English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Sommario Articoli in dotazione ............................................................................................... 4 Precauzioni ............................................................................ 5 Introduzione.......................................................................... 8 Caratteristiche principali ........................................................................................ Aggiornamento del firmware ...........................................................
PACARD_it_1 1/3 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
PACARD_it_1 2/3 ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti. Le precauzioni includono, ma non si limitano a, quelle indicate di seguito: • Accertarsi di mettere a terra correttamente il dispositivo host per evitare scosse elettriche e/o malfunzionamenti. • Evitare di toccare i connettori metallici (pin) della scheda dei circuiti. I pin sono acuminati ed esiste il pericolo di procurarsi dei tagli alle mani.
PACARD_en_1 3/3 • Prima di toccare la scheda, scaricare tutta l'elettricità statica accumulatasi sui vestiti e sul corpo. L'elettricità statica può danneggiare la scheda. Prima di maneggiare la scheda, toccare una parte metallica scoperta del dispositivo su cui si desidera installare la scheda, oppure un oggetto dotato di messa a terra. • Non far cadere viti o altri piccoli oggetti all'interno della scheda.
Introduzione Grazie per aver scelto la scheda di interfaccia audio NY64-D di Yamaha. La scheda di interfaccia audio NY64-D di Yamaha è stata realizzata per l'utilizzo in alloggiamenti di tipo NY, ed è pienamente compatibile con la rete audio digitale Gigabit Ethernet di Dante. Per sfruttare al massimo le caratteristiche del prodotto e assicurarsi un corretto funzionamento nel corso degli anni, leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'unità.
Caratteristiche dell'unità ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 Connettori [PRIMARY] e [SECONDARY] Connettori etherCON CAT5 per il collegamento della scheda alla rete Dante. Utilizzo del connettore di tipo RJ-45. Compatibilità con collegamenti del tipo a cascata o a stella. NOTA • Per evitare interferenze elettromagnetiche, utilizzare cavi schermati incrociati (STP) di categoria CAT5e o superiore.
Lettura degli indicatori [SYNC] Gli indicatori [SYNC] permettono di conoscere lo stato corrente della scheda, dato che forniscono informazioni su modalità operativa ed errori. Stato operativo Quando la scheda funziona in modo normale, gli indicatori [SYNC] si illuminano come di seguito descritto. Indicatori [SYNC] Spento Lampeggiante Acceso Descrizione Significato Sincronizzazione in corso. La scheda si sta sincronizzando alla rete Dante.
Lettura degli indicatori [SYNC] Indicatori [SYNC] Spento Descrizione Soluzione Il cablaggio dei cavi è sbagliato; non è stato possibile trovare altri dispositivi Dante. Controllare il cablaggio dei cavi Ethernet. Il dispositivo collegato non è compatibile con il protocollo Gigabit Ethernet. Per far sì che Dante possa trasmettere e ricevere audio digitale, è necessario assicurarsi che i dispositivi siano compatibili con il protocollo Gigabit Ethernet.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Max. Unit 0 Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.