日本語 English Deutsch Pickup Mute™ Français Español Português 中文 Pусский 한국어 PMX2016_J_0411.
Pickup Mute™ Руководство пользователя Благодарим Вас за приобретение Pickup Mute™ Yamaha SILENT Brass™ для медных духовых инструментов. Для достижения наилучших результатов и получения удовольствия от использования Вашей Pickup Mute, настоятельно рекомендуем Вам прочитать данное Руководство пользователя перед использованием. Храните Руководство пользователя в надежном месте для использования при необходимости в будущем. 60 PMX2016_R_0411.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Следующие меры предосторожности необходимы для Вашей безопасности и приведены во избежание возможного ущерба и повреждения оборудования, так что их следует в точности выполнять. ● Плотно вставьте Pickup Mute в раструб инструмента. ● Будьте осторожны, чтобы не уронить Pickup Mute. В случае падения устройство может быть повреждено. Это также может привести к повреждению слуха из-за возникновения сильного шума. Соблюдайте осторожность. ● Не прикасайтесь и не стучите по микрофону Pickup Mute.
Комплектация ● Pickup Mute (одна из следующих моделей) PM7X/PM6X/PM5X/PM3X/PM2X/PM1X ● Кабель x 1 ● Руководство пользователя (данный буклет) x 1 * Personal Studio™ STX-2 и стереонаушники не прилагаются в том случае, если звукоснимающая сурдина была приобретена отдельно.
Установка и использование ■ Подключение персональной студии Personal Studio STX-2 и сурдины Pickup Mute Перед подсоединением кабеля и прикреплением Pickup Mute убедитесь, что питание отключено, а наушники вынуты из ушей. PM6X для Флюгельгорна Personal Studio STX-2 Стереонаушники PHONES MUTE IN PM5X для тенор-тромбона, тенор-бас-тромбона Соединительный кабель (Аксессуар) PM7X для ТРУБЫ, Корнет 64 PMX2016_R_0411.
* Прочтите прилагаемые инструкции для получения информации о сборке PM1X или PM2X. Соединительный кабель (Аксессуар) PM1X для Туба выходное гнездо звукоснимателя PM2X для Эуфониум PM3X для ВалторнЫ 65 PMX2016_R_0411.
Использование SILENT Brass Pickup Mute * Personal Studio STX-2 и стереонаушники не прилагаются в том случае, если Pickup Mute была приобретена отдельно. AUX IN PHONES Аудиоплеер и т.п. К гнезду MUTE IN Стереонаушники или головные телефоны Не причиняйте беспокойство своим соседям в позднее время суток.
Прикрепление Pickup Mute Удерживая Pickup Mute правой рукой, вращательным движением вставьте плотно сурдину в инструмент, удерживая при этом надежно инструмент левой рукой. * Прочтите прилагаемые инструкции для получения информации о прикреплении PM1X или PM2X. Удержание валторны Используйте один из указанных ниже способов для поддержки Pickup Mute и инструмента одновременно. Удерживайте инструмент правой рукой, взявшись за края Pickup Mute, а основание большого пальца, положив на сурдину.
ZT07540-0 PO1604 Printed in China 版次 201604 PMX2016_appendix_0328.