Manuale di istruzioni PRECAUZIONI pagine da 4 a 6 Guida rapida all'utilizzo pagine da 9 a 11 Risoluzione dei problemi pagine da 18 a 20 IT
MG12XUK Manuale di istruzioni
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura: Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
PA_en_8 1/2 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
PA_en_8 1/2 Manutenzione • Durante la pulizia del dispositivo, rimuovere la spina elettrica dalla presa CA. Precauzioni di utilizzo • Evitare di tirare i cavi collegati per evitare lesioni personali o danni al dispositivo. Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo. • Non appoggiarsi al dispositivo né collocarvi sopra oggetti pesanti.
Informazioni sullo smaltimento Questo prodotto è stato assemblato con componenti riciclabili. Contattare le autorità locali per informazioni su come smaltire adeguatamente il prodotto. Modelli europei Informazioni per acquirente/utente specificate in EN55103-2:2009. Conformità alle seguenti specifiche ambientali: E1, E2, E3 ed E4 Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa.
Grazie per aver scelto il mixer Yamaha MG12XUK. Il prodotto è una console di missaggio che permette di bilanciare tra loro il suono di numerosi sorgenti musicali. Questo manuale descrive, per coloro che non hanno familiarità con questo tipo di apparecchiatura, come missare sorgenti sonore multiple durante un concerto dal vivo o in altro tipo di eventi.
Caratteristiche principali Sezione di amplificazione di elevata qualità e preamplificatori D-PRE I canali mono di ingresso sono dotati di preamplificatori microfonici "D-PRE" con componenti discreti in Classe A. I preamplificatori D-PRE si avvalgono di un circuito invertito Darlington, utilizzato nei dispositivi audio di fascia highend.
Guida rapida all'utilizzo PUNTO 1 Collegamento dei dispositivi esterni, come altoparlanti, microfoni e strumenti 1. 2. Assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare all'unità siano spenti. Collegare altoparlanti, microfoni e strumenti in base all'esempio illustrato in basso.
Guida rapida all'utilizzo PUNTO 2 Suono dagli altoparlanti 1. 2. Assicurarsi che l'interruttore [ / ] sul pannello posteriore sia in posizione [ ] (spento). 5. Impostare i controlli di equalizzazione (verdi) in posizione centrale "". Collegare l'adattatore CA in dotazione. 4 q Collegare il connettore dell'adattatore di alimen- [GAIN] tazione con la scanalatura rivolta verso l'alto, allineandolo al connettore [AC ADAPTOR IN].
Guida rapida all'utilizzo 8. Accendere i dispositivi collegati nel seguente NOTA ordine: Il volume può essere regolato utilizzando tre controlli: [PAD], [GAIN] e [LEVEL]. Una volta trovata la corretta impostazione per l'interruttore [PAD] e la manopola [GAIN], è consigliabile agire su questi controlli il meno possibile. Per regolare il volume, agire principalmente sulla manopola [LEVEL]. Per informazioni su ciascuna funzione, vedere il paragrafo Controlli e funzioni.
Controlli e funzioni e Interruttori [HPF] (High-Pass Filter, filtro passaalti) Pannello superiore Sezione Canale (Voci: da q a !4) Attivando questo interruttore ( ) è possibile applicare un filtro passa-alti che attenua le frequenze al di sotto degli 80 Hz. Attivando l'interruttore ( ), è possibile ridurre i rumori indesiderati captati dal microfono, come ad esempio le vibrazioni o il vento. r Manopole [GAIN] Determinano il volume di base per ciascuno dei canali da 1 a 6.
Controlli e funzioni [BAL]: Determina il bilanciamento di volume per i canali stereo (da 7/8 a 11/12) (L/R) inviati al bus stereo. Con la manopola in posizione centrale (ore 12), il suono dei canali stereo viene inviato al bus stereo (L ed R) con lo stesso volume. [PAN/BAL]: Opera sia come controllo [PAN] che come controllo [BAL].
Controlli e funzioni Pannello superiore Sezione Master (Voci: da !5 a @3) !8 Jack [MONITOR OUT] Per il collegamento di un sistema di monitoraggio. Questi jack accettano connettori phone. !9 LED [POWER] Si illumina quando si preme l'interruttore [ / ] sul pannello posteriore (in posizione [ ]). @0 Indicatore di livello Gli indicatori L ed R mostrano il volume del segnale in uscita dai jack [STEREO OUT] in una scala di sette livelli: "PEAK" (+17), "+10", "+6", "0", "-6", "-10" e "-20" dB.
Controlli e funzioni Pannello superiore Sezione Effetti interni (Voci: da q a u) e Manopola [PARAMETER] Regola l'impostazione del parametro (intensità, velocità, etc.) per l'effetto selezionato. Il mixer salva in memoria l'ultimo valore specificato per ciascun effetto. Per i dettagli sui parametri, consultare "Programmi degli effetti" a pagina 17.
Controlli e funzioni @6 Terminale [USB 2.0] Pannello posteriore Per il collegamento di un computer mediante un cavo USB 2.0, reperibile in commercio. (L'unità non viene fornita con il cavo). Al computer viene inviato il segnale del bus stereo. (La manopola [STEREO LEVEL] @3 non influisce sul volume del suono). Per gestire ingressi e uscite su/da un computer, potrebbe essere necessario un driver USB dedicato.
Utilizzo degli effetti Il mixer MG12XUK dispone di effetti interni di elaborazione segnale professionali qualitativamente simili a quelli della rinomata serie di effetti SPX. Applicando gli effetti (come di seguito descritto) è possibile simulare l'acustica di numerose situazioni ambientali. Programmi degli effetti N.
Risoluzione dei problemi Nessun suono in uscita Fare riferimento a questa parte del manuale quando non è possibile udire alcun suono in uscita o se il suono ha un volume molto basso. Le informazioni di seguito riportate si riferiscono a una configurazione nella quale il suono è inviato ai jack [STEREO OUT] o [PHONES]. Per i dettagli su tali connettori, consultare "Controlli e funzioni" alle pagine 12 – 16.
Risoluzione dei problemi PUNTO 2 Impostazione di interruttori e controlli Verifica del bilanciamento generale Utilizzare le impostazioni illustrate in basso per verificare il bilanciamento generale del suono emesso dagli altoparlanti o dalle cuffie. Interruttore [PHANTOM +48V] Attivare questo interruttore (che si illumina) quando si desidera utilizzare un microfono a condensatore. Manopole [GAIN] Ruotarle fino a far illuminare occasionalmente l'indicatore [PEAK].
Risoluzione dei problemi Altro L'unità non si accende. Il mixer è stato collegato a una fonte di alimentazione alternativa (generatore, etc.) o a una multipresa con interruttore? Controllare che tali dispositivi siano accesi. Non viene emesso alcun suono.
Specifiche tecniche Specifiche tecniche generali 0 dBu = 0,775 Vrms, impedenza di uscita del segnale generatore (Rs) = 150 Ω Tutti i controlli di livello sono nominali, se non altrimenti specificato.
Specifiche tecniche Caratteristiche ingresso analogico 0 dBu = 0,775 Vrms Jack di ingresso PAD 26 dB Posizione Trim GAIN Impedenza carico effettivo Livello di ingresso Per uso con nominale Sensibilità +64 dB OFF +20 dB MIC/LINE 1-6 50–600 Ω Mic/Linea 3 kΩ +38 dB ON -6 dB LINE 7/8, 9/10 *1 Nominale Max prima del clipping -72 dBu (0,195 mV) -60 dBu (0,775 mV) -40 dBu (7,75 mV) -28 dBu (30,9 mV) -16 dBu (122,8 mV) +4 dBu (1,228 V) -46 dBu (3,884 mV) -34 dBu (15,46 mV) -14 dBu (154,6 mV)
Specifiche tecniche Elenco jack e connettori Jack e connettori Polarità Configurazioni INPUT MIC/LINE, STEREO OUT OUTPUT Polo 1: messa a terra Polo 2: caldo (+) Polo 3: freddo (–) Jack XLR MIC/LINE*, AUX SEND, MONITOR OUT, STEREO OUT Punta: caldo (+) Anello: freddo (–) Manicotto: messa a terra PHONES Punta: L Anello: R Manicotto: messa a terra LINE (canali di ingresso stereo) Punta: caldo Manicotto: messa a terra Anello Manicotto Punta Connettore phone TRS Manicotto Punta Connettore phone
MG12XUK Manuale di istruzioni INPUT 1 to 4 (L) (L/MONO) +30dBu +20dBu +10dBu 0dBu -10dBu -20dBu -30dBu -40dBu -50dBu -60dBu (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 11/12 (R) (L) (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 7/8,9/10 [MIC /LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu INPUT 5,6 [MIC/LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu MONO INPUT MIC :[-60dBu] @GAIN=max MONO INPUT LINE:[-34dBu] @GAIN=max MONO INPUT M
Specifiche tecniche Dimensioni 88 315 297 91 294 Unità: mm * Il presente manuale riporta le specifiche tecniche effettive alla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.
MG12XUK Manuale di istruzioni
Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamaha.com/proaudio/ Download Yamaha: http://download.yamaha.
