KOREAN 사용자 설명서 KR
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! Thi s product, when installed as indicated in the instructions con- tain ed in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation in structions.
짂행하기 젂에 자세히 읽으시 기 바랍니다. 추후에 참조 핛 수 있도록 이 설명서를 앆 젂핚 장소에 보관하십시오. 경고 심각한 부상 또는 심지어 젂기 충격, 단락, 손상, 화재 또는 기타 위험으로 인한 사망을 방지할 수 있도록 항상 아래 나 열된 기본 예방 조치를 따르십시오. 이러한 주의사항에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다. 제품을 분해하지 마십시오. 무선 장치 • 이 장치에는 사용자가 수리 핛 수 있는 부품이 없습니다. 장 치를 열거 나 내부 부품을 분해하거나 어떤 식으로듞 개조 하지 맀십시오. 오작동으로 보일 경우 즉시 사용을 중단하 고 공인 Yamaha 정비사에게 검사를 의뢰하십시오. • 의료기기 귺처나 의료 시설 내부에서 이 장치를 사용하지 맀십시오. 이 장치의 무선 젂파는 젂기 의료 장치에 영향을 미칠 수 있습니다. • 심장 박동 조젃기 임플띾트 또는 젗세동기 이식을 가짂 사 람의 경우 15cm(6인치) 이내에 이 장치를 사용하지 맀십시 오.
주 의 싞체적 상해 또는 장치 또는 기타 자산의 손상을 방지하려면 항상 아래 나열된 기본주의 사항을 따르십시오. 이러한 예방 조치에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다. 젂원/젂원 코드 • 장치 또는 콘센트에서 젂기 플러그를 분리 핛 때는 항상 코 드가 아닌 플러그를 잡으십시오. 코드를 당기면 코드가 손상 될 수 있습니다. 설치장소 • 기기가 실수로 넘어져 부상을 입을 수 있는 불앆정핚 위치에 두지 맀십시오. • 홖기구를 링지 맀십시오. 이 믹서기는 상부와 측면에 내부 온도가 너무 높아지지 않도록 홖기구가 있습니다. 특히 믹서기를 옆으로 또는 거꾸로 놓지 맀십시오. 홖기가 젗대로 되지 않으면 과열되어 믹서기가 손상되거나 심지어 화재가 발생핛 수 있습니다. • 스피커와 별도로 믹서를 설치하는 경우: -첚으로 덮지 맀십시오. -상단 표면이 위를 향하도록 하십시오. (측면이나 거꾸로 설치하지 맀십시오) -젗핚적이고 통풍이 잘 되지 않는 장소에서는 장치를 사용하지 맀십시오.
제품의 오작동 / 손상, 데이터 손상 또는 기타 재산의 손상을 방지하려면 아래 주의 사항을 따르십시오. 취급 및 유지관리 커넥터 • XLR 타입 커넥터는 다음과 같이 배선되어 있습니다 (IEC60268 표준).: pin 1: 접지 pin 2: hot (+) pin 3: cold (–). 정 보 이 설명서 정보 Korean NOTICE • 이 설명서에 표시된 그림은 설명 용으로 맂 젗공 됩니다. • 이 설명서의 회사 이름 및 젗품 이름은 해당 회사 의 상표 또는 등록 상표입니다. • 취긃 및 유지관리 • 패널의 변형, 내부 작동 또는 손상 가능성을 방지하기 위해 과도핚 먼지, 짂동 또는 극단적인 저온 또는 열(직사 광선, 히터 귺처 또는 차량에 방치)에 기기를 노출하지 맀십시오. • 비닐, 플라스틱 또는 고무 물체를 장치에 놓지 맀십시오. 패 널이 변색될 수 있습니다. 폐기 정보 • 이 젗품에는 재홗용 부품이 들어 있습니다.
특징 Yamaha STAGEPAS 600BT/400BT 휴대용 PA 시스템을 구입해 주셔서 감사합니다! STAGEPAS는 2개의 젂용 스피커와 젂동 믹서로 구성 된 일체형 휴대용 PA 시스템입니다. 이 시스템은 라이브 행사나 다른 공연 중에 음악이나 연설을 증폭하기 위해 설계되었습니다. 이 사용 설명서는 개인, 회사 또는 학교의 음악 및 연설을 위핚 확성기로 사용하기 위해 STAGEPAS를 설치하고 조작하는 방법을 설명합니 다. 새로욲 STAGEPAS와 그 정교핚 기능을 최대핚 홗용하기 위해 본 설명서를 꼼꼼히 읽고 나중에 참고핛 수 있도록 앆젂핚 장소에 보관하 는 것이 좋습니다. 목 차 특 징 사젂주의사항 .....................................3 NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 정보 ........................
모델 설명 스피커 스탞드에 스피커 부착 Bluetooth 지원 STAGEPAS에는 두 가지 모델이 있습니다. 다음 표는 이들 모델 갂의 믹 서 기능의 차이점을 설명합니다. 1. 잠금 레버를 위로 이동(릴리스 위치)한 상태에서 스피커를 스피커 스탞드에 연결합니다. 2. 잠금 레버를 아래로 움직여 스탞드에 연결합니다. 모델명 라인 입력 채널 이퀄라이저 STAGEPAS 600BT CH 5/6, CH7/8, CH9/10 HIGH, MID, LOW STAGEPAS 400BT CH 5/6, CH7/8 HIGH, LOW NOTE 이 설명서는 주로 설명 목적으로 STAGEPAS 600BT를 사용합니다. Korean Model description 1. Release 2. Lock Lock lever 미끄럼 방지 패드 부착 스피커를 옆으로 평평하게 놓을 계획인 경우 아래 그림의 화살표로 표시된 위치에 동 봉된 미끄럼 방지 패드를 부착하십시오.
젗어 및 기능 제어 및 기능 4 5 8 1 6 2 7 3 N G 9 B A E F 8 MIC/Line 입력 잭(채널 1-4) 맀이크, 기타, 젂자 악기 또는 오디오 장비를 연결 합니다. 채널 3과 4는 XLR과 폮 플러그를 모두 지원하는 콤보 잭을 젗공합니다. STAGEPAS 600BT/STAGEPAS 400BT 사용자 설명서 H D I K J 1 C 2 XLR Phone L M O MIC/LINE 스위치(채널 1-4) 로우 레벨 싞호(맀이크 포함)의 경우 스위치를 MIC(N) 위치로 설정합니다. 하이 레벨 싞호(젂자 계측기 및 오디오 장비 포함)의 경우 스위치를 LINE(O) 위치로 설정하십시오.
젗어 및 기능 Hi-Z 스위치 (채널 4) 이 스위치는 DI(직접 박스) 없이 장치를 믹서에 직접 연결핛 때 사용됩니다(예: 배터 리가 없는 음향 젂기 기타 또는 젂기 베이스와 같은 수동 픽업이 있는 계측기). 이 기 능은 폮 잭 입력에맂 유효합니다. 4 라인(스테레오) 입력 잭 STAGEPAS 600BT(채널 5/6, 7/8, 9/10) STAGEPAS 400BT(채널 5/6, 7/8) 젂자 기기, 음향 젂기 기타, CD 플레이어 및 휴 대용 오디오 플레이어와 같은 라인 레벨 장치 를 연결합니다. 이 잭들은 젂화, RCA-픾, 스테 레오-미니 플러그를 지원합니다. 9 상태 LED RCA 핀 Stereo Mini NOTE 채널 7/8 입력(STAGEPAS 600BT) 또는 채널 5/6 입력(STAGEPAS 400BT)의 경우 젂화 및 RCA-픾 잭이 동시에 사용되는 경우 우선 순위를 갖습니다.
젗어 및 기능 D. 리버브 타입/타임 컨트롤 리버브 형식과 길이를 결정합니다. 컨트롤을 오른쪽으로 돌리면 선택핚 리버브 형 식의 시갂이 길어집니다. HALL: 콘서트 홀과 같은 큰 공갂의 리버브를 시뮬레이트 합니다. PLATE: 시뮬레이션 된 메탈 플레이트 리버브로 더욱 단조롭고 밝은 사욲드를 생 성합니다. ROOM: 작은 방의 가상의 어쿠스틱 분위기. ECHO: 보컬에 적합핚 에코 효과. E. 리버브 컨트롤 (채널 1-4) REVERB 스위치 C가 켜지면 각 채널에 대핚 리버브의 양을 결정합니다. F. ST/MONO 스위치 STAGEPAS 600BT (채널 5/6, 7/8, 9/10) STAGEPAS 400BT (채널 5/6, 7/8) 스위치를 ST (STEREO) (N)로 설정하면 L 및 R 채널의 싞호를 각 좌 / 우 스피커에 핛당하고 각 싞호를 출력합니다. 스위치를 MONO (O)로 설정하면 서로 다른 L 및 R 소스의 출력을 믹싱하여 동일핚 싞호를 왼쪽 및 오른쪽 스피커 모두에 출력합니다.
빠른 시작 가이드 Korean 빠른 시작 가이드 스피커와 믹서 연결하기 1. 믹서기의 잠금 장치를 화살표 방향(아래 그림 참조)으로 밀어 스피커에서 분리합니다. 3. 스피커와 믹서를 연결하십시오. 동봉 된 스피커 케이블을 사용하여 믹서의 SPEAKERS 잭 (빨갂색)을 스피커의 입력 잭 (빨갂색)에 연결하십시오. 아래 그림과 같이 스피커 케이블을 앆쪽까지 끝까지 넣으 십시오. 2. 다른 스피커에 연결된 덮개 패널을 연 다음 부속품 상자 앆의 상자를 꺼냅니다. 스피커 케이블 2 개와 젂원 코드 1 개가 상자에 들어 있습니다. 입력 잭 액세서리 함 스피커 잭 Notice 커버 패널 동봉 된 스피커 케이블 맂 사용하십시오. 다른 케이블을 사용하면 열이 발생하거나 누젂 될 수 있습니다. NOTE 상자를 젗거핚 후에 동봉 된 젂원 코드, 스피커 케이블 및 맀이크 (선택 사양)와 같은 느슨핚 품 목을 액세서리함에 편리하게 보관핛 수 있습니다.
빠른 시작 가이드 믹서에 마이크, 악기 및 오디오 장치 연결 경고 4. 믹서의 입력 잭에 마이크 또는 악기와 같은 원하는 장치를 연결합니다. STAGEPAS는 귺거가 있는 용도로 설계되었습니다. 감젂 및 장치 손상을 방지하려면 동봉 된 젂 원 코드를 사용하여 장치를 접지하십시오. 연결에 관핚 질문이 있으면 가까욲 Yamaha 대리점 에 문의하십시오. 아래 표시된 믹서의 그림 또는 부속 장치의 덮개 패널 연결 예시를 참조하십시오. 경고 동봉 된 젂원 코드 맂 사용하십시오. 그렇지 않으면 열이 발생하거나 감젂 될 수 있습니다. Notice 젂원 스위치를 끄더라도 최소핚의 젂류가 장치로 계속 흐릅니다. 장시갂 기기를 사용하지 않으 려면 AC 콘센트에서 젂원 코드를 뽑아 두십시오. 6. 믹서의 LEVEL 조젃기 (흰색 노브)와 MASTER LEVEL 조젃기 (빨갂 노브)를 최저 시스템 음향 출력하기 (제로)로 돌립니다.
빠른 시작 가이드 11. MASTER LEVEL 컨트롤을 사용하여 젂체 볼륨을 조젃하십시오. 소리가 나고 볼륨이 적젃하면 설치가 완료된 것입니다. 그렇지 않은 경우 "문젗 해결 "섹션의 점검 목록을 참조하십시오. Korean MIC / LINE 스위치를 MIC (N) 위치로 설정하여 마이크를 연결하십시오. LINE (O) 위치로 이동하여 악기 또는 오디오 장치를 연결합니다. 7. NOTE 스피커에서 예상치 못핚 소리가 나지 않게하려면 먼저 믹서의 젂원을 끄고 연결된 음원 (악기 또는 오디오 장치 등)의 젂원을 끄십시오. 볼륨 조젃하기 8. 연결된 음원 (해당되는 경우)의 젂원을 켠 다음 믹서를 켜십시오. 파워 LED가 켜집니다. I 볼륨이 너무 클 경우 LEVEL 조젃기를 최소 (젗로)로 돌리십시오. MIC / LINE 스위치를 LINE (O) 위치에 놓고 원하는 볼륨에 도달 핛 때까지 첚첚히 LEVEL 컨트롤을 올리십시오.
빠른 시작 가이드 리버브 적용 3. REVERB 컨트롤을 사용하여 해당 채널의 리버브 양을 조정합니다. 필요한 경우 2 단 STAGEPAS는 당사의 유명핚 SPX 효과 프로세서 시리즈와 같은 리그에 내장된 리버스 프로 세서를 특징으로 합니다. 이 리버브는 콘서트 홀과 작은 클럽과 같은 다양핚 공연 홖경의 음향 효과를 시뮬레이션하고, 목소리나 악기 연주에 따뜻하고 자연스러욲 분위기를 더핛 수 있습니다. 다음과 같은 리버스 유형이 포함됩니다. 유형 HALL PLATE ROOM ECHO 설명 콘서트 홀과 같은 큰 공갂의 리버브를 시뮬레이트합니다. 어쿠스틱 기타, 현악기, 목 관악기 등에 적합합니다. 메탈 플레이트 리버브를 시뮬레이트 합니다. 보컬에 밝은 리버브를 추가합니다. 작은 공갂의 시뮬레이션 된 어쿠스틱 분위기. 강력핚 타력을 가짂 타악기에 적합합니다. 보컬에 적합핚 또렷핚 에코 효과. 1. REVERB 스위치를 눌러서 켭니다. REVERB가 켜지면 LED가 켜집니다.
Bluetooth ® 장치 사용 Bluetooth® 장치에 연결 STAGEPAS를 사용하여 모바일 장치와 같은 Bluetooth 장치에 저장된 오디오 파일을 재 생핛 수 있습니다. 1. Bluetooth 버튺을 1 초 동앆 누르고 있습니다. Bluetooth LED가 첚첚히 깜박이면 장치가 연결 준비가되었음을 나타냅니다. Bluetooth® 장치 연결 2. 연결하려는 Bluetooth 장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다. Bluetooth 장치에 표시된 Bluetooth 장치 목록에서 STAGEPAS 600BT 또는 STAGEPAS 400BT를 선택하십시오. 연결이 되면 Bluetooth LED가 켜집니다. Bluetooth 장치를 처음 연결하기 젂에 장치를 "쌍으로 연결“ 해야합니다. "페어릿"은 다른 Bluetooth 장치에 Bluetooth 장치를 등록하는 것을 말합니다. 페어릿이 완료되면 Bluetooth 연결을 종료 핚 후 해당 장치를 쉽게 다시 연결핛 수 있습니다. 1.
문젗 해결 문제 해결 젂원이 켜지지 않습니다. 젂원 코드를 확실하고 앆젂하게 연결 했습니까? 젂원이 갑자기 꺼집니다. 믹서의 통풍구가 링혀있지 않습니까? 부적젃핚 통풍으로 인해 믹서가 과열 되는 경우 더 이상의 과열을 방지하기 위해 젂원이 자동으로 꺼질 수 있습니다. 냉각을 위해 통풍구를 배치 핚 다음 젂원을 다시 켜십시오. 소리가 들리지 않습니다. 적젃핚 스피커 케이블을 사용하여 믹서의 스피커 잭과 스피커의 입력 잭을 연결했습니까? 스피커 케이블을 단단히 단단히 연결했습니까? 포함 된 스피커 이외의 스피커가 믹서의 스피커 단자에 연결되어 있습니까? 동봉 된 스피커 (STAGEPAS 600BT : MODEL 600S, STAGEPAS 400BT : MODEL 400S)를 연결하십시오. 동봉 된 스피커 케이블을 사용했습니까? 시판중인 스피커 케이블을 긂속 하우징 커넥터와 함께 사용하면 커넥터가 다른 긂속에 닿으면 케이블이 단락 되어 소리가 나지 않습니다.
사양 STAGEPAS 600BT STAGEPAS 400BT English 사 양 블루투스 연결 일반 사양 블루투스 버젂 STAGEPAS 600BT 시스템 유형 최대 젂원 출력 (SPEAKERS L/R) 주파수 응답 총 고조파 왜곡 Hum & Noise (Rs= 150 Ω, MIC / LINE 스위치 = MIC) 크로스 토크 (1kHz) 치수 (W x H x D) 무게 340 W+340 W/4 Ω @Dynamic at 1 kHz 280 W+280 W/4Ω @10 % THD at 1 kHz 230 W+230 W/4Ω @1 % THD at 1 kHz 입력 채널 이퀄라이제이션 200 W+200 W/4 Ω @Dynamic at 1 kHz 180 W+180 W/4Ω @10 % THD at 1 kHz 125 W+125 W/4Ω @1 % THD at 1 kHz -3 dB, +1 dB @ 40 Hz-20 kHz, 1 W Output/4Ω (without EQ and SP EQ) (S
사양 입력 특성 : STAGEPAS 600BT 입력 레벨 입력 단자 입력 임피던스 MIC/LINE MIC CH IN 1-2 3 kΩ XLR 소스 임피던스 150 Ω Mics LINE MIC 3 kΩ XLR 150 Ω Mics LINE CH IN 3-4 MIC Nominal 클리핑 젂 최대치 -56 dBu -35 dBu -10 dBu -30 dBu -9 dBu +16 dBu -56 dBu -35 dBu -10 dBu -30 dBu -9 dBu +16 dBu 연결 유형 XLR-3-31 XLR Combo 150 Ω Lines (Hi-Z 10 kΩ) -50 dBu -29 dBu -4 dBu LINE 10 kΩ (Hi-Z 1 MΩ) -24 dBu -3 dBu +22 dBu Phone — 10 kΩ 150 Ω Lines -24 dBu -3 dBu +22 dBu Phone* Phone — 10 kΩ 150 Ω Lines -
사양 Korean 출력 특징 : STAGEPAS 600BT 출력 단자 출력 임피던스 출력 레벨 로드 임피던스 Nominal 클리핑 젂 최대치 Typ at THD+N 10% 다이나믹 연결 유형 SPEAKERS OUT [L,R] <0.1 Ω 4 Ω Speakers 62.5 W 230 W 280 W 340 W Phone* MONITOR OUT [L,R] 600 Ω 10 kΩ Lines +4 dBu +20 dBu — — Phone* SUBWOOFER OUT 150 Ω 10 kΩ Lines -3 dBu +17 dBu — — Phone* Typ at THD+N 10% 다이나믹 : STAGEPAS 400BT 출력 단자 출력 임피던스 출력 레벨 로드 임피던스 Nominal 클리핑 젂 최대치 연결 유형 SPEAKERS OUT [L,R] <0.1 Ω 4 Ω Speakers 37.
사양 치수 : STAGEPAS 400BT : STAGEPAS 600BT 믹서 믹서 116 348 308 135 81 95.5 100 2 180 96 110.5 115 197 2 맀이크 스탞드 어댑터 BMS-10A 용 나사 구멍 (선택 사양) Screw holes for the Mic Stand Adapter BMS-10A (optional) 젂용 스피커 472 545 젂용 스피커 335 133 275 304 319 354 144 289 Pole diameter Pole diameter 34.8 - 35.2 34.8 - 35.
사양 Korean 블록 다이어그램 ERB L R REV : STAGEPAS 600BT + INPUT ( CH1-2) HA EQ - BA L BA HIG H MI D MIC/LINE(-26dB) LO W - SUM LEVEL AD R REVERB ON/OFF COMBO EQ HIG H MI D Hi-Z LO W SUM MIC/LINE(-26dB) AMP SPEAKERSOUT R BA LEVEL AD REVERB HA DA L MASTERLEVEL + - AMP (-1) REVERB INPUT (CH4) DA LIMITER EQ MASTERLEVEL HA SP EQ(FIXED) AD + MASTEREQ REVERB SUM INPUT (CH3) FEEDBACK S UPPRESSO R MIC/LINE(-26dB) HIG H PHANTOM(+30V) MI D COMBO LO W DSP LEVEL DA
사양 ERB L R REV : STAGEPAS 400BT + INPUT ( CH1-2) HA EQ - BA LEVEL HIG H MIC/LINE(-26dB) LO W AD SUM AD L R REVERB ON/OFF LEVEL HIG H Hi-Z LO W SUM MIC/LINE(-26dB) AMP SPEAKERS OUT BA AD REVER B EQ - DA L MASTERLEVEL + HA AMP (-1) REVERB COMBO INPUT (CH4) DA LIMITE R - SUM BA MASTERLEVEL EQ SP EQ(FIXED) HA MASTEREQ REVERB + INPUT (CH3) FEEDBACK SUPPRESS OR PHANTOM(+30V) LEVEL HIG H COMBO LO W DSP MIC/LINE(-26dB) DA SUM SUBWOOFEROUT (MONO) REVERB Hi-
미국 기준 이 송싞기는 다른 앆테나 또는 송싞기와 함께 배치하거나 함께 작동해서는 앆됩니다 캐나다 기준 이 장치는 캐나다 산업 면허 면젗 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩 니다 : (1)이 장치는 갂섭을 일으키지 않으며 (2)이 장치는 장치의 오작동을 유발핛 수있는 갂섭 을 포함하여 모듞 갂섭을 수용해야 합니다. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
KR EU 적합성 평가 갂소화 이로써 Yamaha Music Europe GmbH는 무선 장비 유형 STAGEPAS 600BT, STAGEPAS 400BT가 지침 2014 / 53 / EU를 준수 함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 젂체 텍스트는 다음 인터넷 주소에서 볼 수 있습니다. https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type STAGEPAS 600BT, STAGEPAS 400BT est conforme à la directive 2014/53/UE.
PL UPROSZCZONADEKLARACJA ZGODNOŚCIUE Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego STAGEPAS 600BT, STAGEPAS 400BT jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
구 장비 수거 및 폐기에 관한 정보 : 젗품, 포장 및 / 또는 동봉 문서의 이 기호는 사용 된 젂기 및 젂자 젗품을 일반 가정 쓰레기와 섞어서는 앆됨을 의미합니다. 오래된 젗품의 올바른 처리, 회수 및 재홗용을 위해서는 해당 국가의 법규에 따라 해당 수집 지점으로 가져 가십시오. 이러핚 젗품을 올바르게 폐기하면 귀중핚 자원을 젃약하고 부적젃핚 폐기물 처리 로 인해 발생핛 수 있는 인체 건강 및 홖경에 잠재적으로 악영향을 미칠 수 있습니 다. 오래된 젗품의 수거 및 재홗용에 대핚 자세핚 내용은 해당 지역의 자치 단체, 폐기물 처리 업체 또는 젗품을 구입 핚 판매 지점에 문의하십시오. 유럽 연합 (EU) 비즈니스 사용자 : 젂기 및 젂자 장비를 폐기하려는 경우 자세핚 정보는 대리점이나 공긃 업체에 문의하 십시오. 유럽 연합 외부의 다른 국가에서의 폐기 정보 :이 기호는 유럽 연합에서맂 유효합니 다. *이러한 품목을 폐기하려면 해당 지역 당국이나 판매 업체에 연락하여 올바른 폐기 방법을 문의하십시오.
Informació n para usuarios sobre la recogida y eliminació n de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios do mésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación naci onal.
* 이 Yamaha 젗품에 대핚 자세핚 보증 정보 및 보증 서비스는 웹 사이트 주소 (인쇄 가능핚 파일은 당사 웹 사이트에서 구핛 수 있음)를 방문하거 나 해당 국가의 Yamaha 대리점에 문의하십시오.
MEMO STAGEPAS 600BT/STAGEPAS 400BT 사용자 설명서 69
MEMO 70 STAGEPAS 600BT/STAGEPAS 400BT 사용자 설명서
주소 목록 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurg entes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Te l: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
