English Deutsch Français AUDIO INTERFACE CARD 使用说明书 ゟ㈛ド⾋ッ 取扱説明書 DE 中文 EN FR PT IT 㓱ⳅ㇀ ES RU ZH KO JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español RY16-ML-SILK RY16-DA RY16-AE
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
PACARD_en_1 안전 주의사항 주의사항 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. 본 사용설명서를 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오. 제품의 오작동/손상, 데이터 손상 또는 기타 재산의 손상을 방지 하기 위해 다음 주의사항을 준수하십시오. • 연결 불량이 발생할 가능성을 최소화하기 위해 노출된 커넥터 및 금속 부분을 만지지 마십시오. • 본 카드를 취급하기 전에 의복 및 신체에서 정전기를 모두 방전시키십시오. 정전기로 인해 카드가 손상될 수 있습니다. 호스트 장치의 노출된 금속 부분이나 다른 접지된 물체를 먼저 만지십시오. • 파손 및/또는 오작동 문제가 발생할 수 있으므로 카드를 떨어 뜨리거나 물리적인 충격을 가하지 마십시오. 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전, 누전, 손상, 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항 들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다.
목차 안전 주의사항 ...................................................................... 4 주의사항 ............................................................................. 4 소개 .................................................................................................... 6 설치 ........................................................................................................... 6 부속 품목 ................................................................................................... 6 RY16-ML-SILK...
소개 Yamaha 오디오 인터페이스 카드를 선택해 주셔서 감사합니다. 카드를 통해 제공되는 탁월한 기능과 성능을 최대한 활용하고 제품을 더욱 오랫동안 사용할 수 있도록 작동하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽어주십시오. 사용설명서를 읽은 후엔 안전한 장소에 보관하십시오. 이 I/O 카드는 RIVAGE PM10 시스템에 다양한 입력 및 출력을 제공하며 16채널 마이크/라인 입력 카드(RY16-ML-SILK), 16 채널 아날로그 출력 카드(RY16-DA) 및 16-채널 디지털 I/O 카드(RY16-AE)가 포함됩니다. 각 카드마다 44.1 ~ 96 kHz 범위의 샘플링 레이트를 지원하고 있습니다. 설치 설치에 관한 자세한 내용은 카드가 설치될 장치와 함께 제공된 사용설명서를 참조하십시오.
RY16-ML-SILK RY16-ML-SILK는 96 kHz 샘플링 레이트를 지원하는 16채널 마이크/라인 입력 카드로 Rupert Neve Designs의 Silk 프로세싱이 결합된 새롭고 혁신적인 아날로그 마이크 프리앰프를 장착하고 있어 디지털 도메인 모델링을 통해 깊이와 원근감을 자유롭게 제어할 수 있습니다. 각 입력 커넥터는 팬텀 전원(+48V DC)을 공급할 수 있습니다. 각 부분의 명칭과 기능 1 INPUT 커넥터 아날로그 오디오 신호용 밸런스형 XLR-3-31 암 입력 패널 커넥터 1 2 +48V 표시등 팬텀 전원이 켜질 때 빨간색으로 켜집니다. 3 SIG 표시등 입력 레벨이 -40dBFS를 초과할 때 녹색으로 켜집니다. 2 3 4 4 PEAK 표시등 입력 레벨이 -3dBFS를 초과할 때 빨간색으로 켜집니다.
RY16-DA RY16-DA는 96 kHz 샘플링 레이트를 지원하는 16채널 아날로그 출력 카드입니다. 보드의 스위치를 사용하여 최대 출력 레벨을 +15dBu, +18dBu 또는 +24dBu로 설정할 수 있습니다. 출고 시 설정은 +24dBu입니다. 각 부분의 명칭과 기능 1 OUTPUT 커넥터 아날로그 오디오 신호용 밸런스형 XLR-3-32 수 출력 패널 커넥터 1 2 SIG 표시등 출력 레벨이 -40dBFS를 초과할 때 녹색으로 켜집니다. 2 3 +24dB +24dB +18dB ..... +15dB SW101 SW201 ..... +18dB +15dB SW901 SWA01 SWF01 SWG01 3 레벨 설정 스위치 이 스위치는 각 채널의 최대 출력 레벨을 결정합니다. 스위치 위치 최대 출력 레벨 +15dB +15dBu +18dB +18dBu +24dB +24dBu* 0dBu = 0.
RY16-AE RY16-AE는 AES/EBU 형식을 지원하는 16채널 디지털 I/O 카드입니다. 샘플링 레이트 컨버터(SRC)가 16개 입력 채널과 16 개 출력 채널 각각에 제공됩니다. 각 부분의 명칭과 기능 1 1 AES/EBU OUT 커넥터 6 AES/EBU 형식의 디지털 오디오 신호용 밸런스형 XLR-332 수 출력 패널 커넥터 2 SIG OUT 표시등 출력 레벨이 -40dBFS를 초과할 때 녹색으로 켜집니다. 3 SRC OUT 표시등 SRC가 작동될 때 노란색으로 켜집니다. 주 시스템의 내부 클록 또는 INPUT 커넥터의 클록을 SRC 클록 소스로 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 RIVAGE PM10 사용설명서를 참조하십시오. 2 3 4 5 4 SIG IN 표시등 입력 레벨이 -40dBFS를 초과할 때 녹색으로 켜집니다. 5 SRC IN 표시등 SRC가 작동될 때 노란색으로 켜집니다.
Specifications RY16-ML-SILK General Specifications Measured with an RPio622 DIGITAL OUT refers to the AES/EBU OUT of an RY16-AE inserted in another slot of the RPio622. Output impedance of signal generator: 150 ohms Frequency Response Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz @ 20 Hz – 20 kHz, reference to the nominal output level (-20dBFS) @ 1 kHz Input CH1 – 16 Output Conditions Min. Typ Max. Units GAIN: +66dB -0.5 – 0.5 dB GAIN: -6dB -0.5 – 0.5 dB Min. Typ Max.
Analog Input Characteristics Input Level Input Terminals Gain Actual Load Impedance For Use with Nominal 10 kΩ 50 – 600 Ω Mics & 600 Ω Lines +66dB CH 1 – 16 -6dB *1 *2 *3 *4 Nominal (-20dBFS) Max (0dBFS) Connector Balanced / Unbalanced -62dBu (616 uV) -42dBu (6.16 mV) +30dBu (24.5 V) XLR-3-31 type*2 Balanced +10dBu (2.45 V) In these specifications, when dBu represents specific voltage values, 0dBu is referenced to 0.775 Vrms. 1=GND, 2=HOT, 3=COLD CH1 – 16 AD converters are 24 bit linear.
Crosstalk @1 kHz Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz From/To To/From RL Conditions CH N CH (N-1) or (N+1) 600 Ω Adjacent outputs Min. Typ Max. Units – – -100 dB Min. Typ Max. Units -1000 – +1000 ppm Min. Typ Max. Units 0 – 40 °C -20 – 60 °C • Reference level is 23dBu. • Crosstalk is measured with a 30dB/octave filter @ 22 kHz. Sampling Frequency Conditions Frequency Range Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.
Digital Input/Output Characteristics Terminal AES/EBU IN 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 Format Data Length Level Connector AES/EBU 24 bit RS422 XLR-3-31 type *2 AES/EBU Professional use 24 bit RS422 XLR-3-32 type *2 Balanced / Unbalanced Balanced AES/EBU OUT 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 *1 Equipped with a sampling rate converter. • Input Sample Rate Range (FSI): 44.1kHz-4%-200ppm – 96kHz+4.1667%+200ppm • Output Sample Rate Range (FSO): 44.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:日本 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.