Přenosný PA systém Uživatelský manuál
Význam grafických symbolů Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neisolovaného nebezpečně vysokého napětí uvnitř kabinetu přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo způsobit elektrický šok. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce týkající se ovládání a údržby přístroje v doprovodných tiskovinách. Výše uvedené varování je umístěno na zadním panelu přístroje.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE, AŽ PO DŮKLAD-NÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI. Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější potřeby. UPOZORNĚNÍ Vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad, jinak by mohlo dojít k vážnému poranění nebo i smrtelnému úrazu způsobenému elektrickým proudem, zkratu, poškozením, požáru apod.
• Abyste zajistili správné chlazení přístroje, tak je při instalaci: - Nezakrývejte jej žádnou přikrývkou. - Ujistěte se, že horní panel směřuje vzhůru, nepokládejte jej na bok ani vzhůru nohama. - Nepoužívejte přístroj v uzavřených, nebo špatně větraných prostorech. Výsledkem nedostatečné ventilace může být přehřátí, případné poškození přístroje nebo požár. Ujistěte se, že okolo přístroje je nejméně 30 cm volný prostor na stranách i vzadu. • Přístroj přenášejte pouze rozložený na jednotlivé části.
Obsah Bezpečnostní upozornění Upozornění Informace Úvod Hlavní vlastnosti Obsah dodávky Volitelné příslušenství O Stagepas Editoru Ovladače a funkce Horní panel Spodní panel 4 5 5 7 7 7 7 7 8 8 10 Rychlý průvodce 11 Instalace line array reproduktoru a distančních tyčí 12 Připojení mikrofonů, hudebních nástrojů nebo audio zařízení k mixu 12 Kombinace dvou jednotek STAGEPAS 1K Přehrávání stereo zvuku Rozšíření počtu vstupních kanálů 14 14 14 Použití Bluetooth® Párování Bluetooth zařízení Připojení Bluetoo
Úvod Děkujeme a blahopřejeme k nákupu přenosného PA systému Yamaha STAGEPAS 1K. Jedná se o ozvučovací systém „vše v jednom“, který je vhodný pro živé hudební ale i jiné akce. Tento uživatelský manuál je určen zvukařům pro živá vystoupení a další akce. Vysvětluje kroky nutné pro přípravu STAGEPAS 1K při instalaci a připojení PA systému. Také vysvětluje jak ovládat STAGEPAS 1K pro ozvučení.
Ovladače a funkce Horní panel Sekce mixu Hnízdo pro line array reproduktor Držadlo Sekce mixu ❶ LED indikátor [PROTECT] Svítí červeně při aktivaci ochranného obvodu. Ochranný obvod bude aktivován v těchto případech: Přehřátí zesilovače Proudové přepětí Při zapnutí jednotky: ochranný obvod bude aktivován na krátkou dobu, aby bylo zabráněno vzniku nechtěného zvuku. Po správném zapnutí jednotky? LED zhasne. Pokud je aktivován ochranný obvod, vyčkejte, dokud neklesne teplota zesilovače.
❽ Přepínače [Hi-Z] (kanály 2-3) Tento přepínač se používá při připojení zařízení k mixu přímo bez použití DI boxu – například, nástroje s pasivními snímači, jako jsou elektroakustické kytary nebo baskytary bez baterií. Funkce je efektivní pouze pro konektory typu phono. ❾ Přepínač [BLUETOOTH PAIRING] /LED indikátor Tento přepínač zapíná a vypíná funkci Bluetooth. Slouží také k párování Bluetooth zařízení (strana 15).
Zadní panel ⓲ Vstupní konektory Mic/Line (kanály 1-3) Připojte mikrofony, kytary, elektronické hudební nástroje nebo audio vybavení. Toto jsou kombo konektory umožňující připojení XLR i phono konektorů. Konektory 2 a 3 podporují Hi-Z. STAGEPAS 1K ⓳ Vstupní konektor [LINK] Tento konektor podporuje konektor typu XLR. Pokud použijete dvě jednotky STAGEPAS 1K propojte výstupní konektor [LINK] první jednotky se vstupním konektorem [LINK] druhé jednotky (Viz kapitola Přehrávání stereo zvuku, strana 14).
⓴ Konektor [REVERB FOOT SW] Konektor pro připojení nezápadkového nožního ovladače – např. Yamaha FC5. Užitečné pro sólové hráče, kteří mohou vypínat a zapínat reverb nohou. V Vstupní konektory [ST] Tyto konektory podporují konektory typu phone. Připojte zařízení s pevnou úrovní signálu, jako jsou elektronické hudební nástroje, elektroakustické kytary, CD přehrávače a přenosné audio přehrávače. Pro mono připojení připojte kabel ke konektoru [L/MONO].
Rychlý průvodce Instalace line array reproduktoru a distančních tyčí Použijte dodané distanční tyče pro instalaci line array reproduktoru do přibližně stejné výšky jako je výška uší posluchačů. Line array reproduktor je vybaven mřížkou. Připojení mikrofonů, nástrojů nebo audio zařízení k mixu Před připojením snižte hlasitost na minimum otočením ovladačů [LEVEL] proti směru hodinových ručiček. Příklad zapojení Mikrofon Elektroakustická kytara Elektronika 2 dist. Tyče 1 dist. Tyč Bez dist. tyčí 1.
4. Poté jej připojte k elektrické zásuvce. Varování STAGEPAS 1K je konstruován pro použití se zemněním. Abyste zabránili elektrickému šoku a poškození zařízení, ujistěte se, že jste zařízení uzemnili pomocí dodaného napájecího kabelu. Pokud máte jakékoliv otázky k připojení, kontaktujte svého nejbližšího Yamaha prodejce. Používejte pouze dodaný napájecí kabel. V opačném případě by mohlo dojít k přehřátí nebo elektrickému šoku.
Kombinace dvou jednotek STAGEPAS 1K Přehrávání stereo zvuku Rozšíření počtu vstupních kanálů Můžete použít dvě jednotky STAGEPAS 1K, aby byl zvuk slyšet ve stereu. Můžete zdvojnásobit počet vstupních kanálů propojením dvou jednotek STAGEPAS 1K. Oba přístroje budou pracovat v režimu mono. 1. Propojte výstupní konektor [LINK] levého STAGEPAS 1K se vstupním konektorem [LINK] pravého STAGEPAS 1K. Použijte levý STAGEPAS 1K pro vstup zdrojového audio signálu. 1.
Použití Bluetooth® zařízení Můžete použít STAGEPAS 1K pro přehrávání audio souborů uložených v Bluetooth zařízení, jako je mobilní telefon. Párování Bluetooth® zařízení Předtím, než můžete Bluetooth zařízení připojit poprvé, musíte jej nejprve spárovat. „Párování“ je registrace Bluetooth zařízení do jiného Bluetooth zařízení. Po dokončení párování budete moci snadno zařízení znovu spojit po ukončení Bluetooth připojení. 1. Ujistěte se, že je LED indikátor [BLUETOOTH PAIRING] vypnutý.
Ovládání zařízení z aplikace STAGEPAS Editor Můžete ovládat parametry a zobrazovat hodnoty měřáků a ořezání signálu na STAGEPAS 1K z vašeho Bluetooth zařízení, jako je mobilní telefon. Informace o ovládání aplikace STAGEPAS Editor zobrazíte stisknutím tlačítka [Manual] na obrazovce SETTINGS v této aplikaci. Připojení STAGEPAS Editoru Abyste takto mohli STAGEPAS 1K ovládat, nejprve musíte připojit zařízení, na kterém byla aplikace STAGEPAS Editor nainstalována.
Inicializace STAGEPAS 1K Pokud chcete obnovit výchozí nastavení parametrů nastavených z aplikace STAGEPAS Editor, nebo chcete zrušit Bluetooth párování, postupujte takto: Ukládání zařízení 1. Na subwoofer navlékněte dodané pouzdro pro STAGEPAS 1K. 1. Vypněte napájení zařízení. 2. Zatímco držíte stisknutá tlačítka [BLUETOOTH/ CONTROL MODE] a [REVERB], přístroj zapněte přepínačem I/O (Power) na zadním panelu. 2. Line array reproduktor a distanční tyče uložte do kapsy s logem Yamaha.
Problémy a jejich řešení Nejsou vyváženy nízké a vysoké frekvence Nejsou ovladače [EQ] nastaveny na příliš vysoko nebo nízko? Nastavte ovladače [EQ] blíže středové pozici. Došlo k náhlému vypnutí Produkuje reproduktor vysoké frekvence správně? Jsou blokovány větrací otvory mixu? Pokud ne, zkontrolujte, zda je line array reproduktor Kvůli nedostatečné ventilaci může dojít k přehřátí mixu pevně zasunut do jeho hnízda. a dojde k jeho automatickému vypnutí z důvodu ochrany.
Obecné specifikace Hlavní specifikace Typ systému Frekvenční rozsah Úhel pokrytí (Horizontální x vertikální) Crossover frekvence Maximální úroveň výstupu Požadavky napájení Příkon Rozměry Hmotnost Sekce mixu Počet kanálů mixu Analogové vstupy Bluetooth audio vstupy Metoda ochrany připojení Verze Bluetooth Přenosové frekvence Bezdrátový výstup Maximální výkon bezdrátového výstupu (EIRP) Kanálové funkce EQ/Efekty Výstupy Externí ovladače Sekce zesilovače Výkon (dynamický) Sekce reproduktoru Kabinet Jednotka
Vstupní charakteristiky *1. 0 dBu= 0.775 Vrms *2. INPUT VOLUME= MAX *3. INPUT VOLUME= Nominal (Center position) *4. Phone: Unbalanced Výstupní charakteristiky * 0 dBu=0.775 Vrms Obsah tohoto manuálu je založen na specifikacích aktuálních v době jeho vydání. Aktuální verzi manuálu si můžete stáhnout z webových stránek Yamaha.
Rozměry Subwoofer Line array reproduktor Distanční tyč Jednotky: mm STAGEPAS 1K Stránka 21
Blokové schéma STAGEPAS 1K Stránka 22
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení STAGEPAS 1K je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type STAGEPAS 1K is in compliance with Directive 2014/53/EU.
EL ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός STAGEPAS 1K πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html HR POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa STAGEPAS 1K u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Informace pro uživatele o sběru a nakládání se starým elektro odpadem Tento symbol na produktu, balení anebo v doprovodné dokumentaci znamená, že s použitým elektrickým a elektronickým zařízením by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Pro jejich správné nakládání, obnovu nebo recyklaci je nutné je odevzdat v místech kolektivního sběru v souladu s národní legislativou a Nařízením 2002/96/EC.
Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka).
http://europe.yamaha.com/warranty/ Seznam adres Česká republika Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria (Central and Eastern Europe) Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria Tel: +43 (0)1 602 039025 Fax: +43 (0)1 602 039051 Centrála/Výrobce: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (Pro evropské země) Dovozce: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.
STAGEPAS 1K Stránka 29
