Deutsch Русский Benutzerhandbuch Руководство пользователя Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 5–9. Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 5–9.
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм (вплоть до летального исхода) от удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и прочих происшествий неукоснительно соблюдайте основные правила техники безопасности, приведенные ниже. Эти правила включают в себя, в частности, следующие меры.
- Используйте только батареи указанного типа (стр. 34). - При использовании новых батарей устанавливайте батареи одинакового типа и одинаковой модели, изготовленные одним производителем. - Всегда устанавливайте батареи согласно маркировке, соблюдая полярность. - При разрядке батарей или длительном неиспользовании инструмента выньте из него батареи. - При применении никель-металлогидридных аккумуляторных батарей следуйте инструкциям, прилагаемым к батареям.
Подключения • Перед подключением инструмента к другим электронным устройствам отключите их питание. Перед включением или отключением питания установите на всех компонентах минимальный уровень громкости. • Убедитесь, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня. Меры безопасности при эксплуатации • Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.
УВЕДОМЛЕНИЕ Информация Во избежание возникновения неисправностей или повреждения изделия, повреждения данных или другого имущества соблюдайте требования приведенных ниже уведомлений. Об авторских правах Обращение с инструментом • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.
О Bluetooth Bluetooth — это технология беспроводной передачи данных между устройствами на расстоянии около 10 м с использованием частотной полосы 2,4 ГГц. Использование Bluetooth • Полоса 2,4 ГГц, задействованная устройствами с функцией Bluetooth, является полосой радиосвязи, совместно используемой многими типами оборудования.
Благодарим вас за покупку цифрового клавишного инструмента Yamaha! Данный инструмент не только позволяет играть на клавиатуре — даже когда она висит на плече подобно гитаре — но и предлагает мощные увлекательные возможности исполнения в сопровождении любимых композиций через подключение к приложению Chord Tracker для смарт-устройств. Внимательно прочтите данное руководство, чтобы в полной мере пользоваться многочисленными удобными функциями инструмента.
Содержание Панель управления ........................................................................................ 12 Настройка .......................................................................................................... 15 Воспроизведение разных инструментальных тембров ........................... 20 Игра на инструменте с функцией импровизации Jam .............................. 21 Настройка для передачи MIDI-данных.........................................................
Панель управления 1 2 3 4 56 7 8 9 ) !@ # $ C2 D2 E2 F2 G2 1 Регулятор высоты звука [PITCH] Позволяет добавить плавные вариации высоты звука к нотам, проигрываемым на клавиатуре. При повороте диска к себе происходит повышение высоты звука, а при повороте от себя — понижение. Кнопкой ) [FUNCTION] (Функция) можно изменить направление изменения высоты звука (стр. 28). 2 Кнопка [VIBRATO] (Вибрато) Нажмите эту кнопку для добавления эффекта вибрато к проигрываемым на клавиатуре нотам.
B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 ) Кнопка [FUNCTION] (Функция) Настройка различных функций. Удерживая эту кнопку, нажмите клавиши, соответствующие настройкам функций, которые требуется изменить. Дополнительную информацию о функциях см. на стр. 28. ! Кнопка VOLUME [-] При каждом нажатии кнопки происходит уменьшение общей громкости инструмента. При удержании кнопки происходит непрерывное уменьшение громкости.
Вид сбоку % ^ % Разъем [AUX IN] Для подачи звука с аудиоплеера и его прослушивания через встроенный динамик инструмента (с помощью стереофонического мини-штекера 3,5 мм). Для настройки громкости входного сигнала, поступающего с разъема [AUX IN], измените громкость воспроизведения на подключенном аудиоустройстве. ВНИМАНИЕ Во избежание возможного повреждения следует сначала включать питание внешнего устройства, а затем питание инструмента.
Настройка Прикрепление ремня Надежно закрепите входящий в комплект ремень на кнопках для ремня, имеющихся на инструменте, как показано ниже. Ремень имеет регулятор, позволяющий настраивать его длину по своему усмотрению. ВНИМАНИЕ • Этот ремень предназначен только для использования с инструментом. Не используйте его для других целей. • При использовании ремня необходимо проверить надежность его крепления к инструменту. • Не поднимайте инструмент за ремень.
Требования к источнику питания Питание инструмента может осуществляться одним из двух перечисленных ниже методов. Определите, какой из них вы намереваетесь использовать, и следуйте инструкциям по настройке. • Использование батарей (приобретаются отдельно) см. следующий раздел (ниже) • Использование адаптера питания USB или мобильного аккумулятора USB (приобретаются отдельно) см. стр. 17 УВЕДОМЛЕНИЕ • Используйте только кабель USB, входящий в комплект поставки инструмента.
УВЕДОМЛЕНИЕ • Пренебрежение настройкой типа батарей может привести к сокращению срока службы батарей. Обязательно задайте правильный тип батарей. • Присоединение или отсоединение кабеля USB при наличии вставленных батарей может привести к выключению питания, что вызовет потерю ваших индивидуальных настроек. • Если заряд батареи становится слишком низким для нормальной работы инструмента, возможно снижение громкости, искажение звука и возникновение ряда других проблем.
Включение питания / перевод инструмента в режим ожидания 1. Чтобы включить питание, нажмите кнопку [P] (Режим ожидания / Вкл.). 1. Включение питания Индикатор [VAR] Регулировка громкости При включении питания индикатор [VAR] загорается красным цветом. При игре на клавиатуре отрегулируйте громкость по желанию. Если общая громкость слишком низкая или звук не слышен, обратитесь к разделу «Устранение неполадок» на стр.
Включение и выключение функции автоматического отключения питания В целях энергосбережения этот инструмент имеет функцию Auto Power Off (Автоматическое отключение питания), которая автоматически выключает питание, если инструмент не используется в течение определенного периода времени (30 минут). По умолчанию она включена, но настройку можно изменить с помощью кнопки [FUNCTION] (Функция) (стр. 29). Отключение функции автоматического отключения питания 1. 2. Если инструмент включен, отключите питание.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Выбор и воспроизведение тембра Можно изменить тембр клавиатуры, выбрав тембр струнных инструментов, электронного пианино и других инструментов. 1. Нажмите кнопку Voice (Тембр), соответствующую желаемой категории. При каждом нажатии на одну из четырех кнопок Voice (Тембр) происходит переключение между тремя тембрами, назначенными этой кнопке.
Игра на инструменте с функцией импровизации Jam О функции импровизации Jam Эта потрясающая и невероятно мощная функция исполнения позволяет играть одновременно с воспроизведением композиций, хранящихся на смарт-устройстве, с помощью приложения для смартустройств Chord Tracker.
Соединение по Bluetooth В зависимости от страны приобретения инструмент может не иметь функции Bluetooth. Сведения о проверке наличия функции Bluetooth на клавиатуре вашего устройства см. на стр. 9. Если ваш инструмент не поддерживает функцию Bluetooth или она недоступна по какой-либо причине, можно подключиться к этому приложению с помощью кабеля USB. Подробную информацию о USB-подключении см. на следующей странице.
Подключение с помощью кабеля USB Используйте для USB-подключения кабель, входящий в комплект. При использовании других кабелей USB установление надежного подключения не гарантируется.
Игра на инструменте с приложением Chord Tracker 1. Заранее соедините клавиатуру и приложение, используя Bluetooth или кабель USB. Инструкции по подключению по Bluetooth см. на стр. 22. Инструкции по подключению с помощью кабеля USB см. на стр. 23. 2. Запустите приложение Chord Tracker и выберите композицию. Приложение автоматически начнет анализ выбранной композиции, затем покажет обнаруженные данные об аккордах на смарт-устройстве, как показано ниже.
4. Выберите режим импровизации Jam. Существует три режима импровизации Jam, каждый из которых предназначен для конкретного стиля игры на инструменте. Чтобы выбрать нужный режим, нажмите кнопку [JAM] необходимое количество раз. Режимы импровизации Jam Индикатор Выкл. Режим — Описание Режим импровизации Jam отключен. Красный 1Finger Этот режим идеален для воспроизведения партий сопровождения.
Настройка для передачи MIDI-данных Подключив инструмент к компьютеру (или смарт-устройству) с помощью кабеля USB, можно осуществлять передачу MIDI-данных между компьютером и инструментом. УВЕДОМЛЕНИЕ • Используйте только кабель USB, входящий в комплект поставки инструмента. • Концентратор USB должен иметь автономное питание (собственный источник питания). Компьютер SHS-300 Концентратор USB с автономным питанием Кабель USB Розетка ПРИМЕЧАНИЕ Инструкции по подключению смарт-устройства см.
Правила техники безопасности при использовании разъема USB TO HOST Подключая компьютер к разъему USB TO HOST, следуйте приведенным ниже правилам во избежание зависания компьютера и повреждения или потери данных. УВЕДОМЛЕНИЕ • Выполните следующие действия, прежде чем включить или выключить инструмент, а также подсоединить USB-кабель к порту USB TO HOST или отсоединить его. - Закройте все открытые приложения на компьютере. - Убедитесь, что не выполняется передача данных из инструмента.
Индивидуальная настройка 1. Чтобы задать параметр, удерживайте кнопку [FUNCTION] (Функция) и нажмите одну из выделенных клавиш, показанных ниже. Инструмент издаст высокий или низкий звуковой сигнал для индикации совершения операции. Высокий звук сообщает об изменении параметра или активации функции. Низкий звук сообщает об отключении функции. Отсутствие звука говорит о том, что параметр достиг предельного значения и не может быть изменен.
Функции Настройки Клавиши TRANSPOSE (Транспонирование) +5 F3 +6 F#3 OCTAVE (Октава) Уменьшить на одну октаву G3 Для смещения высоты звука клавиатуры вверх или вниз на одну октаву. По умолчанию G#3 Значение: -2 – +2 По умолчанию: зависит от тембра. Увеличить на одну октаву A3 B3 BATTERY TYPE (Тип батарей) Служит для выбора типа батарей, установленных в инструмент. Низкий звуковой сигнал означает сухой элемент, высокий — перезаряжаемый.
Резервное копирование и инициализация Следующие данные автоматически сохраняются как резервная копия даже при выключении питания. Параметры, для которых хранится резервная копия Настройки функций (стр.
Устранение неполадок В. Общий уровень громкости слишком низкий или звук отсутствует вообще. О. Повысьте общую громкость при помощи кнопки VOLUME [+]. О. Проверьте, не подключены ли к разъему [PHONES] наушники. При таком подключении динамик инструмента не воспроизводит звук. В. При включении и выключении инструмента какое-то время слышны хлопки. О. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. В. Слишком низкая громкость. Неудовлетворительное качество звучания. О.
В. Звуковой сигнал, поступающий через разъем [AUX IN], не воспроизводится встроенными динамиками инструмента или воспроизводится слишком тихо. О. Для управления громкостью сигнала, поступающего через разъем [AUX IN], отрегулируйте громкость подключенного аудиооборудования. О. Рекомендуется использовать аудиокабели и соединительные штекеры, не имеющие последовательных резисторов. В. Не удается создать подключение по Bluetooth. О. Проверьте, включена ли функция Bluetooth на смарт-устройстве. О.
Технические характеристики Название изделия Цифровой клавишный инструмент Тембры Стереосэмплирование AWM Функции Полифония (максимальная) 32 Количество тембров 12 JAM 3 режима Общие элементы управления Подстройка, Диапазон изменения высоты звука, Выбор USB MIDI, Транспонирование, Сдвиг октавы, Отзыв на нажатие Bluetooth Версия Bluetooth: 4.
Источник питания Источник питания (продается отдельно) • Блок питания USB: 5 В / 1 А • Концентратор USB с автономным питанием 5 В / 1 А • Четыре щелочные (LR6), марганцевые (R6) или никель-металл-гидридные (HR6) батареи размера AA Потребляемая мощность 2,5 Вт (при использовании блока питания USB) Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) Есть Размеры (Ш × Г × В) / масса 733 мм x 125 мм x 56 мм, 1,2 кг (не включая батареи) Дополнительные принадлежности Ремень, кабель USB, руководство польз
Предметный указатель A—Z Т AUTO POWER OFF (Автоматическое отключение питания) ....................................................... 29 Тембр ............................................................... 20 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) ....................................................... 19 Техническое обслуживание ................................ 8 BATTERY TYPE (Тип батарей) .............................. 29 Технические характеристики ............................
Drum Kit List & &ᅊ ' ( ) 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % & $ᅊ &ᅊ ' ( ) 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % & $ᅊ &ᅊ ' ( ) 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % $ᅊ & 36 SHS-300 Keyboard Note# Note 25 C♯ 0 26 D 0 27 D♯ 0 28 E 0 29 F 0 30 F♯ 0 31 G 0 32 G♯ 0 33 A 0 34 A♯ 0 35 B 0 36 C 1 37 C♯ 1 38 D 1 39 D♯ 1 40 E 1 41 F 1 42 F♯ 1 43 G 1 44 G♯ 1 45 A 1 46 A♯ 1 47 B 1 48 C 2 49 C♯ 2 50 D 2 51 D♯ 2 52 E 2 53 F 2 54 F♯ 2 55 G 2 56 G♯ 2 57 A 2 58 A♯ 2 59 B 2 60 C 3 61 C♯ 3 62 D 3 63 D♯ 3 64 E 3 65 F 3 66 F♯ 3 67 G 3
For EU countries BG Bulgarian ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ LT Lithuanian SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [SHS-300] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
