G INTEGROITU AUDIOJÄRJESTELMÄ ISX-803 ISX-803D KÄYTTÖOHJE Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekoh etkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
VAROITUS! LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i Fi Lue tämä käyttöohje huolella, jotta opit käyttämään laitteen hienoimpiakin toimintoja. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Sijoita laite hyvin ilmastoituun, viileään, kuivaan ja puhtaaseen paikkaan. Suojaa laite auringonpaisteelta, kuumuudelta, tärinältä, pölyltä, kosteudelta ja kylmältä.
SISÄLTÖ HÄLYTYSTOIMINTO ...............................................................17 UNIAJASTIN ............................................................................21 TONE CONTROL (VAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ) ...................21 ETULEVYN NÄYTÖN KIRKKAUS ..........................................21 VIANMÄÄRITYS ......................................................................22 LEVYT JA USB-LAITTEET .....................................................25 TEKNISET TIEDOT.........................
LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT Kansilevy AUTO 2 SET SOURCE ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME 1 2 3 4 SOURCE + BEEP BEEP 1 CLOCK USB 1 2 1 DIMMER SOURCE ALARM 5 6 SNOOZE SLEEP 7 PRESET 8 9 j kl m n 7 SNOOZE/SLEEP (virta) Valitse uniajastin tai kytke torkkutoiminto käyttöön. (☞s. 19, 21). Kytke järjestelmä toiminta- tai valmiustilaan. Kellonaika näkyy etulevyn näytössä myös laitteen ollessa valmiustilassa.
LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT Etulevyn näyttö 1 Toisto/satunnaistoisto/uusintatoisto 1 suomi Toistotavan ilmaisin (☞s. 7, 9). 2 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin 3 Kello 2 3 9 4 8 7 Tuntiviisari (☞s. 5). 4 Ohjelmalähteen ilmaisin Näyttää käytössä olevan ohjelmalähteen. (DAB-merkkivalo on vain mallissa ISX-803D.) 5 Bluetooth-merkkivalo Näkyy, jos tällä laitteella on Bluetooth-yhteys (☞s. 10, 12). 6 Uniajastimen ilmaisin Näkyy, jos uniajastin on asetettu (☞s. 21).
LAITTEEN RAKENNE JA TOIMINNOT Kauko-ohjain 1 Kauko-ohjaussignaalien lähetin 1 2 2 (virta) Kytkee järjestelmän toiminta- tai valmiustilaan. 3 3 ALARM Hälytyksen kytkentä päälle/pois 4 4 SNOOZE/SLEEP Valitse uniajastin tai kytke torkkutoiminto käyttöön. (☞s. 19, 21). Bluetooth 5 Ohjelmalähdepainike Valitse toistettava ohjelmalähde. 5 6 (Uusintatoisto), (Satunnaistoisto) Toista musiikkia audio/data-CD-levyltä tai USB-laitteesta uusintatoisto/satunnaistoisto-toiminnolla (☞s. 7, 9).
KELLONAJAN ASETTAMINEN Kellon ajastaminen AUTO 2 SET 2 Takalevy SOURCE + BEEP BEEP 1 1 SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Käännä takalevyn CLOCK-valitsin SET-kohtaan. SET USB VOLUME LABEL SIDE SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET 2 2 Aseta kello aikaan / -painikkeella. Aika (vilkkuu) 3 Laita takalevyn CLOCK-valitsin CLOCK1- tai CLOCK2-kohtaan, kun haluat lopettaa ajan asettamisen. ! • Valitse näyttöön 12 tunnin kello tai 24 tunnin kello SNOOZE/SLEEPpainikkeella vaiheessa 2.
“DTA CONTROLLER”-ohjaimen asennus Kun olet asentanut DTA CONTROLLER -sovelluksen mobiililaitteeseen, kuten älypuhelimeen tai tablettitietokoneeseen, voit käyttää monia käteviä lisätoimintoja. Ominaisuudet • • • • Kytke laite toimintatilaan tai valmiustilaan Säädä äänenvoimakkuutta. Aseta hälytys (IntelliAlarm) (☞s. 20) Toista iPhoneen tallennettuja musiikkikappaleita Mobiililaitteella on muodostettava Bluetooth-yhteys tähän laitteeseen (☞s. 10). Google PlayTM http://itunes.
CD- JA USB-TOISTO Tämä laite toimii seuraavalla tavalla, kun raitoja/tiedostoja toistetaan CD-levyltä/USB-laitteesta. – Audio-CD: – Data-CD/USB-laite: CD-levyn ensimmäisestä raidasta. sen kansion ensimmäisestä raidasta, jossa viimeksi kuuntelemasi raita on. • Laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos 20 minuuttiin ei ole toistettu ohjelmaa tai käytetty mitään toimintoa CD/USB-toiston lopettamisen jälkeen. ! Lisätietoja toistettavista levyistä ja tiedostoista: LEVYT JA USB-LAITTEET (☞s. 25).
CD- JA USB-TOISTO CD-datalevyn toisto Seuraavilla painikkeilla voit ohjata laitetta, kun toistat raitoja CD-datalevyltä. Kansilevy AUTO 2 SET 2 Painike SOURCE + BEEP BEEP 1 1 SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Toiminto PLAY, PAUSE. / Skip USB / Kansilevy LABEL SIDE PRESET VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Haku taaksepäin/eteenpäin (pidä painettuna) Toistettavan kansion valinta Poista CD-levy. PLAY, PAUSE. 1 1 Skip 2 Valitse CD-levy ohjelmalähteeksi painamalla SOURCE.
CD- JA USB-TOISTO USB-toisto AUTO 2 SET 2 SOURCE + BEEP BEEP 1 1 SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Painike USB VOLUME SOURCE ALARM Skip Kansilevy LABEL SIDE SNOOZE SLEEP / PRESET PRESET Toiminto PLAY, PAUSE. / Haku taaksepäin/eteenpäin (pidä painettuna) Toistettavan kansion valinta PLAY, PAUSE. Skip 2 1 / 1 Seis Kaukoohjain Valitse USB ohjelmalähteeksi painamalla SOURCE. / Toistettavan kansion valinta Uusintatoisto (☞s. 9) Satunnaistoisto (☞s. 9) Kauko-ohjaimella Paina USB.
MUSIIKIN KUUNTELU Bluetooth-LAITTEESTA Tämä laite mahdollistaa Bluetooth-yhteyden käytön. Voit kuunnella musiikkia langattomasti Bluetooth-laitteesta (älypuhelimesta, digitaalisesta audiosottimesta tms.). Lue lisätietoja Bluetooth-laitteen käyttöohjeesta. Bluetooth-laitteen pariliitoksen muodostus tämän laitteen kanssa Pariliitos on toiminto, joka rekisteröi signaalia lähettävän Bluetooth-laitteen (tästä eteenpäin tässä ohjeessa "toinen laite") tähän laitteeseen.
MUSIIKIN KUUNTELU Bluetooth-LAITTEESTA Helppo pariliitos Jos älypuhelimessa on NFC (Near Field Communication) -toiminto, voit muodostaa pariliitoksen helposti pitämällä älypuhelinta NFCmerkin yläpuolella (kytke sitä ennen tähän laitteeseen virta ja ota käyttöön älypuhelimen NFC-toiminto). 2 3 Kytke laite toimintatilaan painamalla suomi 1 . Pidä älypuhelinta NFC-merkin yläpuolella. Muodosta pariliitos älypuhelimsta (katso lisäohjeita älypuhelimen käyttöoppaasta).
MUSIIKIN KUUNTELU Bluetooth-LAITTEESTA Yhteydenmuodostus Bluetooth-pariliitoksen jälkeen Kun pariliitos on tehty, Bluetooth-yhteyden muodostaminen seuraavalla kerralla on helppoa. Yhteydenmuodostus tästä laitteesta 1 Kansilevy AUTO 2 SET 2 SOURCE + BEEP BEEP 1 1 SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Paina SOURCE-ohjelmalähdepainiketta, jos haluat vaihtaa ohjelmalähteeksi Bluetooth. Kauko-ohjaimella Paina Bluetooth.
EI SUOMEN MALLISSA - LISTENING TO DAB STATIONS (ISX-803D) DAB (Digital Audio Broadcasting) and DAB+ use digital signals for clearer sound and more stable reception compared to analog signals. DAB+ is based on the original DAB standard but uses a more efficient audio codec. Other information, such as the ensemble name or the status of the digital signal, can be displayed on the DAB information display. “DAB” described in this manual may also refer to “DAB+”.
EI SUOMEN MALLISSA - LISTENING TO DAB STATIONS (ISX-803D) Switching DAB station information 1 Top panel SET 2 SOURCE + BEEP BEEP 1 SOURCE CLOCK ALARM TYPE Information is displayed in the order shown below. Text information Ensemble name ( is displayed before the ensemble name.) Status 1 (channel label and frequency) Status 2 (DAB or DAB+ and signal quality) Back to the top. LABEL SIDE NOOZE SLEEP Select DAB information by pressing DISPLAY repeatedly.
FM-RADIOASEMIEN KUUNTELU FM-aseman valinta AUTO 2 SET 2 SOURCE + BEEP BEEP 1 1 SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE USB Valitse FM-radio ohjelmalähteeksi painamalla SOURCE. Vastaanottotaajuus LABEL SIDE FM VOLUME SOURCE ALARM suomi 1 Kansilevy SNOOZE SLEEP PRESET 1 2 Kauko-ohjaimella Paina RADIO-painiketta. 2 Viritä FM-asema / -painikkeilla. Viritystapa Note Jos virität FM-aseman itse, viritin valitsee käyttöön monoäänen.
ERILLISLAITTEEN KUUNTELU Muistissa olevan FM-aseman kuuntelu 1 Kansilevy AUTO USB 2 SET 2 SOURCE + BEEP BEEP 1 1 SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 Valitse FM-radio ohjelmalähteeksi painamalla SOURCE. Valitse muistiin tallennettu FM-asema painelemalla PRESET. Kauko-ohjaimella LABEL SIDE Paina PRESET VOLUME SOURCE 1 ALARM SNOOZE SLEEP / . PRESET 2 ERILLISLAITTEEN KUUNTELU Kytke tämä laite valmiustilaan, ennen kuin kytket audiokaapeleita.
HÄLYTYSTOIMINTO Tässä laitteessa on hälytystoiminto (IntelliAlarm), joka käynnistää musiikin toiston tai soittaa hälytysäänen (laitteen sisältämällä hälyttimellä) asettamallasi hetkellä. Hälytyksiä on erilaisia. Hälytystoiminnossa on seuraavat ominaisuudet. suomi 3 hälytystapaa Valittavissa on 3 hälytystapaa, joissa voit yhdistää musiikin ja hälytysäänen: Laite toistaa valitsemaasi audiolähdettä ja hälytysääntä ajastetulla hetkellä. Miellyttävä toiminto aamulla herätyskelloksi.
HÄLYTYSTOIMINTO Hälytysajan säätö ja hälytystyypin valinta 4 Kansilevy AUTO 2 6 2 SOURCE + BEEP BEEP 1 1 SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE USB VOLUME SET Voit valita ohjelmalähteeksi minkä tahansa paitsi AUX tai Bluetooth. Kauko-ohjaimella Valitse musiikkilähde USB, CD tai RADIOpainikkeella. LABEL SIDE SOURCE ALARM 4 17 SNOOZE SLEEP PRESET Notes • Jos valittuna on CD/USB, kytke/lisää ohjelmalähde (audio/data CD, USB) tähän laitteeseen.
HÄLYTYSTOIMINTO Hälytyksen kytkentä päälle/pois 1 Kansilevy 2 SET 2 1 1 DIMMER CLOCK USB Kun hälytys on käytössä, hälytysilmaisin ( ) tulee näkyviin ja hälytysaika näkyy näytössä hetken aikaa. Jos painat uudestaan ALARM, hälytysilmaisin ( ) häviää näytöstä ja hälytys kytkeytyy pois käytöstä. Jos valitset viikkohälytyksen (Weekly Alarm) (☞s. 20), viikkohälytyksen ilmaisin ( ) syttyy/sammuu.
HÄLYTYSTOIMINTO Viikkohälytin (Weekly Alarm) DTA CONTROLLER (☞s. 6) -ohjelmalla voit käyttää viikkohälytystä (Weekly Alarm). Sen avulla voit määrittää viikon jokaiselle päivälle oman hälytysajan. Määritä ensin viikkohälyttimen asetukset DTA CONTROLLER -ohjelman kautta. Viikkohälyttimen käyttö DTA CONTROLLER -ohjelmiston kautta 1 IntelliAlarm-asetussivu 2 Napauta -kuvaketta (IntelliAlarm) DTA CONTROLLER -ohjelmassa, niin IntelliAlarmasetussivu avautuu.
UNIAJASTIN Määritä aika, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. 1 Kansilevy AUTO 2 SET 2 SOURCE + BEEP BEEP 1 SOURCE CLOCK ALARM TYPE USB Uniajastimen toiminta-ajaksi voi valita 30, 60, 90 tai 120 minuuttia. Kun uniajastin on käytössä, etulevyn näytössä on uniajastimen ilmaisin ( ). ! LABEL SIDE Jos painat SNOOZE/SLEEP uniajastimen ollessa käytössä, uniajastin kytkeytyy pois käytöstä.
VIANMÄÄRITYS Jos laitteen toiminnassa ilmenee ongelma, tarkasta ensin seuraavat kohdat. Mikäli vikaa ei ole tässä luettelossa tai näistä ohjeista ei ole apua, sammuta tämä laite, irrota sen verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Yleistä Ongelma Laite ei kytkeydy toimintaan. Kaiuttimet eivät toista ääntä. Syy Ratkaisu Verkkojohtoa ei ole kytketty kunnolla. Kytke verkkojohto kunnolla pistorasiaan ja tähän laitteeseen.
VIANMÄÄRITYS USB-toisto Ongelma Syy Tämä laite ei tunnista USB-laitetta. Ratkaisu Kytke tämä laite valmiustilaan. Irrota USB-laite. Käynnistä tämä laite ja kytke USB-laite uudelleen tähän laitteeseen. Kytke verkkolaite, jos sellainen on toimitettu erillislaitteen mukana. Elleivät edellä mainitut ratkaisut poista ongelmaa, USB-laite ei ole toistokelpoinen tässä laitteessa. USB-ilmaisimen kaksoisvilkahdus toistuu Liitetty USB-laite ei ole yhteensopiva tämän kolmesti USB-laitteen kytkemisen jälkeen.
VIANMÄÄRITYS DAB-vastaanotto (ISX-803D) - EI EUROOPAN MALLISSA Problem Cannot tune into any DAB stations. Cause Solution The initial scan operations were not performed. Perform the initial scan operations (☞s. 13). There is no DAB coverage in your area. Check with your dealer or WorldDMB Online at “http://www.worlddab.org” for a listing of the DAB coverage in your area. The DAB signals are too weak. Change the height, direction, or placement of the antenna.
LEVYT JA USB-LAITTEET CD-tiedot USB-laite Tämä laite tukee USB-massamuistilaitteita (esim. flash-muisteja, kannettavia audiosoittimia), jotka on alustettu FAT16- tai FAT32tiedostojärjestelmään. Notes • Jotkin laitteet eivät välttämättä toimi, vaikka ne täyttäisivät tekniset vaatimukset. • Älä kytke soittimeen muita kuin USB-massamuistilaitteita (kuten USBlatureita tai -hubeja), tietokoneita, kortinlukijoita, ulkoista kiintolevyä tms.
TEKNISET TIEDOT SOITIN CD • Media....................................................................................CD, CD-R/RW • Audioformaatti .......................................................Audio CD, MP3, WMA Laser • Tyyppi.......................................................... Puolijohdelaser GaAs/GaAlAs • Aallonpituus ..................................................................................... 790 nm • Lähtötehor ...................................................................
TEKNISET TIEDOT Bluetooth-yhteyden hallinta • 2.4 GHz:n taajuuskaista, jota Bluetooth -yhteensopivat laitteet käyttävät, on radiotaajuuskaista, jota käyttävät monet erilaiset laitteet. Vaikka Bluetooth-yhteensopivat laitteet käyttävät tekniikkaa, joka minimoi vaikutuksen muihin samaa radiokaistaa käyttäviin laitteisiin, mahdollinen vaikutus voi kuitenkin vähentää tiedonsiirtoyhteyden nopeutta ja etäisyyttä ja joissakin tapauksissa häiritä yhteyttä.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw.
• The name plate is located on the rear panel of the unit. • La plaque signalétique se trouve sur le panneau arrière de l’appareil. • Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts. • Namnplåten sitter på enhetens bakpanel. • La placa de identificación está colocada en el panel posterior de la unidad. • La targhetta si trova sul pannello posteriore dell’unità. • Het naamplaatje bevindt zich op het achterpaneel van de eenheid. • Табличка расположена на задней панели устройства.
© 2014 Yamaha Corporation Printed in China ZN80020
