User Manual

Sistema di monitoraggio a pavimento
Questo sistema è il più adatto per il sistema di monitoraggio di un artista. Per l’uso come monitor vocale, portare l’interruttore [D-CONTOUR] su [MONITOR].
Se necessario, in aggiunta è possibile collegare fino a 4 altoparlanti in parallelo. In tal caso, si consiglia di selezionare l’ingresso del segnale da CH1 e di portare l’interruttore di uscita su [CH1 THRU].
All’altoparlante successivo
Mixer
Su [CH1 THRU]Su [CH1 THRU]
Per sfruttare al meglio le tutte le avanzate funzionalità della serie DBR e godere a lungo di un perfetto
funzionamento, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto.
Dopo la lettura, conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
• Prima dell’uso leggere la sezione PRECAUZIONI sul retro di questo manuale.
• Salvo diversa indicazione, le illustrazioni nel presente manuale si riferiscono al modello DBR12.
• Le illustrazioni e le schermate presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo e
possono differire da quelle reali.
• I nomi di aziende e prodotti presenti in questo manuale sono marchi commerciali o marchi commerciali
registrati di proprietà delle rispettive aziende.
Caratteristiche
• FIR-X tuning™
La nostra tecnologia proprietaria di elaborazione del suono con filtro linear phase FIR offre un’eccellente
qualità del suono ad elevata risoluzione e una risposta di frequenza uniforme, non influenzata da interferenze
di fase vicino al punto di crossover.
• D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR)
D-CONTOUR ottimizza il livello di ciascuna gamma di frequenze in base all’applicazione da utilizzare o alle
preferenze dell’ascoltatore. Sono disponibili due modalità:la modalità FOH/MAIN per l’uso come altoparlante
principale, e la modalità MONITOR per il monitoraggio a pavimento.
• Semplici funzioni di mixing
La serie DBR offre funzionalità di mixing semplici, che consentono all’utente di selezionare l’uscita diretta del
canale 1 (CH1) (connessione parallela) o l’uscita mixata di CH1 e CH2.
• Più connettori di ingresso/uscita
La serie completa di connettori, incluso XLR per un mixer, microfono per uno strumento musicale e pin RCA
per un lettore MP3, assicura la massima flessibilità d’impiego con un’ampia varietà di applicazioni.
• Peso ridotto, elevata potenza
Il nuovo alimentatore e amplificatore, oltre a una potente uscita, hanno reso possibile anche l’ottenimento di
dimensioni compatte e peso ridotto.
• Avanzata funzionalità di protezione
L’avanzata funzionalità di protezione DSP assicura un’affidabilità ottimale anche negli ambienti più difficili.
Accessori in dotazione
• Cavo di alimentazione CA
• Technical Specifications (Specifiche tecniche, solo in inglese):includono specifiche tecniche, diagramma a
blocchi e dimensioni.
• Manuale di istruzioni (questo documento)
ZJ41580
IT
POWERED SPEAKER SYSTEM
Serie DBR
Manuale di istruzioni
Sistema semplice con un unico DBR
Questo esempio illustra il sistema quando si collega direttamente a un microfono, a uno strumento musicale o
a una sorgente di musica di sottofondo senza utilizzare un mixer.
Applicazione principale:spettacoli dal vivo di piccole dimensioni, presentazioni, ristoranti
Nota
Per CH2, gli ingressi alla presa combo e alle prese pin RCA saranno mono mixati con un bilanciamento fisso. Per
cambiare il bilanciamento, regolare il volume della sorgente sonora collegata.
Strumento musicale
Microfono
Sorgente di musica di
sottofondo
Sistema con due DBR e subwoofer
Questo sistema è il più adatto per un sistema di altoparlante principale. Se si desidera, è possibile
aggiungere un ulteriore DBR per creare un sistema di monitoraggio a pavimento.
Applicazione principale:spettacoli dal vivo di piccole dimensioni, luoghi di culto, siti di eventi
Nota
Come subwoofer, si consiglia di utilizzare quelli Yamaha della serie DXS. In questo caso è consigliabile
impostare la frequenza di taglio HPF del DBR e la frequenza di taglio LPF del DXS allo stesso valore;è tuttavia
possibile regolare come desiderato.
D S
Subwoofer Mixer Subwoofer
1
Prese di ingresso (CH1 e CH2)
Prese bilanciate combo che supportano sia spine XLR e microfono (CH1 e CH2) che spine pin RCA (solo
CH2). Alle prese combo è possibile collegare un mixer, un microfono o uno strumento musicale digitale
quale una tastiera. Alle prese pin RCA è possibile collegare un dispositivo quale un lettore MP3 o un
lettore CD. Nel caso di dispositivi con segnali di livello elevato quali un mixer, collegarli a CH2, oppure
collegarli a CH1 e quindi portare l’interruttore [MIC/LINE] (
3
) su [LINE].
XLR Microfono Pin RCA
2
Manopole [LEVEL]
Regolano il livello di ciascuna presa di ingresso (
1
).
3
Interruttore [MIC/LINE]
Portare questo interruttore su [MIC] o [LINE] per la presa CH1, a seconda del livello del segnale di
ingresso. Per i segnali a livello basso (come i microfoni), portare l’interruttore su [MIC]. Per i segnali a
livello elevato (come un mixer), portare l’interruttore su [LINE].
4
Interruttore di uscita
Seleziona il segnale di uscita inviato alla presa di uscita (
5
).
[CH1 THRU]:Fornisce il segnale di uscita diretto solo di CH1. Il segnale di CH2 non viene emesso.
[CH1+2 MIX]:Emette i segnali mixati di CH1 e CH2.
5
Presa di uscita
Presa XLR bilanciata. Può essere utilizzata per collegare un altro altoparlante DBR. Emette il segale
selezionato dall’interruttore di uscita (
4
).
6
Indicatore [LIMIT]
Indica (acceso in rosso) che il limitatore è attivo quando la tensione di uscita dell’amplificatore ha superato
il livello massimo, oppure quando viene rilevato un eccessivo consumo energetico complessivo. Se questo
indicatore rimane acceso, ridurre il livello di ingresso.
Nota Per consumo energetico complessivo si intende la somma dell’energia fornita al driver dell’altoparlante per unità
di tempo.
7
Indicatore [SIGNAL]
Indica (acceso in verde) che è stato rilevato un segnale audio che supera la soglia.
8
Indicatore [PROTECTION]
Indica (acceso in rosso) che il circuito di protezione è attivo. Il circuito di protezione viene attivato e l’audio
delle uscite dell’altoparlante viene disattivato nelle seguenti situazioni:
• Se viene rilevato il surriscaldamento dell’amplificatore
• Se viene rilevato un picco di sovracorrente
• All’accensione, quando il circuito di protezione viene attivato per alcuni secondi per prevenire disturbi.
Una volta avvenuta normalmente l’accensione, l’indicatore si spegne.
Se il circuito di protezione è attivo, attendere che l’amplificatore si raffreddi oppure spegnere e riaccendere
per ripristinare il funzionamento normale. Se l’unità non riprende a funzionare normalmente, contattare il
rivenditore Yamaha.
9
Indicatore [POWER]
Indica (acceso in verde) che l’interruttore [ / ] (alimentazione) (
E
) è attivo.
0
Indicatore [D-CONTOUR]
Indica (illuminato in giallo) che l’interruttore [D-CONTOUR] (
A
) è su [FOH/MAIN] o [MONITOR].
A
Interruttore [D-CONTOUR]
Seleziona una delle modalità di D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR).
[FOH/MAIN]:Potenzia le componenti a frequenza alta e bassa, in modo che la risposta di frequenza sia
idonea per un altoparlante principale.
[MONITOR]:Riduce la gamma delle frequenze basse, che potrebbe altrimenti tendere a risultare
rimbombante se l’altoparlante è posizionato direttamente sul pavimento. Ciò consente di sentire
chiaramente le gamme delle frequenze medie e alte durante l’impiego per il monitoraggio a pavimento.
[OFF]:Disattiva D-CONTOUR. Si tratta di un’impostazione generica della risposta di frequenza.
B
Interruttore [HPF]
Seleziona la frequenza di taglio del filtro passa-alto. Portando questo interruttore su [120Hz] o [100Hz],
verranno tagliate le componenti a frequenza bassa al di sotto della soglia. Se si utilizza l’unità in modo
indipendente, portare questo interruttore su [OFF]. Se si intende utilizzare l’unità in combinazione con un
subwoofer, si consiglia di portare questo interruttore su [120Hz] o [100Hz].
C
Presa d’aria
L’unità contiene una ventola di raffreddamento. Poiché l’aria per il raffreddamento entra ed esce da questa
presa, fare attenzione a non ostruirla o bloccarla.
D
Presa [AC IN]
Collegare qui il cavo di alimentazione in dotazione. Collegare prima il cavo di alimentazione all’unità,
quindi inserire la spina in una presa di corrente CA adeguata.
ATTENZIONE
Spegnere l’unità prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazione.
E
Interruttore [ / ] (alimentazione)
Attiva [
] o disattiva [ ] l’alimentazione, consentendo di accendere e spegnere l’unità. Accendere prima
la sorgente sonora collegata (dispositivo esterno), e poi l’unità. Spegnendo, procedere inversamente e
spegnere prima l’unità, quindi la sorgente sonora collegata (dispositivo esterno).
ATTENZIONE
Anche se l’interruttore è in posizione di spento, all’unità continua a giungere una piccola quantità di elettricità. Se si
prevede un inutilizzo prolungato, assicurarsi quindi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.
Nota • Accendere e spegnere l’unità in rapida successione può provocare malfunzionamenti. Dopo aver spento l’unità,
attendere circa 5 secondi prima di accenderla nuovamente.
• Se si utilizzano più unità, spegnerle una alla volta. Spegnendo più unità simultaneamente, si può verificare una
temporanea caduta della tensione di alimentazione, con conseguenti possibili anomalie di funzionamento delle
unità.
F
Fori per viti (M8)
Utilizzare questi fori per viti misura M8 per installare le staffe vendute separatamente o bulloni a occhiello
disponibili in commercio.
G
Attacco per supporto
Questo attacco si adatta a supporti per altoparlanti e aste per altoparlanti del diametro di 35 mm
disponibili in commercio.
Controlli e connettori
1
6
7
8
9
A
0
B
C
E
D
C
2
3
4
5
G
F
Esempi di configurazione
Lato posteriore
Lato inferiore
Risoluzione dei problemi
Sintomo Cause possibili Soluzione possibile
Il dispositivo non si accende. Il cavo di alimentazione non è collegato
correttamente.
Collegare a fondo il cavo di alimentazione in modo che sia saldamente in posizione.
Il dispositivo si è spento improvvisamente. Il sistema di protezione è stato attivato, interrompendo
e l’erogazione di corrente.
Spegnere l’unità, attendere che l’amplificatore si raffreddi, quindi accendere nuovamente l’unità.
Nessun suono. Il cavo di non è collegato correttamente. Collegare a fondo il cavo in modo che sia saldamente in posizione.
Il suono si interrompe improvvisamente. Il circuito di protezione è stato attivato, disattivando
l’uscita audio.
Attendere che l’amplificatore si raffreddi. Se l’unità non si ripristina automaticamente, spegnerla e
riaccenderla.
Sono presenti ronzii (ritorno). Un microfono è puntato verso l’altoparlante. Puntare l’altoparlante in una zona diversa da dove il microfono raccoglie il suono.
Il suono viene amplificato eccessivamente. Abbassare il volume de dispositivo di ingresso e posizionare il microfono più vicino alla sorgente sonora.
I suoni degli altoparlanti sono diversi (utilizzando più
altoparlanti).
Le impostazioni degli altoparlanti sono diverse. Portare l’interruttore [HPF] e l’interruttore [D-CONTOUR] di ciascun altoparlante sulle stesse posizioni.
Il suono è
distorto.
L’indicatore [LIMIT] è spento. Il volume in ingresso è eccessivo. Se il suono rimane distorto anche con l’interruttore [MIC/LINE] su [MIC] e l’audio abbassato del tutto, portare
l’interruttore sulla posizione [LINE]. Se il suono rimane distorto anche dopo aver portato l’interruttore su [LINE],
abbassare il volume dei dispositivi di ingresso collegati.
L’indicatore [LIMIT] è acceso. Il volume in uscita è eccessivo. Ruotare la manopola [LEVEL] per abbassare il livello di uscita a un punto tale che l’indicatore [LIMIT] si
accenda solo occasionalmente.
Il volume del microfono è troppo basso. L’interruttore [MIC/LINE] è su [LINE]. Portare l’interruttore [MIC/LINE] è sulla posizione [MIC].
Le frequenze basse e alte sono sbilanciate. Il limitatore di uscita è attivo. Abbassare il livello di ingresso o il livello di uscita finché l’indicatore [LIMIT] non si accende solo
occasionalmente.
Se un particolare problema dovesse persistere, contattare il rivenditore Yamaha.