User Manual

Bienvenida
Gracias por adquirir la consola de mezclas Yamaha MG06X/MG06
Lea este manual en su totalidad para poder sacarle el máximo partido al producto y garantizar un
uso prolongado y sin problemas. Tras leer este manual, téngalo a mano como referencia futura.
* A lo largo de este manual, en lugar de ”consola de mezclas” se utiliza la palabra ”mezclador”.
** Las ilustraciones en este manual muestran el modelo MG06X.
Principales características
•
El mezclador de 6canales presenta tomas de entrada de micrófono y de línea estéreo/mono.
•
El preamplificador premium ”D-PRE” de Yamaha ofrece sonido de alta calidad.
•
El interruptor/selector PAD ofrece una amplia variedad de entradas para los canales 1/L y 2/R.
•
Los efectos SPX (6 tipos) de alta calidad de Yamaha (MG06X) permiten un procesamiento
óptimo de voz e instrumentos.
Accesorios incluidos
•
Adaptador de alimentación de CA
•
Technical Specifications (solo en ingles): incluye diagrama de bloques, dimensiones,
especificaciones generales y características de entrada/salida.
•
Manual de instrucciones (este documento)
Guía de inicio rápido
PASO 1
Conectar altavoces, micrófonos,
instrumentos, etc.
Ejemplo de conexión
L*
R (derecha)R (derecha)L (izquierda) R*
L
(izquierda)
R (derecha)R (derecha)L (izquierda) L (izquierda)
Auriculares
Reproductor
de audio
portátil
Altavoces
autoalimentados
Teclado eléctrico Micrófonos
Guitarra electroacústica
* Las miniclavijas estéreo exigen el uso de clavijas de conversión a clavijas telefónicas.
PASO 2
Llevar el sonido a los altavoces
1
Asegúrese de que ningún interruptor, incluyendo el interruptor/selector [ ],
esté pulsado (N).
2
Conecte el adaptador de alimentación de CA suministrado.
En primer lugar, conecte el adaptador a la toma de CC IN [12V] situada en el panel
trasero de la unidad (
1
) y, a continuación, conéctelo a la toma eléctrica (
2
).
1
2
Adaptador de alimentación
A la toma eléctrica
3
Gire los mandos [GAIN], [LEVEL] (blancos) y [STEREO LEVEL] (rojo)
totalmente hacia la izquierda (mínimo). Coloque los mandos del ecualizador
(verde) en la posición central ”6”.
Consulte la ilustración (en la parte superior de la siguiente columna, antes
del paso 4).
ä
Ecualizador
LEVEL
GAIN
STEREO LEVEL
4
Si conecta un dispositivo con un alto nivel de salida, como un reproductor
de CD o un teclado eléctrico, a los canales 1/L y 2/R, active (O ) el
interruptor/selector [PAD] del canal correspondiente*.
* Canal: lugar o ruta por el que entra el sonido.
Canal 1/L
Número de canal
Canal 2/R
PAD
NOTA Si utiliza micrófonos de condensador, active (O ) el interruptor/selector [PHANTOM +48V].
5
Encienda los dispositivos conectados en el siguiente orden:
(micrófono), (instrumento), (dispositivo de audio)
[ ] (unidad de encendido) (altavoces)
AVISO Siga este orden para evitar ruidos fuertes e inesperados en los altavoces. Para apagar los
dispositivos, proceda en el orden inverso.
6
Coloque el mando [STEREO LEVEL] en la posición ”3”.
7
En caso de canales con un micrófono conectado, coloque el mando [GAIN]
en la posición aproximada de las doce en punto.
8
Mientras toca el instrumento o habla por el micrófono, gire el mando
[LEVEL] para ajustar el volumen del canal correspondiente.
9
En caso necesario, ajuste el volumen del altavoz o amplicador de potencia.
Si escucha el sonido y el volumen le parece apropiado, la configuración habrá
terminado. De lo contrario, vaya al paso 10.
AVISO Para evitar ruidos en el altavoz, primero apague el altavoz (amplificador de altavoz), luego la unidad y,
finalmente, la fuente de sonido conectada, por ejemplo el instrumento.
10
Si no se oye ningún sonido o si desea ajustar el volumen, siga las
instrucciones indicadas en el cuadro que aparece más abajo.
Si sigue sin oír sonidos una vez seguidos estos pasos, consulte la lista de comprobación
de la sección ”Resolución de problemas” que aparece al dorso de este manual.
ES
ZT44310
MIXING CONSOLE
Manual de instrucciones
< No hay sonido o debe subir el volumen
1
Gire el mando [GAIN] a la derecha, de forma que el
LED [PEAK] correspondiente parpadee brevemente.
NOTA Si el LED [PEAK] no se ilumina aunque el mando [GAIN] se haya
girado totalmente a la derecha, suba el volumen de la fuente de
sonido (instrumento, etc.).
Si no se oye sonido o el volumen no sube tras aplicar el paso 1:
2
Si el interruptor/selector [PAD] está activado (O),
coloque el mando [LEVEL] en la posición ”0” (mínimo)
y, a continuación, desactive (N) el interruptor/selector.
3
Gire lentamente el mando [LEVEL] a la derecha hasta
alcanzar el volumen deseado.
< Para bajar el volumen:
1
Ponga el mando [LEVEL] en posición ”0” (mínimo) y, a
continuación, active (O) el interruptor/selector [PAD].
2
Gire lentamente el mando [LEVEL] a la derecha hasta
alcanzar el volumen deseado.
Si el volumen no baja una vez aplicado estos pasos:
3
Baje el volumen del instrumento o dispositivo de audio.
PAD
GAIN
LEVEL
PEAK
Mandos y funciones
1
4
2
5
@
)
^
*
# $ % B
3
!
8
6
7
9
(
A
&
2 Tomas de entrada mono [MIC/LINE]
(canales 1/L, 2/R)
Conecte un micrófono, instrumento o dispositivo de audio
(reproductor de CD, etc.) a la unidad. Estas tomas admiten
clavijas XLR y telefónicas.
XLR Tipo telefónico
3 Tomas de entrada estéreo [LINE] (canales 3/4, 5/6)
Conecte dispositivos de nivel de línea, como un teclado
eléctrico o un dispositivo de audio. Estas tomas admiten
clavijas telefónicas. Si solo utiliza la toma [L/MONO], saldrá el
mismo sonido de los altavoces L (izquierdo) y R (derecho).
4Interruptores/selectores [PAD]
Active (O) el interruptor/selector para atenuar la entrada de
sonido a la unidad. Si escucha distorsión o se ilumina LED
[PEAK] @, active el interruptor/selector (O).
NOTA Gire el mando [LEVEL] a la posición "0" (mínimo) antes
de activar (O ) o desactivar (N) el interruptor/selector
[PAD]. De lo contrario, podría producirse ruido.
5 Interruptores/selectores [HPF] (filtro de paso alto)
Si activa (O) el interruptor/selector, se aplicará un filtro
de paso alto que atenuará frecuencias por debajo de 80
Hz. Cuando vaya a hablar al micrófono, puede activar (O)
este interruptor para reducir el viento y las vibraciones no
deseadas que llegan al micrófono.
@ LED [PEAK]
Se ilumina cuando el volumen de la entrada o el sonido
posterior al ecualizador es demasiado alto. Si se ilumina, gire
el mando [GAIN] 8 a la izquierda para bajar el volumen.
# Mandos [LEVEL]
Ajustan el balance del volumen entre canales.
$ Mando [PHONES LEVEL]
Ajusta el volumen de los auriculares.
% Mando [STEREO LEVEL]
Ajusta la salida de volumen general de las tomas de salida
[STEREO OUT].
1 Toma de CC IN [12V] (panel trasero)
Conecte a esta toma el adaptador de alimentación de CA
suministrado.
6 Tomas de salida [STEREO OUT]
Conecte un altavoz o un amplificador autoalimentado. Estas
tomas admiten clavijas XLR y telefónicas.
7 Toma de salida [PHONES]
Conecte unos auriculares. Esta toma admite clavijas
telefónicas estéreo.
^ Interruptor/LED [PHANTOM +48V]
Cuando este interruptor/selector está activado (O), el LED
se ilumina para indicar que la unidad suministra +48V CC
de alimentación fantasma a las clavijas XLR de las tomas de
entrada mono [MIC/LINE] 2. Active este interruptor cuando
vaya a utilizar un micrófono de condensador con alimentación
fantasma.
ATENCIÓN
No olvide desactivar (N) este interruptor/selector cuando no necesite
alimentación fantasma.
Para evitar ruidos y posibles daños en dispositivos externos y en la
unidad al manejar este interruptor/selector, siga estas importantes
precauciones.
•
Asegúrese de dejar desactivado el interruptor/selector si va a conectar
un dispositivo que no admita alimentación en los canales 1/L o 2/R.
•
No conecte/desconecte ningún cable de los canales 1/L y 2/R
mientras este interruptor/selector esté activado.
•
Gire el mando [LEVEL] de los canales 1/L y 2/R al mínimo antes de
manejar este interruptor/selector.
& Interruptor [ ] (encendido/espera)
Enciende la unidad (O ) o la pone en espera (N).
ATENCIÓN
•
Si enciende y pone en espera la unidad en una sucesión rápida
pueden producirse fallos. Después de poner la unidad en modo de
espera, espere unos 5 segundos antes de volver a encenderla.
•
Aunque el interruptor/selector esté en posición de espera (N), la
unidad sigue recibiendo electricidad. Si no tiene previsto utilizar la
unidad durante un tiempo, desenchufe el adaptador de CA de la
toma eléctrica.
* Interruptor/selector [REVERBN/O DELAY] (MG06X)
Aplica a los canales 1/L y 2/R el efecto de reverberación (N)
o retardo (O).
( Interruptor deslizante de selección de efectos
(MG06X)
Se sube o baja para seleccionar el tipo de efecto. El LED del
efecto seleccionado se ilumina.
A Mando [FX RTN LEVEL] (nivel de retorno de
efecto) (MG06X)
Ajusta el volumen de sonido del efecto.
B Indicador de nivel
Los indicadores L y R muestran el nivel de la salida de señal
procedente de la toma [STEREO OUT]. Si la luz [PEAK] se
ilumina en rojo, utilice el mando [LEVEL] para bajar el volumen.
8 Mandos [GAIN]
Determinan el volumen básico de cada uno de los canales 1/L
y 2/R. Ajústelos para que los LED [PEAK] correspondientes @
parpadeen brevemente al cantar o tocar al volumen máximo.
9 Mandos de ecualizador (EQ)
Ajuste la calidad del sonido utilizando los mandos [HIGH]
(banda de alta frecuencia) y [LOW] (banda de baja
frecuencia). Si no necesita ajustar la calidad del sonido,
ponga el mando en la posición ”6” (plano).
) Interruptores/selectores [FX] (MG06X)
Activa y desactiva FX (efectos) en los canales 1/L o 2/R.
! Interruptor/selector [N MONO/O STEREO]
(N) [MONO]: la entrada de sonido a los canales 1/L o 2/R se
puede oír desde los altavoces izquierdo y derecho. Si utiliza
el canal 1/L o 2/R individualmente, seleccione este ajuste en
el interruptor/selector.
(O) [STEREO]: la entrada de sonido al canal 1/L se oye
únicamente por el altavoz izquierdo y la entrada al canal 2/R
solo se oye por el altavoz derecho.
Aplicación de efectos (MG06X)
El mezclador MG06X cuenta con procesadores de efectos (reverberación y retardo) integrados
similares a nuestros famosos procesadores de efectos de la serie SPX. Estos efectos permiten
simular la acústica de distintos entornos de interpretación, como salas de concierto o pequeños
clubes, y agregar ambientes cálidos y naturales a su interpretación vocal o instrumental.
1
Utilice el interruptor/selector [REVERBN/ODELAY] para seleccionar reverber-
ación (N) o retardo (O).
Tipo Descripción
REVERB HALL Reverberación que simula la acústica de un espacio amplio, como una sala de
conciertos.
ROOM Reverberación que simula la acústica de una sala pequeña.
PLATE Reverberación que simula una placa metálica que produce un sonido más
pronunciado.
DELAY SHORT Breve eco con un sonido ”doble”.
LONG Eco largo y resonante con una disminución prolongada.
VO.ECHO Eco adecuado para voces.
2
Suba o baje el interruptor deslizante para seleccionar el tipo de efecto deseado.
El LED del efecto seleccionado se ilumina.
3
Active (O) el interruptor/selector [FX] del canal (1/L o 2/R) al que desee aplicar el
efecto.
4
Gire el mando [FX RTN LEVEL] para ajustar la cantidad de efecto.
3
4
2
1
Fundamentos
del mezclador:
recorridodel sonido
El diagrama ilustrativo de la derecha muestra
el recorrido del sonido desde el sonido de
suma (mezcla) que entra en los canales al
sonido que sale por los altavoces o auriculares.
Veamos a dónde va el sonido una vez dentro del
mezclador.
1 Entrada del sonido desde un micrófono o
instrumento
5 Salida del sonido por los altavoces o
auriculares
4 Ajuste nal del volumen del sonido
mezclado
3 La señal del sonido se mueve hacia la derecha,
desde los canales hasta la salida nal.
2 Ajuste la calidad del sonido y el volumen de
cada canal
Mandos del ecualizador (HIGH, LOW)
Mandos GAIN, LEVEL
1