Sound Bar Barre de son Barra de Sonido Quick Start Guide .................................................... 3 EN Guide de démarrage rapide............................. 11 FR Guía de inicio rápida ...........................................
Quick Start Guide EN Thank you for purchasing this Yamaha product. This product is a bar-shaped speaker system that can be used by connecting it to a TV. Audio content from a Bluetooth® device can also be played through the sound bar. • Be sure to read this document and the included Safety Brochure to ensure proper and safe use. Keep these documents readily available for future reference. Safety Brochure Be sure to read the Safety Brochure first to ensure safe use.
Confirming contents of product package This product includes the following main devices and accessories. Take out all items from the box and make sure that all items are present. Main devices NOTE • An HDMI cable is not included with this product. Prepare a commercially available one. Sound bar (SR-CUC30A) Subwoofer (SR-WSWC30A) Accessories Use when mounting the sound bar on a wall.
Preparing the remote control A Lithium battery (CR2025) has already been inserted into the remote control. Pull out the insulation sheet as follows so as to use the remote control. Installing the product Install the sound bar and subwoofer as shown in the following illustration: Attach the non-skid pads to the bottom of the subwoofer. Battery insulating strip Operating range of the remote control The remote control can be used to control the functions of this product.
Connecting a TV Connect a TV to the sound bar. Select the connection procedure according to the function to be used. The differences depending on the connection procedure are as follows: Connecting a TV using the digital optical audio cable (included) Function and connection procedure The TV’s audio signal is transmitted to the sound bar when the sound bar is connected to a TV using the included digital optical audio cable.
Connecting a TV using an HDMI cable (commercially available) Control signals are transmitted from the TV to the sound bar when the sound bar is connected to a TV using an HDMI cable (commercially available). This will enable you to use the HDMI Control function that controls the sound bar using the TV’s remote control.
Connecting to power After connecting the sound bar to the TV, connect the sound bar and subwoofer to power as follows: Playing TV sound through the sound bar Sound bar (rear) z TV VOLUME (+/−) Remote control AC adaptor (included) Power cord (included) 1 When the HDMI Control function of the TV is enabled, the sound bar will also turn on. In this case, go to Step 4. Subwoofer (rear) To an AC wall outlet Turn on the TV. 2 Turn on the sound bar. Press the z (power) button on the remote control.
Adjusting the sound to your preference b Playing back human voices clearly (CLEAR VOICE) b c The human voices within the audio can be heard more easily when the Clear Voice function is enabled. The function is recommended for playback at a low volume and for movies or dramas that use a lot of background music and sound effects. Press CLEAR VOICE to enable or disable this function.
Listening to audio from a Bluetooth® device Audio content from a Bluetooth device (such as a smartphone) can be played through the sound bar. Bluetooth device 1 2 Press BLUETOOTH on the remote control to switch the input source to Bluetooth. On the Bluetooth device, enable the Bluetooth function. A list of Bluetooth devices that can be connected is displayed on the screen of the Bluetooth device. 3 Select your product displayed within the list.
Guide de démarrage rapide FR Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit Yamaha. Ce produit est un système d'enceintes en forme de barre qui peut être utilisé en le connectant à un téléviseur. Le contenu audio d'un dispositif Bluetooth® peut également être lu via la barre de son. • Veillez à lire ce document et la Brochure sur la Sécurité incluse pour en garantir l'utilisation appropriée et en toute sécurité.
Confirmation du contenu de l'emballage du produit Ce produit comprend les principaux appareils et accessoires suivants. Sortez tous les articles de la boîte et assurez-vous qu'il ne manque rien. Principaux appareils NOTE • Ce produit n'est pas vendu avec un câble HDMI. Prévoyez-en un en vente dans le commerce. Barre de son (SR-CUC30A) Caisson de basses (SR-WSWC30A) Accessoires À utiliser lors de la fixation de la barre de son à un mur.
Préparation de la télécommande Une pile au lithium (CR2025) a déjà été insérée dans la télécommande. Décollez la feuille de protection comme suit pour pouvoir utiliser la télécommande. Installation du produit Installez la barre de son et le caisson de basses comme illustré ciaprès : Fixez les coussinets antidérapants au bas du caisson de basses. Languette isolante de la pile Rayon d'action de la télécommande La télécommande peut être utilisée pour contrôler les fonctions de ce produit.
Raccordement d'un téléviseur Raccordez un téléviseur à la barre de son. Sélectionnez la procédure de connexion selon la fonction que vous utiliserez. Les différences selon la procédure de connexion sont les suivantes : Raccordement d'un téléviseur au moyen du câble audio optique numérique (inclus) Fonction et procédure de connexion Le signal audio du téléviseur est transmis à la barre de son lorsque celle-ci est connectée à un téléviseur au moyen du câble audio optique numérique inclus.
Raccordement d'un téléviseur au moyen d'un câble HDMI (en vente dans le commerce) Les signaux de commande sont transmis du téléviseur à la barre de son lorsque celle-ci est connectée à un téléviseur au moyen d'un câble HDMI (en vente dans le commerce). Cela vous permettra d'utiliser la fonction de contrôle HDMI qui commande la barre de son au moyen de la télécommande du téléviseur.
Raccordement à l'alimentation Après avoir connecté la barre de son au téléviseur, connectez la barre de son et le caisson de basses à l'alimentation comme suit : Lecture du son du téléviseur via la barre de son Barre de son (arrière) z TV VOLUME (+/−) Télécommande Adaptateur secteur (inclus) Cordon d'alimentation (inclus) 1 Lorsque la fonction de contrôle HDMI du téléviseur est activée, la barre de son s'allume également. Dans ce cas, passez à l'étape 4.
Réglage du son selon vos préférences b Lecture claire des voix humaines (CLEAR VOICE) b c a Les voix humaines dans le contenu audio peuvent être plus audibles lorsque la fonction Clear Voice est activée. La fonction est recommandée pour la lecture à bas volume ou pour les films ou les drames avec une pléthore de musique de fond et d'effets sonores. Appuyez sur CLEAR VOICE pour activer ou désactiver cette fonction.
Écoute de l'audio depuis un dispositif Bluetooth® Le contenu audio d'un dispositif Bluetooth (comme un smartphone) peut être lu via la barre de son. Dispositif Bluetooth 1 2 Appuyez sur BLUETOOTH de la télécommande pour basculer la source d'entrée sur Bluetooth. Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction Bluetooth. Une liste des dispositifs Bluetooth pouvant être connectés s'affiche sur l'écran du dispositif Bluetooth. 3 Sélectionnez votre produit affiché dans la liste.
Guía de inicio rápida ES Gracias por la compra de este producto Yamaha. Este producto es un sistema de altavoces en forma de barra que se puede utilizar conectado a un televisor. El contenido de audio de un dispositivo Bluetooth® se puede reproducir mediante la barra de sonido. • Asegúrese de leer este documento y el Folleto de seguridad que se incluye para garantizar un uso correcto y seguro. Tenga estos documentos a mano para consultarlos en un futuro.
Comprobación del contenido del paquete del producto Este producto incluye los siguientes dispositivos principales y accesorios. Saque todos los artículos de la caja y asegúrese de que todos los artículos están presentes. Dispositivos principales NOTA • Con este producto no se incluye un cable HDMI. Prepare uno disponible en tiendas. Barra de sonido (SR-CUC30A) Altavoz de subgraves (SR-WSWC30A) Accesorios Para montar la barra de sonido en una pared.
Preparación del mando a distancia El mando a distancia ya lleva dentro una pila de litio (CR2025). Extraiga la lámina aislante de la siguiente manera para poder utilizar el mando a distancia. Instalación del producto Instale la barra de sonido y el altavoz de subgraves como se muestra en la siguiente ilustración: Fije los tacos antideslizantes en la parte inferior del altavoz de subgraves.
Conexión a un televisor Conecte un televisor a la barra de sonido. Seleccione el procedimiento de conexión según la función que vaya a usar.
Conexión de un televisor con un cable HDMI (disponible en tiendas) Las señales de control se transmiten del televisor a la barra de sonido cuando esta se conecta a un televisor mediante un cable HDMI (disponible en tiendas). Esto le permitirá usar la función de control HDMI que controla la barra de sonido con el mando a distancia del televisor.
Conexión a la alimentación Tras conectar la barra de sonido al televisor, conecte la barra de sonido y el altavoz de subgraves a la alimentación del siguiente modo: Reproducción del sonido del televisor mediante la barra de sonido Barra de sonido (trasera) z TV VOLUME (+/−) Mando a distancia Adaptador de CA (incluido) Cable de alimentación (incluido) 1 Cuando la función de control HDMI del televisor esté activada, la barra se sonido también se encenderá. En este caso, vaya al paso 4.
Ajuste del sonido según sus preferencias b Reproducción de voces humanas de forma clara (CLEAR VOICE) b c a Las voces humanas del audio se pueden escuchar más fácilmente cuando la función Clear Voice está activada. Esta función está recomendada para la reproducción a un volumen bajo y para películas o series en las que se usan gran cantidad de música de fondo y efectos de sonido. Pulse CLEAR VOICE para activar o desactivar esta función.
Escucha de audio procedente de un dispositivo Bluetooth® El contenido de audio de un dispositivo Bluetooth (como un smartphone) se puede reproducir mediante la barra de sonido. Dispositivo Bluetooth 1 2 Pulse BLUETOOTH en el mando a distancia para cambiar la fuente de entrada a Bluetooth. Active la función Bluetooth en el dispositivo Bluetooth. En la pantalla del dispositivo Bluetooth aparece una lista de dispositivos Bluetooth que pueden conectarse. 3 Seleccione su producto mostrado en la lista.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
