Manual de Referência PT
Sumário Introdução 3 Recursos ...................................................................3 Manuais do amplificador PX .....................................3 Exemplos de uso.......................................................4 Usar com dois alto-falantes de intervalo estendido ..........................................................4 Usar com um alto-falante e um subwoofer de intervalo estendido.......................................
Introdução Agradecemos a compra do amplificador de potência Yamaha PX10, PX8, PX5 ou PX3. Leia este manual com atenção antes de usá-lo pela primeira vez, para aproveitar plenamente os melhores recursos do amplificador de potência PX e a operação livre de problemas pelos próximos anos. • Leia as precauções no Manual do Proprietário do PX10/PX8/PX5/PX3 antes do uso. • As ilustrações mostradas neste manual têm apenas fins instrutivos.
Introdução — Exemplos de uso Exemplos de uso Os amplificadores PX podem ser usados em diversas aplicações. Usar com dois alto-falantes de intervalo estendido Essa aplicação convencional envia sinais E/D estéreo para cada canal (A/B) destinado à reprodução estéreo com dois alto-falantes. Usar com um alto-falante e um subwoofer de intervalo estendido O sinal de entrada é dividido em intervalos de frequência separados para conseguir um alto-falante e um subwoofer de intervalo estendido.
Introdução — Exemplos de uso Usar com um alto-falante de intervalo estendido funcionando em modo de amplificador duplo O sinal de entrada é dividido em intervalos de frequência separados para conseguir um alto-falante com intervalo estendido bidirecional em modo de amplificador duplo.
Introdução — Exemplos de uso Configurações de sistema disponíveis para o amplificador PX O amplificador PX pode ser usado com os 15 tipos de configurações de sistema a seguir, inclusive os exemplos acima. Configuração de entrada (roteamento) Modo Duplo Modo Paralelo Modo Único Modo Soma Os canais A e B são independentes. Após a divisão do sinal de entrada do Canal A para os canais A e B, o sinal é processado. Após o processamento do sinal de entrada, o sinal é dividido nos canais A e B.
Introdução — Exemplos de uso Processamento do sinal no amplificador PX O amplificador PX oferece controle abrangente do som com processadores de entrada e de alto-falante. Os sinais dos conectores de entrada são processados em processadores de entrada equipados em conectores de entrada. Os sinais processados são adicionados ou divididos, dependendo do roteamento definido, processados pelo processador do alto-falante em cada canal e reproduzidos pelos terminais [SPEAKERS].
Controles e funções Painel frontal !5 w e r u t y u t y i !2 !5 !2 q !3 q Botão liga/desliga Liga ou desliga a unidade. ADVERTÊNCIAS Para garantir que um ruído com volume alto não seja reproduzido pelos alto-falantes, ligue o equipamento começando pelas fontes de áudio, depois o mixer e os processadores e, por fim, os amplificadores. Inverta a ordem no momento de desligar o sistema. w Indicador [POWER] Acende quando a alimentação é ligada.
Controles e funções — Painel traseiro Painel traseiro !9 !7 !6 !6 Conectores A/B [INPUT] !7 Terminais A/B [SPEAKERS] Os dois tipos de conectores de entrada são fornecidos para os canais A e B. No modo Único ou Paralelo, os conectores de entrada do canal A são usados. • Conector XLR Conector XLR tipo 3-31. A polaridade é mostrada abaixo (IEC60268). Positivo Terra 2 1 3 Negativo • Conector para fone Conector para fone equilibrado TRS. A polaridade da conexão é mostrada abaixo.
Configuração Procedimento de configuração 1. Coloque o amplificador PX no local desejado. 5. Caso o dispositivo seja montado em um rack, consulte "Montagem do rack" (página 11). 2. Ligue o cabo de alimentação ao conector [AC IN]. Conector AC IN 7. Embora o amplificador PX possa ser usado como um amplificador normal com a simples definição apropriada dos botões giratórios de volume, o uso do assistente de configuração para estabelecer as configurações melhora o desempenho dos alto-falantes.
Configuração — Montagem do rack Montagem do rack O amplificador PX pode ser montado em um rack padrão EIA (tamanho 2U). Conexão do alto-falante Conexão ao terminal [SPEAKERS] Insira o plugue do cabo speakON no conector e aperte-o para a direita a fim de bloqueá-lo. CUIDADO Este dispositivo é classificado para operação em temperatura ambiente de 0 °C a 40 °C.
Operação do painel Operação básica Modos Básico e Avançado Para alternar modos Básico e Avançado O amplificador PX oferece dois métodos de configuração: Modos Básico e Avançado. O modo Básico é prático porque permite usar rápida e facilmente o dispositivo com configurações mínimas. O modo Avançado é usado quando você deseja definir parâmetros em detalhes. Todo modo tem telas HOME e MENU. 1. Pressione a tecla [MENU] para acessar a tela MENU.
Operação do painel — Estrutura da tela Estrutura da tela As telas do amplificador PX mudam de acordo com o modo selecionado, Básico ou Avançado. As telas HOME e CONFIG WIZARD na tela MENU existem em ambos os modos, embora os itens exibidos sejam diferentes. Para alternar os modos, use a tela OPERATION MODE na tela MENU.
Operação do painel — Mensagens de alerta Mensagens de alerta Caso ocorra uma anormalidade no amplificador PX, o indicador [ALERT] acende e uma mensagem de alerta é exibida no visor. Consulte a "Lista de mensagens" (página 42) ao final do livro para saber detalhes de cada alerta. Bloqueio do painel Para evitar que alterações sejam feitas no amplificador PX por equívoco, use a função de bloqueio do painel. Isso permite definir um código PIN (um número de identificação com 4 dígitos).
Operação do painel — Tela HOME Tela HOME y t r o !0 i o u !1 !2 t Indicação de limiar Indica os limiares do limitador no nível de saída dos processadores do alto-falante com ">" e "<", e o medidor de nível mostra o nível de entrada. e y Indicação D-CONTOUR Mostra o status de D-CONTOUR. q w !3 q Indicação de sem áudio É exibida quando o sinal está sem áudio. w Indicação de volume Mostra as configurações dos botões giratórios de volume.
Operação do painel — Tela CONFIG VIEW Tela CONFIG VIEW Chamada pressionando o botão giratório principal quando a tela HOME é exibida. As configurações atuais estão listadas.
Operação do painel — Tela MENU Tela MENU Define a condição básica do dispositivo. Para mover até a camada inferior em telas MENU ou para selecionar um parâmetro ou outro item: Gire o botão giratório principal para mover até o item desejado e, em seguida, pressione o botão giratório principal. Tela superior MENU Tela HPF Tela TUNING Tela de edição de Tipos de tela MENU As seguintes telas MENU estão disponíveis.
Operação do painel — Tela MENU Árvore de operação Categoria CONFIG WIZARD (Modo Básico) CONFIG WIZARD (Modo Avançado) TUNING Subcategoria Função Modo Básico Modo Avançado Detalhes SP TYPE Seleciona uma combinação de alto-falantes para conexão. página 20 SP SERIES Seleciona uma série de alto-falantes para conexão. página 20 SP MODEL Seleciona um alto-falante para conexão. página 20 HPF Seleciona a frequência de corte do HPF. Comum aos canais A e B.
Operação do painel — Tela MENU Categoria AMP PRESET Subcategoria Função Modo Básico Modo Avançado Detalhes RECALL Chama uma configuração. página 32 STORE Armazena a configuração. página 32 CLEAR Limpa a configuração. página 32 TITLE Edita o título da configuração. página 33 PROTECT Protege a configuração contra alterações inadvertidas. página 33 PANEL SETUP Define o método de indicação do painel frontal.
Operação do painel — Tela CONFIG WIZARD (modo Básico) Tela CONFIG WIZARD (modo Básico) Usar o assistente de configuração permite definir facilmente as funções básicas. ADVERTÊNCIAS SP SERIES (série do alto-falante) Seleciona uma série de alto-falante para conexão de modelos registrados no amplificador PX. O volume muda de acordo com a configuração. Faça isso com o volume baixo por questões de segurança. OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO Os itens que podem ser definidos alternam os modos Básico e Avançado.
Operação do painel — Tela CONFIG WIZARD (modo Básico) HPF (filtro passa-altas) X-OVER (cruzado) (Caso "SP SERIES" seja "GENERIC") (Caso "AMP MODE" seja "FULL+SUB" e "SP SERIES" seja "GENERIC") Seleciona a frequência de corte do HPF. Comum aos canais A e B. Seleciona a frequência cruzada do alto-falante de intervalo estendido e o subwoofer. OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO No modo Básico, o tipo de filtro permanece fixo em 24 dB/Oit., tipo Butterworth.
Operação do painel — Tela CONFIG WIZARD (modo Avançado) Tela CONFIG WIZARD (modo Avançado) Como usar o assistente de configuração aqui permite definir facilmente funções mais avançadas. ADVERTÊNCIAS SP TYPE (tipo de alto-falante) Seleciona uma combinação de alto-falantes para conexão. O volume muda de acordo com a configuração. Faça isso com o volume baixo por questões de segurança. • FULL+FULL: Durante a conexão dos alto-falantes de intervalo estendido com os terminais [SPEAKERS] dos canais A e B.
Operação do painel — Tela CONFIG WIZARD (modo Avançado) ROUTING (roteamento) Seleciona a rota do sinal de entrada em quatro tipos: DUAL, PARALLEL, SINGLE e SUM. • SINGLE (modo Único): Envia apenas o sinal de entrada pelo canal A.
Operação do painel — Tela CONFIG WIZARD (modo Avançado) SENS./GAIN (sensibilidade de entrada/ganho do amplificador) Define a sensibilidade de entrada ou o ganho do amplificador. É possível selecionar a sensibilidade de entrada (+4 dBu ou +14 dBu) ou o ganho do amplificador (26 dB ou 32 dB). SP IMPEDANCE (impedância do alto-falante) (Caso "SP SERIES" seja "GENERIC") Define a impedância do alto-falante para conexão.
Operação do painel — Tela TUNING Tela TUNING D-CONTOUR Defina os processadores de entrada e alto-falante para o ajuste acústico. Define o caractere de frequência apropriado ao uso do alto-falante para conexão.
Operação do painel — Tela TUNING DELAY (atraso) X-OVER (cruzado) (Somente modo Avançado) (Caso "SP TYPE" seja "FULL+SUB" ou "BI-AMP") Define o tempo de atraso para compensar a distância entre os alto-falantes. Define de acordo com o tempo ou a distância. Ajusta a frequência cruzada dos canais A e B.
Operação do painel — Tela TUNING HPF (filtro passa-altas) LPF (filtro passa-baixas) Define o filtro passa-altas. Define o filtro passa-baixas.
Operação do painel — Tela TUNING POLARITY (polaridade do alto-falante) SP DELAY (Atraso do SP) Define a polaridade para evitar problemas de volume por causa da interferência da fase entre os alto-falantes. Canal (Somente modo Avançado) Edita o tempo de atraso do alto-falante do processador de alto-falante. Define de acordo com o tempo ou a distância.
Operação do painel — Tela TUNING EQ (PEQ de 6 faixas) r Bandas de 1 a 6 Seleciona uma banda única para exibir os parâmetros correspondentes. Pressione o botão giratório na banda selecionada para mover o cursor para uma área de parâmetros. (Somente modo Avançado) Edita os parâmetros do PEQ de 6 faixas do processador de alto-falante. q w e Processador de entrada D-Contour Delay t Área de parâmetros Exibe os parâmetros de cada banda.
Operação do painel — Tela TUNING LIMITER (limitador) CHANNEL LINK (vínculo de canal) (Somente modo Avançado) Para alterar as configurações do limitador de acordo com as especificações do alto-falante, para proteger o alto-falante. D-Contour Canal q Processador de alto-falante Delay Vincula a configuração de parâmetro dos canais A e B.
Operação do painel — Tela TUNING SAVE/LOAD (Salvar/carregar) (Somente modo Avançado) É possível salvar/carregar SP TUNING DATA usando uma unidade flash USB. q w Canal q SAVE SP TUNING Salva o arquivo de configurações na unidade flash USB. Selecione esse menu para exibir a tela de nome do arquivo. Gire o botão giratório principal para selecionar a posição de entrada do caractere e pressione o botão giratório principal a fim de alternar para a entrada de caracteres.
Operação do painel — Tela AMP PRESET Tela AMP PRESET As configurações do amplificador definidas nas telas CONFIG WIZARD e D-CONTOUR podem ser armazenadas como uma predefinição do amplificador. Oito predefinições do amplificador podem ser armazenadas em um amplificador PX. STORE (armazenamento) Armazena a configuração do amplificador PX atual em uma predefinição do amplificador e permite nomeá-la.
Operação do painel — Tela AMP PRESET TITLE (título) Edita um título de uma predefinição do amplificador armazenada. Cursor durante a seleção da posição Cursor durante a seleção do caractere Gire o botão giratório principal para selecionar a posição de entrada do caractere e pressione o botão giratório principal a fim de alternar para a entrada de caracteres.
Operação do painel — Tela UTILITY Tela UTILITY Configura o status do amplificador PX, armazena dados na unidade flash USB e carrega dados na unidade flash USB. PANEL LOCK Define o bloqueio do painel para não operar o amplificador PX por equívoco. Neste momento, um código PIN, número de identificação de 4 dígitos, pode ser definido. q w q PANEL LOCK Bloqueia o painel frontal (bloqueio do painel). Existem três configurações disponíveis. PANEL SETUP Define o método de indicação do painel frontal.
Operação do painel — Tela UTILITY HOME SCREEN (Tela HOME) Para definir um código PIN 1. Abra a tela de entrada do código PIN. (Somente modo Avançado) Em tela MENU–tela UTILITY–tela PANEL LOCK, selecione "PIN CODE" (página 34). O cursor está no primeiro dígito do código PIN. Define o conteúdo da tela HOME. q w 2. Gire o botão giratório principal para selecionar um dígito e, em seguida, pressione o botão giratório principal para inseri-lo.
Operação do painel — Tela UTILITY DEVICE BACKUP (backup do dispositivo) (Somente modo Avançado) DEVICE INFORMATION (informações do dispositivo) Indica o status interno do amplificador PX. Salve e restaure todas as configurações em um amplificador PX em/de uma unidade flash USB. Use a função quando você quiser definir vários amplificadores PX como a mesma configuração ou altere para outro amplificador PX e mantenha as mesmas configurações.
Operação do painel — Inicialização do amplificador PX LOG (registro) Inicialização do amplificador PX (Somente modo Avançado) Indica ou salva o log da operação no amplificador PX. Existem três maneiras de inicializar o amplificador PX. Para inicializar os parâmetros atuais q w 1. q LOG LIST Indica o log da operação geral armazenado no amplificador PX. O log é exibido na ordem em que os eventos ocorreram.
Operação do painel — Inicialização do amplificador PX Para inicializar todos os dados do usuário 1. 2. Ligue enquanto pressiona a tecla [A]. Para inicializar todos os dados do usuário e a predefinição do alto-falante Ligue enquanto pressiona as teclas [B] e [ confirmar a inicialização não são exibidas. Gire o botão giratório principal para selecionar "ALL" e pressione o botão giratório principal. ] (voltar) simultaneamente. As telas para OBSERVAÇÃO O log da operação não é excluído.
Referência — Lista de funções Referência Lista de funções Parâmetro Valor inicial Modo Básico Modo Avançado INPUT SENSITIVITY/GAIN + 4 dBu (Não configurável) Sensibilidade: +4 dBu, +14 dBu Ganho: 32 dB, 26 dB SP TYPE Configuração • FULL+FULL • SUB+SUB • FULL+SUB AMP MODE ROUTING SPEAKER Dispositivo FULL+FULL • FULL+FULL • SUB+SUB • FULL+SUB • BI-AMP • FULL (MONO) POWER BOOST • SUB (MONO) POWER BOOST IMPEDANCE ATT Processador de entrada DELAY (Não configurável) 8Ω (Não configurável) -∞
Referência — Lista de funções Parâmetro X-OVER HPF LPF Valor inicial FREQ. 100 Hz TYPE 24 dB BUT FREQ. 20 Hz (Não configurável) -6 dB – +6 dB OFF(THRU), ON (24 dB BUT) 20 tipos *1 FREQ. 20 kHz SPEAKER DELAY OFF EQ ON 10 tipos *2 BYPASS (×6) OFF OFF, ON LEVEL THRESHOLD PANEL LOCK HOME SCREEN 4.2 63.0 – 0.1 — 10 – 1.
Referência — Lista de funções Parâmetro CH LINK Valor inicial Modo Básico Modo Avançado Predefinição do amplificador aplicada CH LINK/ CH COPY aplicado SP TUNING DATA aplicado — (Não disponível) — — — RECALL STORE AMP PRESET CLEAR — (O total é 8) — — — — — — — — — — — — — — — — TITLE PROTECT SP PRESET DEVICE BACKUP Outros RECALL (WIZARD) IMPORT FROM USB SAVE TO USB RESTORE FROM USB — (Não disponível) THERMAL PSU DEVICE INFORMATION THERMAL AMP — FIRMWARE
Referência — Lista de mensagens Lista de mensagens Número Mensagem Sintoma Possível solução SYSTEM ERROR O dispositivo não foi iniciado corretamente. Desligue e o religue depois de esperar pelo menos 6 segundos. Se isso não resolver o problema, inicialize a memória (página 37). Se houver falha novamente, entre em contato com seu revendedor Yamaha. 07 SP PRESET DATA LOST O arquivo de predefinição do alto-falante está corrompido. Recarregue o arquivo de predefinição de uma unidade flash USB.
Referência — Lista de mensagens Número Mensagem Sintoma Possível solução 55 USB:I/O ERROR Não é possível ler/gravar a unidade flash USB corretamente. Confirme se a unidade flash USB que você está usando funciona corretamente com um computador. Use uma unidade flash USB testada. Consulte o site global Yamaha Pro Audio (https://www.yamahaproaudio.com/) para obter uma unidade flash USB testada. Se houver falha novamente, entre em contato com seu revendedor Yamaha.
Referência — Solução de problemas Solução de problemas Sintoma Possíveis causas Possível solução Para a proteção do visor, ele se desligará automaticamente se o amplificador PX não for operado por 20 minutos. Pressione qualquer tecla do painel frontal ou gire o botão giratório principal para religar o visor. Caso o modo Blecaute esteja ligado, a luz de fundo do visor desliga automaticamente quando o amplificador PX não é operado por cerca de 10 segundos.
Referência — Solução de problemas Sintoma Sem som de alto-falantes. Os controles de painel não podem ser acionados. Possíveis causas Possível solução Os cabos não estão conectados apropriadamente. Caso o medidor não aumente mesmo elevando-se o botão giratório de volume, talvez haja problemas na conectividade no lado da entrada. Caso o medidor aumente, talvez haja problemas no lado de saída. Ligue aos conectores de entrada e aos terminais de saída da maneira apropriada.
Referência — Especificações gerais Especificações gerais PX10 Potência de saída Pulso de 1 kHz, sem corte, 20 ms, ambos os canais acionados Pulso de 1 kHz, sem corte, 20 ms 16 Ω 12 Ω 8Ω 500 W × 2 660 W × 2 1.000 W × 2 4Ω 2Ω 16 Ω/modo Power Boost 12 Ω/modo Power Boost 8 Ω/modo Power Boost 4 Ω/modo Power Boost 1.
Referência — Especificações gerais Proteção do amplificador Proteção da fonte de alimentação PX10 PX8 PX5 PX3 Limitador de saída (restaurada automaticamente) Saída sem áudio (restaurada automaticamente) Saída sem áudio (restaurada automaticamente) Limitador da saída (restaurada automaticamente) Limitador da saída (restaurada automaticamente) Limitador da saída (restaurado automaticamente) Desligamento da fonte de alimentação Desligamento da fonte de alimentação Desligamento da fonte de alimentação Ve
Referência — Diagrama de blocos Diagrama de blocos DSP LIMIT CLIP INPUT A INPUT METER Speaker Processor Volume Input Sensitivity/ Gain +4dBu +14dBu 26dB Volume 32dB HA SPEAKERS CLIP D-Contour ADC HA INPUT B PROTECT OUTPUT METER, SIGNAL Protection Block LIMIT FOH/MAIN MONITOR Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6-band PEQ Level DAC Limiter Limiter Mute AMP 1+ 12+ 2- Input Router CLIP DUAL INPUT PARALLEL METER SINGLE SUM Router LIMIT Mute OUTPUT METER, SIGNAL AMP FOH/MAIN M
Referência — Dimensões Dimensões 88 24,5 2,5 388 361 (superfície de montagem para extremidade traseira) 29 430 unidade: mm 480 PX10/PX8/PX5/PX3 - Manual de Referência 49
Referência — Consumo de corrente e dissipação térmica Consumo de corrente e dissipação térmica Sinal de teste: Ruído rosa (largura de banda limitada de 22 Hz a 22 kHz), 1 Btu = 1.
Referência — Consumo de corrente e dissipação térmica PX8 100 V/50 Hz Ocioso 1/8 de saída 1/3 de saída 0,8 Btu/h kcal/h 57 0 57 195 49 2,2 178 100 78 266 67 237 131 106 362 91 8 Ω/canal 4,6 386 267 119 406 102 4 Ω/canal 6,4 543 350 193 659 166 Consumo de energia (Entrada) Consumo de energia (Saída) Watts dissipados Btu/h kcal/h Consumo de corrente (A) a 120 V Watt (W) Dissipação térmica 0,7 60 0 60 205 52 8 Ω/canal 1,9 182 100 82 280 71 4 Ω/canal 2,
Referência — Consumo de corrente e dissipação térmica PX5 100 V/50 Hz 1/3 de saída Watts dissipados Btu/h kcal/h 0,8 46 0 46 157 40 8 Ω/canal 1,9 122 63 59 201 51 4 Ω/canal 2,7 189 100 89 304 77 8 Ω/canal 3,6 253 167 86 293 74 4 Ω/canal 5,6 424 267 157 536 135 Consumo de energia (Entrada) Consumo de energia (Saída) Watts dissipados Ocioso 1/3 de saída 8 Ω/canal Watt (W) Dissipação térmica Btu/h kcal/h 0,8 54 0 54 184 46 1,7 130 63 67 229 58 2,4
Referência — Consumo de corrente e dissipação térmica PX3 100 V/50 Hz Ocioso 1/8 de saída 1/3 de saída 0,8 Btu/h kcal/h 46 0 46 157 40 94 38 56 191 48 2,0 137 63 74 253 64 8 Ω/canal 2,6 174 100 74 253 64 4 Ω/canal 3,9 285 167 118 403 101 Consumo de energia (Entrada) Consumo de energia (Saída) Watts dissipados Btu/h kcal/h Consumo de corrente (A) a 120 V Watt (W) Dissipação térmica 0,8 54 0 54 184 46 8 Ω/canal 1,3 100 38 62 212 53 4 Ω/canal 1,8 140
Referência — Índice remissivo Índice remissivo A CONFIRMATION (modo Básico) .................................. 21 H [A], Tecla .........................................................................8 Consumo de corrente ................................................... 50 HOME SCREEN ........................................................... 35 [AC IN], Conector ............................................................9 Corte/limitação da mensagem ......................................
Referência — Índice remissivo M Portas de escape ............................................................ 9 T Medidor de nível ...........................................................15 [POWER], Indicador ........................................................ 8 Tela AMP PRESET ....................................................... 32 Mensagens de alerta ....................................................14 Processador de alto-falante ............................................
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
