Български Hrvatski Türkçe Ръководство на потребителя Korisnički priručnik Kullanıcı el kitabı Преди да използвате инструмента, прочетете „ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ“ на стр. 5-9. Prije korištenja instrumenta svakako pročitajte "MJERE OPREZA" na stranicama od 5 do 9. Enstrümanı kullanmadan önce 5. ve 9. sayfalar arasındaki “ÖNLEMLER” bölümünü okumayı unutmayın.
SHS-300 Owner’s Manual
SHS-300 Owner’s Manual 3
Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler, birimin en altındaki ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını așağıda sağlanan boșluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.
ÖNLEMLER Su uyarısı DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Lütfen bu kılavuzu, gelecekte bașvurmak üzere güvenli ve ulașılması kolay bir yerde saklayın. UYARI • Cihazı yağmurdan koruyun, suya yakın yerde veya ıslak ya da nemli ortamlarda kullanmayın ve cihazın üstüne vazo, șișe veya bardak gibi içinde bulundurduğu sıvının dökülerek cihaz deliklerine girebileceği nesneler koymayın. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, enstrümanı hemen güç düğmesinden kapatın ve fișini prizden çekin.
- Ni-MH pilleri kullanırken pillerle birlikte verilen talimatları uygulayın. Șarj ederken yalnızca belirtilen șarj cihazını kullanın. • Pilleri, kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun. • Piller sızıntı yaparsa, sızan akıșkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora görünün. Pil sıvısı așındırıcıdır ve görüș kaybına veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
Bağlantılar • Enstrümanı diğer elektronik bileșenlere bağlamadan önce tüm bileșenlerin gücünü kapatın. Tüm bileșenlerin gücünü açmadan ve kapatmadan önce tüm ses düzeylerini minimuma ayarlayın. • Tüm bileșenlerin sesini minimuma ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken sesi istediğiniz dinleme düzeyine ayarlamak için ses kumandalarını yavașça yükseltin.
BİLDİRİM Bilgi Üründe olușabilecek arıza/hasar ve verilerin bozulması ya da çevredeki eșyanın hasar görmesi riskine karșı așağıdaki uyarıları dikkate alın. Telif hakları hakkında Tașıma • Enstrümanı televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya diğer elektrikli cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde enstrüman, televizyon veya radyoda gürültü olușabilir.
Bluetooth Hakkında Bluetooth, yaklașık 10 metrekarelik bir alan içindeki cihazlar arasında kablosuz iletișim için 2,4 GHz frekans bandını kullanan bir teknolojidir. Bluetooth iletișimini yönetme • Bluetooth uyumlu cihazlar tarafından kullanılan 2,4 GHz bant, çeșitli ekipman türleri tarafından paylașılan bir telsiz bandıdır.
Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teșekkür ederiz! Bu enstrüman, sadece klavyeyi, isterseniz gitar gibi omuzunuza da asarak çalmanın tadını çıkarmanıza izin vermekle kalmaz; Chord Tracker adlı akıllı cihaz uygulamasına bağlanarak en sevdiğiniz müziğe kolayca eșlik etmeniz için güçlü, eğlenceli araçlar da sunar. Bu enstrümanın gelișmiș ve kolaylık sağlayan ișlevlerinden tam olarak yararlanabilmek için bu el kitabını dikkatle okumanızı öneririz.
İçindekiler Panel Kontrolleri ................................................................................................ 12 Ayarlar ................................................................................................................. 15 Çeșitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin.................................................. 20 Jam İșlevi ile Çalma ........................................................................................... 21 MIDI Kullanımı için Kurulum.................
Panel Kontrolleri 1 2 3 4 56 7 8 9 ) !@ # $ C2 D2 E2 F2 G2 1 [PITCH] kaydırma tekerleği Klavyede çaldığınız notalara yumuşak perde çeşitlemeleri eklemek içindir. Tekerleği; perdeyi yükseltmek için kendinize doğru, alçaltmak için kendinizden uzağa doğru çevirin. ) [FUNCTION] düğmesi ile perde kaydırma (sayfa 28) yönünü değiştirebilirsiniz. 2 [VIBRATO] düğmesi Klavyede çalınan notalara vibrato efekti eklemek için bu düğmeye basın.
B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 ) [FUNCTION] düğmesi Çeșitli ișlevleri ayarlamak içindir. Bu düğmeyi basılı tutarken, değiștirmek istediğiniz ișlev ayarlarına karșılık gelen tușlara basın. İșlevlerin ayrıntıları için bkz. sayfa 28. ! VOLUME [-] düğmesi Düğmeye her basıldığında enstrümanın genel ses düzeyi düșer. Düğmeyi basılı tutmak ses düzeyini sürekli olarak düșürür. @ VOLUME [+] düğmesi Düğmeye her basıldığında enstrümanın genel ses düzeyi yükselir.
Yan % ^ % [AUX IN] jakı Bir sesçaların sesini girmek ve (3,5 mm mini stereo fiși kullanarak) enstrümanın dahili hoparlörü ile bu sesi dinlemek içindir. [AUX IN] jakından giriș ses düzeyini ayarlamak için ses cihazındaki ses çalma ses düzeyini ayarlayın. DİKKAT Olabilecek hasarlardan kaçınmak için önce harici cihazı, sonra da enstrümanı açın. Kapatılacağı zaman, önce enstrümanı, sonra da harici cihazı kapatın.
Ayarlar Askıyı Takma Ürünle birlikte verilen askıyı, așağıdaki resimde gösterildiği gibi enstrümanın askı pimlerine sağlam bir șekilde bağlayın. Askıyı istediğiniz gibi ayarlamanıza izin veren bir ayarlayıcı vardır. DİKKAT • • • • Askı sadece bu enstrümanla kullanılmak üzere tasarlanmıștır. Cihazı bundan bașka bir amaçla kullanmayın. Kullanırken askının enstrümana sağlam bir șekilde bağlandığından emin olun. Enstrümanı askısından kaldırmayın. Bu, enstrümanda hasara veya yaralanmaya neden olabilir.
Güç Gereksinimleri Bu enstrümana așağıda gösterilen iki șekilde güç verilebilir. Kullanmayı düșündüğünüzü belirleyin ve ayarlama talimatlarını izleyin. • Pil (ayrı satılır) kullanma sonraki bölümdedir (așağıda) • Bir USB güç adaptörü veya USB mobil cihaz pili (ayrı satılır) kullanma için bkz. sayfa 17 BİLDİRİM • Yalnızca enstrüman ile birlikte verilen USB kablosunu kullanın. Uygun olmayan USB kablosunun kullanılması seste kesilmelere neden olabilir.
BİLDİRİM • Pil türünün ayarlanmaması pilin ömrünü kısaltabilir. Pil türünü doğru ayarladığınızdan emin olun. • USB kablosunun piller takılıyken bağlanması ya da çıkarılması gücü kapatarak özel ayarlarınızın verilerinin kaybolmasına neden olabilir. • Pil gücü enstrümanın düzgün çalıșmasını karșılayamayacak kadar düștüğünde ses düzeyi düșebilir, sesin kalitesi bozulabilir veya bașka sorunlar yașanabilir. Böyle bir durumda, tüm pilleri yenileriyle veya șarj edilmiș olanlarla değiștirin.
Gücü / Ayarı Beklemeye Alma ișlevini etkinleștirme 1. Gücü açmak için [P] (Bekleme/Açık) düğmesine basın. 1. Güç açık [VAR] lambası Ses düzeyini ayarlayın Güç açıldığında [VAR] lambası kırmızı renkte yanar. Klavyeyi çalarken ses düzeyini istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. Genel ses düzeyi düșükse veya hiç ses duyulmuyorsa sayfa 31. sayfadaki “Sorun Giderme” yordamını uygulayın.
Otomatik Kapanmayı Etkinleștirme / Devre Dıșı Bırakma Gereksiz güç tüketimini önlemek için belirli bir süre (30 dakika) çalıștırılmaması halinde enstrüman gücünü otomatik olarak kapatan Otomatik Kapanma ișlevi bulunur. Varsayılan olarak On (Açık) durumundadır, ancak ayar [FUNCTION] düğmesi (sayfa 29) ile değiștirilebilir. Otomatik Kapanmayı Devre Dıșı Bırakma 1. 2. Enstrüman açıldığında gücü kapatın. Klavyede en düșük tușu basılı tutarken gücü tekrar açın.
Çeșitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Enstrüman Sesi Seçme ve Çalma Klavye sesini yaylı çalgılar, elektrikli piyano ve diğerleri gibi bașka bir enstrüman sesi ile değiștirebilirsiniz. 1. İstediğiniz kategoriye karșılık gelen Voice düğmesine basın. Dört Enstrüman Sesi düğmesinden birine her basıldığında düğmeye atanmıș üç Enstrüman Sesi arasında dolașılır.
Jam İșlevi ile Çalma Jam ișlevi hakkında Bu inanılmaz derecede hoș ve güçlü performans özelliği, Chord Tracker akıllı cihaz uygulamasını kullanarak akıllı bir cihazda saklanan șarkılara eșlik etmenizi sağlar. Hangi tușlara basarsanız basın notalar șarkı ile otomatik olarak eșleștiğinden, parmak dağılımı, hatta doğru gamları ve akorları bilme konularında kaygılanmanız gerekmez. Sevdiğiniz Șarkıyla Birlikte Çalma Akıllı cihazınızda bulunan bir șarkıyla birlikte çalmayı deneyin.
Bluetooth Bağlantısı Satın aldığınız ülkeye bağlı olarak enstrümanda Bluetooth özelliği bulunmayabilir. Klavyenizin Bluetooth ișleviyle donatıldığından emin olmak için bkz. sayfa 9. Enstrümanınız Bluetooth ișlevselliği ile donatılmamıșsa veya Bluetooth herhangi bir nedenle bulunmuyorsa, uygulamaya bir USB kablosuyla bağlanabilirsiniz. USB bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için sonraki sayfaya bakın.
USB Kablosu Bağlantısı USB bağlantısı için cihaz ile birlikte gelen kabloyu kullanın. Bașka USB kabloları kullanmak bağlantıyı güvenilmez hale getirebilir. iOS cihazı 3 2 Lightning-to-USB Kamera Adaptörü 2 Kendinden güç alan USB hub'ı USB (A) Birlikte Verilenler USB kablosu 2 Android cihazı Micro B 1 USB A Tipi diși - USB Mikro B erkek dönüștürme adaptörü AC prizi 2 3 USB (B) 2 USB A Tipi diși - USB C Tipi erkek dönüștürme adaptörü 1.
Chord Tracker uygulamasıyla birlikte çalma 1. Klavyeyi ve uygulamayı Bluetooth ile ya da bir USB kablosuyla önceden birbirine bağlayın. Bluetooth ağlantı için bkz. sayfa 22. USB kablo bağlantısı için bkz. sayfa 23. 2. Chord Tracker uygulamasını bașlatıp bir șarkı seçin. Uygulama otomatik olarak seçilen șarkıyı analiz etmeye bașlar, sonra algılanan akorları akıllı cihazınızda așağıda gösterildiği gibi görüntüler.
4. Bir Jam modu seçin. Her biri belirli bir çalma tarzı için tasarlanmıș üç Jam modu vardır. İstenen modu seçmek için [JAM] düğmesine (gerekirse) tekrarlı olarak basın. Jam modları Lamba Mod Açıklama Kapalı — Jam modu devre dıșı bırakılır. Kırmızı 1Finger Bu mod, eșlik çalmak için idealdir. Tek bir parmakla bile tam eșlik partileri çalabilmeniz için klavyede çalınan notalara armoniler ekler. Pembe Backing Bu mod, eșlik çalmak için idealdir. Bașlamadan önce șarkının ritmini hissetmeye çalıșın.
MIDI Kullanımı için Kurulum Enstrümanı bir USB kablosuyla bir bilgisayara (veya akıllı cihaza) bağlayarak, cihaz ile bilgisayar arasında MIDI verileri aktarılabilir. BİLDİRİM • Yalnızca enstrüman ile verilen USB kablosunu kullandığınızdan emin olun. • USB hub'ı (kendi güç kaynağıyla) kendinden güç alır. Bilgisayar SHS-300 Kendinden güç alan USB hub'ı USB kablosu AC prizi NOT Akıllı cihaz bağlantısı için çizime bakın (sayfa 24). 1.
USB TO HOST terminali kullanılırken alınacak önlemler Bilgisayarı USB TO HOST terminaline bağlarken, bilgisayarın kilitlenmesini ve verilerin bozulmasını ya da kaybedilmesini önlemek için așağıdaki noktalara dikkat edin. BİLDİRİM • Enstrümanın gücünü açmadan/kapatmadan ya da USB kablosunu USB TO HOST terminaline takmadan/ terminalden çıkarmadan önce așağıdakileri uygulayın. - Bilgisayarda açık olan uygulama yazılımlarının tümünden çıkın. - Enstrümandan veri iletildiğinden emin olun.
Ayarları Özelleștirme 1. Bir parametreyi ayarlamak için [FUNCTION] düğmesini basılı tutarken așağıda gösterilen vurgulanan tușlardan birine basın. Enstrüman, ișlemi göstermek için yüksek veya düșük perdede bir bip sesi çıkarır. Yüksek perde, ayarın değiștirildiğini veya ișlevin "açık" olarak ayarlandığını gösterir. Düșük perde, ișlevin "kapalı" olarak ayarlandığını gösterir. Hiç ses çıkmaması, ayarın sınırına ulaștığını ve değiștirilemeyeceğini gösterir.
İșlevler Ayarlar Tușlar TRANSPOSE +5 F3 +6 F#3 OCTAVE Bir oktav așağı kaydır G3 Klavyenin perdesini bir oktav yukarı veya așağı kaydırmak içindir. Varsayılan G#3 Değer: -2 – +2 Varsayılan: Enstrüman Sesine bağlıdır Bir oktav yukarı kaydır A3 BATTERY TYPE B3 Bu enstrümana takılan pillerin türünü seçer. Bip sesi düșük perdedeyse "kuru hücre", yüksek perdedeyse "șarj edilebilir" seçeneğini gösterir.
Yedekleme ve Bașlangıç Durumuna Getirme Așağıdaki veriler, gücü kapatsanız bile yedekleme verileri olarak otomatik saklanır. Yedekleme Parametreleri İșlev Ayarları (sayfa 28): • PITCH BEND INVERSION • BATTERY TYPE • AUTO POWER OFF • TUNING • TOUCH RESPONSE • USB MIDI Genel Ses Düzeyi BİLDİRİM Güç manuel olarak ya da Otomatik Kapanma tarafından kapatıldığında, yedekleme otomatik olarak yürütülür. Așağıdaki durumlarda güç kapatıldığında yedekleme yürütülmez.
Sorun Giderme S. Genel ses düzeyi düșük veya hiç ses duyulmuyor. Y. VOLUME [+] düğmesi ile ana Ses Düzeyini artırın. Y. [PHONES] (KULAKLIK) jakına bir kulaklık bağlı olup olmadığına bakın. Bu tür bir bağlantı yapıldığında bu enstrümanın hoparlöründen hiçbir ses çıkmaz. S. Enstrüman açılır veya kapatılırken geçici olarak bir patlama sesi çıkıyor. Y. Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir. S. Ses çok hafif. Ses kalitesi düșük. Y. Piller zayıftır veya bitmiștir.
S. [AUX IN] jakı aracılığıyla girilen ses, cihazın dahili hoparlöründe üretilmiyor veya çok kısık geliyor. Y. [AUX IN] ses düzeyini kontrol etmek için bağlanan ses ekipmanının ses düzeyini ayarlayın. Y. Seri dirençleri olmayan ses kabloları ve adaptör prizleri kullanın. S. Bluetooth ile bağlanılamıyor. Y. Akıllı cihazın Bluetooth ișlevinin etkinleștirildiğinden emin olun. Y. Bașka bir akıllı cihazın Bluetooth üzerinden cihaza bağlanmıș olup olmadığını kontrol edin.
Özellikler Ürün Adı Dijital Klavye Ses AWM Stereo Örnekleme İșlevler Polifoni (maks.) 32 Enstrüman Sesi Sayısı 12 JAM 3 mod Genel Kontroller Akort, Perde kaydırma aralığı, USB MIDI seçme, Transpoze, Oktav kaydırma, Tușe Tepkisi Bluetooth Bluetooth versiyonu: 4.0 Desteklenen profil: GATT Bluetooth Low Energy MIDI Specification (Bluetooth Düșük Enerji MIDI Spesifikasyonu) ile uyumludur Kablosuz çıkıșı: sınıf 2 Maksimum iletișim mesafesi: Yaklașık 10 m Radyo Frekansı (Çalıșma Frekansı): 2.402-2.
Boyut (G x D x Y) / Ağırlık 733 mm x 125 mm x 56 mm, 1,2 kg (piller hariç) Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar Askı, USB kablosu, Kullanıcı el kitabı, Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı) Ayrı Satılan Aksesuarlar Klavye Çantası (SC-KB350), kulaklıklar (HPH-150, HPH-100, HPH-50) (Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak bulunmayabilir.) Bu kılavuzun içeriği, yayım tarihinden itibaren en son teknik özelliklere uygundur.
İndeks A P Aksesuarlar ...................................................... 10 PITCH BEND RANGE ......................................28 Askı ................................................................. 15 Pil .................................................................... 16 AUTO POWER OFF ......................................... 29 S B Sorun Giderme ................................................ 31 Bakım ................................................................
Drum Kit List & &ᅊ ' ( ) 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % & $ᅊ &ᅊ ' ( ) 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % & $ᅊ &ᅊ ' ( ) 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % $ᅊ & 36 SHS-300 Keyboard Note # Note 25 C♯ 0 26 D 0 27 D♯ 0 28 E 0 29 F 0 30 F♯ 0 31 G 0 32 G♯ 0 33 A 0 34 A♯ 0 35 B 0 36 C 1 37 C♯ 1 38 D 1 39 D♯ 1 40 E 1 41 F 1 42 F♯ 1 43 G 1 44 G♯ 1 45 A 1 46 A♯ 1 47 B 1 48 C 2 49 C♯ 2 50 D 2 51 D♯ 2 52 E 2 53 F 2 54 F♯ 2 55 G 2 56 G♯ 2 57 A 2 58 A♯ 2 59 B 2 60 C 3 61 C♯ 3 62 D 3 63 D♯ 3 64 E 3 65 F 3 66 F♯ 3 67 G
For EU countries BG Bulgarian ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ LT Lithuanian SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [SHS-300] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
SHS-300
За подробности относно продуктите се свържете с най-близкия представител на Yamaha или оторизираните дистрибутори, изброени по-долу. Pojedinosti proizvoda potražite kod najbližeg Yamaha zastupnika ili kod ovlaštenog distributera navedenog u nastavku. Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
