日本語 English Deutsch Pickup Mute™ Français Español Português 中文 Pусский 한국어 PMX2016_J_0411.
Pickup Mute™ Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf des Yamaha SILENT Brass™ Pickup Mute™. Damit Sie das Potential Ihres Pickup Mute voll nutzen können, raten wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. 18 PMX2016_G_0412.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHRE Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. VORSICHT WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
Die folgenden Vorsichtsmaßregeln sind zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz des Geräts gegen mögliche Beschädigungen vorgesehen und sollten daher stets beachtet werden. ● Setzen Sie den Pickup Mute fest in das Schallstück des Instruments ein. ● Den Pickup Mute nicht fallen lassen! Starke Stöße und Erschütterungen schaden dem Gerät. Das bei einem Fall erzeugte Geräusch kann außerdem Ihren Ohren schaden. Seien Sie diesbezüglich bitte vorsichtig. ● Vermeiden Sie ein Berühren bzw.
Lieferumfang ● Pickup Mute (einer der nachstehenden) PM7X/PM6X/PM5X/PM3X/PM2X/PM1X ● Kabel x 1 ● Bedienungsanleitung (dieses Heft) x 1 * Das Personal Studio™ STX-2 und Stereo-Ohrhörer gehören nicht zum Lieferumfang, wenn der Pickup Mute separat erworben wurde. ■ Technische Daten des Pickup Mute Pickup Mute Instrument Abmessungen (Durchm.
Anschluß und Gebrauch ■ Verbinden des Personal Studio STX-2 und des Pickup Mute Bevor Sie das Kabel anschließen und den Pickup Mute anbringen, schalten Sie das Gerät aus und nehmen die Ohrhörer ab. Personal Studio STX-2 PM6X für Flügelhorn Stereo-Ohrhörer MUTE IN PHONES PM5X für Tenorposaune, Tenorbassposaune Verbindungskabel (Zubehör) PM7X für Trompete, Kornett 22 PMX2016_G_0412.
* Bitte Lesen Sie zum Anbau des PM1X oder PM2X die beliegenden Anweisungen. PM1X für Tuba Verbindungskabel (Zubehör) PickupAusgangsbuchse PM2X für Euphonium PM3X für Waldhorn 23 PMX2016_G_0412.
Gebrauch des SILENT Brass Pickup Mute Zu MUTE IN Stereo-Ohrhörer oder Kopfhörer Denken Sie beim Spielen zu später Stunde an Ihre Nachbarn! * Das Personal Studio STX-2 und Stereo-Ohrhörer gehören nicht zum Lieferumfang, wenn der Pickup Mute separat erworben wurde. AUX IN PHONES Audio-Player o. dgl.
Anbringen des Pickup Mute Setzen Sie, während Sie das Instrument mit der linken Hand halten, den Pickup Mute mit der rechten Hand in einer drehenden Bewegung in das Instrument ein. * Bitte Lesen Sie zur Anbringung des PM1X oder PM2X die beliegenden Anweisungen. Halten eines Waldhorns Halten Sie den Pickup Mute und das Instrument auf eine der beiden nachstehenden Weisen gleichzeitig.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
ZT07540-0 PO1604 Printed in China 版次 201604 PMX2016_appendix_0328.