rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 2 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 6 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM PA_zh_4 3/3 信息 关于版权 除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据，包括 但不限于 MIDI 数据和 / 或音乐数据。 有关本产品中捆绑功能 / 数据 • 提供本产品并非表示许可或意味着有权在赢利的广播系 统 （地面、卫星、有线和 / 或其它传播渠道）、数据流 应用场合 （通过 Internet、内联网和 / 或其它网络）、其 它内容传播系统 （有偿音频或音频点播应用场合等）或 实物媒体（CD 光盘、DVD 光盘、半导体芯片、硬盘驱动 器、存储卡等）中传播用本产品制作的内容。用于上述 用途时，需要获得单独的许可。有关详细说明，请访问 http://mp3licensing.com。 关于本说明书 • 本书中出现的插图和 LCD 画面仅供说明用途。 • Windows 是 Microsoft (R) Corporation 在美国及其它国 家的注册商标。 • Apple、 Mac、 Macintosh 和 iPad 是 Apple Inc.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 7 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 目录 简介...............................................8 设置 Unit ID .................................... 37 主要功能 ........................................... 8 连接设备 ......................................... 37 关于本说明书 .................................... 8 打开 RIVAGE PM10 系统的电源........ 38 关于应用软件 .................................... 9 设置字时钟...................................... 38 固件升级 ...........................................
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 12 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 关于控制台网络和I/O网络 TWINLANe网络 I/O 机架 I/O 机架 I/O 网络 (TWINLANe) DSP 引擎 控制台网络 TWINLANe是Yamaha独有的网络音频传输协议。采 用这种协议，可以通过一根线缆同时传输控制信号以 及400路数字音频信号。 要连接设备，首先要在各设备的HY卡插槽中安装 TWINLANe网卡，然后用光纤线缆以环形拓扑网络结 构连接为TWINLANe网络。 传输的数据 400通道音频信号和控制信号 采样频率 44.1kHz,48 kHz,88.2kHz,96kHz 网络延迟* 11 sample@Fs= 44.1 kHz (0.25 msec) 11 sample@Fs= 48 kHz (0.23 msec) 12 sample@Fs= 88.2 kHz (0.14 msec) 12 sample@Fs= 96 kHz (0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 13 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 环形连接 设备 TWINLANe 网卡 OUT 设备 设备 IN TWINLANe 网卡 OUT IN .....
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 14 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 关于Dante技术 关于连接 Dante是由Audinate公司开发的一种网络音频协议。 Dante通过Giga-bit Ethernet （GbE），以各种采样频 率和比特率传递多通道音频信号和设备控制信号。 有两种方式可以把I/O机架 （R系列）连接到 Dante网 络。有关如何设 置和连接Dante兼容设备的更多信息，请参考使用说 明书和其它相关文档。 请访问Audinate官方网站获取更多详细信息。 http://www.audinate.com/ 注 更多Dante的相关信息也发布在Yamaha Pro Audio网站 上： https://www.yamaha.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 15 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 注 星型网络 在一个星型网络中，每台设备都连接到中间交换 机。使用 GbE 兼容网络交换机，可以配置大带宽大规 模的网络。我们推荐使用带有控制、监视网络功能能 力的网络交换机 ( 如 Qos, 能为数据流分配优先权 - 如 字时钟同步或某些数据环路上的音频传输。 ) 用这种技术一般配置的是冗余网络，可以消除意外 网络问题对音频或数据稳定传输的影响。 如果在RIVAGE PM10 V1.51或更早版本上使用HY144-D 卡，则必须更新HY144-D的固件。 有关固件升级的详情，请参见Yamaha Pro Audio网址： https://www.yamaha.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 18 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 7 [PAN/BAL]旋钮 可以设定发送到立体声总线的信号的声像/平衡。 @ [PASTE]键 粘贴已复制的通道参数。 8 [Fn] （功能）键 执行提前设定的功能。 # 通道名称画面 显示通道编号、名称和推子数值等。 9 [ON]键 切换通道的开/关。 $ 通道颜色标识 显示通道颜色。 ) [FADER]旋钮 调节通道推子电平。 % [INC]/[DEC]键 切换通道，编辑参数。 ! [COPY]键 复制一个通道的参数。 INPUT/A.GAIN/SILK/D.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 21 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM UTILITY部分 写保护 某些USB闪存有防止数据被意外删除的写保护功 能。 若您的USB闪存包含重要的数据，建议您使用写 保护以防止意外删除。 另一方面，在保存数据前，需要确认USB闪存的 写保护设定已关闭。 有关可与本系统结合使用的USB闪存的最新信 息，请访问Yamaha Pro Audio网址： https://www.yamaha.com/proaudio/ 须知 1 2 3 4 5 6 7 8 本机正在访问数据，如保存、载入或删除数据的 过程中，不要从USB接口移除USB闪存或关闭本 机电源。否则可能会损坏闪存驱动器，或损坏本 设备或介质中保存的数据。 3 RECORDING端口 可以连接USB闪存录制和播放音频文件。支持的 文件格式为WAV和MP3。 有关可与本系统结合使用的USB闪存的最新信 息，请访问Yamaha Pro Audio网址： https://www.yamaha.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
PM_body_zh.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 30 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM A 交流输入接口 此接口用于连接电源线。先将交流电源线连接到 本设备，然后将电源线另一端连接到交流插座。 将电缆插头完全插入到底，直到牢固锁紧。附带 的交流电源线带有可锁紧的V-lock装置，可以防 止电缆的意外脱落。 关闭设备的电源 关闭控制介面的电源之前，Yamaha建议您将当前状态 存储到场景记忆。 如果电源关闭后您改变了各组件的连接状态，再次开 机时会出现诸如跳线等设置的警示信息。存储场景的 相关说明，请参阅使用说明书。 须知 注意 连接开电源线之前，请确保关闭设备电源。 要断开电源线，请按下插 头上的锁紧装置然后拔 除。 如果没有执行关机步骤而直接关闭了控制介面的电源， 内建存储器中的数据可能被损坏。确保先执行关机操 作，再关闭控制介面的电源。 1. 按下 [SYSTEM] 键（ 第 21 页 4）2 秒或更长时 间。 出现提示信息，询问您是否执行关机操作。 2.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 31 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 电源 连接到供电电源 安装和拆除选购的扩展卡 安装Mini-YGDAI卡 1. 将本机上的电源开关 A 和 B 都关闭。 2. 将产品附带的电源线之一连接到交流输入接口 （A），另一条连接到交流输入接口（B）。 将卡安装到插槽之前，您必需访问Yamaha网站核实 CS-R10或CS-R10-S是否支持该卡，并核实其它Yamaha 扩展卡的数量或第三方卡是否可用来与之连接。 https://www.yamaha.com/proaudio/ 3. 将各电源线的另一端连接到不同的交流插座。 1. 注 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 • 断开电源的连接时，按照与此相反的步骤执行操作。 • 要断开电源线，请按下插头上的锁紧装置然后拔除。 2.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 32 Tuesday, January 30, 2018 3. 2:27 PM 把卡的边缘对齐插槽内的导轨，将其滑入，然后 把卡插入插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 触摸屏 触摸屏基本操作 本章节介绍在本机触摸屏上执行操作的基本步骤。 按触摸屏 这些操作主要用于切换画面和页面、选择要操作的参 数以及打开/关闭按钮。某些按钮根据您按下的位置 可用来改变数值。 屏显用户界面 以下部分将介绍触摸屏上出现的各种用户界面的组成 部分及其使用方法。 选项卡 选项卡可用来在多个页面间进行切换。每个选项卡都 会显示它的页面的名称。 按钮 扩展卡 4. 用附在卡上的螺丝钉闩住卡。 如果扩展卡没有牢固拧紧，可能发生部件故障和 运行错误。 拆除Mini-YGDAI卡 1. 请确认电源是关闭的。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 32 2. 全部拧松螺丝，并把持住插卡。 3. 按住卡上的螺丝，同时向自己的方向拉动扩展 卡。 4.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 35 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 安装选购的扩展卡 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 HY卡的安装 DSP引擎和I/O机架的HY卡槽1中都要安装一块 TWINLANe网络卡。 HY卡槽1专门用于安装 TWINLANe网卡。 安装HY卡 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 卸下固定插槽盖的螺丝，移开插槽的盖子。 请将盖板和固定螺钉存放在安全的地方，以便将 来使用。 4. 将扩展卡安装杆拉起，锁死插卡。 确保安装杆的棘爪牢固锁定在插槽底部。 注 如果安装杆的棘爪未牢固锁定时，轻轻抬起卡， 然后推入使其锁紧。 插槽盖 3. 5.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 36 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 3. RY卡的安装 将RY16-ML-SILK话筒/线路输入卡安装到I/O机架的 RY卡槽1。 将RY16-DA模拟输出卡安装到I/O机架的RY卡槽2。 把卡的边缘对齐插槽内的导轨，将其滑入，然后 把卡插入插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 安装RY卡 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 卸下固定插槽盖的螺丝，移开插槽的盖子。 请将盖板和固定螺钉存放在安全的地方，以便将 来使用。 扩展卡 4.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 37 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 设置Unit ID 7. 设备会显示 “Done” 字样，然后自动重启。 8. 在其他设备上执行相同的操作。 确保将独有的Unit ID分配到每台设备。 9. 设置完成后，关闭设备的电源。 您必须为连接到网络的每台设备设置独有的ID，这样 系统才能正确辨识设备。您可以在对应设备的LCD上 检查每台设备的Unit ID。 在DSP引擎和 I/O机架上检查Unit ID 1. 打开您要设置其Unit ID的I/O机架和DSP引擎上 的电源 A 和电源 B 开关。 对应设备的Unit ID会出现在LCD上。 I/O机架：M1-8, S1–8 连接设备 请确认电源指示灯熄灭。 DSP引擎：1-4 (1A/1B-4A/4B) 将控制介面与DSP引擎相连接 CS-R10 TO ENGINE OUT IN 2.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 38 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 设置字时钟 音频I/O连接 RPio622 RY16-DA RY16-ML-SILK 1 模拟输入连接 整个系统必须按照相同的字时钟进行同步。 将一支话筒和/或一台线路 级设备连接到RY卡 （RY16-ML-SILK）的 INPUT插孔。 1. 按下 SETUP 画面中的 WORD CLOCK 按钮。 2.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 39 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 将通道分配到TWINLANe网络 4. 在DSP引擎和I/O机架上，您可以选择要被输出到 TWINLANe网络的通道，然后进行设置，在网络中预 留一定的带宽。 1. 按下通道选择按钮将其打开。 在本实例中，我们选择STA L和STA R。 按下 SETUP 画面中的 SYSTEM CONFIG 按钮。 通道选择按钮 未选 2. SYSTEM CONFIG [DSP]弹出窗口将出现。 3. 当前选择 已选 按下 DSP 按钮。 按下通道分配弹出式按钮。 此例选择STEREO。 5. 要关闭 TWINLANe CONFIGURATION 弹出窗 口，要按下 CLOSE 按钮。 系统将返回到SYSTEM CONFIG [DSP]弹出窗口。 6. 如果您已改变了通道的分配结果，可以按下 APPLY 按钮。 设置将会应用到从DSP引擎到TWINLANe网络的 输出信号。 7. 当确认信息窗口出现时，请按下 OK 按钮。 8.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 40 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 10. 按下通道分配弹出式按钮。 在本实例中，选择RY卡的插槽1。 跳线输入端口 本章将介绍“连接设备”章节中所述的话筒已经连接的 情况下，如何将一个输入通道跳线到INPUT插孔。 注 PATCH画面显示分配至TWINLANe网络的输入/输出插 孔。 11. 按下 APPLY 按钮。 设置将会应用到从I/O机架到TWINLANe网络的 输出信号。 12. 当确认信息窗口出现时，请按下 OK 按钮。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 PATCH 按钮。 PATCH画面将出现。 2. 按下输入选项卡。 3. 用右上角的旋钮显示需要的 INPUT 插孔。 注 如果按下想要控制的屏显旋钮，你就可以通过 [TOUCH AND TURN]旋钮进行控制。 如果选择了I/O机架 （M1）上的RY卡槽1， “M1/ RY SLOT1”将出现。 4.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 41 Tuesday, January 30, 2018 5. 2:27 PM 按下需要的栅格跳线需要的通道。 在本实例中，按下其中INPUT插孔 （M1/RY SLOT1/1）与输入通道 （CH 1）相交的栅格。 跳线输出端口 本章将介绍“连接设备”章节中所述的音箱系统已经连 接的情况下，如何将输出通道跳线到OUTPUT插孔。 注 PATCH画面显示分配至TWINLANe网络的输入/输出插 孔。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 PATCH 按钮。 PATCH画面将出现。 2. 按下输出选项卡。 3. 用右上角的旋钮显示需要的 OUTPUT 插孔。 注 如果按下想要控制的屏显旋钮，你就可以通过 [TOUCH AND TURN]旋钮进行控制。 如果选择了I/O机架 （M1）上的RY卡槽2， “M1/ RY SLOT2”将出现。 4.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 42 Tuesday, January 30, 2018 5. 2:27 PM 按下需要的栅格跳线需要的通道。 在本实例中，按下其中OUTPUT插孔 （M1/RY SLOT2/1,2）与输出通道 （ST A L, R）相交的栅 格。 设置HA （前级放大器）的模拟 增益 本章介绍如何设置章节“跳线输入端口”中被跳线到输 入通道的HA （前级放大器）的模拟增益。 1. 在顶部面板的通道条部分中，按下被跳线到 INPUT 插孔（其上已连接了话筒）的通道的 [SEL] 键。 2. 一边对着话筒演奏和演唱，一边转动选定通道部 分中的 [ANALOG GAIN] 旋钮调节前级增益。 此时，您可以在METER画面上查看电平。 3.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 43 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 将输入通道信号发送到STEREO 总线 6. 将输入通道的推子推起到适当音量。 本章介绍如何将输入通道引导到STEREO总线。 1. 在顶部面板的通道条部分中，按下您想要控制的 输入通道的 [SEL] 键。 2. 在选定通道部分中，确保打开 TO ST [A] 键（ 第 17 页 4）。 这种情况下，您应该能听到已跳线到STEREO A 通道的音箱系统的声音。如果没有听到声音，请 查看METER画面中的电平表是否有电平在跳动。 如果TO ST [A]键被关闭 （LED灯熄灭），请按下 该键打开 （LED灯将亮起）。 3. 确保输入通道的 [ON] 键为打开。 如果[ON]键关闭 （LED熄灭），请按此按键将其 打开 （LED亮起）。 4.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 45 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 其它操作 将设备初始化为出厂设置 如果本设备的内部存储器发生错误，或您忘记了密码 而不能操作设备，可使用下列步骤初始化内部存储 器。 调节推子 （校准功能） 视您使用系统的环境而定，电动推子的动作中可能会 产生差异。可使用校准功能来纠正这些差异。 RIVAGE PM10系统具有2个类型的推子校正方式。 电动驱动校准 自动优化电动推子的动作。 定位校准 校准电动推子的动作，让推子旋 钮位置和存储在控制台中的电平 值 （参数）相一致。 须知 初始化内存后，存储器中所有已保存的内容将丢失。 执行下列步骤时要小心。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 SETUP 按钮。 注 在RIVAGE PM10系统启动时，如果检测到有关推子设 置的问题，将出现警示信息。 1. 在触摸屏的菜单栏上按下 SETUP 按钮。 SETUP画面将出现。 2. SETUP画面将出现。 按下 MAINTENANCE 按钮。 2.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 46 Tuesday, January 30, 2018 如果MOTOR DRIVE被选定： 对于通道条部分和主控部分中特定的推子，电动推子 的动作会自动校准。 如果POSITIONING被选定： 对于通道条部分和主控部分中特定的推子，推子的位 置会自动校准。 5. 按下您要校准的每个推子的 [SEL] 键。 启动过程中在推子设置中被侦测到问题的推子， 会被选定。 5. 按下您要校准的每个推子的 [SEL] 键。 启动过程中在推子设置中被侦测到问题的推子， 会被选定。 6. 按下 START 按钮。 系统开始优化电动推子的动作。对应的[SEL]键会 在校准过程中闪烁。 如果想要在校准过程中停止，请按下STOP按钮。 当电动推子动作的优化完成时， [SEL]键将变暗。 6. 按下 START 按钮。 7. 每个指定的推子将按照下列顺序移到目标位置。 将推子手动移动到正确位置。 (1) –∞ dB （一直到最低） (2) –20 dB (3) 0 dB 7.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 47 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 故障排除 请访问Yamaha Pro Audio网站，查看常见问题列表 （FAQ）。 https://www.yamaha.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 48 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 规格(CS-R10， CS-R10-S) 一般规格 测量时，所有推子都设置为标称值。信号发生器的输出阻抗：150Ω。 频率响应 Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz @20 Hz–20 kHz，参考标称输出电平@1 kHz 输入 输出 OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 RL 工作条件 600Ω GAIN：+66 dB 最小值 典型值 最大值 单位 -0.8 0.0 0.5 dB 最小值 典型值 最大值 单位 总谐波失真 Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz 输入 输出 RL 工作条件 OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600Ω +4 dBu@20 Hz–20 kHz，GAIN：+66 dB 0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 49 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 串扰 @1 kHz Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz From/To To/From 工作条件 最小值 典型值 最大值 单位 OMNI IN n OMNI IN (n-1)或(n+1) OMNI IN 1-8 相邻输入， GAIN：-6 dB -100 dB OMNI OUT n OMNI OUT (n-1)或(n+1) OMNI OUT 1-8，输入到输出 -100 dB * 串扰用 22 kHz、 30 dB/ 倍频低通滤波器测量。 采样频率 工作条件 外部时钟 内部时钟 最小值 典型值 最大值 单位 -1000 — +1000 ppm — — 10 ns — kHz 频率范围 Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz PLL的抖动*1 DIGITAL IN Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 50 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 模拟输入特性3*4*5 输入电平 输入插孔 增益 输入阻抗 信号源阻抗 +66 dB OMNI IN 1-8 10 kΩ 50-600Ω话筒 & 600Ω线路 10 kΩ 50-600Ω话筒 & 600Ω线路 -6 dB +54 dB TALKBACK -6 dB 灵敏度*1 –82 dBu (61.6μV) 额定电平 接口 平衡/ 非平衡 XLR-3-31型*2 平衡 XLR-3-31型*2 平衡 失真前的 最大电平 –62 dBu -42 dBu (0.616 mV) (6.16 mV) -10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) –70 dBu (245 μV) -50 dBu (2.45 mV) -30 dBu (24.5 mV) -10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) *1.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 51 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 控制I/O特性 端口 格式 标准 — TTL/75Ω 接口 WORD CLOCK OUT MIDI IN MIDI — DIN 5针 OUT MIDI — DIN 5针 USB 2.0主机 USB USB A （母头） USB 2.0主机 USB USB A （母头） — DVI-D IEEE802.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 52 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 针脚定义表 3 13 2 1 4 25 M2.6 x 0.45 mm pitch 16 15 14 GPI 52 1 3 2 LAMP 针脚号 信号 针脚号 信号 针脚号 信号 1 GPO1 14 GPO2 1 N.C. 2 GPO3 15 GPO4 2 N.C. 3 GPO5 16 GPO6 3 GND 4 GPO7 17 RLY_NC 4 +12V 5 RLY_C 18 RLY_NO 6 GND 19 GND 7 GND 20 OPTO- 8 OPTO+ 21 +5V 9 +5V 22 GPI1 10 GPI2 23 GPI3 11 GPI4 24 GPI5 12 GPI6 25 GPI7 13 N.C.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 55 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM 索引 C R 触摸屏........................................................................... 32 初始化........................................................................... 45 RY 卡 .............................................................................36 S D SILK................................................................................18 顶部面板 触摸屏部分............................................................ 24 SCENE MEMORY 部分 .
rivage_pm10_zh_sg_E0.book Page 55 Tuesday, January 30, 2018 2:27 PM Yamaha Pro Audio global website: https://www.yamaha.com/proaudio/ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ 㖇 ൶ φ http://www.yamaha.com.cn 䙖 φ 䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶ φ ᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑 ਙ φ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶ φ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ RMio64-D ӝ ൦ φ ᰛᵢ ????? 55 Yamaha Downloads https://download.yamaha.
