I/O RACK RPio622 ֵ⭞䈪᱄Ҝ 丩仇ਙ ZH
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
PA_zh_6 1/2 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随 时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严 重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事 项包括但不限于下列情况： 当意识到任何异常情况时 • 如果发生下列任何问题，请立即关闭电源开关并从电源插座 中拔出电源线插头。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 排放异常气味或烟雾。 - 某些物体掉入设备中。 - 使用设备过程中声音突然中断。 - 设备上出现裂纹或其他损坏现象。 然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 如果本设备跌落或损坏，请立即关闭电源开关，从电源插座 中拔出电源线插头，并请有资质的 Yamaha 维修人员对设备 进行检修。 电源 / 电源线 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯 折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能 被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本 设备的铭牌上。 • 只能使用附带的电源线 / 插头。 如果您需要在购买时所在
PA_zh_6 2/2 保养维护 须知 • 在对本设备进行清洁时，请务必将电源插头从 AC 电源插座中 拔出。 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，请注意 下列事项。 小心操作 操作和维护 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 （通风口、面 板等）。 • 请勿在电视、收音机、立体声设备、手机或其他电子设 备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备 的电视机或收音机中引起噪音。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 （通风口、面板等）插入 或落进异物 （纸张、塑料、金属等） 。如果发生这种情况， 应立即切断功率放大器的电源，从 AC 电源插座上拔下电源插 头，并请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开 关或插口时要避免过分用力，防止受伤。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据 丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 • 为了避免操作面板发生变形、不稳定操作或损坏内部元 件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或 炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的 环境中。 • 请勿
目录 简介...........................................................................6 主要功能 ..............................................................................6 附件 ..................................................................................... 6 固件升级 ..............................................................................6 机架安装的注意事项 ............................................................ 6 嵌入安装 ..............................................................................
简介 感谢您购买Yamaha RPio622 I/O机架。 RPio622是一台 能按照您的应用或系统规模灵活配置和扩展RIVAGE PM10系统I/O接口的音频接口。 为了最大限度地发挥RPio622的超强功能，延长正常 使用寿命，在使用本产品之前请务必阅读本使用说明 书。阅读本说明书后，请与保修卡一起妥善保管，以 备将来取阅。 主要功能 • 6个RY卡槽可用来扩展模拟输入和输出口，或数字 输入/输出口。 • 2个HY卡槽可用来发送和接收最多256路数字音频 信号的输入/输出，并对其进行控制。 HY卡槽1具 备256路输入/输出， HY卡槽2带有128路输入/输 出。 • 2个mini-YGDAI卡槽支持多种数字音频格式。 • 默认提供2台标准供电单元，正常情况下可以使用 1块电源，发生问题时可以使用另一块。 附件 机架安装的注意事项 本机额定在0到40℃环境温度的范围内操作。如果在 一台EIA标准设备机架上与其它RPio622设备一起安装 本设备，机架中的温度升高，可能造成设备性能无法 正常发挥。 在机柜中安装本设备时，请始终按照下列要求操作， 避免热积聚： • 将本机与某些设备一起，如可产生大量热
各部位名称及其功能 前面板 12 3 4 8 9 5 6 7 本图中机架已安装多块RY卡。 1 颜色指示灯 表示本机的状态。 红色 （闪烁） 发生内部错误。 黄色 （常亮） 表示有轻微问题，但可以继续 使用设备。 绿色 正常 更多出错提示信息，请参考提示信息列表 （第16 页）。 2 LCD 表示本机的设置参数。 3 [MENU]键 下列设置参数会出现在LCD中： Unit ID 指定本机的设备ID。您必须为连 接到同一I/O网络的每台设备设置 一个唯一ID，以便正确识别。 关于设置设备ID的更多信息，请 参考RIVAGE PM10系统设置指 南中的“设置设备ID”章节。 Fan Spd 指定本机上冷却风扇的转速。 本设置不会影响供电单元上冷却 风扇的速度。 Brightns 调节LCD显示屏的亮度。 Contrast 调节LCD显示屏的对比度。 RPio622使用说明书 7
FaultOut 指定从何种条件下FAULT OUTPUT接口会发送非正常警 报。 Red：红灯闪烁时表示内部发生 错误，并且送出报警。 Y&R：产生造成指示灯持续亮起 呈黄色或呈红色闪烁的错误时会 发送警报。 F/W Ver.
后面板 ! @ # ) $ % ^ ) 交流输入接口 此接口用于连接电源线。先将AC电源线连接到 本设备，然后将电源线另一端连接到AC插座。 将电源线插头完全插入到底。 AC电源线带有 Vlock卡锁装置，可以防止电源线意外断开。 ! 排气口 本设备配备有散热风扇。排气口可以让热空气从 本机中排除。切勿用任何物品阻塞排气口。 注 确保将电源线连接到供电单元A和B。即使一台供 电设备失效，另一台也会持续供电，可保证本机 持续运行。 注意 连接或断开电源线时，请确保关闭本设备电源。 要断开电源线，请按住插 头上的卡锁装置，同时拔 出电源线。 RPio622使用说明书 9
@ FAULT OUTPUT接口 这个Euroblock接口用于输出非正常信息。该接口 可连接指示灯或蜂鸣器。如果本机正常运行， NC端口和C端口会短接。如果本机侦测到非正常 状态， NO端口和C端口会短接。 注 如果您故意关闭本设备电源，就像本机出现了供 电问题，那么NO和C端口也会短接。 实例：用LED表示RPio622的非正常/错误状态 • 正常状态 NC C NO • 错误状态 NC C NO # WORD CLOCK IN/OUT接口 这些BNC接口用于与外接设备之间传送/接收字 时钟信号。 WORD CLOCK IN接口在内部以75欧 姆电阻终结。（未来升级将支持该功能。） $ NETWORK接口 RJ-45接口可以用以太网线 （CAT5或更高规格） 连接外接设备。（未来升级将支持该功能。） 注 • 请使用STP （屏蔽双绞）电缆以防电磁干扰。 确保插头的金属部分已使用导电胶带或等同方 式到STP屏蔽线。 • 建议使用带有兼容Neutrik etherCON CAT5的 RJ-45插头的以太网线。也可以使用标准RJ45 插头。 • 设备之间线缆长度最多可以延伸至100米。最大 使用距离可能
安装Euroblock插头 3. 牢牢拧紧端子螺钉。 拉拽连接线 （请勿用力过大）以确认是否连接牢 固。 4. 用附赠的扎带将线缆固定到簧片上。 必须使用附赠的Euroblock插头连接FAULT OUTPUT接 口。 注意事项 （有关连接线的注意事项） 约7 mm 约20 mm • 请使用漆包线连接Euroblock插头。首先，如下 图所示剥开隔离层。将漆包线连接到Euroblock 插头后，线缆可能会因自身重量或震动造成的 金属劳损而折断。对于本机的机架安装，请尽 可能利用线卡，将线缆绑缚在一起并进行固定。 • 如果要经常连接或断开插头，例如，移动安装 等，我们建议您使用带绝缘套的棒状端口插孔。 确保使用带有导电部分的棒状端口插孔，外径 1.6 mm或以下，长度约7 mm （如Phoenix Contact的AI0,5-6WH）。 注 固定后，如果需要，可以剪除不需要的部分。 5. 将 Euroblock 插头插入本设备后面板上的 FAULT OUTPUT 接口。 约7 mm 1.6 mm或更小 1.
安装和拆除可选扩展卡 3. 把卡的两边对齐插槽内的导轨，将其滑入，然后 把卡插入插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的插口。 安装RY卡 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 卸下固定插槽盖的螺丝，移开插槽的盖子。 请将盖板和固定螺丝存放在安全的地方，以便将 来使用。 插卡 4.
3. 拆除RY卡 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 全部拧松螺丝，并把持住插卡。 3. 按住卡上的螺丝，同时向自己的方向拉动扩展 卡。 4. 将卡槽盖归位，并用螺丝固定。 把卡的两边对齐插槽内的导轨，将其滑入，然后 把卡插入插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 安装Mini-YGDAI卡 在安装扩展卡之前，务必查看Yamaha官网，核实 RPio622是否支持该卡，并检查其它Yamaha扩展卡或 第三方卡的数量，是否能与本卡结合使用。 http://www.yamahaproaudio.com/ 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 卸下底部螺丝和上部螺丝（固定插槽盖用），移开 插槽的盖子。 请将盖板和固定螺丝存放在安全的地方，以便将 来使用。 插卡 4. 用附在卡上的螺丝钉闩住卡。 如果扩展卡没有牢固拧紧，可能发生部件故障和 运行错误。 拆除Mini-YGDAI卡 1.
4. 安装HY卡 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 注 如果安装杆的棘爪未牢固锁定时，轻轻抬起卡， 然后推入使其锁紧。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 2. 将扩展卡安装杆拉起，锁死插卡。 确保安装杆的棘爪牢固锁定在插槽底部。 卸下固定插槽盖的螺丝，移开插槽的盖子。 请将盖板和固定螺丝存放在安全的地方，以便将 来使用。 5. 用先前固定插槽盖的螺丝拧紧扩展卡。 如果扩展卡没有牢固拧紧，可能发生部件故障和 运行错误。 插槽盖 3. 把HY卡的两边与插槽内的导轨对齐，然后在压下 扩展卡安装杆时将其插入插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡末端的连接器正确插 入插槽内的连接器。 注 关于每个插槽支持的扩展卡的详细信息，请参考 第10页的“各部位名称及其功能”。 拆除HY卡 1. 请确认两个电源指示灯熄灭。 注意 电源打开状态下安装或拆除扩展卡，可能造成部 件故障或短路。 插卡 14 RPio622使用说明书 2. 移除螺丝，并把持住插卡。 3. 按下扩展卡安装杆上的红色按钮，解除扩展卡的 锁定。 4. 按下扩展卡安装杆，拉出扩展卡。 5.
电源 故障排除 连接AC电源线 请访问Yamaha Pro Audio网站，查看FAQ （常见问 题）列表。 http://www.yamahaproaudio.com/ 1. 将设备上的 A 和 B 开关都关闭。 确认是否有音频输入。 2. 将附赠电源线的其中一条连接到交流输入接口 （A），另一根连接到交流输入接口（B）。 ❍ 确保线缆连接正确。 3.
提示信息列表 警告或注意的出错信息会显示在前面板的LCD上，还能够通过颜色指示灯表示。 出错信息表示警告 可能需要维修。请联系Yamaha经销商。 LCD信息 颜色指示灯 状态 M1[ERR R0*] H/W ERROR RY SLOT* 红色 （闪烁） 插入RY卡槽的扩展卡无法访问。 星号 （*）代表与对应错误相关的卡槽编号。 M1[ERR M0*] H/W ERROR MY SLOT* 红色 （闪烁） 插入MY卡槽的扩展卡无法访问。 星号 （*）代表与对应错误相关的卡槽编号。 M1[ERR H0*] H/W ERROR HY SLOT* 红色 （闪烁） 插入HY卡槽的扩展卡无法访问。 星号 （*）代表与对应错误相关的卡槽编号。 M1[ERR T11] TWINLANe T V B OP IP 红色 （闪烁） 光纤发送模块出错。 T：温度， V：电压， B：偏移电量， OP：输出功率， IP：输入功率 该错误可能能用M1[ERR T12]中介绍的解决方法纠正。 M1[ERR F01] COOLING FAN ERROR 红色 （闪烁） 散热风扇出错。 说明 出错信息表示
技术规格 一般规格 采样频率 外部时钟 内部时钟 条件 最小值 典型值 最大值 单元 频率范围 Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz -1000 — +1000 ppm PLL的抖动*1 WORD CLOCK IN Fs= 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz — — 10 ns 频率 字时钟：int 44.1 kHz 字时钟：int 48 kHz 字时钟：int 88.2 kHz 字时钟：int 96 kHz — 44.1 48 88.2 96 — kHz 精确性 字时钟: int 44.1 kHz， 48 kHz， 88.2 kHz， 96 kHz -50 — +50 ppm 抖动*2 字时钟：int 44.1 kHz 字时钟：int 48 kHz 字时钟：int 88.2 kHz 字时钟：int 96 kHz — — 4.5 4.1 2.3 2.
外形尺寸 （W×H×D），重量 480 mm × 455 mm × 490 mm （包括橡胶脚垫）， 29 kg 附件 使用说明书 （本书）， AC电源线 （×2）， Euroblock插头 （3针） 选购件 RY卡， HY卡， Mini-YGDAI卡 EIA机架尺寸 10U NC值 Low模式：NC=15 / High模式：NC=25 测量位置：距设备的前面板100cm 针脚定义表 FAULT OUTPUT 1 2 针脚号 信号 1 NO （常开） 2 C （常用） 3 NC （常闭） * 继电器接点 18 3 RPio622使用说明书
外形尺寸 490 13 450 350 65 15 440 455 480 50 350 单位：mm 外观颜色的大约Munsell值：N5 RPio622使用说明书 19
软件授权和版权 本产品与下列第三方软件合作。 各软件的信息 （版权），请阅读下列条款和使用条件。 开始使用本产品即视为您已接受上述条款和使用条件。 expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Expat maintainers. SimpleFileWatcher -- SimpleFileWatcher License -The MIT License Copyright (c) 2009 James Wynn (james@jameswynn.
索引 A L 安装 Euroblock 插头.................................................. 11 B 连接 AC 电源线 ..........................................................15 M Brightns （亮度）......................................................... 7 MY 卡 安装 .........................................................................13 拆除 .........................................................................13 C Contrast .......................................................................... 7 插卡 安装 HY 卡.....................
索引 ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 䜞Ԭ〦 䫻δPbε ⊔δHgε 䭿δCdε ޣԭ䬢 δCr(VI)ε ཐ⓪㚊㤥 δPBBε ཐ⓪ӂ㤥䟐 δPBDEε ཌ༩ȽṼᷬ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ দ㓵䐥ᶵ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ LCD㻻㖤 Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ᵢ㺞ṲᦤדSJ/T 11364Ⲻ㿺ᇐ㕌Ⱦ Ȗφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ hφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅 㾷≸Ⱦ ↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣӰ≇ާૂള䬶Ⲻ⭫ᆆؗᚥӝȾ ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻᒪᮦ ؓᣚ⧥ູ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ䈧यሶ䇮༷䲿ђ ᔳᡆѪ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ RPio622使用说明书 23
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖φ 䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φ ᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑ਙφ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶φ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ӝ൦φ ᰛᵢ Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
