STAGEPAS Editor Guida per l'utente
Table of contents 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1. Informazioni sulla guida per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2. Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Introduzione 1. Introduzione STAGEPAS Editor è un software applicativo che consente di controllare in modalità remota STAGEPAS 1K tramite Bluetooth® da dispositivo mobile, ad esempio uno smartphone o un tablet. STAGEPAS Editor consente di regolare i parametri e controllare i misuratori e gli indicatori su STAGEPAS 1K. Dispone inoltre di funzioni di lettore musicale, ad esempio una funzione "Cued Mode" che attiva la modalità standby dell’unità finché non viene avviato il brano.
2. Controllo dell’unità tramite STAGEPAS Editor 2. Controllo dell'unità tramite STAGEPAS Editor 2.1. Collegamento di STAGEPAS Editor 1. Accendere STAGEPAS 1K. 2. Attivare la funzione Bluetooth® del dispositivo mobile. 3. Tenere premuto per circa un secondo l’interruttore [BLUETOOTH/CONTROL MODE] di STAGEPAS 1K. Il LED [BLUETOOTH/CONTROL MODE] lampeggerà lentamente, a indicare che l’unità è pronta al collegamento. 4. Toccare l’icona STAGEPAS Editor sul dispositivo mobile per avviare l’applicazione.
2. Controllo dell’unità tramite STAGEPAS Editor NOTA • In modalità offline, i misuratori e le funzioni di memorizzazione/richiamo dei preset non sono operative. 6. Toccare il pulsante “Connect”. Alla prima connessione, apparirà la schermata di impostazione della password. 7. Alla comparsa del campo della password, inserire un numero da quattro cifre a scelta e toccare Done per confermare.
2. Controllo dell’unità tramite STAGEPAS Editor 2.2.2. Disconnessione da STAGEPAS Editor 1. Aprire la schermata dell’elenco dispositivi in STAGEPAS Editor. Il nome dell’unità STAGEPAS di destinazione è evidenziato. 2. Toccare “Disconnect.” Il LED [BLUETOOTH/CONTROL MODE] lampeggerà, a indicare che STAGEPAS Editor è pronto per il collegamento. I parametri del mixer conserveranno i valori impostati in STAGEPAS Editor. 4 | 2.2.
3. Barra degli strumenti 3. Barra degli strumenti Quest’area consente di passare da una schermata all’altra di STAGEPAS Editor e di visualizzare le informazioni sui preset. ① Preset Mostra il numero e il nome del preset attualmente richiamato. Toccando la voce, appare l'elenco dei preset, che consente di richiamare un preset. Toccare due volte per modificare il nome del preset. ② STORE Toccare per accedere alla schermata STORE dove è possibile memorizzare un preset.
4. Preset 4. Preset Consente di richiamare e memorizzare come preset impostazioni sonore. È possibile memorizzare fino a otto preset. 4.1. Memorizzazione di un preset 1. Toccare STORE sulla barra degli strumenti. 2. Quando appare la schermata STORE, toccare il preset da memorizzare. 3. Quando appare la schermata di inserimento del nome, inserire il nome del preset desiderato e toccare il pulsante Done per confermare. Vengono memorizzate le impostazioni correnti.
4. Preset 4.2. Richiamo di un preset 1. Toccare il preset nella barra degli strumenti. 2. Toccare il preset in elenco che si desidera richiamare. NOTA • Nella Schermata SETTINGS,è possibile utilizzare l’impostazione ”Recall Confirmation” per evitare che appaia la finestra di dialogo con richiesta di conferma prima del richiamo. • I preset sono memorizzati sull’unità STAGEPAS 1K stessa. • Il num.0 Initial Data è un preset di fabbrica e non può essere memorizzato, modificato o eliminato. 4.2.
4. Preset 4.3. Modifica del nome di un preset 1. Toccare due volte il campo del preset. 2. Quando appare la schermata EDIT, inserire il nome di un preset (massimo 16 caratteri) e toccare il pulsante Done. 4.4. Eliminazione di un preset 1. Scorrere verso sinistra il preset che si desidera eliminare. Appare il pulsante Delete. 2. Toccare il pulsante Delete. 8 | 4.3.
5. Schermata EFFECT/EQ/PAN 5. Schermata EFFECT/EQ/PAN Qui è possibile controllare il flusso generale del segnale. È possibile modellare il suono delle sorgenti in ingresso e visualizzare o modificare varie impostazioni. Quando si collega STAGEPAS 1K, le impostazioni in STAGEPAS Editor riflettono quelle sul pannello anteriore dell’unità STAGEPAS 1K. Durante l’utilizzo di STAGEPAS Editor, le posizioni delle manopole dell’unità STAGEPAS 1K stessa non cambiano.
5. Schermata EFFECT/EQ/PAN ② Manopola EQ Specifica il valore di equalizzazione. Dalla posizione centrale (PIATTA), girare la manopola in senso antiorario per tagliare le basse frequenze. Girare la manopola in senso orario per aumentare le basse e le alte frequenze. Per questo parametro, la linea bianca indica il valore di STAGEPAS Editor e la posizione della manopola sul pannello di STAGEPAS 1K è indicata con un colore smorzato.
5. Schermata EFFECT/EQ/PAN ④ Manopola REVERB Type/Time Indica e imposta il tipo e il tempo di riverbero. È possibile scegliere tra i tipi HALL, PLATE, ROOM ed ECHO e girare la manopola verso destra per allungare il tempo. Il tempo è regolabile in otto passaggi. Per questo parametro, la linea bianca indica il valore di STAGEPAS Editor e la posizione della manopola sul pannello di STAGEPAS 1K è indicata con un colore smorzato. 5.2.
6. Schermata FADER 6. Schermata FADER Questa schermata consente di regolare i livelli. Come quella principale, questa schermata è composta da una sezione CHANNEL e una sezione MASTER. NOTA • I fader della sezione CHANNEL di STAGEPAS Editor controllano il livello digitale immediatamente dopo il livello di canale dell’unità STAGEPAS 1K. Se uno tra questi livelli viene abbassato, non si sentirà alcun suono anche alzando uno dei livelli. 6.1.
6. Schermata FADER 6.2. Sezione MASTER ① Fader MONITOR Indica e imposta il livello di monitoraggio. Per modificare il valore, trascinare l’area del fader. La posizione del livello di monitoraggio su STAGEPAS 1K è indicata a destra. ② Fader MASTER Per modificare il valore, trascinare l’area del fader. La posizione del livello master su STAGEPAS 1K è indicata a destra. ③ Misuratore di livello MASTER Indica il livello del segnale in uscita stereo in tempo reale.
7. Schermata MUSIC PLAYER/FADER 7. Schermata MUSIC PLAYER/FADER La schermata MUSIC PLAYER/FADER è composta dalla sezione FADER, dalla sezione MASTER e dalla sezione MUSIC PLAYER. Qui è possibile riprodurre brani dal dispositivo mobile via Bluetooth®Audio da STAGEPAS 1K. Tuttavia, è necessario accoppiare separatamente l’audio Bluetooth® rispetto al controllo Bluetooth®.
7. Schermata MUSIC PLAYER/FADER ④ Pulsanti INC/DEC del livello del fader Toccare i pulsanti INC(+)/DEC(-) per impostare il livello del fader. Il valore numerico del livello del fader è indicato tra i pulsanti INC(+)/DEC(-). 7.1.
7. Schermata MUSIC PLAYER/FADER 7.2. Sezione MASTER ① Pulsante REVERB Toccare per attivare/disattivare il riverbero. Illuminato quando attivo. ② indicatore LIMIT Si illumina in rosso quando è applicato il limiter. ③ Indicatore di livello MASTER Cambia colore a seconda del livello. Da -60 dB a -18 dB si illumina in verde ( In assenza di ingresso, è spento. ) e fino a 0 dB si illumina in giallo ( ). ④ Posizione livello MASTER Indica il totale approssimativo del livello MASTER attuale.
7. Schermata MUSIC PLAYER/FADER ③ Pulsante Song Toccare per aprire la schermata SONG. ④ Pulsante Riproduci/Pausa Se la riproduzione è interrotta o in pausa, appare il pulsante Riproduci. Per riprodurre il brano, toccare il pulsante Riproduci. Durante la riproduzione, questo apparirà come pulsante Pausa. Per mettere in pausa il brano, toccare il pulsante Pausa. Se è attivata la "Cued Mode", terminata la riproduzione del brano, quello successivo sarà messo in pausa all’inizio.
8. Schermata MUSIC PLAYER 8. Schermata MUSIC PLAYER Per le funzioni della schermata MUSIC PLAYER, consultare 7.3 Sezione MUSIC PLAYER. ① Elenco brani I titoli dei brani della playlist appaiono sotto forma di elenco. È possibile scorrere l’elenco verso l’alto o il basso. Toccando un brano, questo diventerà il brano corrente. L’elenco dei brani mostra tre brani. Toccare la freccia verso il basso per espandere l’area di visualizzazione.
9. Schermata SONG 9. Schermata SONG Questa schermata consente di selezionare un brano da riprodurre o di creare una playlist. Toccare la scheda del menu a sinistra per cambiare schermata. 9.1. Search Inserendo qualcosa nella casella di ricerca, appariranno nell’elenco sotto alla casella i relativi artisti, brani e album. 9.2. Playlists Mostra un elenco di playlist salvate sul dispositivo mobile. ① Pulsante New Playlist Crea una nuova playlist.
9. Schermata SONG 9.2.1. Creazione di una nuova playlist 1. Toccare +New playlist. Appare una schermata che consente di inserire il nome della nuova playlist. 2. Inserire il nome dalla playlist e toccare il pulsante Done per confermare. NOTA • È possibile inserire fino a 64 caratteri. 9.3. Artists Mostra un elenco degli artisti dei brani salvati sul dispositivo mobile.
9. Schermata SONG 9.4. Albums Mostra un elenco degli album salvati sul dispositivo mobile. Toccare un album per vedere un elenco dei relativi brani. ① Pulsante Aggiungi Toccare per accedere alla schermata di selezione della playlist che consente di aggiungere brani dell’album alla playlist selezionata. 9.5. Songs Mostra un elenco dei brani salvati sul dispositivo mobile.
9. Schermata SONG 9.6. Folder (solo sui dispositivi Android) Toccare una cartella per vedere un elenco del relativo contenuto (brani e cartelle). Toccare una cartella per vedere un elenco del relativo contenuto. ① Pulsante Aggiungi Toccare per accedere alla schermata di selezione della playlist che consente di aggiungere brani della cartella alla playlist selezionata. 22 | 9.6.
10. Schermata SETTINGS 10. Schermata SETTINGS Consente di regolare varie impostazioni per STAGEPAS Editor. ① Knob Operation Specifica come funzioneranno le manopole di STAGEPAS Editor. Rotary: modificare il valore trascinando circolarmente attorno alla sagoma della manopola. Girare in senso orario per aumentare il valore, in senso antiorario per diminuirlo. Linear: trascinare verso l’alto o verso destra per aumentare il valore, verso il basso o sinistra per diminuirlo.
10. Schermata SETTINGS ⑤ Recall Confirmation Specifica se per il richiamo deve apparire un messaggio di richiesta di conferma. Predefinito: ON ⑥ Pulsante Device Setting Toccare per accedere alla schermata Device Setting. ⑦ Pulsante User Guide Visualizza la guida per l’utente di STAGEPAS Editor (il presente documento). ⑧ About Visualizza la schermata About. 10.1. Schermata Device Setting ① Device Name Specifica il nome del dispositivo di STAGEPAS 1K. ② Passcode Specifica una password di sicurezza. 10.2.
10. Schermata SETTINGS 2. Toccare il pulsante Device Setting per accedere alla schermata Device Setting. 3. Toccare il campo di inserimento Device Name, e inserire il nome del dispositivo. 4. Premere il pulsante Done per confermare. NOTA • Anche se è possibile lasciare vuoto il campo, in tal caso, questo apparirà come "STAGEPAS 1K". 10.3. Specifica della password NOTA • La connessione online non è possibile senza specificare una password.
10. Schermata SETTINGS 2. Toccare il pulsante Device Settings per accedere alla schermata Device Settings. 3. Alla comparsa del campo della password, inserire un numero da quattro cifre a scelta e toccare Done per confermare. La password è inviata a STAGEPAS 1K e si ritorna alla schermata Device Setting. Toccare il pulsante Cancel per tornare alla schermata SETTINGS. 26 | 10.3.
11. Schermata Device List 11. Schermata Device List La schermata dell’elenco dei dispositivi (Device List) appare premendo il pulsante online nella barra degli strumenti. ① Device List Mostra un elenco dei nomi dei nomi dei dispositivi delle unità STAGEPAS 1K collegabili. ② Pulsante Identify Appare solo quando si è online. Toccando il pulsante, gli indicatori dell’unità STAGEPAS 1K selezionata lampeggeranno per qualche secondo.
12. Indicazioni di avvertenza 12. Indicazioni di avvertenza Se è attiva la funzione di protezione su STAGEPAS 1K, appare la seguente schermata. Disattivata la funzione di protezione, questa combinazione si chiude automaticamente. Il messaggio nella parte inferiore dello schermo indica i seguenti stati.
13. Indicazioni di errore 13. Indicazioni di errore In caso di peggioramento della connessione Bluetooth o di spegnimento dell’alimentazione di STAGEPAS 1K, non sarà possibile il controllo da remoto e apparirà il seguente messaggio. Se ora si tocca Cancel, l’editor va offline. Se di tocca OK, l’editor attende il ripristino automatico della connessione. NOTA • Al riavvio dell’unità STAGEPAS 1K, i valori dei parametri in STAGEPAS Editor ritornano alle impostazioni delle manopole dell’unità STAGEPAS 1K.
Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 12/2020 YJMA-B0
