DSP ENGINE DSP-RX-EX DSP-RX Руководство пользователя СИГНАЛЬНЫЙ ПРОЦЕССОР RU
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top/rear of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
Продукция Сигнальный процессор DSP-RX-EX, DSP-RX Страна происхождения Китай Изготовитель YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650, Япония. Номинальное напряжение 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность 190 Вт Дата изготовления обозначена в серийном номере, указанном на нижней или задней стороне инструмента.
PA_ru_11 1/2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Данное устройство представляет собой DSP-модуль, служащий основным элементом обработки сигналов и управления сигналами для системы RIVAGE PM. Не используйте данное изделие не по назначению.
PA_ru_11 2/2 ВНИМАНИЕ! Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, в обязательном порядке соблюдайте основные правила безопасности. Они включают перечисленные ниже меры, но не ограничиваются ими. Электропитание/кабель питания • При отключении кабеля от изделия или от электросети беритесь за вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.
Информация Функции и данные, предоставляемые с устройством • Даже если переключатели находятся в положении режима ожидания (не горят индикаторы питания), устройство продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне. Если инструмент не используется длительное время, отсоедините кабель питания от электросети. • Разъемы XLR со следующей распайкой контактов (стандарт IEC60268): контакт 1 — заземление, контакт 2 — плюс (+), контакт 3 — минус (–).
Содержание МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................4 Введение ..........................................................................8 Принадлежности............................................................................................8 Дополнительные компоненты ................................................................8 Обновления для микропрограмм..........................................................8 Правила техники безопасности при установке в стойку ....
Введение Благодарим за выбор DSP-модуля Yamaha DSP-RX(-EX). Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами разнообразных функций DSP-RX(-EX) и обеспечить длительную и бесперебойную работу консоли, прочтите это руководство перед началом использования устройства. После прочтения данного руководства уберите его вместе с гарантийным талоном в безопасное место: они могут потребоваться вам в будущем. * Если не указано иное, иллюстрации в данном руководстве относятся к DSP-RX-EX.
Наименования и функции компонентов Передняя панель 21 3 5 6 7 4 * Наклейка с логотипом EX, имеющаяся на корпусе DSP-RX-EX. На DSP-RX такой наклейки нет. 1 ЖК-дисплей Отображает параметры настройки модуля. 2 Цветовой индикатор Отображает состояние модуля. Зеленый Нормальное состояние. Желтый (горит непрерывно) Указывает на незначительную проблему, однако модуль можно использовать. Красный (мигает) Критическая ошибка.
Задняя панель 2 1 3 4 @ 5 6 ^ & 7 8 9) ! * #$ % 1 Вентиляция Это устройство оснащено вентиляторами. Через выпускные отверстия теплый воздух выводится за пределы устройства. Убедитесь, что вентиляционные отверстия ничем не блокируются. 2 Разъемы входа переменного тока AC IN Используйте эти разъемы для подсоединения входящих в комплект кабелей питания. Сначала следует подключить кабели питания к устройству, а затем вставить вилки кабелей питания в розетки электросети.
8 Разъемы WORD CLOCK OUT/IN Эти разъемы BNC применяются для передачи (приема) сигналов синхронизации слов на (от) внешнего устройства. Разъем WORD CLOCK IN имеет внутренний вывод на резистор 75 Ом. $ Индикатор LINK Этот индикатор мигает или загорается зеленым в зависимости от состояния сети. Зеленый (мигает) 9 Разъем TC IN Этот сбалансированный гнездовой разъем типа XLR-3-31 принимает сигналы временного кода от подключенного внешнего устройства.
Подключение штекера Euroblock 2. Вставьте кабели. NO C NC Для подсоединения к разъему FAULT OUTPUT необходимо использовать входящий в комплект штекер Euroblock. Подготовка (подготовка кабеля) Прибл. 7 мм 3. Надежно закрутите винты клемм. Потяните кабели (не слишком сильно), чтобы убедиться в надежности соединения. 4. Зафиксируйте кабели на пластине, используя входящую в комплект кабельную стяжку. Прибл. 20 мм • Для штекера Euroblock используйте многожильные провода.
Установка и извлечение дополнительных плат 3. Установка платы Mini-YGDAI Выровняйте оба края платы с направляющими внутри отсека и вставьте ее. Вставьте плату в гнездо до упора таким образом, чтобы соединительный элемент на ее конце надлежащим образом вошел в разъем внутри гнезда.
Установка платы HY 1. Вставьте плату в гнездо до упора таким образом, чтобы соединительный элемент на ее конце надлежащим образом вошел в разъем внутри гнезда. Убедитесь, что оба индикатора питания не горят. Внимание Установка или извлечение платы при включенном питании может привести к сбою компонентов или поражению электрическим током. 2. Снимите крышку гнездового отсека, удалив удерживающие ее винты Храните крышку и крепежные винты в надежном месте для дальнейшего использования. 4.
Извлечение платы HY 1. Убедитесь, что оба индикатора питания не горят. Внимание Установка или извлечение платы при включенном питании может привести к сбою компонентов или поражению электрическим током. 2. Полностью ослабьте винты, удерживающие плату на месте. 3. Разблокируйте плату, нажав красную кнопку на рычаге установки платы. 4. Надавите на рычаг установки платы и извлеките ее. 5. Верните на место крышку гнездового отсека и зафиксируйте ее винтами.
О DEK-DSP-RX Устранение неполадок Вы можете усовершенствовать DSP-RX до уровня DSP-RX-EX, установив дополнительный DEK-DSP-RX (комплект расширения DSP) и проведя несколько сопутствующих процедур. DSP-RX DSP-RX-EX Входной канал 120 288 Шина 72 108 Дополнительный модуль 384 512 Для получения дополнительной информации об установке и сопутствующих процедурах обратитесь к местному представителю корпорации Yamaha. Все эти операции вы не можете проводить самостоятельно.
Выводимые на экран сообщения Сообщение об ошибке отображается на ЖК-дисплее передней панели для предостережения или привлечения внимания; о его возникновении оповещает цветовой индикатор. Для расширения функциональных возможностей можно добавить дополнительные сообщения. Актуальный список сообщений об ошибках см. в руководстве пользователя для серии RIVAGE PM, размещенном на международном веб-сайте Yamaha Pro Audio. http://www.yamahaproaudio.
Сообщения об ошибке, требующей внимания Сообщение на ЖК-дисплее *[ERR T0#] TWINLANe WRONG LOOP *[ERR T07] TWINLANe OPEN LOOP *[ERR T12] TWINLANe T V B OP IP Состояние цветового индикатора Описание Красный (мигает) Неправильно подсоединен оптоволоконный кабель. Значок нумерации (#) указывает на описание ошибки. 1: сигнал закольцован на само устройство (IN-OUT). 2: входные разъемы подключены друг к другу (IN-IN). 3: выходные разъемы подключены друг к другу (OUT-OUT). Проверьте подключение кабелей.
Технические характеристики Общие технические характеристики Частота сэмплирования Мин. Тип. Макс.
Характеристики входа-выхода сигналов управления Разъем MIDI Стандарт Уровень IN MIDI – OUT MIDI – SMPTE 0,3 Vpp (мин.) / 10,0 Vpp (Макс.), 10 кОм TC IN SMPTE WORD CLOCK IN – OUT – TTL / 75 Ом – GPI REMOTE FAULT OUTPUT NO Разъем DIN, 5 контактов – DIN, 5 контактов – Тип XLR-3-31*1 TTL / оконечная нагрузка 75 Ом BNC Сбалансированный – BNC – – D-SUB (25-контактный гнездовой разъем)*2 – – RS422/232C*3 D-SUB (9-контактный штекерный разъем) – – < пост.
Схема контактов 3 13 1 2 3 25 FAULT OUTPUT 2 1 16 15 14 M 2,6 x 0,45 мм GPI № контакта Сигнал № контакта Сигнал № контакта Сигнал 1 NO (нормально открыт) 1 GPO1 14 GPO2 2 C (общий) 2 GPO3 15 GPO4 3 NC (нормально закрыт) 3 GPO5 16 GPO6 4 GPO7 17 RLY_NC 5 RLY_C 18 RLY_NO 6 GND 19 GND 7 GND 20 OPTO- 8 OPTO+ 21 +5 В 9 +5 В 22 GPI1 Контакт реле 10 GPI2 23 GPI3 11 GPI4 24 GPI5 12 GPI6 25 GPI7 13 N.C.
Предметный указатель A-Z П Brightns (Яркость) ...........................................9 Contrast (Контрастность)...............................9 DEK-DSP-RX...............................................8, 16 F/W Ver. (Версия микропрограмм).............9 Fan Spd (Скорость вентиляторов)...............9 FAULT OUTPUT............................................10 FaultOut (Выход для сообщений о неисправностях) ...........................................9 Initialz (Инициализация) ............................
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
