User Manual

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Храните данное руководство в
надежном месте, чтобы к нему можно
было обратиться в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда соблюдайте указанные ниже
основные меры предосторожности,
чтобы избежать риска серьезной
травмы или даже смерти в результате
поражения электрическим током,
короткого замыкания, повреждений,
пожара и других угроз. Данные меры
предосторожности включают в себя,
помимо прочего, следующее.
Беречь от огня
• Не размещайте горящие предметы или
источники открытого огня рядом с
продуктом, поскольку это может
привести к возгоранию.
Потеря слуха
• Перед включением или выключением
питания любых устройств убедитесь, что
все регуляторы громкости установлены
на минимальное значение. В противном
случае это может привести к потере
слуха, поражению электрическим током
или повреждению устройства.
• При включении питания переменного
тока в аудиосистеме всегда включайте
усилитель мощности В ПОСЛЕДНЮЮ
ОЧЕРЕДЬ во избежание потери слуха и
повреждения динамиков. При
выключении питания усилитель
мощности следует выключать ПЕРВЫМ
по той же причине.
Расположение и подключение
• Всегда обращайтесь к специалисту по
установке, если для установки продукта
требуется проведение монтажных работ,
а также обязательно соблюдайте
указанные ниже меры
предосторожности.
- Выбирайте монтажные крепления и
место установки, которые смогут
выдержать вес продукта.
- Избегайте мест, подверженных
постоянной вибрации.
- Используйте необходимые
инструменты для установки продукта.
- Периодически проводите проверку
продукта.
ВНИМАНИЕ
Всегда соблюдайте указанные ниже
основные меры предосторожности,
чтобы избежать риска физической
травмы для себя или других людей, а
также повреждения устройства или
другого имущества. Данные меры
предосторожности включают в себя,
помимо прочего, следующее.
Нештатные ситуации
• При возникновении любой из следующих
проблем немедленно выключите
инжектор PoE или сетевой коммутатор
PoE и отсоедините кабель.
- Кабель LAN поврежден.
- От продукта исходит необычный запах
или дым.
- Посторонний предмет или вода попали
внутрь продукта.
- Во время работы продукта неожиданно
пропадает звук.
- На продукте появились трещины или
другие видимые повреждения.
Затем отнесите продукт для осмотра
или ремонта в сервисный центр Yamaha.
Расположение и подключение
• Для подключения продукта к инжектору
PoE или сетевому коммутатору PoE
используйте кабель LAN CAT5e или
более скоростной кабель, который
поддерживает максимальное
напряжение источника питания (57 В)
стандарта IEEE 802.3at. При
использовании кабеля, который не
соответствует техническим
характеристикам, либо плоского или
тонкого кабеля, возможно
возникновение пожара или
неисправностей.
• Не допускайте повреждений кабеля
LAN. Несоблюдение данного требования
может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению
продукта.
- Не ставьте тяжелые предметы на
кабель.
- Не модифицируйте кабель каким-либо
образом.
- Не используйте скобы для фиксации
кабеля.
- Не прикладывайте к кабелю излишних
усилий.
- Храните кабель подальше от горячих
предметов.
• Не оставляйте продукт в неустойчивом
положении или в месте, подверженном
чрезмерной вибрации. Он может
случайно упасть и причинить травму.
• Храните продукт в недоступном для
детей месте. Данный продукт не
подходит для использования в местах,
где вероятно присутствие детей.
• Установка продукта
- Не накрывайте аппарат тканью.
- убедитесь, что верхняя панель
направлена вверх и что аппарат не
установлен в перевернутом положении
или на боку;
- Не пользуйтесь аппаратом в тесных,
плохо проветриваемых помещениях.
Отсутствие надлежащей вентиляции
может привести к перегреву, что,
возможно, вызовет повреждение
продукта или даже пожар.
• Не устанавливайте продукт в местах,
где он может контактировать с
коррозионными газами или соленым
воздухом. Это может стать причиной
неисправности.
• Перед перемещением продукта
отсоедините все подключенные кабели.
• Не прокладывайте кабели в местах, где
кто-то может за них запнуться,
например, на проходе. В этом случае это
может привести к падению человека или
продукта и вызвать физическую травму
или повреждение продукта.
Не открывать
• Данный продукт содержит не
обслуживаемые пользователем детали.
Не пытайтесь разбирать внутренние
детали или модифицировать их каким-
либо образом.
Беречь от воды
• Не допускайте попадания продукта под
дождь, не пользуйтесь им рядом с водой,
в условиях сырости или повышенной
влажности. Не ставьте на аппарат
какие-либо емкости с жидкостью
(например, вазы, бутылки или стаканы),
которая может пролиться и попасть в
отверстия.
• Никогда не вставляйте и не
отсоединяйте кабель мокрыми руками.
Компания Yamaha не несет
ответственности за повреждения,
возникшие в результате
ненадлежащего использования или
модификаций продукта, а также за
потерю или уничтожение данных.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание неисправности или повреждения продукта, а
также повреждения другого имущества, соблюдайте
указанные ниже уведомления.
Эксплуатация и техническое обслуживание
• Не подключайте данный продукт к общедоступной сети Wi-Fi и/или
Интернету напрямую. Подключайте продукт к Интернету только
через маршрутизатор с надежной защитой паролем. Обратитесь к
производителю маршрутизатора, чтобы получить информацию о
передовых технологиях обеспечения безопасности.
• Не используйте продукт вблизи телевизора, радиоприемника
или других электрических устройств. В противном случае
продукт, телевизор или радиоприемник могут генерировать шум.
• Не подвергайте продукт слишком сильному воздействию пыли
или вибрации, чрезмерно низких или высоких температур, иначе
это может вызвать деформацию, нестабильную работу или
повреждение внутренних компонентов.
• Не устанавливайте продукт в местах с резкими перепадами
температур. В противном случае может образоваться конденсат
внутри или на поверхности продукта и вызвать поломку.
• Если существует причина образования конденсата, перед
использованием оставьте продукт на несколько часов, не
включая питания, пока он не высохнет полностью, чтобы
предотвратить возможные повреждения.
• Не ставьте на продукт виниловые, пластмассовые и резиновые
предметы, т.к. это может вызвать повреждение или обесцвечивание.
• Для чистки продукта пользуйтесь мягкой сухой тканью. Не
используйте разбавители краски, растворители, чистящие
жидкости или салфетки, пропитанные химическими веществами,
т.к. это может вызвать повреждение или обесцвечивание.
• Если решетка установлена, не ставьте продукт лицевой
стороной вниз. Это может вызвать деформацию решетки.
ИНФОРМАЦИЯ
Функции и данные, связанные с продуктом
• Данный продукт относится к классу A. Использование данного
продукта в жилом помещении может вызвать радиопомехи.
• Условия лицензирования ПО с открытым исходным кодом,
используемого в данном продукте, представлены на указанном
ниже веб-сайте.
https://download.yamaha.com/
• В данном продукте используется чип Dante Ultimo.
Сведения о лицензиях на ПО с открытым исходным кодом для
конкретного ПО см. на веб-сайте Audinate (на английском языке).
https://www.audinate.com/software-licensing
О данном руководстве
• Иллюстрации в данном руководстве приведены только в
качестве примеров.
• Названия компаний и изделий в данном руководстве являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний.
• Программное обеспечение может изменяться и обновляться без
предварительного уведомления.
• В содержании данного руководства приведены последние на
момент публикации технические характеристики. Для
получения последней версии руководства посетите веб-сайт
Yamaha и загрузите файл с руководством.
Информация по утилизации
• Данный продукт содержит компоненты, подлежащие
переработке. Для утилизации продукта обратитесь в
соответствующие органы местного управления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общие характеристики
Сеть
Аудио
АКСЕССУАРЫ
(Подробнее о формах см. на последней странице.)
• Руководство по установке (данное руководство) (1)
• Решетка (1)
• Крепежный винт для решетки (M3 × 8 мм) (5*)
• Крышка винта (4)
• Кабельная стяжка (1)
• Крышка разъема (1)
• Предохранительный трос (1)
• U-образный кронштейн (1)
• Крепежный винт для U-образного кронштейна (M4 × 20 мм) (5*)
• C-образное кольцо (1)
• Крепежный винт для C-образного кольца (2)
• Шаблон для вырезания (1)
• Временный монтажный кронштейн (2)
* В комплект включен один запасной.
Описание Потолочный микрофон
Цвет Черный, белый
Размеры (Ш × Г × В)
Ш 560 мм × Г 560 мм × В 90 мм (включая
выступы/панель микрофона: В 22 мм)
Вес 5,6 кг (включая решетку)
Требования к источнику
питания
PoE (IEEE802.3af), 48 В постоянного тока
Максимальная
потребляемая мощность
7, 2 В т
Эксплуатация
Температура 0°C – 40°C
Влажность 30% – 90% (без конденсации)
Хранение
Температура −20 °C – 60 °C
Влажность 20% – 90% (без конденсации)
Индикатор
• Передний индикатор (отключение звука/
включение звука и состояние)
• Индикатор сетевого порта
Монтаж
• Монтаж на потолке (* не заменяет панель
кассетного потолка.)
• Монтаж с помощью провода
• Монтаж с помощью крепления VESA
Максимальное количество
устройств с RM-CR
2
Защита от пыли
Защита от пыли стандарта IP5X (с крышкой
разъема)
Категория пленум-полости UL2043 (с крышкой разъема)
Порт [Dante/PoE]
Dante, дистанционное управление, WebUI, PoE
Требования к кабелю: CAT5e или более скоростной, STP
Частотная характеристика 160 Гц – 16 кГц (−10 дБ)
Частота выборки 48 kHz
Глубина звука 24 бита
Время отклика 58 [мс] (включая обработку сигнала)
Ввод-вывод
аудиосигнала
Dante
1in × 2out
In1 = эталонный сигнал AEC/
Out1 = вывод комбинации лучей,
Out2 =
вывод комбинации лучей (простая обработка)
Максимальный уровень
звукового давления
входного сигнала (0 дБFS)
117,8 дБ УЗД
Собственный шум −0,8 дБА УЗД
Отношение сигнал-шум
(эталон. 94 дБ УЗД при
частоте 1 кГц)
94,8 дБА
Чувствительность −23,8 дБFS/Па
Динамич. диапазон 118,6 дБА
Обработка сигнала
Многолучевое отслеживание,
Адаптивный эхо-компенсатор,
шумоподавление, подавление реверберации,
автоматический микшер, автоматическое
управление усилением, параметрический
эквалайзер, усиление выходного сигнала
Установка
Для выполнение утопленной установки на потолке следуйте инструкции на последней странице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Перед установкой убедитесь в достаточной прочности места установки аппарата и предохранительного троса.
• Для дальнейшей работы используйте предохранительный трос и действуйте осторожно, чтобы не упасть и не
уронить и не повредить аппарат или окружающие конструкции.
УВЕДОМЛЕНИЕ:
• Перед подключением питания убедитесь, что аппарат надежно установлен, а затем подсоедините кабель LAN к инжектору PoE
или сетевому коммутатору PoE, который соответствует стандарту IEEE802.3af.
• Можно использовать кабели длиной до 100 м.
• Для предотвращения электромагнитных помех используйте кабели STP (экранированная витая пара).
 Использование монтажного кронштейна
VESA для установки на потолке
Подготовьте VESA100-совместимый монтажный кронштейн и
крепежные винты.
Подробнее о креплении монтажного кронштейна VESA см. в
инструкции к кронштейну. Ниже представлен пример.
Если крышка разъема не используется, пропустите шаги 1 и
2–1, 8 и 10 на последней странице. Однако уровень
защиты от пыли и категория пленум-полости не будут
соответствовать заявленным параметрам.
1. Проделайте отверстие в крышке разъема, чтобы
пропустить через него кабельный канал.
Проделайте отверстие для кабеля в крышке разъема в
соответствии с ориентацией кабельного канала.
Отверстие для кабеля в крышке разъема можно
проделать горизонтально или вертикально.
Рекомендуется использовать щипцы. Крышка разъема
может деформироваться, если пытаться проделать
отверстие с помощью плоской отвертки и пр.
2. Прикрепите монтажный кронштейн VESA к
аппарату с помощью отверстий для винтов, как
показано ниже.
3. Прикрепите монтажный кронштейн VESA к
потолку.
Для завершения процедуры выполните шаги с 2–6 по 2–
10 и шаг 4 на последней странице.
 Подвешивание с помощью проводов
Подготовьте провода и болты с кольцом (M6 × 13 мм или
менее) с достаточной грузоподъемностью для подвешивания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Используйте болты с кольцом, соответствующие местным
нормативам и стандартам безопасности.
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Прочность болта с кольцом зависит от угла установки.
Установите болт с кольцом под углом от 0° до 45° от
вертикали.
Если крышка разъема не используется, пропустите шаги
1 и
2–1, 8 и 10 на последней странице. Однако уровень
защиты от пыли и категория пленум-полости не будут
соответствовать заявленным параметрам.
1. Проделайте отверстие в крышке разъема, чтобы
пропустить через него кабельный канал.
Проделайте отверстие для кабеля в крышке разъема в
соответствии с ориентацией кабельного канала.
Отверстие для кабеля в крышке разъема можно
проделать горизонтально или вертикально.
Рекомендуется использовать щипцы. Крышка разъема
может деформироваться, если пытаться проделать
отверстие с помощью плоской отвертки и пр.
2. Прикрепите болты с кольцом к аппарату с помощью
отверстий для винтов, как показано ниже.
3. Установите аппарат, прикрепив его к проводам,
свисающим с потолка, убедившись, что аппарат
расположен горизонтально.
Для завершения процедуры выполните шаги с 2–6 по 2–
10 и шаг 4 на последней странице.
0°
45°
(bottom_ru_02)
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и
пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части
устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в
расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как
подтверждение покупки; это поможет идентифицировать
принадлежность устройства в случае кражи.
Номер модели.
Cерийный номер.
ПОТОЛОЧНЫЙ МИКРОФОН
RM-CG
Руководство по установке
RU
Русский
VEZ3940