FR Manuel de référence Tables des matières Les fonctions Utilisation des bornes Tuning [PHONES] EQ Type [AUX IN] Modulation [LINE OUT] Pitch Bend Range TO HOST Portamento Portamento Time DSP Type MIDI Select • Données audio – Fonction d'interface audio USB • Données MIDI [MIDI] MIDI Channel Local Control Dépistage des pannes Audio Loop Back Battery Type Auto power off Liste des voix • Liste des kits de batterie Paramètres de voix Liste des effets • Liste des types d'effets DSP Feuille d'im
Les fonctions Les différentes fonctions proposées permettent de procéder à des réglages détaillés de l'instrument. Pour accéder au menu d'une fonction, reportez-vous à la liste de la page suivante. 1 Touche [FUNCTION] 3 Touche [EXIT] 2 Bouton [SELECT] Mode opératoire 1. Sélectionnez le menu de la fonction souhaitée. Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] pour ouvrir le menu de la fonction souhaitée dans la partie supérieure de l'écran.
Les fonctions Liste des fonctions Fonction Tuning (Accord fin) Description Sauvegarde Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'instrument entier par pas de 0,2 Hz environ. Cela vous permet de faire correspondre avec exactitude la hauteur de ton du clavier avec celle d'autres instruments ou celle de la musique enregistrée. Tuning n'affecte pas les voix de batterie. Oui Valeur : 427.0 Hz – 453.0 Hz Valeur par défaut : A3 = 440.
Les fonctions Fonction Description PB Range Détermine le changement de hauteur opéré vers le haut ou (Plage de variation de ton) le bas (en demi-tons) lors de l’utilisation de la molette de variation de ton [PITCH]. Valeur : Sauvegarde Non 00 – 12 Valeur par défaut : 02 Portamento La fonction Portamento est utilisée pour créer une transition en douceur de la hauteur de ton entre une note jouée au clavier et la suivante. Détermine si un effet de Portamento est appliqué ou non.
Les fonctions Fonction Local (Commande locale) Description Sauvegarde Détermine si le clavier de l'instrument commande le générateur de sons interne (On) ou non (Off). La fonction Local Control (normalement réglée sur « On ») autorise le clavier de l'instrument à contrôler localement son générateur de son interne, ce qui lui permet de reproduire les voix internes directement depuis le clavier.
Utilisation des bornes Ce clavier dispose de 5 bornes permettant de le relier à des périphériques externes. La présente section vous explique ce que vous pouvez connecter à l'ordinateur, comment et à quel moment. ATTENTION Avant de raccorder l’instrument à d’autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors tension. En outre, avant d’allumer ou d’éteindre n’importe lequel de ces dispositifs, réglez toutes les commandes de volume sur le niveau minimal (0).
Utilisation des bornes 2 [AUX IN] pour la reproduction en même temps qu'un lecteur audio La borne [AUX IN] (Entrée auxiliaire) permet d'émettre le son d’un lecteur audio en entrée et de l’écouter via le haut-parleur intégré de l’instrument (en branchant une fiche mini-jack stéréo 3,5 mm). Par exemple, cette prise est pratique lorsque vous jouez au clavier en accompagnement de l'entrée audio provenant d'un lecteur audio.
Utilisation des bornes 3 [LINE OUT] pour des niveaux élevés de performance La borne [LINE OUT] (Sortie de ligne) permet de connecter un haut-parleur amplifié ou une console de mixage pour une diffusion dans de grandes salles de spectacle à des volumes supérieurs (via une fiche monophonique 6,3 mm). Le son sortant de la prise [AUX IN] de l'instrument est émis en même temps.
Utilisation des bornes 4 [TO HOST] pour l’utilisation de l’instrument avec un périphérique intelligent ou un ordinateur La connexion d’un périphérique intelligent ou d’un ordinateur vous permet d’utiliser différentes fonctions au moyen d’un seul câble USB, telles que l’envoi et la réception de données MIDI et de données audio de haute qualité, et d’augmenter ainsi considérablement le potentiel de l’instrument.
Utilisation des bornes Transmission/réception de données audio - Fonction d'interface audio USB Reliez le clavier à un périphérique intelligent ou à un ordinateur contenant des données audio à l'aide d'un câble USB. (Notez toutefois que les données audio ne peuvent pas être transmises ou reçues via une connexion Bluetooth.) Vous pouvez utiliser cet instrument pour reproduire des données audio sur un périphérique intelligent ou un ordinateur.
Utilisation des bornes NOTE • Cet instrument n'est pas compatible avec l'application de transfert de fichiers « Musicsoft Downloader » de Yamaha et ne peut donc pas transférer de fichier. • Vous n'avez pas besoin de définir le réglage de la fonction « MIDI Select » pour transmettre ou recevoir des données audio. AVIS La connexion du câble USB ne fonctionnera pas correctement si vous retirez le câble USB sans avoir quitté l'application en mode de connexion Bluetooth.
Utilisation des bornes Mise en boucle audio Vous pouvez spécifier si l’entrée audio provenant de la borne [TO HOST] est renvoyée ou non au périphérique intelligent ou à l’ordinateur avec les performances jouées sur l’instrument en réglant la fonction « Audio Loop Back » (page 5). Le réglage par défaut de ce paramètre est défini sur On (activation). Si vous souhaitez émettre le seul son joué sur l'instrument vers le périphérique intelligent ou l'ordinateur, réglez ce paramètre sur Off (désactivation).
Utilisation des bornes Transmission/réception de données MIDI Permet de connecter un ordinateur ou un périphérique intelligent via le câble USB pour la transmission/réception de données MIDI. Cela vous permet d’enregistrer vos performances au clavier en tant que données MIDI sur un logiciel d’enregistrement ou un logiciel de production musicale installé sur l’ordinateur ou sur le périphérique intelligent, puis de les reproduire sur l’instrument.
Utilisation des bornes 5 [MIDI] pour utiliser l’instrument en tant que clavier MIDI Permet de connecter d’autres périphériques MIDI à l’aide du câble d’extension MIDI fourni ou en vous servant de câbles MIDI standard (vendus séparément). Vous pourrez ainsi vous servir du SHS-500 comme d’un clavier MIDI.
Utilisation des bornes Canal de transmission MIDI, commande locale Vous pouvez spécifier le canal MIDI pour transmettre les données MIDI (page 4) et définir le statut d'activation/désactivation de Local Control (Commande locale) (page 5) via les fonctions correspondantes.
Dépistage des pannes QQ Lors de la mise sous tension ou hors tension de l'instrument, un son bref est temporairement audible. AA Ce son est tout à fait normal et indique que l'instrument est alimenté en électricité. QQ L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'instrument génère du bruit. AA L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'instrument peut provoquer des interférences. Pour éviter cela, éteignez votre téléphone portable ou utilisez-le suffisamment loin de l'instrument.
Dépistage des pannes QQ Le son de la voix varie d'une note à l'autre. AA Ceci est normal. La méthode de génération des sons utilise plusieurs enregistrements (échantillons) d'un même instrument sur toute la gamme du clavier. Par conséquent, le son réel d'une sonorité risque d'être légèrement différent d'une note à l'autre. QQ Le son est trop faible. QQ La qualité du son est mauvaise. QQ Le morceau s'arrête inopinément ou ne s'exécute pas.
Dépistage des pannes QQ Impossible d'établir la connexion avec Bluetooth. AA Vérifiez que la fonction Bluetooth du périphérique intelligent est activée. AA Vérifiez si un autre périphérique intelligent est connecté au clavier via Bluetooth. Si tel est le cas, désactivez la fonction Bluetooth de ce périphérique intelligent, puis essayez à nouveau de vous connecter au périphérique intelligent souhaité.
Liste des voix Sélectionnez une voix à l'aide du bouton [SELECT].
Liste des voix Liste des kits de batterie Les paramètres MIDI Note # (Numéro de note) et Note se situent en réalité à une octave inférieure à leurs équivalents Note # et Note sur le clavier. Par exemple, sous « House Kit », l’élément « Kick T9 5 » (Note #48/Note C2) correspond aux paramètres MIDI (Note #36/Note C1).
( 'ᅊ ) Liste)ᅊ des voix * *ᅊ $ % & Clavier ) &ᅊ 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % & $ᅊ &ᅊ ' ( ) 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % & 1 org 127-000-65 127-000-88 0 org 127-000-64 127-000-87 Note Note House Kit Power Kit $ᅊ ' ( MIDI $ᅊ Note# Note Note Note# 60 C 3 C3 48 C 2 C2 Tom T9 5 Tom Power 5 61 C# 3 C#3 49 C# 2 C#2 Crash T9 Crash Cymbal Acoustic 1 62 D 3 D3 50 D 2 D2 Tom T9 6 Tom Power 6 63 D# 3 D#3 51 D# 2 D#2 Ride T9 Ride Cymbal Acoustic 1 64
Liste des voix Clavier MIDI Note Note# 1 org 127-000-65 127-000-88 0 org 127-000-64 127-000-87 Note Note House Kit Power Kit Note# Note 100 E 6 E6 88 E 5 E5 Snare Break 101 F 6 F6 89 F 5 F5 Vox ALK 102 F# 6 F#6 90 F# 5 F#5 Snare Fx 103 G 6 G6 91 G 5 G5 Kick Fx Hammer : Absence de son 22
Paramètres de voix Paramètre Octave Description Ces touches permettent de décaler la hauteur de ton du clavier d'une octave vers le haut ou le bas. L'option Octave affecte uniquement les notes jouées après que la touche a été activée. Elle est toutefois sans effet sur les notes déjà jouées au moment où la touche a été enfoncée.
Liste des effets Sélectionnez l’effet désiré à l'aide du sélecteur [EFFECT], puis réglez sa valeur via le bouton [EFFECT CONTROL] (Commande d'effet). Effet Description FILTER (Filtre) Filter Valeur de réglage NOTE Le nom de l'effet et sa valeur apparaîtront sur l'écran pendant quelques secondes. Il en est de même pour les effets suivants.
Liste des effets Effet Description REVERB (Réverbération) Reverb Valeur de réglage Ajoute au son l'ambiance acoustique d'une salle de concert ou d'une boîte de nuit. Plus la valeur est élevée, plus l'effet est important. La sélection d'une autre voix entraîne la réinitialisation de la valeur de la profondeur de l'effet que vous avez définie.
Liste des effets Liste des types d'effets DSP Type d'effet DSP Affichage Description Distortion 1 (Distorsion 1) Dist.1 Distortion 2 (Distorsion 2) Dist.2 DSP Chorus (DSP Chœur) DSP Chrs Ajoute une chaude modulation au son. Tournez le bouton pour modifier la vitesse de modulation. Flanger (Bruit d'accompagnement) Flanger Crée un son métallique tourbillonnant, similaire à celui d'un avion à réaction. Tournez le bouton pour modifier la vitesse de modulation.
Feuille d'implémentation MIDI [ CLAVIER NUMÉRIQUE ] Model SHS-500RD, SHS-500B MIDI Implementation Chart Yamaha Function...
: All Sound Off : Reset All Cntrls : Local ON/OFF Mes- : All Notes Off sages:d'implémentation All Notes Off Feuille MIDI : All Sound Off : Active Sense : Reset Aux (120) (121) (122) (123) (124-125) (126,127) Notes: Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO : Yes : No • Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent être différentes de cel
