SH 2 Owner’s Manual Manual do Proprietário Manual de instrucciones Руководство пользователя 使用说明书 使用說明書 EN Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 7-8. Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as “PRECAUÇÕES” nas páginas 7 e 8. Antes de utilizar el instrumento, lea la sección “PRECAUCIONES”, en las páginas 7-8. Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел ≪МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ≫ на стр. 7–8.
For the instrument SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
For the instrument COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: Address: Telephone: Type of Equipment: Model Name: Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 Silent Piano C1XSH2, C2XSH2, C3XSH2, C5XSH2, C6XSH2, C7XSH2, GC1MSH2, GC2SH2, S3XSH2, S5XSH2, S6XSH2, S7XSH2, U1SH2, U3SH2, YUS1SH2, YUS3SH2, YUS5SH2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
The model number, power requirements, etc., are located on the name plate, which is at the bottom of the control unit. The serial number is located behind the control unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Номер модели, требования к источнику питания и прочая информация указаны на табличке на нижней части модуля управления. Серийный номер указан за модулем управления.
sh2_zh_om.book Page 5 Friday, February 2, 2018 9:55 AM SH2 使用说明书 目录 注意事项....................................................................... 7 章节 5 连接至其他设备...................... 45 须知................................................................................ 9 关于说明书 ................................................................10 连接 USB 设备........................................................... 45 包含附件.....................................................................
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
om_body.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 17 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 章节 2 使用 Silent Piano™ 功能弹奏 本乐器可作为原声钢琴使用,也可作为 Silent Piano™ 使用。启用 Silent Piano™ 功能使您可以体验各种强 大的功能 —— 如弹奏设备中的预设音色或录制演奏。尽情尝试 Silent Piano™ 功能,拓展更多可能性。 使用 Silent Piano™ 功能 1 将耳机插入 [PHONES] 插孔 (第 16 页)。 2 旋转 [VOLUME] 控制器至最左侧,将音量设为最 小。 3 按下 [P] (待机 / 开)开关接通电源。 4 通过下列操作之一,激活 Silent Piano™ 功能。 这些操作可以防止音锤实际敲击琴弦。 (针对配备有延音踏板的立式钢琴) • 将静音杆拉向您,直到您听到滴答一声,并 感觉到机械锁紧。 (针对未配备延音踏板的立式钢琴) • 踩下中央踏板并滑至左侧。 (针对三角钢琴) 简体中文 • 请确认 [Aco.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 19 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 音色列表 按钮 1 画面 音色名 Binaural CFX Grand 按钮 3 画面 音色名 Celesta CFX Grand 2 Bösendorfer Imperial Organ Principal 3 Upright Piano Organ Tutti Pop Grand Jazz Organ Ballad Grand Strings Stage E.Piano Choir DX E.Piano Synth Pad Vintage E.Piano Piano + Strings Harpsichord 8' Piano + Pad Harpsichord 8'+4' Piano + DX E.
sh2_zh_om.book Page 20 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 章节 3 播放和录制乐曲 本手册中的 “ 乐曲 ” 指的是预设乐曲、已录制的演奏和市面上购买的乐曲。本乐器可播放或录制 MIDI 乐曲和音频乐曲。 可用的乐曲格式 乐曲 MIDI 乐曲 音频乐曲 数据格式 MIDI乐曲中录制了键盘演奏的信息 (如击键 和力度)。并非录制实际声音。根据演奏信 息,音源输出声音。 MIDI乐曲使用相对音频乐曲而言较少的数据容 量,您可以轻松改变声音的特征,如使用的音 色等。 SMF 格式 0 标准MIDI文件格式0用于播放和 录音。本设备录制的MIDI乐曲都 采用此种格式进行保存。 音频乐曲是演奏的录制结果。 该数据采用与录音带或录音笔相同的录音方 式。可使用便携式音乐播放器等设备播放该数 据,从而方便地与他人分享您的演奏。 WAV 各种计算机通用的音频文件格 式。本乐器可播放44.1kHz/16位 的立体声WAV文件。本乐器中录 制的音频乐曲都采用此种格式进 行保存。 扩展名 .
sh2_zh_om.book Page 21 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 注 • 本乐器中录制的乐曲称为 “ 用户乐曲 ”,使用其他方式或在其他设备上制作的乐曲则称为 “ 外部乐曲 ”。当录 制乐曲到 USB 闪存时,自动生成 “USER FILES” 文件夹并将生成的用户乐曲保存在该文件夹内。 “USER FILES” 文件夹内的乐曲作为用户乐曲处理;非 “USER FILES” 文件夹内的乐曲作为外部乐曲处理。 • 您也可以播放 “Yamaha MusicSoft” 网站购买的 Disklavier 音乐软件。有关更多说明,请参见下列网站: Yamaha MusicSoft:http://www.yamahamusicsoft.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 24 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 录制您的演奏 您可以将在本乐器上的演奏录制为 MIDI 乐曲 (SMF 格式 0)或音频乐曲 (WAV 格式)。内存最多可 保存 10 首 MIDI 乐曲 (最大 500KB/ 乐曲), USB 闪存最多可保存 100 首。 USB 闪存最多可保存 100 首 音频乐曲 (最大 80 分钟 / 乐曲)。 当乐曲录制至 USB 闪存时,将命名 MIDI 乐曲为 “USERSONG**.MID” (**:00–99),将命名音频乐曲 为 “AUDIOSONG**.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 27 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 处理用户乐曲文件 您可以拷贝保存在内存中的用户乐曲到 USB 闪存。同时,您也可以删除保存在内存中或 USB 闪存中的 用户乐曲。 注 • 使用 USB 闪存之前,请确保阅读第 45 页上的 “ 连接 USB 设备 ”。 • 乐曲录制、播放或暂停时,您无法开始这些操作。请确保先停止乐曲。 拷贝内存中的用户乐曲至 USB 闪存 您可以将内存中的用户乐曲拷贝到相连的 USB 闪存。我们建议您将重要的乐曲拷贝至 USB 闪存中。拷 贝 的 乐 曲 以 SMF 格 式 0 保 存 到 USB 闪 存 中 的 “USER FILES” 文 件 夹 中,且 文 件 将 被 自 动 命 名 为 “USERSONG**.
sh2_zh_om.book Page 28 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 7 旋转 [VOICE/VALUE] 控制器选择 “F7.1”。 8 按下按钮 3 [Func.] 在显示屏中调出 “SAv”。 USB 闪存中不含数据且编号最小的 MIDI 乐 曲将自动选为拷贝目的地,该编号出现在 显示屏中。 注 • 若要取消拷贝目的地,当乐曲编号出现时,按下按钮 3 以外的任意按钮。 • 如果 USB 闪存中没有空余的 MIDI 乐曲编号, “FUL” 将出现在显示屏中,拷贝操作无法完成。删除不 需要的用户乐曲 (第 28 页),然后再次执行拷贝操作。 9 再次按下按钮 3 [Func.
sh2_zh_om.book Page 29 3 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 按下按钮 1 [Select] 选择要删除的乐 曲类别。 • U. (U.01 – U.10)........... 内存中的用户乐曲 (MIDI) • S. (S.00 – S.99).............. USB 闪存的用户乐曲 (MIDI) • A. (A.00 – A.99)........... USB 闪存的用户乐曲 (音频) 旋转 [VOICE/VALUE] 控制器选择要 删除的乐曲编号。 5 按下模式按钮多次,直到 [UTILITY] 指示灯亮起为橙色。 6 按下按钮 3 [Func.] 进入功能设置。 7 旋转 [VOICE/VALUE] 控制器选择 “F7.2”。 8 按下按钮 3 [Func.] 在显示屏中调出 “dEL”。 简体中文 4 随后, “n y” 显示于显示屏。 注 若要取消拷贝操作,当“n y”出现时,按下按钮 3 [Func.]以外的任意按钮。 9 再次按下按钮 3 [Func.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 32 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 使用节拍器 控制设备具有内置节拍器,可以帮助您在精准的速度下练习和弹奏。 注 • MIDI 乐曲 (第 20 页)播放时,节拍器根据乐曲速度和拍号播放。 • 关闭电源时,节拍器的速度和节拍恢复到默认设置。 • 节拍器音量可通过 UTILITY 模式下按钮 3 [Func.] 进行调整 (第 38 页)。 打开 / 关闭节拍器 1 按下模式按钮多次,直到 [UTILITY] 指示灯亮起为橙色。 2 按下按钮 1 [Metronome] 打开节拍 器。 亮起为橙色 当前速度显示于显示屏。节拍器发声时, 显示屏右下角的点以当前速度闪烁。即使 选择其他模式,节拍器播放时,该点仍保 持闪烁。 注 在UTILITY模式下选择按钮2 [Reverb]或按钮3 [Func.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 34 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 自定义各种功能参数 (功能设置) 在功能设置中,您可以为乐器进行调音,调整节拍器音量,进行其他便捷的设置来自定义钢琴,使其 与您的演奏更为契合。 功能列表 功能 功能编号 页码 F1.1 第36页 力度灵敏度 F2.1 第36页 固定力度 F2.2 第36页 移调 F3.1 第36页 主调音* F3.2 第37页 音阶调律 (音律) F3.3 第37页 基本音 F3.4 第38页 F4.1 第38页 MIDI乐曲/键盘音量平衡* F4.2 第38页 MIDI乐曲移调 F4.3 第39页 音频乐曲音量* F4.4 第39页 半踏板踏点* F5.1 第39页 双声道开/关* F5.2 第40页 VRM 开/关* F5.3 第40页 制音共鸣深度 F5.4 第41页 琴弦共鸣深度 F5.5 第41页 部分共鸣深度 F5.6 第41页 琴体共鸣深度 F5.
sh2_zh_om.book Page 35 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 基础功能参数操作 1 按下模式按钮多次,直到 [UTILITY] 指示灯亮起为橙色。 2 按下按钮 3 [Func.] 进入功能设置。 3 旋转 [VOICE/VALUE] 控制器选择所 需的功能编号。 4 按下按钮 3 [Func.
sh2_zh_om.book Page 36 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 亮度 将整个键盘的亮度从柔和变为明亮。 设置范围 -2 (柔和) –0 (标准) –+2 (明亮) 默认设定 0 (标准) 力度灵敏度 决定声音如何响应您的演奏力量。 设置范围 默认设定 -2 (柔和) 用较轻的力度产生较大的音量。 -1 (柔/中) 用中等演奏力量产生高音量。 0 (中等) 标准力度灵敏度。 1 (中/强) 需要中强的力度产生高音量。 2 (强) 需要很强的力度产生高音量。 OFF (固定) 无力度响应。无论您以何种力度按键,音量始终不变。 0 (中等) 注 选择“OFF” (固定)时,力度可在F2.
sh2_zh_om.book Page 37 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 注 键盘演奏数据将通过移调的音符编号进行传送,而从外接MIDI设备或计算机接收的MIDI音符编号不会受到移 调设置的影响。 主调音 以0.2 Hz为单位微调整个乐器的音高。可精调键盘音高,以配合其他乐器或便携式音乐播放器中的音乐。 设置范围 A3 = 414.8 Hz – 466.8 Hz 默认设定 A3 = 440.0 Hz 注 显示屏中数值将忽略百位数字 (例如, “40.2”表示440.
sh2_zh_om.book Page 38 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 基本音 决定上面所选音阶的基本音。当改变了基本音时,就相当于将键盘音高移调了,但音高之间的原始音 高关系保持不变。当音阶调律设定为除 “ 平均律 ” 以外的其它选项时,此设置非常必要。 设置范围 C、 C#、 D、 Eb、 E、 F、 F#、 G、 Ab、 A、 Bb、 B 默认设定 C 注 显示屏中升半音显示顶线,降半音显示底线。 C# Eb 节拍器音量 调整节拍器音量。 设置范围 1 – 20 默认设定 15 MIDI 乐曲 / 键盘音量平衡 调整键盘演奏和 MIDI 乐曲播放之间的音量平衡。数值增大,乐曲播放音量降低;数值减小,键盘演 奏音量降低。若要调整与音频乐曲的平衡,请在 F4.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 40 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 双声道开 / 关 打开或关闭双声道功能。该功能打开时,本乐器的声音改变为双声道采样的声音或由立体声优化器 (第 19 页)增强的声音,以享受更加逼真的自然声音。 设置范围 On (开)、 OFF (关) 默认设定 On (开) 由于双声道采样和立体声优化器提升的声音适用于耳机聆听,我们建议您在下列情况下将其设置 为 “OFF”。 在以下情况,应关闭这些功能: • 使用外部有源音箱系统或调音台播放本乐器的声音,同时通过已连接的耳机监听本乐器的声音输出。 • 进行音频录制(第 24 页),然后通过扬声器播放已录制的音频乐曲。(如果您希望将音频乐曲通过扬声 器录制到本乐器,请确保使用音频录音前关闭这些功能。) 注 连接外部音频设备之前,请务必阅读“连接至外部音频设备” (第47页)。 VRM 开 / 关 打开 / 关闭 VRM 效果(见下文)。设置为打开时,VRM 效果仅应用至钢琴音色(PF.1–PF.5)。由 VRM 产生的制音共鸣、琴弦共鸣和部分共鸣可在 F5.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 44 Friday, February 2, 2018 9:55 AM AUX IN 噪音门限 AUX IN 噪音门限功能可方便地去除来自 [AUX IN] 插孔输入声音中多余的噪音。默认情况下,设置为 打开,然而这也可能造成所需的声音也被消除,如轻微的钢琴衰减声音。若要避免这种情况,请关闭 该功能。 设置范围 On (开)、 OFF (关) 默认设定 On (开) 版本 本设备的固件版本显示在显示屏上。 示例:版本 1.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 46 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 格式化 USB 闪存 格式化或初始化连接在本乐器上的 USB 闪存。当 “UnF” 出现在显示屏上时,表示未格式化 USB 闪存, 请格式化驱动器。 须知 执行格式化操作将删除 USB 闪存中保存的所有数据。请将重要数据保存到电脑或其它存储设备中。 1 将 USB 闪存连接到 USB [TO DEVICE] 端口。 2 按下模式按钮多次,直到 [UTILITY] 指示灯亮起为橙色。 3 按下按钮 3 [Func.] 进入功能设置。 4 旋转 [VOICE/VALUE] 控制器选择功 能编号 “F7.3”。 5 按下按钮 3 [Func.] 在显示屏中调出 “For” (格式化)。 亮起为橙色 “n y” 将随后出现。 注 当“n y”出现在显示屏上时,您可以按下除按钮 3 [Func.]以外的按钮取消格式化操作。 6 当 “n y” 出现时,按下按钮 3 [Func.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 50 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 连接至计算机 / 智能设备 连接本乐器至计算机或智能设备可以扩展乐器的可能性。 连接至计算机 / 智能设备后可以做什么? • • • • 发送和接收音频数据 (USB 音频接口功能,第 51 页) 使用智能设备应用程序 (第 51 页) 传送和接收 MIDI 数据 保存本乐器上录制的乐曲至计算机 注 有关传送/接收MIDI数据或保存乐曲至计算机的详情,请参考网站上的“Computer-related Operations” (计算机相关操作)。 连接示例: Wireless LAN USB 端口 USB [TO HOST] 端口 USB 线缆 智能设备 计算机 USB 无线 LAN 适配器 USB [TO DEVICE] 端口 有关连接至计算机或传送 MIDI 乐曲至计算机的详情,请参考网站上的 “Computer-related Operations” (计算机相关操作)(第 10 页)。 须知 • 请使用长度小于 3 米的 AB 型 USB 线缆。切勿使用 USB 3.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 52 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 章节 6 使用其他功能 备份数据和初始化 下列设置称为备份数据,将自动保存到该设备的内存中。即便电源关闭,备份数据、用户乐曲和外部 乐曲数据仍将保留。 • 亮度 ............................................ 第 36 页 • 力度灵敏度 ...................................... 第 36 页 • 主调音 .......................................... 第 37 页 • 节拍器音量 ...................................... 第 38 页 • MIDI 乐曲 / 键盘音量平衡.......................... 第 38 页 • 音频乐曲音量 .................................... 第 39 页 • 半踏板踏点 ......................................
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 60 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 乐曲列表 音色示范曲 编号 d.01 音色名 CFX Grand 乐曲名 作者 Widmung S.566 R.253 F. Liszt / R. Schumann Binaural CFX Grand d.02 Bösendorfer Imperial Mädchens Wunsch (6 Chants polonaise S.480 R.145) F. Liszt / F. F. Chopin d.03 Upright Piano Italienisches Konzert, BWV 971 1st mov. J. S. Bach d.04 Pop Grand 原创 — d.05 Ballad Grand 原创 — d.06 Stage E.Piano 原创 — d.07 DX E.Piano 原创 — Vintage E.
sh2_zh_om.book Page 61 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 编号 乐曲名 作者 P.14 Clair de lune C. A. Debussy P.15 Jupiter (The Planets) G. Holst 二重奏 P.16 Menuett (Eine kleine Nachtmusik K.525) W. A. Mozart P.17 Menuett G dur L. v. Beethoven P.18 Marcia alla Turca L. v. Beethoven P.19 Piano Concerto No.1 op.11 2nd mov. F. F. Chopin P.20 The Nutcracker Medley P. I. Tchaikovsky 原创乐曲 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J. S. Bach P.22 Menuett G dur BWV Anh.114 J. S. Bach P.
sh2_zh_om.book Page 62 Friday, February 2, 2018 9:55 AM USB 闪存中乐曲文件的播放顺序 下图表示存储在 USB 闪存中的乐曲文件的播放顺序。 USB 闪存 第一级 第二级 第三级 第四级 子文件夹 A 子文件夹 A 子文件夹 A AAA.mid AAA.mid AAA.mid 文件夹 A 一般文件夹 BBB.mid 子文件夹 B 文件夹 B AAA.mid 无法播放。 AAA.mid BBB.mid 可以播放。 USER FILES AAA.mid BBB.mid 根文件夹 用户乐曲的播放顺序 用户乐曲命名如下,并保存至 USER FILES 文件夹中。 “*” 部分表示乐曲编号。乐曲按照 “*” 部分的编号顺序播放。 • USERSONG**.MID (MIDI 乐曲) • USERAUDIO**.
sh2_zh_om.
sh2_zh_om.book Page 64 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 立式钢琴 存储器和连 接 存储器 连接 内存 约 1.
sh2_zh_om.book Page 65 Friday, February 2, 2018 9:55 AM 索引 A [AUX IN] 插孔 ........................... 48 AUX IN 噪音门限 ..................... 44 AUX OUT 插孔 ......................... 47 B 版本 .............................................. 44 半踏板 ......................................... 39 包含附件 ..................................... 10 备份数据 ..................................... 52 本机控制 ..................................... 42 播放 .............................................. 20 播放顺序 (乐曲) ...................
sh2_zh_om.
10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 JAPAN Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 05/2018 〄遤 MW-A0 YJ706A0