Bedienungsanleitung Sound Bar DE
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 5 Über diese Bedienungsanleitung................................................................. 5 Merkmale................................................................................................ 6 Mitgelieferte Zubehörteile......................................................................... 9 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE 11 Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/Oberseite).. ..............
INHALTSVERZEICHNIS ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 40 Ändern der Helligkeit der Anzeigen (Dimmer-Funktion)................................ 40 Bedienung der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers (HDMISteuerung)............................................................................................. 41 Anzeigen des Typs des Audiosignals und der Einstellungen von Funktionen..... 42 Bedienen der Soundbar mit der App...........................................................
INHALTSVERZEICHNIS Montage der Soundbar an einer Wand.. ...................................................... 87 Vorsichtsmaßnahmen für die Montage der Soundbar an einer Wand.. ................................................................................ 87 Montage der Soundbar an einer Wand (für qualifiziertes Wartungspersonal).. ...................................................................
EINLEITUNG > Über diese Bedienungsanleitung EINLEITUNG Über diese Bedienungsanleitung • Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die folgenden Leser: – Benutzer des Produkts – Installateure, Fachleute und Händler, die mit der Wandmontage des Produkts beauftragt wurden • In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige Informationen durch die nachstehenden Signalwörter gekennzeichnet: WARNUNG – Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr“ hin.
EINLEITUNG > Merkmale Merkmale Diese Soundbar ist ein Lautsprecher für ihren Fernseher, mit der Sie auf einfache Weise in den Genuss von Surround-Klang mit dem Fernseher kommen. n Wiedergabe von Surround-Sound Mit der virtuellen 3D-Surround-Technologie „DTS Virtual:X“ kann Surround-Sound nicht nur aus horizontalen Richtungen, sondern auch aus unterschiedlichen Höhen kommend hörbar gemacht werden.
EINLEITUNG > Merkmale n Einfache Wiedergabe des Audioinhalts von einem Bluetooth-Gerät Verwandte Links „Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät“ (S. 37) n Zusätzliche Funktionen Menschliche Stimmen (Clear Voice) Diese Funktion unterscheidet automatisch zwischen menschlichen Stimmen und Hintergrundgeräusch und bewirkt eine Anhebung der Stimmen. Auf diese Weise sind menschliche Stimmen bei Fernsehsendungen mit viel Hintergrundmusik und Klangeffekten deutlicher zu vernehmen.
EINLEITUNG > Merkmale Dedizierte App: „Sound Bar Remote“ Die Soundbar kann auf einfache Weise von Ihrem Mobilgerät aus gesteuert werden. n Zertifiziert als ein Yamaha Eco-Produkt Yamaha Eco-Label ist ein Symbol, das Produkte mit hohem Umweltschutz auszeichnet. Dank eines fortschrittlichen Stromspardesigns erzielt dieses Produkt eine geringe Leistungsaufnahme von nicht mehr als 1,8 Watt im Bereitschaftsmodus.
EINLEITUNG > Mitgelieferte Zubehörteile Mitgelieferte Zubehörteile Vergewissern Sie sich, dass alle der nachstehend aufgeführten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind: • Soundbar (SR-B20A) • Fernbedienung * Eine Lithiumbatterie (CR2025) ist bereits in der Fernbedienung eingelegt. • Netzkabel • Optisches Digital-Audiokabel • Abstandhalter (x 2, auf 1 Blatt) * Bei Montage der Soundbar an einer Wand zu verwenden. • Montageschablone * Bei Montage der Soundbar an einer Wand zu verwenden.
EINLEITUNG > Mitgelieferte Zubehörteile • Schnellstartanleitung • Sicherheitsbroschüre 10
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/ Oberseite) BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/ Oberseite) Dieser Abschnitt beschreibt die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Vorderseite/Oberseite der Soundbar. a c b d e d a c Anzeigen Die Anzeigen an der Oberseite blinken oder leuchten, um den Betriebs- und Einstellungsstatus anzuzeigen.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/ Oberseite) b Bedienelemente Berühren Sie die Symbole zum Bedienen der Soundbar mit der Fingerspitze. y (Eingang): Zum Auswählen einer Eingangsquelle (S. 29). } / { (Lautstärke +/-): Zum Einstellen der Lautstärke (S. 29). z (Ein/Aus): Zum Ein- und Ausschalten der Soundbar.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Rückseite) Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Rückseite) Dieser Abschnitt beschreibt die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückseite der Soundbar. a a Netzkabelbuchse b Rücksetztaste b c d e f g Die Soundbar kann durch mindestens 10 Sekunden langes Drücken dieser Taste zwangsweise ausgeschaltet werden. c Buchse SUBWOOFER OUT (S.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung Dieser Abschnitt beschreibt die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Fernbedienung. a b c d e f g h i j k a Taste z (Ein/Aus) Zum Ein- und Ausschalten der Soundbar (S. 28). b Eingangsquellentasten Zum Auswählen einer Eingangsquelle (S. 29).
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung f Soundmodustasten Zum Umschalten auf den bevorzugten Soundmodus (S. 31). • STANDARD • MOVIE • GAME • STEREO g Taste BASS EXT Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Basserweiterungsfunktion (S. 36). h Taste DIM Zum Umschalten der Helligkeit der Anzeigen an der Soundbar ändern (S. 40). i Taste SUBWOOFER (+/-) Zum Einstellen der Lautstärke des Subwoofers (S. 34).
VORBEREITUNG > Vorbereitung VORBEREITUNG Vorbereitung Installieren Sie die Soundbar und schließen Sie einen Fernseher an sie an. 1 Installieren Sie die Soundbar. Installationsvorgang „Installieren der Soundbar“ (S.
VORBEREITUNG > Vorbereitung 2 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an. Je nach Fernsehertyp schließen Sie den Fernseher wie folgt an die Soundbar an: • Anschließen des Fernsehers nur über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel OPTICAL Anschlussvorgang – „Anschließen eines Fernsehers nur über das mitgelieferte optische DigitalAudiokabel“ (S.
VORBEREITUNG > Vorbereitung 4 Schließen Sie einen externen Subwoofer an (falls erforderlich). Anschlussvorgang „Anschließen eines externen Subwoofers“ (S. 26) 5 Bereiten Sie die Fernbedienung vor. „Vorbereiten der Fernbedienung“ (S. 27) 6 Schalten Sie die Soundbar ein. „Ein- und Ausschalten der Soundbar“ (S. 28) HINWEIS • Schließen Sie AV-Geräte (wie BD/DVD-Player und Set-Top-Boxen) an die HDMI-Eingangsbuchsen des Fernsehers an.
VORBEREITUNG > Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung Lesen Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen unbedingt, bevor Sie die Soundbar installieren und andere Geräte anschließen. Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen unbedingt. n Vorsichtsmaßnahmen zur Installation WARNUNG • Installieren Sie das Produkt so, wie es in der Anleitung beschrieben ist. Durch Herunterfallen oder Umkippen können Verletzungen oder Schäden verursacht werden.
VORBEREITUNG > Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung n Vorsichtsmaßnahmen zu Anschlüssen WARNUNG • Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich mit der darauf angegebenen Netzspannung. Ein fehlerhafter Anschluss an einer Netzsteckdose kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen. • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Geräte.
VORBEREITUNG > Installieren der Soundbar Installieren der Soundbar • Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Soundbar installieren. – „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“ (S. 19) Installieren Sie die Soundbar wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Bedienelemente HINWEIS Die Soundbar kann auch an einer Wand montiert werden. Verwandte Links „Montage der Soundbar an einer Wand (für qualifiziertes Wartungspersonal)“ (S.
VORBEREITUNG > Anschließen eines Fernsehers Anschließen eines Fernsehers Anschließen eines Fernsehers nur über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel • Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie einen externen Subwoofer anschließen. – „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“ (S. 19) Schließen Sie einen Fernseher über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel an. 1 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an.
VORBEREITUNG > Anschließen eines Fernsehers Anschließen eines Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich) • Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie einen externen Subwoofer anschließen. – „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“ (S. 19) Wenn ein Fernseher über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird, kann die Soundbar dank der HDMISteuerfunktion mit der Fernbedienung des Fernsehers gesteuert werden.
VORBEREITUNG > Anschließen eines Fernsehers 1 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an. Buchse HDMI OUT/TV (ARC) HDMI-Eingang HDMI HDMI IN HDMI Soundbar (Rückseite) O OPTICAL TV O Audioausgang (optisch digital) Buchse TV 1. Nehmen Sie die Kappe ab. 2 2. Achten Sie auf die Ausrichtung des Steckers. Schließen Sie die Soundbar an das Stromnetz an.
VORBEREITUNG > Anschließen eines Audiogeräts Anschließen eines Audiogeräts • Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie ein Audiogerät anschließen. – „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“ (S. 19) Geräte mit Audioausgangsbuchsen können direkt an die Soundbar angeschlossen werden. n Ein Gerät mit einer optischen Digital-Audioausgangsbuchse Schließen Sie ein Audiogerät über ein optisches Digital-Audiokabel an. 1 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an.
VORBEREITUNG > Anschließen eines externen Subwoofers Anschließen eines externen Subwoofers • Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie einen externen Subwoofer anschließen. – „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“ (S. 19) In der Soundbar sind zwar Subwoofer integriert, aber es kann auch ein externer Subwoofer mit integriertem Verstärker zur weiteren Verstärkung der Basswiedergabe angeschlossen werden. 1 Schließen Sie einen externen Subwoofer an die Soundbar an.
VORBEREITUNG > Vorbereiten der Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Entfernen Sie den Batterie-Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung. Batterie-Isolierstreifen Verwandte Links „Ersetzen der Fernbedienungsbatterie“ (S.
VORBEREITUNG > Ein- und Ausschalten der Soundbar Ein- und Ausschalten der Soundbar Zum Ein- und Ausschalten der Soundbar. 1 Drücken Sie z. Drücken dieser Taste schaltet die Soundbar ein und aus. z (Ein/Aus) Beim Einschalten der Soundbar leuchten alle Anzeigen kurz auf, wonach dann einige der Anzeigen weiterhin leuchten und den Einstellungsstatus anzeigen (normale Anzeige). Wenn die Soundbar ausgeschaltet wird, gehen die Anzeigen aus.
WIEDERGABE > Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe WIEDERGABE Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Bedienvorgänge, die während der Wiedergabe möglich sind. n Auswählen einer Eingangsquelle Drücken Sie eine der nachstehenden Tasten.
WIEDERGABE > Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe Zum vorübergehenden Stummschalten der Soundbar drücken Sie |. Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie | ein weiteres Mal oder aber VOLUME (+/-). Bei aktivierter Stummschaltung arbeiten die Anzeigen wie folgt. Blinken Verwandte Links • • • • • „Surround-Wiedergabe“ (S. 32) „Stereo-Wiedergabe“ (S. 33) „Deutliche Wiedergabe menschlicher Stimmen (CLEAR VOICE)“ (S. 35) „Hörgenuss mit verstärktem Bassklang (BASS EXT)“ (S.
WIEDERGABE > Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung Klangfunktionen dieses Produkts Die Klangfunktionen dieses Produkts sind wie folgt: n Soundmodi Dieses Produkt erlaubt Ihnen, Audioinhalt mit den nachstehenden Modi zu hören. STANDARD Dieser Soundmodus eignet sich am besten für allgemeine Inhalte wie Sportprogramme, Sitcoms und RealityShows. Der Ton wird mit Surround wiedergegeben. MOVIE Dieser Soundmodus ist ideal für Spielfilme.
WIEDERGABE > Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung Surround-Wiedergabe Drücken Sie STANDARD, MOVIE oder GAME um im betreffenden Soundmodus auf Surround-Wiedergabe umzuschalten. Wählen Sie den von Ihnen bevorzugten Soundmodus passend zum betrachteten oder gehörten Inhalt. n Aktivieren oder Deaktivieren von 3D-Surround Drücken Sie 3D SURROUND, um 3D-Surround zu aktivieren oder zu deaktivieren.
WIEDERGABE > Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung Stereo-Wiedergabe Drücken Sie STEREO, um auf 2-Kanal-Stereowiedergabe umzuschalten. Leuchtet Verwandte Links „Klangfunktionen dieses Produkts“ (S.
WIEDERGABE > Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung Einstellen der Lautstärke des Subwoofers Die Lautstärke des Subwoofers kann separat eingestellt werden. Die Lautstärke des gesamten Systems bleibt unverändert. Drücken Sie SUBWOOFER (+/-), um die Lautstärke einzustellen. Die leuchtende Anzeige wandert entsprechend und zeigt die Lautstärkeeinstellung an.
WIEDERGABE > Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung Deutliche Wiedergabe menschlicher Stimmen (CLEAR VOICE) Menschliche Stimmen im Audiosignal sind besser zu verstehen, wenn die Funktion für menschliche Stimmen aktiviert ist. Die Funktion empfiehlt sich für Spiel- oder Fernsehfilme mit viel Hintergrundmusik und Klangeffekten. Drücken Sie CLEAR VOICE, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
WIEDERGABE > Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung Hörgenuss mit verstärktem Bassklang (BASS EXT) Bässe werden angehoben und klingen kraftvoller, wenn die Basserweiterungsfunktion aktiviert ist. Drücken Sie BASS EXT, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Dreimaliges Blinken: aktiviert Einmaliges Blinken: deaktiviert HINWEIS Durch Drücken von INFO können Sie prüfen, ob die Basserweiterungsfunktion aktiviert oder deaktiviert ist.
WIEDERGABE > Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät Audioinhalt von einem Bluetooth-Gerät kann über die Soundbar wiedergegeben werden. Bluetooth-Gerät 1 Drücken Sie BLUETOOTH, um die Eingangsquelle auf Bluetooth umzuschalten. Die Soundbar versetzt sich in den Verbindungs-Wartestatus, und die Anzeige BLUETOOTH blinkt. Blinkt 2 Aktivieren Sie am Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Funktion.
WIEDERGABE > Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät 3 Wählen Sie die Soundbar am Bluetooth-Gerät. Yamaha SR-B20A oder YamahaAV Sobald die Verbindung hergestellt ist, hört die Anzeige BLUETOOTH an der Soundbar auf zu blinken und leuchtet danach blau. Leuchtet blau 4 Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth-Gerät. Die Soundbar gibt den Ton des Audiosignals vom Bluetooth-Gerät wieder.
WIEDERGABE > Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät Bluetooth-Gerät (Wiedergabe läuft) Bluetooth-Gerät (Wiedergabe gestoppt) Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um für Wiedergabe zwischen den Geräten zu wechseln. 1 2 Stoppen Sie die Wiedergabe am Bluetooth-Gerät. Starten Sie die Wiedergab am anderen Bluetooth-Gerät. Audio vom anderen Bluetooth-Gerät kann über die Soundbar gehört werden.
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN > Ändern der Helligkeit der Anzeigen (Dimmer-Funktion) ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Ändern der Helligkeit der Anzeigen (Dimmer-Funktion) Für die Helligkeit der Anzeigen an der Soundbar gibt es drei Einstellungen: „Hell“, „Dunkel“ oder „Aus“. Die Helligkeit ist standardmäßig auf „dunkel“ voreingestellt. 1 2 Schalten Sie die Soundbar ein. Drücken Sie DIM. Beim wiederholten Drücken der Taste wechselt die Helligkeitseinstellung in der Reihenfolge „Dunkel“, „Aus“ und „Hell“.
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN > Bedienung der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers (HDMISteuerung) Bedienung der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers (HDMI-Steuerung) Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel mit einem Fernseher verbunden ist, kann die Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. Dies wird HDMI-Steuerfunktion genannt. Fernbedienung des Fernsehers (Beispiel) a b c a Ein- und Ausschalten Der Fernseher und die Soundbar werden gleichzeitig ein-/ausgeschaltet.
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN > Anzeigen des Typs des Audiosignals und der Einstellungen von Funktionen Anzeigen des Typs des Audiosignals und der Einstellungen von Funktionen Der Typ des wiedergegebenen Audiosignals und die Einstellungen für die Funktionen der Soundbar können abgefragt werden. 1 Drücken Sie INFO. Die Anzeigen an der Soundbar informieren nach Drücken der Taste INFO drei Sekunden lang wie nachstehend über den Typ des Audiosignals und die Einstellungen von Funktionen.
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN > Bedienen der Soundbar mit der App Bedienen der Soundbar mit der App Durch Installieren der speziellen kostenlosen App „Sound Bar Remote“ auf einem Mobilgerät kann die Soundbar auch vom Mobilgerät aus bedient werden. Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „Sound Bar Remote“ und installieren Sie die App auf dem Mobilgerät.
KONFIGURATION > Aktivieren/Deaktivieren der HDMI-Steuerfunktion KONFIGURATION Aktivieren/Deaktivieren der HDMI-Steuerfunktion Durch Aktivieren der HDMI-Steuerfunktion kann die Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. Standardeinstellung: Aktiviert 1 2 Schalten Sie die Soundbar aus. Halten Sie TV mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Die HDMI-Steuerfunktion wechselt dabei von „aktiviert“ zu „deaktiviert“, oder aber von „deaktiviert“ zu „aktiviert“.
KONFIGURATION > Aktivieren/Deaktivieren der Standby-Ausschaltautomatik Aktivieren/Deaktivieren der StandbyAusschaltautomatik Bei aktivierter Standby-Ausschaltautomatik wird die Soundbar in den nachstehenden Fällen ausgeschaltet. • Keine Bedienung für acht Stunden • Keine Audio-Eingabe und keine Bedienung für 20 Minuten Die Standardeinstellung hängt vom jeweiligen Modell ab.
KONFIGURATION > Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion Sperren der Bedienelemente verhindert eine unbeabsichtigte Bedienung (Kindersicherungsfunktion). Standardeinstellung: Deaktiviert (keine Kindersicherung) 1 2 Schalten Sie die Soundbar aus. Halten Sie INFO mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Die Kindersicherungsfunktion wechselt dabei von „aktiviert“ zu „deaktiviert“, oder aber von „deaktiviert“ zu „aktiviert“.
KONFIGURATION > Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-Standby-Funktion Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-StandbyFunktion Wenn die Bluetooth-Standby-Funktion aktiviert ist, schaltet sich die Soundbar automatisch ein, wenn ein Bluetooth-Gerät eine Verbindung mit der Soundbar herstellt. Standardeinstellung: Aktiviert 1 2 Schalten Sie die Soundbar aus. Halten Sie BLUETOOTH mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
KONFIGURATION > Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-Funktion Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-Funktion Die Bluetooth-Funktion kann deaktiviert werden. Standardeinstellung: Aktiviert 1 2 Schalten Sie die Soundbar aus. Halten Sie DIM mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Die Bluetooth-Funktion wechselt dabei von „aktiviert“ zu „deaktiviert“, oder aber von „deaktiviert“ zu „aktiviert“. Die Anzeige informiert wie nachstehend über die aktuelle Einstellung, und die Soundbar wird eingeschaltet.
KONFIGURATION > Einstellen der Dynamikumfang-Komprimierungsstufe Einstellen der Dynamikumfang-Komprimierungsstufe Durch Komprimieren des Dynamikumfangs von Audiosignalen (Differenz zwischen den lautesten und leisesten Klängen) wird das Hören bei geringer Lautstärke erleichtert. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn Dolby Digital-Audiosignale wiedergegeben werden. Standardeinstellung: Keine Komprimierung 1 Schalten Sie die Soundbar aus.
KONFIGURATION > Einstellen der Dynamikumfang-Komprimierungsstufe 2 Halten Sie eine der nachstehenden Tasten mindestens fünf Sekunden lang gedrückt. Komprimierungseinstellung Zu haltende Taste Funktion Maximale Komprimierung Zur Anwendung der maximalen DynamikumfangKomprimierung. Standardkomprimierung Zur Anwendung einer für typische Räume gut geeigneten Dynamikumfang-Komprimierung. Keine Komprimierung Es wird keine Dynamikumfang-Komprimierung angewendet.
KONFIGURATION > Initialisieren der Soundbar Initialisieren der Soundbar Die Einstellungen der Soundbar können auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden. 1 2 Die Soundbar wird ausgeschaltet. Halten Sie } an der Soundbar gedrückt und drücken Sie dabei z, bis alle Anzeigen blinken. Die Initialisierung wird durchgeführt. Nach Abschluss der Initialisierung arbeiten die Anzeigen wie folgt.
PROBLEMBEHEBUNG > Bei einem Problem als erstes zu prüfende Punkte PROBLEMBEHEBUNG Bei einem Problem als erstes zu prüfende Punkte Wenn die Soundbar nicht richtig funktionieren sollte, gehen Sie die nachstehenden Punkte durch. • Die Netzkabel aller Geräte sind fest an Netzsteckdosen angeschlossen. • Die Soundbar, der Fernseher und AV-Geräte sind eingeschaltet. • Die Stecker der einzelnen Kabel sitzen fest in den Buchsen der einzelnen Geräte.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Das Gerät schaltet sich plötzlich aus l Die Soundbar wurde durch die Standby-Ausschaltautomatik ausgeschaltet. Bei aktivierter Standby-Ausschaltautomatik wird die Soundbar in den nachstehenden Fällen automatisch ausgeschaltet. – Keine Bedienung für acht Stunden – Keine Audio-Eingabe und keine Bedienung für 20 Minuten Schalten Sie die Soundbar wieder ein.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden l Die Schutzschaltung wurde dreimal in Folge ausgelöst. Zum Schutz des Produkts kann es nicht eingeschaltet werden. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha-Händler oder -Kundendienst.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Bedienung nicht über die Bedienelemente an der Soundbar möglich l Die Bedienelemente an der Soundbar sind gesperrt. Entsperren Sie die Bedienelemente an der Soundbar. – „Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Alle Anzeigen sind aus, obwohl das Gerät eingeschaltet ist (es scheint ausgeschaltet zu sein) l Die Anzeigenhelligkeit ist auf „Aus“ eingestellt. Ändern Sie die Helligkeit. – „Ändern der Helligkeit der Anzeigen (Dimmer-Funktion)“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Die Soundbar funktioniert nicht richtig l Der interne Mikrocomputer ist aufgrund eines externen Stromschlags (z.B. durch Blitzschlag oder übermäßige statische Elektrizität) oder aufgrund eines Versorgungsspannungseinbruchs hängen geblieben. – Drücken Sie die Rücksetztaste an der Rückseite der Soundbar mindestens 10 Sekunden lang, um die Soundbar zwangsweise auszuschalten.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Die Soundbar schaltet sich von selbst ein l Ein anderes Bluetooth-Gerät wird in der Nähe betrieben. Beenden Sie die Bluetooth-Verbindung mit der Soundbar. – „Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Die Soundbar lässt sich nicht mit der Fernbedienung bedienen l Die Soundbar befindet sich außerhalb der Reichweite der Fernbedienung. Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des Betriebsbereichs. – „Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung“ (S. 14) l Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. – „Ersetzen der Fernbedienungsbatterie“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität Die Soundbar lässt sich nicht mit der Fernbedienung des Fernsehers bedienen l Die HDMI-Steuerfunktion ist nicht richtig konfiguriert. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen wie nachstehend angegeben richtig konfiguriert sind. – Die HDMI-Steuerfunktion der Soundbar ist aktiviert. – Die HDMI-Steuerfunktion des Fernsehers ist aktiviert.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Audio Im Problemfall: Audio Kein Ton l Die Eingangsquelle, von der Sie wiedergeben möchten, ist nicht ausgewählt. Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle. – „Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe“ (S. 29) l Die Stummschaltung ist aktiv. Heben Sie die Stummschaltung auf. – „Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe“ (S. 29) l Die Lautstärke ist zu gering. Erhöhen Sie die Lautstärke. – „Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Audio Es ist kein Ton vom Subwoofer zu hören l Die Wiedergabequelle enthält keine Subwooferkanal- oder Tieffrequenzsignale. Geben Sie versuchsweise einen Inhalt mit Subwooferkanal-Signalen wieder um zu sehen, ob Ton vom Subwoofer zu hören ist. l Die Lautstärke des Subwoofers ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Lautstärke des Subwoofers. – „Einstellen der Lautstärke des Subwoofers“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Audio Die Lautstärke nimmt beim Einschalten der Soundbar ab l Die automatische Lautstärkeregelungsfunktion ist aktiviert. Um zu verhüten, dass der Ton mit zu hoher Lautstärke einsetzt, nachdem die Soundbar mit einer hohen Lautstärkeeinstellung ausgeschaltet wurde, wird die Lautstärke beim nächsten Einschalten der Soundbar automatisch heruntergeregelt. Erhöhen Sie die Lautstärke, falls erforderlich. – „Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Audio Kein Surround-Effekt l Stereowiedergabe ist gewählt. Wählen Sie Surround-Wiedergabe. – „Surround-Wiedergabe“ (S. 32) l Die Lautstärke ist zu gering. Erhöhen Sie die Lautstärke. – „Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe“ (S. 29) l Der Fernseher oder das AV-Gerät ist auf ausschließliche Ausgabe von 2-Kanal-Audio (wie PCM) eingestellt. Ändern Sie die Audioausgabeeinstellung am Fernseher oder AV-Gerät in Bitstream-Audiosignale.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Audio Rauschen ist zu hören l Die Soundbar befindet sich zu nahe an einem anderen digitalen oder hohe Frequenzen erzeugenden Gerät. Vergrößern Sie den Abstand zwischen solchen Geräten und der Soundbar.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Bluetooth® Im Problemfall: Bluetooth® Die Soundbar kann keine Verbindung mit einem Bluetooth®Gerät herstellen l Bluetooth ist nicht als Eingangsquelle der Soundbar gewählt. Wählen Sie Bluetooth als Eingangsquelle. – „Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät“ (S. 37) l Die Soundbar ist zu weit vom Bluetooth-Gerät entfernt. Bringen Sie das Bluetooth-Gerät näher an die Soundbar.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: Bluetooth® Es ist von einem Bluetooth®-Gerät kein Ton zu hören, oder es kommt zu Tonaussetzern l Die Lautstärke am Bluetooth-Gerät ist zu niedrig. Heben Sie die Lautstärke am Bluetooth-Gerät an. l Bluetooth ist nicht als Eingangsquelle der Soundbar gewählt. Wählen Sie Bluetooth als Eingangsquelle. – „Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät“ (S. 37) l Das Bluetooth-Gerät wurde nicht auf Wiedergabe gestellt. Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth-Gerät.
PROBLEMBEHEBUNG > Im Problemfall: App Im Problemfall: App Die App erkennt die Soundbar nicht. l Es wird eine App verwendet, die nicht von der Soundbar unterstützt wird. Die Soundbar unterstützt nur Sound Bar Remote. Sound Bar Controller, Home Theater Controller und MusicCast Controller können nicht verwendet werden. l Die Bluetooth-Funktion am Mobilgerät ist deaktiviert. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Mobilgerät.
PROBLEMBEHEBUNG > Andere Maßnahmen Andere Maßnahmen Minimieren des Standby-Stromverbrauchs Ändern Sie die Einstellungen folgendermaßen: • HDMI-Steuerung: Deaktiviert • Bluetooth-Standby: Deaktiviert Verwandte Links • „Aktivieren/Deaktivieren der HDMI-Steuerfunktion“ (S. 44) • „Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-Standby-Funktion“ (S.
PROBLEMBEHEBUNG > Andere Maßnahmen Vorsichtsmaßnahmen für Fernbedienungsbatterien Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Batterie der Fernbedienung durch eine neue ersetzen. Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen unbedingt. WARNUNG • Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle. Die Knopfzelle darf nicht verschluckt werden. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich auf.
PROBLEMBEHEBUNG > Andere Maßnahmen Ersetzen der Fernbedienungsbatterie • Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Batterie durch eine neue ersetzen. – „Vorsichtsmaßnahmen für Fernbedienungsbatterien“ (S. 70) Wenn die Batterie verbraucht ist, lässt sich die Soundbar nicht mehr mit der Fernbedienung steuern. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. 1 Drücken Sie auf w an der Rückseite der Fernbedienung und schieben Sie den Deckel dabei in Pfeilrichtung, um ihn abzunehmen.
PROBLEMBEHEBUNG > Andere Maßnahmen Rücksetzen der Soundbar Gehen Sie zum Rücksetzen der Soundbar wie nachstehend beschrieben vor. n Zwangsausschalten der Soundbar Drücken Sie die Rücksetztaste an der Rückseite der Soundbar mindestens 10 Sekunden lang. Die Soundbar wird zwangsweise ausgeschaltet. n Initialisieren der Soundbar Die Einstellungen der Soundbar können wie nachstehend angegebener Stelle beschrieben auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden. „Initialisieren der Soundbar“ (S.
ANHANG > Technische Daten der Soundbar ANHANG Technische Daten der Soundbar Nachstehend sind die technischen Daten der Soundbar aufgeführt.
ANHANG > Technische Daten der Soundbar Analog (Cinch/Mono) 1 (SUBWOOFER OUT) Weitere Buchsen USB 1 (UPDATE ONLY) Bluetooth Funktion Sink-Funktion (Quellengerät an dieses Gerät) Bluetooth Version Ver 5.0 Unterstützte Profile A2DP Unterstützte Codecs Sink-Funktion: SBC, AAC Bluetooth-Klasse Bluetooth Klasse 1 Bereich (Sichtlinie) Ca.
ANHANG > Technische Daten der Soundbar HINWEIS Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen technischen Daten. Die neueste Bedienungsanleitung können Sie als Datei von der Yamaha-Website herunterladen.
ANHANG > Unterstützte digitale Audiosignalformate Unterstützte digitale Audiosignalformate Die nachstehend angeführten digitalen Audiosignale werden von diesem Produkt unterstützt. TV, OPTICAL und TV (ARC) Audioformate Details 2-Kanal-Linear PCM 2 Kanäle, 32 bis 96 kHz, 16/20/24-Bit Bitstream Dolby Digital, DTS Digital Surround HINWEIS Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen technischen Daten.
ANHANG > Liste der Anzeigenfunktionen Liste der Anzeigenfunktionen Die Anzeigen dieses Produkts (die Soundbar) informieren hauptsächlich auf die folgenden Weisen: HINWEIS In diesem Dokument werden die Funktionsstatus der Anzeigen wie folgt dargestellt: Aus Leuchtet Blinkt n Ausgeschaltet n Normaler Wiedergabezustand a a b c d e TV Leuchtet: Wiedergabe von Audio des Fernsehers b OPTICAL Leuchtet: Wiedergabe von Audio über die Eingangsbuchse OPTICAL c BLUETOOTH Leuchtet blau: Verbindung mit Bl
ANHANG > Liste der Anzeigenfunktionen n Stumm geschaltet n Fehlerzustand Blinkt rot HINWEIS • Wenn die Helligkeit der Anzeigen auf „Aus“ eingestellt sind, leuchten die Anzeigen nur bei Bedienungen auf. • Wie die Anzeigen nach dem Ändern der Einstellung arbeiten, entnehmen Sie den Beschreibungen zu den einzelnen Einstellungen. Verwandte Links • • • • „Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe“ (S. 29) „Anzeigen des Typs des Audiosignals und der Einstellungen von Funktionen“ (S.
ANHANG > Warenzeichen Warenzeichen In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. DTS-Patente siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. DTS, das Symbol, DTS zusammen mit dem Symbol, DTS Digital Surround und DTS Virtual:X sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
ANHANG > Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen Diese Soundbar arbeitet mit den nachstehend aufgeführten Fremdsoftwareprogrammen. • CMSIS • CMSIS Device • STM32F4 HAL • FatFS • STM32_USB_Host_Library • GNU LIBRARY Nachstehend finden Sie Angaben zum Copyright und den Bedingungen der Lizenzvereinbarung der einzelnen Softwareprogramme. HINWEIS Auf Wunsch der Rechteinhaber der einzelnen Programme wurde der Originaltext (Englisch) unverändert übernommen.
ANHANG > Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
ANHANG > Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen This license, the Library General Public License, applies to some specially designated Free Software Foundation software, and to any other libraries whose authors decide to use it. You can use it for your libraries, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
ANHANG > Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen 0. This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
ANHANG > Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library.
ANHANG > Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen * b) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. * c) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
ANHANG > Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12.
ANHANG > Montage der Soundbar an einer Wand Montage der Soundbar an einer Wand Vorsichtsmaßnahmen für die Montage der Soundbar an einer Wand Zur sicheren Installation lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Soundbar an einer Wand montieren. Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen unbedingt. VORSICHT • Beauftragen Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder qualifiziertes Wartungspersonal mit der vorschriftsmäßigen Installation der Soundbar an der Wand.
ANHANG > Montage der Soundbar an einer Wand Montage der Soundbar an einer Wand (für qualifiziertes Wartungspersonal) • Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Soundbar an einer Wand montieren. – „Vorsichtsmaßnahmen für die Montage der Soundbar an einer Wand“ (S. 87) Verwenden Sie die Schrauben-Aufhängelöcher an der Soundbar zum Befestigen der Soundbar an der Wand.
ANHANG > Montage der Soundbar an einer Wand 4 Drehen Sie Schrauben (separat erhältlich) an den markierten Stellen in die Wand. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der nachstehend angegeben Größe. 457 mm 7 bis 9 mm Durchmesser 4 bis 5 mm 20 mm oder mehr 13 bis 15 mm 5 Ziehen Sie das Schutzpapier von den Abstandhaltern (mitgeliefert) ab, und bringen Sie beide Abstandhalter mit der klebenden Seite an der Unterseite der Soundbar an. Abstandhalter 6 7 Schließen Sie die Kabel an die Soundbar an.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
