User Manual
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Ελληνικά
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Magyar
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Slovenčina
Slovenščina
Български
Română
Energy Efciency Information for customers in European Economic
Area (EEA), Switzerland and Turkey
English
Energy Efficiency Information:
AC adaptor ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Input voltage : 100-240 V~ / Input AC frequency : 50/60 Hz / Output voltage (DC) : 20.0 V / Output current : 2.1 A /
Output power : 42.0 W / Average active efficiency : 90.7 % / Efficiency at low load : 94.6 % / No-load power consumption : 0.06 W
Hrvatski
Türkçe
Yamaha Music Europe GmbH : Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany / Registration No.: HRB5612
AC Adapor Maker : HUIZHOU DONGYANG ELECTRONICS CO., LTD.
Netzadapter ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Eingangsspannung: 100-240 V~ / Netzfrequenz: 50/60 Hz / Ausgangsspannung (DC): 20,0 V / Ausgangsstrom: 2,1 A /
Ausgangsleistung: 42,0 W / Durchschnittliche Effizienz (aktiv): 90,7 % / Effizienz bei niedriger Last: 94,6 % / Stromverbrauch ohne Last: 0,06 W
Informationen zur Energieeffizienz:
Adaptateur secteur
ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W
/ Tension d'entrée : 100-240 V~ / Fréquence d'entrée : 50/60 Hz / Tension de sortie (CC) : 20,0 V / Courant de sortie :
2,1 A / Puissance de sortie : 42,0 W / Efficacité moyenne en mode actif : 90,7 % / Efficacité à faible charge : 94,6 % / Consommation électrique sans charge : 0,06 W
Informations concernant l'efficacité énergétique :
Netadapter ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Ingangsspanning: 100-240 V~ / Ingangsfrequentie: 50/60 Hz / Uitgangsspanning (DC): 20,0 V / Uitgangsstroom: 2,1 A /
Uitgangsvermogen: 42,0 W / Gemiddelde actieve efficiëntie: 90,7% / Efficiëntie bij lage belasting: 94,6% / Stroomverbruik bij geen belasting:0,06 W
Informatie over energie-efficiëntie:
Adaptador de CA ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Tensión de entrada: 100-240 V~ / Frecuencia de CA de entrada: 50/60 Hz / Tensión de salida (CC): 20,0 V /
Corriente de salida: 2,1 A / Potencia de salida: 42,0 W / Eficiencia activa media: 90,7 % / Eficiencia con carga baja: 94,6 % / Consumo de energía sin carga: 0,06 W
Información de eficiencia energética:
Adattatore CA ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Tensione in ingresso: 100-240 V~ / Frequenza CA ingresso: 50/60 Hz / Tensione in uscita (CC): 20,0 V / Corrente di
uscita: 2,1 A / Potenza di uscita: 42,0 W / Efficienza attiva media: 90,7 % / Efficienza a carico ridotto: 94,6 % / Consumo elettrico senza carico: 0,06 W
Informazioni sull'efficienza energetica:
Adaptador CA ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Tensão de entrada: 100-240 V~ / Frequência de CA de entrada: 50/60 Hz / Tensão de saída (CC): 20,0 V / Corrente
de saída: 2,1 A / Potência de saída: 42,0 W / Média de eficiência ativa: 90,7% / Eficiência com baixa carga: 94,6% / Consumo de energia sem carga: 0,06 W
Informações sobre eficiência de energia:
Προσαρμογέας AC ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Τάση εισόδου: 100-240 V~ / Συχνότητα εισόδου AC: 50/60 Hz / Τάση εξόδου (DC): 20,0 V / Ρεύμα εξόδου:
2,1 A / Ισχύς εξόδου: 42,0 W / Μέση ενεργός απόδοση: 90,7% / Απόδοση σε χαμηλό φορτίο: 94,6% / Κατανάλωση ισχύος άνευ φορτίου: 0,06 W
Πληροφορίες ενεργειακής απόδοσης:
Nätadapter ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Inspänning: 100-240 V~ / Växelströmsfrekvens in: 50/60 Hz / Utspänning (Likström): 20,0 V / Utgående ström: 2,1 A /
Uteffekt: 42,0 W / Genomsnittlig aktiv effektivitet: 90,7 % / Effektivitet vid låg belastning: 94,6 % / Energiförbrukning utan belastning: 0,06 W
Information om energieffektivitet:
AC-adapter ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W/indgangsspænding: 100-240 V~/indgangs-AC-frekvens: 50/60 Hz/udgangsspænding (DC): 20,0 V/udgangsstrøm: 2,1 A/
udgangseffekt: 42,0 W/gennemsnitlig aktiv effektivitet: 90,7 %/effektivitet ved lav belastning: 94,6 %/strømforbrug ved ingen belastning: 0,06 W
Oplysninger om energieffektivitet:
Verkkolaite ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Tulojännite : 100-240 V~ / Tulojännitteen taajuus : 50/60 Hz / Lähtöjännite (DC) : 20,0 V / Lähtövirta : 2,1 A /
Lähtöteho : 42,0 W / Keskimääräinen tehokkuus käytössä : 90,7 % / Tehokkuus pienellä kuormalla : 94,6 % / Kulutus kuormittamattomana : 0,06 W
Energiatehokkuustiedot:
Zasilacz sieciowy ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Napięcie wyjściowe: 100-240 V~ / Częstotliwość napięcia zasilania prądem zmiennym: 50/60 Hz / Napięcie wyjściowe (DC): 20,0 V /
Prąd wyjściowy: 2,1 A / Maksymalna wyjściowa: 42,0 W / Średnia sprawność robocza: 90,7 % / Sprawność przy niskim poziomie obciążenia: 94,6% / Zużycie energii bez obciążenia: 0,06 W
Informacje o efektywności energetycznej:
Adaptér napájení ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Vstupní napětí: 100-240 V~ / Vstupní frekvence střídavého proudu: 50/60 Hz / Výstupní napětí (DC): 20,0 V /
Výstupní proud: 2,1 A / Výstupní výkon: 42,0 W / Průměrná účinnost v aktivním režimu: 90,7 % / Účinnost při nízké zátěži: 94,6 % / Spotřeba ve stavu bez zátěže: 0,06 W
Informace o energetické účinnosti:
ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W
hálózati adapter / Beviteli feszültség: 100-240 V~ / Beviteli hálózati frekvencia: 50/60 Hz / Kimeneti feszültség (DC): 20,0 V / Kimenő
áramerősség: 2,1 A / Kimeneti teljesítmény: 42,0 W / Átlagos aktív teljesítmény: 90,7% / Hatékonyság alacsony töltésnél: 94,6% / Teljesítményfelvétel nem töltöttségnél: 0,06 W
Energiahatékonysági adatok:
AC-adapter ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Sisendpinge: 100-240 V~ / Sisendi voolusagedus: 50/60 Hz / Väljundpinge (DC): 20,0 V / Väljundvool: 2,1 A /
Väljundvõimsus: 42,0 W / Tööseisundi keskmine kasutegur: 90,7% / Tõhusus väikese koormuse juures: 94,6% / Energiatarbimine koormamata seisundis: 0,06 W
Energiatõhususe teave:
Maiņstrāvas adapteris ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Ieejas spriegums: 100-240 V~ / Ieejas maiņstrāvas frekvence: 50/60 Hz / Izejas spriegums (līdzstrāva):
20,0 V / Izejas strāva: 2,1 A / Izejas jauda: 42,0 W / Vidējā aktīvā efektivitāte: 90,7 % / Efektivitāte ar mazu slodzi: 94,6 % / Enerģijas patēriņš bez slodzes: 0,06 W
Informācija par energoefektivitāti:
Kintamosios srovės adapteris ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Įėjimo įtampa: 100-240 V~ / Įėjimo kintamosios srovės dažnis: 50/60 Hz / Išėjimo įtampa (nuolatinė srovė): 20,0 V /
Išėjimo srovė: 2,1 A / Išvesties galia: 42,0 W / Vidutinis efektyvumas aktyviuoju režimu: 90,7 % / Efektyvumas esant mažai apkrovai: 94,6 % / Energijos sąnaudos be apkrovos: 0,06 W
Energijos naudojimo efektyvumo informacija:
Adaptér napájania ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Vstupné napätie: 100-240 V~ / Vstupná frekvencia striedavého prúdu: 50/60 Hz / Výstupné napätie (DC): 20,0 V /
Výstupný prúd: 2,1 A / Výstupný výkon: 42,0 W / Priemerná účinnosť v aktívnom režime: 90,7 % / Účinnosť pri nízkej záťaži: 94,6 % / Spotreba v stave bez záťaže: 0,06 W
Informácie o energetickej účinnosti:
Električni napajalnik ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Vhodna napetost: 100-240 V~ / Vhodna frekvenca izmeničnega toka: 50/60 Hz / Izhodna napetost (enosmerni tok): 20,0 V /
Izhodni tok: 2,1 A / Izhodna moč: 42,0 W / Povprečna učinkovitost – v času delovanja: 90,7 % / Učinkovitost pri nižji obremenitvi: 94,6 % / Poraba energije – brez obremenitve: 0,06 W
Podatki o energetski učinkovitosti:
Адаптер за променливотоково захранване ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Входно напрежение : 100-240 V~ / Входна честота (променлив ток) : 50/60 Hz /
Изходно напрежение (постоянен ток) : 20,0 V / Изходен ток : 2,1 A / Изходна мощност : 42,0 W / Средна активна ефективност : 90,7 % /
Ефективност при ниско натоварване : 94,6 % / Консумация на енергия без натоварване : 0,06 W
Информация за енергийна ефективност:
Adaptor CA ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Tensiune de intrare: 100-240 V~ / Frecvență CA de intrare: 50/60 Hz / Tensiune de ieșire (CC): 20,0 V / Curent de ieșire:
2,1 A / Putere de ieșire: 42,0 W / Eficiență activă medie: 90,7 % / Eficiență la sarcină redusă: 94,6 % / Consum electric fără sarcină: 0,06 W
Informații privind eficiența energetică:
Prilagodnik izmjeničnog napajanja ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Ulazni napon: 100-240 V~ / Ulazna frekvencija izmjeničnog napajanja: 50/60 Hz / Izlazni napon (istosmjerna struja):
20,0 V / Izlazna struja: 2,1 A / Izlazna snaga: 42,0 W / Prosječna aktivna učinkovitost: 90,7 % / Učinkovitost pri niskom opterećenju: 94,6 % / Potrošnja energije bez opterećenja: 0,06 W
Informacije o energetskoj učinkovitosti:
AC adaptörü ANAD-420FIOT-B, ANAD-420FIOT-W / Giriş gerilimi : 100-240 V~ / Giriş AC frekansı : 50/60 Hz / Çıkış gerilimi (DC) : 20,0 V / Çıkış akımı : 2,1 A / Çıkış gücü
: 42,0 W / Ortalama etkin verimlilik : %90,7 / Düşük yükte verimlilik : %94,6 / Yüksüz güç tüketimi : 0,06 W
Enerji Verimliliği Bilgileri:
AC ADAPTOR
ANAD-420FIOT-B
ANAD-420FIOT-W
Published 06/2020 YJ-A1
AV20-0011
Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation