Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Ver.1.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Índice Página Introducción ...............................................................................................................................3 Pequeña instalación: Grupo central de carácter simple............................................................4 Pequeña instalación: Grupo Izquierdo/Derecho + Mono Sub ......................................................6 Pequeña instalación: 5.1 Surround .....................................
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Introducción La presente guía de uso muestra una serie de ejemplos de diseño de sistemas en relación con los altavoces Yamaha Installation Series. En este sentido, se incluyen diversos esquemas de diseño de altavoces típicos, comprendiendo altavoces individuales y grupos de altavoces adaptados al tamaño, la geometría y el uso de la sala en cuestión.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Pequeña instalación: Grupo central de carácter simple Este ejemplo de pequeña instalación muestra un uso típico de grupo central simple. Usos -Sala pequeña -Iglesia pequeña -Sala de reuniones - Gimnasio escolar - Auditorio escolar Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • IF2115/AS constituye una buena opción para construir un grupo central de carácter simple destinado a sistemas de altavoces para pequeñas presentaciones.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 1x SP2060 (o DME24N) Etapa de potencia 1 x XP7000 Grupo central 1x IF2115/SP2060 Ejemplo de configuración del SP2060 5
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Pequeña instalación: Grupo Izquierdo/Derecho + Mono Sub Este ejemplo de pequeña instalación representa un uso típico de grupo Izquierdo/Derecho y Mono Sub.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 1 x SP2060 (o DME24N) Grupo Izquierdo/Derecho 1 x IF2115/AS para cada uno Etapa de potencia 2 x XP7000 Subwoofer 1x IS1118 (puenteado) Ejemplo de configuración del SP2060 7
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Pequeña instalación: 5.1 Surround Este ejemplo de pequeña instalación muestra un esquema de Surround en 5.1. Usos -Sala pequeña - Sala de reuniones - Escuela Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • El IF2112/95/AS para grupo Izquierdo/Derecho/Central, el IS1215 para LFE, y el IF2108 para Surround constituyen una buena elección para crear un sistema de Surround 5.1 que se puede utilizar para pequeñas presentaciones.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 1 x DME24N Etapa de potencia 2 x XP7000 2 x XM4180 Grupo Izquierdo/Derecho 1 x IF2112/95 para cada uno Subwoofer 1x IS1215 Altavoz Surround 8 x IF2108 Sistema de montaje 2 x OmniMount120.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Pequeña instalación: Sistema distribuido en un techo alto Este ejemplo de instalación muestra una aplicación distribuida. Usos - Sala de exposiciones - Sala de baile - Sala de reuniones - Escuela Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • El patrón de cobertura simétrica 90° x 90° constituye una muy buena elección para aplicaciones distribuidas con techos muy altos y salas muy vivas.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz ٛ .1 x DME24N Etapa de potencia ٛ .2 x XM4180 ٛ.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Instalación de tamaño medio: Iglesia Este ejemplo de instalación muestra un sistema de sonido de tamaño medio. Usos - Iglesia - Sala - Centro de presentaciones artísticas Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • Este grupo central de carácter simple constituye una muy buena opción para habitaciones de tamaño medio que precisen una cobertura vertical amplia.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 1 x DME64N Etapa de potencia 3 x PC9501N 2 x XM4180 Grupo central 1 x IF2115/64 1 x IF2115/95 Subwoofer 1x IS1218 Relleno frontal 4 x IF2205 Bajo la parte elevada 4 x IF2205 Sistema de montaje 1 x VAF2-2115 para el grupo central 1 8 x UB2205 para el relleno frontal y el área situada debajo de la parte elevada Ejemplo de configuración DME 13
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Instalación de tamaño medio: Iglesia cruciforme Este ejemplo de instalación representa un sistema de sonido para recintos reverberantes con forma de cruz. Usos - Iglesia Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • Altavoces distribuidos localizados cerca de los oyentes para maximizar la inteligibilidad del sermón. • Los modelos IF2205 e IF2208 con woofers dobles constituyen una muy buena opción para salas muy reverberantes.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 1 x DME24N Etapa de potencia 3 x XM4180 Altavoces distribuidos 2x IF2205 10xIF2208 Sistema de montaje 2 x OmniMount20.5 para IF2205 y 10 x OmniMount60.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Instalación de tamaño medio: Con forma cónica #1 Este ejemplo de instalación representa un sistema de sonido para recintos con forma cónica cubierta por tres grupos. Usos - Iglesia - Sala - Centro de presentaciones artísticas Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • Los grupos principales de altavoces resultan útiles para recintos con forma cónica que requieran una cobertura amplia en un eje horizontal.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 1 x IF2115/95 para cada uno 1 x DME64N Subwoofer Etapa de potencia 1x IS1218 6 x PC6501N 1 x PC9501N 1 x PC2001N Relleno frontal Grupo Izquierdo/Derecho/Central 2 x IF2205 1 x IF2115/64 para cada uno Sistema de montaje 3 x VAF2-2115 para grupos L/R/C 2 x UB2205 para el relleno frontal Ejemplo de configuración DME 17
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Instalación de tamaño medio: Con forma cónica #2 Este ejemplo de instalación representa un sistema de sonido para recintos con forma cónica cubiertos por un solo grupo central. Usos - Iglesia - Sala - Centro de presentaciones artísticas Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • Este grupo central cubre el área horizontal de escucha en sentido amplio.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 1 x DME64N 2 x IF2112/95 Subwoofer 1x IS1218 Relleno frontal 2 x IF2205 Sistema de montaje 2 x HAF2-2112 para el grupo 2 x UB2205 para el relleno frontal Etapa de potencia 4 x PC9501N 2 x PC6501N 1 x PC2001N Grupo central 3 x IF2112/64central Ejemplo de configuración DME 19
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Instalación de tamaño medio: Club de baile Este ejemplo de instalación representa un sistema de sonido para un club de baile con varias zonas.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series • El IF2112/64 se utiliza para el monitor de la cabina de DJ, aportando gran presión sonora “low spill” para la sala de baile adyacente. • La relación “familiar” resulta esencial en una aplicación de esta clase, ya que se están utilizando distintos modelos de altavoces colocados muy cerca unos de otros.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Ejemplo de configuración DME 22
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Instalación de gran tamaño: Iglesia Este ejemplo de instalación representa un sistema de sonido para un recinto de gran tamaño. Usos - Iglesia - Sala - Centro de presentaciones artísticas Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • Los grupos Izquierdo/Derecho/Central están compuestos no sólo de altavoces de alcance total 4x IF2112/64, sino también de un subwoofer IS1218 para extender la gama de bajas frecuencias.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de proces.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Instalación de gran tamaño: Teatro Este ejemplo de instalación representa un sistema de sonido para teatros de gran tamaño. Usos - Teatro - Iglesia - Sala - Centro de presentaciones artísticas Diseño de altavoces Vista general del sistema de altavoces • Los grupos Izquierdo/Derecho/Central están compuestos por 4 altavoces de alcance total IF2115/64. • Los rellenos laterales están compuestos por 4x IF2112 y 1x IS1215.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Diagrama de sistema Componente de procesamiento de altavoz 3 x DME64N Etapa de potencia 25 x PC9501N 8 x XM4180 Grupo Izquierdo/Derecho/Central 4 x IF2115/64 para cada uno 1 x IS1218 para cada uno Grupo Izquierdo/Derecho lateral 2 x IF2112/64 para cada uno 1 x IS1218 para cada uno Muro 24 x IF2108 Relleno frontal 4 x IF2205 Bajo la parte elevada 4 x IF2208 Sistema de montaje 6 x HAF2-2115 para grupos L/C/R 2 x UB2112 para el techo 24 x UB2108 para el
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Ejemplo de configuración DME 27
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Soportes de montaje Cárcamos con anillas M10 Se incluyen 4 cárcamos con anillas M10 en todos los modelos, exceptuando el IF2205. Soporte en U Altavoz IF2115/64/95/99/AS IF2112/64/95/99/AS IF2108 IF2208 IF2205 Soporte en U UB2115 UB2112 UB2108 UB2208 UB2205 UB2115 UB2112 UB2108, UB2208 UB2205 Marco de matriz horizontal El ángulo de apertura se ajusta con gran facilidad en incrementos de 5 grados.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Guía de conexiones Pin Out Conexiones de alcance total de 3 vías (se puede seleccionar biamplificación o triamplificación) IF3115/64/95 Conectores: 1x Neutrik NL8 Speakon, 1x Neutrik NL4 Speakon y 1x tiras de terminales, cableado en paralelo NL8 NL4 Biamplificado Biamplificado 1+/1- 1+/1- Graves Graves 2+/2- 2+/2- Medios-Agudos Medios 3+/3- - (Through) Agudos 4+/4- - n/c n/c 2 conexiones de 2 vías de medios-agudos (se puede selecci
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series 1x8” / 2x8” LF 2 vías, alcance total, IF2108, IF2208 Conectores: 2x Neutrik Speakon y 1x tiras de terminales, cableado en paralelo NL4 Pasivo 1+/1- Alcance total 2+/2- n/c 2x5” LF 2 vías, alcance total, IF2205 Conectores: 1x tiras de terminales Modelos IS e IL de alimentación única IS1118, IL1115 Conectores: 1x Neutrik Speakon y 1x tiras de terminales, cableado en paralelo NL4 Pasivo 1+/1- LF 2+/2- n/c IS 2x15”/2x18” Subwoofers de aliment
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series 3 La aplicación Y-S incluye una avanzada interfaz gráfica que permite especificar fácilmente la forma y otras características importantes del espacio en cuestión –incluyendo la temperatura y la humedad ambiente–, proporcionando datos completos que permiten lograr una representación gráfica de la distribución sonora real en el interior del área especificada.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series CLF Viewer CLF Viewer proporciona respuestas en frecuencia, datos de globo, patrones polares, directividad y respuesta de impedancia en relación con cada modelo de altavoz Installation Series. CLF Viewer puede descargarse gratuitamente desde CLF Group. http://www.clfgroup.org/ Los datos de CLF pueden descargarse gratuitamente desde el sitio web de Yamaha. http://www.yamahaproaudio.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Amplificador recomendado Si bien no existe una única respuesta correcta a la cuestión de qué amplificador seleccionar, resulta posible ofrecer algunas sugerencias. La tabla que aparece en las siguientes páginas ofrece dos opciones distintas e incluye dos potencias recomendadas con ejemplos de algunos modelos.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Altavoz de 2 vías de alcance total Pasivo IF2115 Pot Recm 600W - 1200W (A) Amp Biamplificado LF HF 700W – 1400W 80W – 160W PC9501N 1can PC9501N 1canXP7000 1can (B) Amp IF2112 Pot Recm PC4801N 1can XP7000 1can XM4080 1 can XP5000 1can PC9501N 1can para 2 (Paralelo) XP1000 1can para 2 (Paralelo) 600W - 1200W 700W – 1400W 80W – 160W (A) Amp PC9501N 1can PC9501N 1can XP7000 1 can (B) Amp IF2112M XP7000 1can XM4080 1 can XP5000
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Altavoz de 3 vías de alcance total LF IF3115 700W – 1400W 125W -250W 80W -160W (A) Amp PC9501N 1can PC2001N 1can XP1000 1can XP7000 1 can XP1000 1can PC2001N 1can para 2 (Paralelo) PC6501N 1can XP7000 1 can XM4080 1 can XP7000 1 can PC9501N 1can para 2 (Paralelo) XP1000 1can para 2 (Paralelo) Pot Recm n/d 125W -250W 80W -160W (A) Amp n/d PC2001N 1can XP1000 1can (B) Amp IL1115 HF (Tri-Amp) Pot Recm (B) Amp IH2000 MF(Tri-Am
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Configuraciones de limitación recomendadas Tenga en cuenta que las cifras que aparecen a continuación no constituyen garantía alguna de protección de sus altavoces. Considérelas exclusivamente como una guía de ayuda. Los limitadores protegen a los altavoces de la sobrecargas de señal impredecibles. Hemos incluido la siguiente tabla como un listado de cifras de umbral que pueden emplearse como un buen punto de partida.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Altavoz de 2 vías de alcance total Gan Amp IF2115 Pasivo Biamplificado LF HF 26dB 13dBu -11dBFs para nivel salida +24dB -5dBFs para nivel salida +18dB -2dBFs para nivel salida +15dB 14dBu -10dBFs para nivel salida +24dB 4dBFs para nivel salida +18dB 1dBFs para nivel salida +15dB 4dBu -20dBFs para nivel salida +24dB 14dBFs para nivel salida +18dB 11dBFs para nivel salida +15dB 32dB 7dBu -17dBFs para nivel salida +24dB -11dBFs para nivel salida
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series IF2205 26dB 5dBu -19dBFs para nivel salida +24dB -13dBFs para nivel salida +18dB -10dBFs para nivel salida +15dB n/d n/d 32dB -1dBu -25dBFs para nivel salida +24dB -19dBFs para nivel salida +18dB -16dBFs para nivel salida +15dB n/d n/d Altavoz de 3 vías de alcance total IF3115 IH2000 LF MF(Tri-Amp) / MF+HF(Bi-AMP) 26dB 13dBu -11dBFs para nivel salida +24dB -5dBFs para nivel salida +18dB -2dBFs para nivel salida +15dB 6dBu -18dBFs para n
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Subwoofer IS1215 Gan Amplifi cador Discreto (Individual para IS1118) 26dB 14dBu -10dBFs para nivel salida +24dB -4dBFs para nivel salida +18dB -1dBFs para nivel salida +15dB 32dB Paralelo 8dBu 11dBu -16dBFs para nivel salida +24dB -10dBFs para nivel salida +18dB -7dBFs para nivel salida +15dB IS1118 17dBu -7dBFs para nivel salida +24dB -1dBFs para nivel salida +18dB 26dB -13dBFs para nivel salida +24dB -7dBFs para nivel salida +18dB -4dB
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Guía de configuración DME Observe el ejemplo de un sistema de altavoz de grupo Izquierdo y Derecho (por ejemplo, el que aparece en las páginas 16-17). Cada grupo incorpora dos IF2115 (modo biamplificado). Generalmente, las funciones de procesamiento de salida se dividen de la forma en que se muestra en la Figura A Fig. A. Funciones de procesamiento de salida general Observe la Figura B.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Fig. C. Configuración simplificada en DME Cuando se utilizan los altavoces Installation Series en modo pasivo o se usan subwoofers, se recomienda el procesador de altavoz de 1 vía. La Figura D muestra el ejemplo de un sistema con dos medio-agudos y un subwoofer. Tiene nivel de entrada, crossover (HPF y LPF), delay (hasta 500ms), PEQ de 6 bandas, limitador y nivel de salida (DME tiene componentes de procesador de altavoz de hasta 6 vías). Fig. D. Ej.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Etapas de potencia Se recomienda utilizar etapas de potencia de Yamaha para alcanzar resultados óptimos a la hora de alimentar los altavoces Installation Series. Durante el proceso de ajuste se utilizaron los amplificadores de la serie PC1N, verdaderos buques insignia de la firma. Para aplicaciones de baja potencia, se recomienda el uso de los amplificadores de la serie XP y XM, ya que tienen características sonoras similares a los de la serie PC1N.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series Serie XP (modelos estéreo) Serie XP (modelos de 4 canales) Procesadores de señal Cuando los altavoces Installation Series se alimentan en modo biamplificado, se necesita un crossover para dividir las altas y las bajas frecuencias. Para obtener mejores resultados, se recomienda el uso de procesadores digitales de señal de Yamaha como la serie DME Digital Mixing Engines, los nuevos DME Satellite o el procesador de altavoz SP2060.
Guía de uso de los altavoces Yamaha Installation Series DME24N DME8o-C DME4io-C PROCESADOR DE ALTAVOCES SP2060 44
