֓ᨎᓣ䗋Դড়៤఼ Փ⫼䇈ᯢк ZH
对于 reface CS, reface DX ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄ঞ䞣 ᳝ᆇ⠽䋼 䚼ӊৡ⿄ ॄࠋ㒓䏃ᵓ ⬉⑤䗖䜡఼ ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽ 㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ ҹϟDŽ 㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣 㽕∖DŽ 对于 reface CP, reface YC ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄ঞ䞣 ᳝ᆇ⠽䋼 䚼ӊৡ⿄ ॄࠋ㒓䏃ᵓ ⬉⑤䗖䜡఼ ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽ 㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ ҹϟDŽ 㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣 㽕∖DŽ S-1 reface CS/DX/CP/YC使用说明书
ֱᡸ⦃๗ བᵰ䳔㽕ᑳᓗ䆒˄ঞ⬉∴˅ᯊˈ䇋ϢᴀഄⳌ݇ᴎᵘ㘨㋏ˈ㦋প ℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ䇋࣓ᇚ䆒˄ঞ⬉∴˅䱣ᛣ϶ᓗЎ⫳⌏ൗഒ ໘⧚DŽ reface CS/DX/CP/YC使用说明书 S-2
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 关于AC电源适配器 警告 注意 •此 AC 电源适配器仅设计用于 Yamaha 电子 乐器。请勿用于其他用途。 •仅限室内使用。请勿在潮湿的环境中使 用。 •连接安装时，确保 AC 电源插座易于插拔。 如果发生一些问题或故障，请立即关闭乐 器的电源开关，并从插座上拔下 AC 电源 适配器的插头。当 AC 电源适配器连接到 AC 电源插座时，记住即使电源开关已经关 闭，也会有最小量的电流通过。当长时间 不使用本乐器时，请务必将电源线插头从 壁式交流插座中拔出。 关于reface CS/DX/CP/YC 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守 下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 插座拔下电源线。然后请有资质的 Yamaha 电源 / AC 电源适配器 维修人员对设备进行检修。 •请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附 •切勿用湿手插拔电源线插头。 近。此外，不要过分弯折、损伤电源线， 火警 或在其上加压重物。 •请勿在乐器上放置燃烧着的
- 使用镍氢电池时，请遵照电池附带的使 用说明。在充电时，请务必只使用规定 的充电设备。 •请将电池放置在小孩够不到的地方以免其 误吞。 •万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解 液。万一电解液进入眼睛、嘴，或接触到 皮肤，请立即用水冲洗并去看医生。电解 液具有腐蚀性，可能致视力丧失或化学灼 伤。 当意识到任何异常情况时 •当出现以下任何一种问题时，请立即关闭 电源开关并从电源插座中拔出电源线插 头。（如果正在使用电池，请从乐器中取 出所有电池。）然后请 Yamaha 维修人员进 行检修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - 一些物体掉入乐器中。 - 使用乐器过程中声音突然中断。 注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 •不要用多路连接器把乐器连接到电源插座 上。否则会降低声音质量，或者可能使插 座过热。 •当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头 时，请务必抓住插头而不是电源线。直接 拽拉电源线可能会导致损坏。 •长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期 间，从插座上拔
须知 信息 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请 遵照以下注意事项。 关于版权 • 除个人用途以外，严禁复制任何市面上 有售的音乐数据 （包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据）。 • 对于本产品中采用和绑定的内容， Yamaha 拥有版权或经许可可以使用其 它公司的版权。根据版权法或其他相关 法律，不得分发包含保存或记录这些内 容的媒体，以及与本产品中内容实际相 同或非常相似的媒体。 * 上述内容包括计算机程序、伴奏风格 数据、 MIDI 数据、 WAVE 数据、录音 数据、乐谱、乐谱数据等。 * 您可以分发记录有使用这些内容的演 奏或音乐制作的媒体，在这种情况下 无需 Yamaha Corporation 的许可。 操作处理 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、 移动电话或其他电子设备附近使用本乐 器。否则，本乐器、电视机或收音机可 能会产生噪声。当您想要将本乐器和 iPad 或 iPhone 上的应用程序组合使用 时，建议您在该设备上将 “Airplane Mode （飞行模式） ” 设定为 “ON” 以避 免通信噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部 组件或操作不
备忘 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 S-6
欢迎 感谢您购买Yamaha reface合成器！本说明书介绍所有四个reface型号—即reface CS、 reface DX、 reface CP和reface YC。 为充分使用新乐器的功能，请确认其型号，然后仔细阅读本说明书。此外，请将本说明书 放在安全的地方，以便需要时随时取阅。 包装内容 使用说明书 AC电源适配器 （可能不包括，具体视地区而定。请与当地Yamaha经销商确认。） MIDI分支电缆 （mini-DIN至MIDI IN/OUT） 数字说明书 （PDF） 除本使用说明书之外，还为本乐器提供以下数字格式的说明书。 • Reference Manual （参考说明书） • MIDI Reference （MIDI参考指南） • iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad连接说明书） 可从Yamaha下载网页获取上述数字格式的说明书。若要获取，请使用以下URL访问 网页，将“reface”或“iPhone/iPad”输入到“型号名称”字段，然后单击“搜索”。 Yamaha Downloads：http://download.
使用乐句循环器 ............................................................. 24 前面板组件的功能.......................................................... 26 音色设置示例 ................................................................. 30 前面板组件的功能.......................................................... 32 音色设置示例 ................................................................. 35 注意事项 ....................................... S-3 欢迎 .................................................. 2 包装内容 ....................................
后面板组件的功能 q w e r t 3.5-mm，迷你立体声 耳机插孔 AC电源适配器 音频播放器 6.
后面板组件的功能 图示为reface CS，但适用于所有型号。 u i 计算机 USB线缆 MIDI OUT MIDI IN MIDI分支电缆 （mini-DIN至MIDI IN/OUT） MIDI OUT 端口 MIDI IN 端口 耳机 r OUTPUT [R]/[L/MONO]插孔 用于连接键盘放大器或有源音箱。来自 这些标准立体声耳机插孔的输出与来自 本乐器内置扬声器的输出相同。如果需 要单声道输出，应仅连接[L/MONO]插 孔。 t [PHONES]插孔 用于连接一副具有标准立体声耳机插头 （6.3-mm）的立体声耳机。如果要将具 有迷你立体声耳机插头 （3.5-mm）的 耳机连接到本乐器，则需要使用3.5 mm 至6.
打开和关闭 本乐器可通过AC电源适配器或电池供电。 通过AC电源适配器使用 q 确保[ ] （待机/开机）开关设置为待 机状态 （ ）。 w 将AC电源适配器的DC插头插入本乐器 的DC IN （直流输入）插孔。 e 将AC电源适配器的插头插入家用AC墙 壁插座。 q[ ] （待机/开机）开关 DC插头 w DC IN （直流输入） 插孔 家用AC墙壁 插座 警告 • 务必仅使用正确的 AC 电源适配器 （第 48 页）。使用其他适配器可能会 损坏本乐器，造成其过热，或产生火 灾危险。在此情况下，产品保修将立 即失效，即使保修期尚未过期亦然。 • 确保附带的 AC 电源适配器插头插入 电压正确的墙壁插座。 • 如果 AC 电源适配器具有可拆卸式插 头，务必在插头连接的情况下使用和 存放。仅将插头部分插入墙壁插座会 导致触电或产生火灾危险。 • 如果从 AC 电源适配器上拆下插头， 将其重新滑入直至固定到位，小心避 免触碰任何内部金属零件。也请确保 没有异物进入 AC 电源适配器。未能 遵守此注意事项会导致触电、短路或 故障。 插头 按箭头方向滑动插入 e AC电源适配器 注 • 断开 AC 电源
打开和关闭 通过电池使用 AA型碱性、锌碳或可充电镍氢电池可用 于为本乐器供电。但是，某些使用方式会 消耗大量电能，因此，建议使用碱性或可 充电电池。 q 确保本乐器关闭。 w 将本乐器颠倒放置在软布或类似物品 上，然后拆下电池盖。 e 插入六节电池。进行此操作时，务必按 照下图所示的极性标记。 r 关闭电池盖。 须知 • 如果在本乐器打开且由电池供电时连 接或断开 AC 电源，本乐器可能会关 闭。请注意，在此情况下，正在记录 的或尚未存储的数据将丢失。 • 建议尽快更换电量耗尽的电池。某些 操作模式，如扬声器输出打开时，可 能会使电池快速耗电，导致本乐器可 能无法正确运行。在此情况下，应更 换所有电池 （如果为非可充电电池） 或充电 （如果为可充电电池）。此 外，如果打算长时间使用本乐器，建 议使用 AC 电源适配器对其供电。 • 如果正在使用可充电电池且指示灯闪 烁或显示电池电量已耗尽的信息，请 立即对电池充电。在此情况下继续使 用可充电电池对其寿命有不利影响。 注 • 务必对可充电电池使用专用充电器。 本乐器不对电池充电。 • 如果在本乐器装有电池时将 AC 电源 适配器插入本乐器，将从适配器获取
打开和关闭 打开 q 将[VOLUME]或[VOL]滑杆移到底，使 输出音量最小。如果连接了扬声器或键 盘等任何其他设备，也请将这些设备的 音量调到最小。 w 按本乐器后面板上的[ ]（待机/开机） 开关，将其设置到开机位置 （ ）。 z reface CS、 reface CP和reface YC 前面板上的多个指示灯将点亮。 z reface DX 显示屏将打开。 e 打开任意连接的扬声器或键盘等其他设 备。 弹奏键盘的同时缓慢升高音量，确认本乐 器的音量。 关闭 q 将本乐器和任意其他连接设备的音量调 到最小。 w 关闭其他设备。 e 按本乐器后面板上的[ ]（待机/开机） 开关，将其设置到待机位置 （ ）。 注意 即使电源关闭，本乐器也保持充电并消 耗少量电能。在雷电风暴期间或打算长 时间不使用本乐器时，务必从 AC 墙壁 插座中拔出适配器插头。此外，这种情 况下应从本乐器中取出电池。 8 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 须知 • reface CS： 当本乐器关闭时，循环乐句将丢失。 • reface DX： 当本乐器关闭时，循环乐句和尚未存 储的参数设置将丢失。 自动
打开和关闭 禁用自动关机功能 启用自动关机功能 q 确保本乐器关闭。 w 按住键盘上最左键的同时，打开本乐 器。 若要在自动关机功能禁用后再启用，请进 行出厂重置。有关详情，请参阅“恢复出 厂默认设置 （出厂重置） ” （第40页）。 最左键 z reface DX： 使用[FUNCTION]按钮也可以启用自动关 机功能。 z reface CS、 reface CP和reface YC 前面板上的多个指示灯将闪烁。 q 按[FUNCTION]按钮选择系统设置画 面。 w 轻触DATA ENTRY部分的最左侧开关。 画面左侧“AUTO P.OFF”参数的“off”设 置将变为“ON”。 z reface DX 画面上将显示信息“Auto power off disabled”。 e 当指示灯停止闪烁或不再显示信息时， 请从键盘上松开手指。 z reface DX： 使用[FUNCTION]按钮也可以禁用自动关 机功能。 q 按[FUNCTION]按钮选择系统设置画 面。 w 轻触DATA ENTRY部分的最左侧开关。 画面左侧“AUTO P.
reface CS 前面板组件的功能 q w e r t t -1 C2 y t -2 y -1 y -2 y -3 u i o i -1 i -2 i -3 o -1 o -2 C3 q 内置扬声器 用于输出本乐器的声音。如果不想从这 些扬声器输出声音，请在按住键盘上 D2键的同时打开本乐器。详情请参见 第41页。 连接耳机时，不会从内置扬声器输出声 音。 r [OCTAVE]滑杆 用于以1个八度为单位使键盘移调。例 如，如果设置为“+”，在键盘上弹奏C3 时，将产生音符C4 （请参见上图）。 可用设置为“++” （2个高八度）、 “+” （1个高八度）、 “0” （音高不变）、 “-” （1个低八度）和“--” （2个低八度）。 w [PITCH BEND]杆 用于平滑改变本乐器的音高。向上移动 此杆时，音高上升；向下移动此杆时， 音高下降。 通过切换用[PITCH BEND]杆改变音符 音高的方向，可以在将reface CS作为肩 背键盘弹奏时产生类似吉他的弯音效 果。向下移动杆时，颠倒弯音范围可使 音高上升，向上移动杆时，则使音高下 降。有关详情，请参阅“键盘设置”
!0 !1 q t-2. [TEMPO]滑杆 用于调节循环播放的速度。滑杆处于最 底部时，速度为30 BPM；滑杆处于最 顶部时，速度为300 BPM。 y LFO部分 用于调节低频振荡器 （LFO）的设置。 !0 - 1 !0 - 2 !0 - 3 !0 - 4 !0 - 5 !1 - 2 !1 - 3 !1 - 1 C5 t-1. LOOPER滑杆 CLEAR 删除录制的循环乐句。 （清除） 录制第一个乐句时： 将乐句循环器设置到录制待 机模式。 选择REC时，只要弹奏键 REC 盘，就开始录制。 （录制） 录制第二和后续乐句时 （叠加录制）： 只要将滑杆移动到REC位 置，就开始录制。 开始播放。从REC切换到 PLAY时，录制停止且录制 PLAY 的循环乐句开始播放。从 PAUSE切换到PLAY时，将 （播放） 从下一节拍开始循环播放。 从STOP切换到PLAY时， 将从循环的开头开始播放。 PAUSE 从PLAY切换到PAUSE时， （暂停） 将暂停循环播放。 STOP 停止播放。 （停止） y-1.
前面板组件的功能 i OSC （振荡器）部分 用于设置振荡器。通过此部分的三个滑 杆可以生成音色。此外，通过将LFO部 分的[ASSIGN]滑杆 （y-1）设置为 “OSC”并调节其[DEPTH]和[SPEED]滑 杆，可以进一步修改音色。 i-1. [TYPE]滑杆 i-2. [TEXTURE]滑杆 i-3.
o FILTER部分 用于设置滤波器。 o-1. [CUTOFF]滑杆 用于设置低通滤波器 （LPF；每八度 24 dB）的截止频率。向上移动滑杆， 可以使声音变亮，向下移动则变暗。 o-2. [RESONANCE]滑杆 用于设置可改变声音特性的共鸣。向上 移动滑杆，可以使此效果更强，向下移 动则更弱。 !0-1. EG平衡滑杆 通过调节滤波器包络发生器 （FEG）和 振幅包络发生器 （AEG）之间的平衡 改变两者影响声音的程度。将滑杆向上 移到底可使FEG的效果最大。将滑杆向 下移到底可使AEG的效果最大。 FEG 在此位置没有效果。当滑杆在中间位置 时， FEG和AEG影响声音的程度相同。 AEG深度 FEG深度 须知 在高共鸣设置中降低截止频率时请特别 注意。此操作会损坏扬声器。 电平 !0 EG部分 通过包络发生器 （EG），可以调节从 起音到释音的所有音素的电平 （音 量）。 !1 EFFECT部分 用于设置本乐器的效果。 延音 时间 起音 触键 衰减 释音 释键 !0-2至!0-5.
使用乐句循环器 乐句循环器可用于录制和播放循环乐句。使用此功能可以叠加录制，将多个乐句相 互重叠录制，或者可以选择循环播放，反复播放录制的乐句。除了在录制后改变速 度以外， reface CS上的乐句循环器还可使用OSC、 FILTER和EG等其他部分的滑杆 控制声音。 通过乐句循环器播放 乐句循环器最多可录制2,000个音符或 120 BPM时10分钟的乐句。 注 当本乐器关闭时，循环乐句将丢失。 开始新的循环乐句录制 1.准备好乐句循环器。 q 将LOOPER滑杆设置为“CLEAR”。 将删除所有当前录制的循环乐句，且 设置乐句循环器以录制新的循环乐 句。 2.
使用乐句循环器 只要将LOOPER滑杆移到“REC”，就会 开始叠加录制。叠加录制期间，不会产 生指导音。 q再次将LOOPER滑杆设置为“REC”。 w在键盘上弹奏想要与当前正在播放的 乐句一起叠加录制的乐句。 e想要结束录制时，请将LOOPER滑杆 设置为“PLAY”。 录制将停止，且已叠加录制的乐句将 作为循环播放。 如有必要，您可以重复叠加录制过程。 注 • 一旦达到 2,000 个音符，将 LOOPER 滑杆设置为 “REC” 时，也不会再录制 更多事件。 • 如果超过最大同时发音数，较早的音 符将被较新的音符覆盖 （最新的音符 优先）。 z 改变循环乐句的声音 可以使用LFO、 PORTAMENTO、 OSC、 FILTER、 EG和EFFECT部分的 滑杆在播放时控制已录制循环乐句的声 音。 z 停止循环乐句 z 暂停 将LOOPER滑杆从“PLAY”移到 “PAUSE”。 将暂停乐句的循环播放。 再次切换到“PLAY”时，将从暂停的位 置重新开始播放。 z 停止 将LOOPER滑杆从“PLAY”移到 “STOP”。 将停止乐句的循环播放。 再次切换到“PLAY”时，将从乐句的开 头开始播
reface DX 前面板组件的功能 q w e t r t -1 C2 q 内置扬声器 用于输出本乐器的声音。如果不想从这 些扬声器输出声音，请在按住键盘上 D2键的同时打开本乐器 （第8页）。详 情请参见第41页。 连接耳机时，不会从内置扬声器输出声 音。 您也可以按[FUNCTION]按钮调出系统 设置画面并更改扬声器输出设置。 w [PITCH BEND]杆 用于平滑改变本乐器的音高。向上移动 此杆时，音高上升；向下移动此杆时， 音高下降。可对各个音色分别设置弯 音。 通过切换用[PITCH BEND]杆改变音符 音高的方向，可以在将reface DX作为 肩背键盘弹奏时产生类似吉他的弯音效 果。向下移动杆时，颠倒弯音范围可使 音高上升，向上移动杆时，则使音高下 降。 在reface DX上，可使用[FUNCTION]按 钮更改弯音设置。 16 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 t -2 C3 e [VOLUME]滑杆 用于调节本乐器的总体音量。向上移动 滑杆时，从内置扬声器、 OUTPUT [R]/ [L/MONO]插孔和[PHONES]插孔输出 的声音将变大
前面板组件的功能 y u q u -1 y -3 u -2 DX y -2 y -4 y -1 i o !0 !1 u -3 C4 C5 z 基本操作 “轻触”是单次快速触摸和松开 滑杆。如果在轻触时不松开 （按住），与滑杆对应的数值 将继续改变，直至松开。（自 动重复功能） “轻划”是手指突然快速地沿着 滑杆移动。视轻划的速度而 定，与滑杆对应的数值将小幅 或大幅改变。 建议使用食指轻划。 轻触顶部 向上轻划 按住顶部 轻划 轻触 按住 轻触底部 按住底部 向下轻划 轻触开关进行 操作。 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 17
前面板组件的功能 操作滑杆时， 画面上将显示变更。 FM音源 类型 设置 数值 使用方式 向上轻划将增加 数值，向下轻划 将减少数值。快 速轻划将大幅改 变数值；慢速轻 划将小幅改变数 值。 轻触“ ”或“ ” 将以1为单位改变 数值。 按住“ ”或“ ” 将连续改变数值。 打开和 关闭 轻触“ ”在打开 和关闭之间切换， 类型选择 或切换类型等。 t-2.
y-1. [FREQ] （频率）按钮 用于显示操作器频率设置画面。如果以 一定速度或更快速度轻划，设置将变为 最接近的整数值。例如，如果当前设置 为9.29，并且您快速向上轻划，数值将 变为10.00。 频率可指定为比率或固定频率。有关设 置步骤的详细说明，请参阅“参考说明 书” （数字说明书）。 须知 在 FIXED 模式中设置低载波频率时请 特别注意，因为此操作会损坏扬声器。 y-4. [FB] （反馈）按钮 用于显示反馈设置画面。通过操作器反 馈操作器生成的某些信号，可以改变波 形。 reface DX可对各个操作器设置反馈等 级。例如，如果选择算法编号8并对所 有操作器应用反馈，信号流将如下所 示。 2 4 1 3 反馈等级 y-2.
前面板组件的功能 u VOICE SELECT/EDIT部分 通过更改库编号 （1至4）和音色编号 （1至8）调用共32个音色。 库编号 （1–4） 音色编号 （1-8） u-1. [BANK]按钮 用于更改库编号。每次按此按钮时，编 号在1至4之间循环。 u-3. [1]–[8]按钮 用于从所选库中选择八个音色之一。 u-2. [EDIT]按钮 用于激活所选音色的编辑模式。在此模 式中，通过设置区域u-3中的EG电 平、 LFO和其他参数可以编辑声音。 注 如果按下 [FUNCTION] 按钮打开作业 画面，然后进行音色初始化，则可以通 过参数设置开始编辑，从而产生正弦 波。 20 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 u-3.
前面板组件的功能 z 第1页：音色参数设置画面 用于设置各音色产生声音的方式。 每次使用[STORE]按钮存储音色时，音 色参数设置即存储。 以半音为单位调 节音高。 POLY 将音色设置为复 音模式。 MONO 将音色设置为单 声道模式。 MONO/ FULL 滑音将应用到所 有音符。 POLY MONO 将音色设置为单 LGATO 声道模式。 滑音将仅应用到 （单音连奏的音符。 连奏） PORTA 0–127 设置滑音时间。 （滑音 时间） PB -24– 以半音为单位设 （弯音 +24 置弯音范围。 范围） TP -24– （移调） +24 z 第2页：MIDI设置画面 设置MIDI发送通 道。 设置为“off”时， 将不发送数据。 设置MIDI接收通 RV CH 道。 All, （MIDI接 1–16 设置为“ALL”时， 收通道） 所有通道接收数 据。 设置是否使用 MIDI控制。 当MIDI控制打开 时，如果在FM部 分 （[FREQ]、 [LEVEL]、 CONTROL ON, off [ALGO]和[FB]按 钮）更改设置， 将发送专用于 reface的MIDI控 制变化信息。如
前面板组件的功能 z 第3页：系统设置画面 o [EFFECT]按钮 用于显示效果设置画面。在此画面上， 可配置两个不同的插入效果。显示效果 设置画面时，每次按下该按钮，画面会 在效果1和效果2参数之间切换。 示例：效果1设置画面 AUTO P.
前面板组件的功能 用于存储音色。轻触此 开关时，画面上将显示 确认信息。 STORE 按此按钮时，将显示存储画面。 轻触“YES”开关将存储 音色。轻触“NO”开关 将返回到存储画面而不 存储任何数据。 z 存储画面 DX !0 [STORE]按钮 用于显示存储设置画面。在此画面上， 可指定存储设置的位置并命名存储。存 储某个音色时，该音色将覆盖所选位置 中存储的预置音色。如果想要恢复预置 音色，请执行音色调用 （第22页）或 出厂重置 （第22或40页）。 z 存储名称画面 切换到存储名称画面。 设置是否存储当前音 色。 name Bank 1-1至 4-8 注 [BANK] 按钮和按钮 [1]–[8] 也可用于进行 此设置。 如果想要试听所选用于 存储位置的音色，请使 用此开关。 轻触此开关将在 和 之间切换。 STORE TO CHECK 大写和小 ABC 写字母和 符号 ：弹奏键盘时，将 听到所选用于存储的音 色。 ：弹奏键盘时，将 听到通过“STORE TO BANK”选择的位置存储 的音色。 切换回到存储画面。 向左移动光标。 轻触此开关将显示 名称输入画面。
使用乐句循环器 乐句循环器可用于录制和播放循环乐句。使用此功能可以叠加录制，将多个乐句相 互重叠录制，或者可以选择循环播放，反复播放录制的乐句。通过reface DX上的乐 句循环器，您可以使用FM和VOICE SELECT/EDIT部分更改已录制循环乐句的速度 并控制声音。 按[LOOPER]按钮可使用乐句循环器。 通过乐句循环器播放 乐句循环器最多可录制2,000个音符或 120 BPM时10分钟的乐句。 注 当本乐器关闭时，循环乐句将丢失。 开始新的循环乐句录制 1. 启动乐句循环器。 q按[LOOPER]按钮。 将显示乐句循环器画面。 轻触“GUIDE”开关可以打开和关闭 指导音。 当前音色用于指导音。如果使用滑杆 或按钮改变音色，指导音也会改变。 可以使用[TEMPO]滑杆调节速度。 w在键盘上弹奏乐句。 录制第一个乐句时，一弹奏第一个音 符，本乐器的触键开始功能就开始录 制。如果想要录制乐句开始时的静 音，可以轻触“REC START”，再弹 奏键盘开始录制。 录制期间，滑杆和[LOOPER]按钮将 配合速度闪烁，且画面上节拍总数将 增加。 2.
使用乐句循环器 进度指示灯 z 改变循环乐句的声音 可以使用FM和VOICE SELECT/EDIT 部分在播放时控制已录制循环乐句的声 音。循环播放期间，无论当前显示的画 面如何， [LOOPER]按钮都将持续闪 烁。 z 停止循环乐句 DX 录制将停止，且录制的乐句将作为循 环播放。循环播放期间，不会产生指 导音。 循环播放期间，滑杆和[LOOPER]按 钮将配合速度闪烁，且画面上将显示 当前节拍和已录制节拍的总数。此 外，循环播放期间，通过显示屏顶部 的位置指示灯可确认当前位置。 z 停止 轻触“STOP”开关。 将停止乐句的循环播放。 3.
reface CP 前面板组件的功能 q w e r y t y -4 y -2 y -1 y -3 C2 q 内置扬声器 用于输出本乐器的声音。如果不想从这 些扬声器输出声音，请在按住键盘上 D2键的同时打开本乐器。详情请参见 第41页。 连接耳机时，不会从内置扬声器输出声 音。 w [VOL] （音量）滑杆 用于调节本乐器的总体音量。向上移动 滑杆时，从内置扬声器、 OUTPUT [R]/ [L/MONO]插孔和[PHONES]插孔输出 的声音将变大。 e [OCT] （八度）滑杆 用于以1个八度为单位使键盘移调。例 如，如果设置为“+”，在键盘上弹奏C3 时，将产生音符C4 （请参见上图）。 可用设置为“++” （2个高八度）、 “+” （1个高八度）、 “OCT” （音高不 变）、 “-” （1个低八度）和“--” （2个 低八度）。 26 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 C3 r [TYPE]旋钮 用于选择不同音色类型。 设置上世纪70年代早期独特的 电钢琴音色。此类电钢琴具有 RdI 声音暗沉厚重且带延音音符的 特点。与移相器效果组合时， 音效特别好，广泛
前面板组件的功能 u i i -4 i -2 i -1 i -3 o -2 q o -1 CP u -4 u -2 u -1 u -3 o C4 设置上世纪70年代登场的击弦 类型电键盘的音色。其类似电吉 Clv 他的声音非常独特。此音色配合 哇音效果出色，主要用于70年 代骤停打击乐和摇滚乐。 设置上世纪70年代复古玩具钢 琴的音色。此设置将明亮起伏的 Toy 音调与玩具钢琴独特的杂音键盘 组合在一起。尽管起源于儿童玩 具，近年来此类乐器因其独有的 声音逐渐应用于流行乐中。 设置上世纪70年代末期Yamaha CP80电三角钢琴的音色。CP80 以类似通过压缩产生的快速起音 CP 及其独有的泛音而著称。此音色 配合叠奏效果出色，用于80年 代流行乐、摇滚乐、爵士乐和融 合音乐。 C5 y TREMOLO/WAH reface CP具有四个一系列插入效果。通 过TREMOLO/WAH部分可增加震音或 哇音效果。 z TREMOLO 循环调节音量。 当[TYPE]设置为Rdl、 Rdll或CP 时： 将以立体声左右循环移动声音。 当[TYPE]设置为Wr、 Clv或Toy时： 音量将上
前面板组件的功能 y-1. [TREMOLO/WAH]开关 用于选择增加震音 （向上位置）、增加 哇音 （向下位置）还是保持声音通过 不受影响 （中间位置）。 选择震音或哇音时，指示灯 （y-4）将 点亮，保持声音通过不受影响时，指示 灯将熄灭。 y-3. [RATE]旋钮 顺时针转动时，增加声音效果。 z 使用震音 调节调制速度。 慢震音 快震音 y-2.
前面板组件的功能 u-3. [SPEED]旋钮 用于调节声音起伏的速度。顺时针转动 旋钮将增加速度。 i D. DELAY/A.DELAY （数字延迟/模拟 延迟） 此部分可对声音增加数字或模拟延迟。 延迟效果生成延迟版本的输入信号，因 此可以用于很多不同的用途，如产生辽 阔感或使声音厚重。 o REVERB部分 此部分可建模复杂的混响，人为产生空 间感。 应用混响时，指示灯 （o-2）将点亮， 保持声音通过不受影响时，指示灯将熄 灭。 o-1. [DEPTH]旋钮 用于调节应用混响效果的程度。顺时针 转动旋钮将增加效果的深度。当旋钮逆 时针转到底时，不会对声音应用效果。 CP u-2. [DEPTH]旋钮 用于调节应用叠奏或移相器效果的程 度。顺时针转动旋钮将增加效果的深 度。 z D. DELAY （数字延迟） 与模拟延迟相比，此效果产生更加精确 原声复制的延迟声音。 z A.DELAY （模拟延迟） 模仿模拟器的暖调延迟声音。 i-1. [D.DELAY/A.
音色设置示例 建议对reface CP使用以下设置。 Rd I 70年代摇滚乐、灵魂乐和融合音乐的完美设置。您可以提高DRIVE设置以增加失真、将 移相器的DEPTH设置移到6和7之间相对高的等级，或打开震音并将各个DEPTH和RATE 设置移到5左右。 Rd II 这些湿声设置适用于80年代民谣及类似音乐。您可以尝试更改合唱DEPTH和SPEED设 置。 Wr 演奏70年代流行乐及类似音乐的完美设置。您可以通过打开A.DELAY并将DEPTH设置为 5左右及将TIME设置为1.
音色设置示例 Clv CP 70年代骤停打击乐和摇滚乐演奏的理想设置。您可以提高DRIVE以获得失真的类似吉他 的声音。从哇音切换到震音和应用一点混响时，听起来也很棒。 Toy 对玩具钢琴来说，简单的设置可能是最好的选择。但您可以将DRIVE设置提高到5，甚至 10，以获得复古的类似收音机的声音。 CP 这些设置非常适合80年代流行乐及类似音乐。合唱设置很轻。如有必要，您可以通过将 DRIVE设置提高到5左右增加高频段的乐感。此外，打开D.DELAY并将DEPTH和TIME 同时设置到1.
reface YC 前面板组件的功能 q w e r y t y -1 y -2 y -3 y -4 y -5 y -6 C2 q 内置扬声器 用于输出本乐器的声音。如果不想从这 些扬声器输出声音，请在按住键盘上 D2键的同时打开本乐器。详情请参见 第41页。 连接耳机时，不会从内置扬声器输出声 音。 w [ROTARY SPEED]杆 用于切换旋转扬声器速度。上下移动此 杆将在“FAST” （快速旋转）、 “SLOW” （慢速旋转）、 “STOP” （不旋转）和 “OFF” （不应用效果）之间更改设置。 示例： 若要从“SLOW”切换到“FAST”： 向上移动一次。 若要从“SLOW”切换到“OFF”： 向下移动两次。 32 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 C3 e [VOLUME]滑杆 用于调节本乐器的总体音量。向上移动 滑杆时，从内置扬声器、 OUTPUT [R]/ [L/MONO]插孔和[PHONES]插孔输出 的声音将变大。 r [OCTAVE]滑杆 用于以1个八度为单位使键盘移调。例 如，如果设置为“+”，在键盘上弹奏C3 时，将产生音符C4 （请参见上图
前面板组件的功能 u i y -7 y -8 y -9 u -1 u -2 i -1 i -2 i -3 o F A Y 设置上世纪60年代独特的电风琴 声音，具有类似正弦的波形，简 单而热烈。此声音用于多种音乐， 如摇滚乐、流行乐和爵士乐。 设置上世纪60年代晶体管风琴的 声音。其谐波内容非常接近于方 波，以高表现力音调而著称。此 类风琴常用于迷幻摇滚乐和斯卡 乐。 设置上世纪60年代晶体管风琴的 声音。此风琴以声音浑厚而著 称，其锯齿组件音量增强。使用 于60年代流行乐和90年代另类流 行乐。 设置上世纪70年代日本制造的晶 体管风琴的声音。此风琴以类似 通过合成器的锯齿波形产生的明 亮声音而著称。 设置1972年发售的Yamaha晶体 管风琴的声音。其谐波内容非常 接近于方波，具有增加失真时产 生高频范围高表现力音调和极端 声音挤压的特点。 YC C5 t [WAVE]旋钮 用于选择风琴音色类型。 V o -2 o -1 C4 H q y FOOTAGE部分 通过与复古风琴相同的方式向下移动滑 杆进行使用。若要产生所需的风琴音 调，可以移动各个滑杆改变声音的组成 元素
前面板组件的功能 移动各滑杆产生的音调如下所示。 y -1 y -2 y -3 y -4 y -5 y -6 y -7 y -8 y -9 y-1 y-2 y-3 y-4 y-5 y-6 y-7 y-8 y-9 滑杆 16’ 5 1/3’ 8’ 4’ 2 2/3’ 2’ 1 3/5’ 1 1/3’ 1’ 音调 8度音阶以下 5度音阶以上 基本音调 8度音阶以上 12度音阶以上 15度音阶以上 17度音阶以上 19度音阶以上 22度音阶以上 *：当[OCTAVE]滑杆下移时， 16’音高 可能太低，通过内置扬声器无法听 到。 u VIBRATO/CHORUS部分 此部分可对声音应用起伏效果。 u-1. [VIBRATO/CHORUS]开关 用于在颤音和叠奏之间切换以应用不同 类型的起伏效果。按下对应于想要使用 效果的一侧。 u-2.
音色设置示例 建议对reface YC使用以下设置。 H型1 这些设置可用于摇滚乐、爵士乐和其他广泛的音乐类型。您可以向上移动[4’]滑杆获得更 加纯净的声音，或向下移动[2 2/3’]、 [2’]、 [1 3/5’]、 [1 1/3’]和[1’]滑杆产生摇滚乐更加明 亮的音质。尝试SLOW和FAST旋转速度，并根据需要增加失真和混响。 YC H型2 此类设置常用于巴萨诺瓦和雷鬼音乐。当打开打击乐时， H型风琴不会产生[1’]音调，这 是此声音的特性。弹奏的同时打开和关闭打击乐能够以独特的方式添加和删除[1’]音调。 V型 这些设置适用于迷幻摇滚乐及类似音乐。尝试提高DIST设置将增加失真。 F型 另类摇滚乐团的理想设置，稍稍带有古典声音。尝试提高DIST设置将增加失真。 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 35
连接到其他设备 将reface连接到其他MIDI设备 （如键盘或音源模块）可扩展其性能，并且您可以进 行以下操作。 • 从MIDI键盘弹奏reface • 使用reface弹奏音源模块 • 同步reface CS和reface DX的乐句循环器 此外，如果您将reface连接到计算机，还可以使用以下附加录制和播放功能。 • 在DAW应用程序中将reface上的演奏录制为MIDI数据 • 使用来自DAW应用程序的录制数据弹奏reface • 从reface弹奏软件合成器 本章节说明如何连接设备和进行必要设置。图示为reface CS，但适用于所有型号。 使用reface弹奏音源模块 连接到MIDI设备 从MIDI键盘弹奏reface q 将MIDI键盘上的MIDI OUT端口连接到 reface的MIDI IN端口。 MIDI OUT MIDI键盘 MIDI电缆 MIDI IN MIDI分支 电缆 q 关闭本地控制，同时关闭MIDI控制。 有关详情，请参阅“键盘设置” （第41 页）。 若要从reface播放音源模块，reface上的 发送通道和音源模块上的接收通道必须 相同。默认情况下，
连接到其他设备 连接reface CS和reface DX 并同步其乐句循环器 例如，通过MIDI电缆连接reface CS和 reface DX时，使用reface CS上乐句循环器 执行的操作将使reface DX上的乐句循环器 同时播放。 q 将要操作的reface （此例中为reface CS）上的发送通道设置为“off”。有关 详情，请参阅“键盘设置” （第41页）。 w 在reface CS和reface DX上各生成一个乐 句循环。 e 连接要操作的reface （此例中为reface CS）的MIDI OUT端口和要同时产生声 音的reface （此例中为reface DX）的 MIDI IN端口。 连接计算机 在DAW应用程序中将reface上 的演奏录制为MIDI数据 q 关闭本地控制，并打开MIDI控制。有 关详情，请参阅“键盘设置” （第41 页）。 w 使用USB线缆将reface连接到计算机。 注 • 使用 [USB] 端口前，务必阅读 “ 使用 [USB] 端口时的注意事项 ” （第 39 页）。 • 如果您的计算机不识别 reface 或您遇 到其他类似问题，请参阅
连接到其他设备 使用来自DAW应用程序的录制 数据弹奏reface 从reface弹奏软件合成器 q 打开MIDI控制。有关详情，请参阅“键 盘设置” （第41页）。 w 使用USB线缆将计算机连接到reface。 q 关闭本地控制，同时关闭MIDI控制。 有关详情，请参阅“键盘设置” （第41 页）。 w 使用USB线缆将reface连接到计算机。 注 • 使用 [USB] 端口前，务必阅读 “ 使用 [USB] 端口时的注意事项 ” （第 39 页）。 • 如果您的计算机不识别 reface 或您遇 到其他类似问题，请参阅 “Yamaha USB-MIDI 驱动程序 ” （第 39 页）。 注 • 使用 [USB] 端口前，务必阅读 “ 使用 [USB] 端口时的注意事项 ” （第 39 页）。 • 如果您的计算机不识别 reface 或您遇 到其他类似问题，请参阅 “Yamaha USB-MIDI 驱动程序 ” （第 39 页）。 DAW 应用程序 USB线缆 reface CS 计算机 软件合成器 USB线缆 计算机 reface CS e 开始在DAW应用程序中播
连接到其他设备 使用[USB]端口时的注意事项 Yamaha USB-MIDI驱动程序 通过[USB]端口将本乐器连接到计算机 时，务必遵守以下注意事项。否则会 有计算机或本乐器死机和数据损坏或 丢失的危险。 如果计算机或本乐器死机，请尝试重 新启动正在使用的应用程序，重启计 算机，以及将本乐器的电源关闭后再 打开。 通常，连接MIDI电缆和打开本乐器 后，将自动开始发送和接收数据。但 是，如果您的计算机难以与本乐器通 信，请从以下网页下载标准Yamaha USB-MIDI驱动程序并将其安装到计算 机。 http://download.yamaha.com/ 须知 • 使用长度不超过 3 米的 USB A-B 线 缆。请勿使用 USB 3.
恢复出厂默认设置 （出厂重置） 执行出厂重置时，所有参数将恢复到其出厂默认设置。 须知 • 仅 reface DX： 执行出厂重置时，使用 [FUNCTION] 按钮存储在本乐器上的所有设置将被出厂默 认设置覆盖。 使用出厂重置功能 q 按住键盘上最右键的同时，打开本乐 器。 z reface CS、 reface CP和reface YC 本乐器的指示灯将闪烁。 z reface DX 画面上将显示信息“Factory reset”。 当出厂重置完成时，指示灯将停止闪烁 或信息将消失。 w 当指示灯停止闪烁或不再显示信息时， 请从键盘上松开手指。 40 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 z reface DX： 您也可以使用[FUNCTION]按钮执行出厂 重置。 q 按[FUNCTION]按钮选择作业画面。 w 轻触“FCTRY RESET”开关。 画面上将显示确认信息。 e 轻触“YES”开关。 所有参数将恢复到其出厂默认设置。
附录 键盘设置 若要进行下述键盘设置，请按住键盘上的相应键并按[ ] （待机/开机）开关。如果本乐 器打开，需要将其关闭才能按照此方法进行设置。 每当执行此步骤时，各设置在打开和关闭之间切换。但是，当您已将自动关机功能设置为 关闭 （禁用）时，则需要执行出厂重置才能将其重新打开 （启用）。 当本乐器关闭时，将保持键盘设置。 设置确认 C#2 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 弯音范围转位 C5 出厂重置 发送通道 延音 本地控制 MIDI控制 扬声器输出 自动关机 在reface DX上，也可使用[FUNCTION]按钮进行这些设置。详情请参阅reface DX的“前面 板组件的功能” （第16页）。 z 自动关机 ON （启用）：为了节能， 30分钟无活动后，本乐器将自动关闭。 off （禁用）：本乐器不会自动关闭。 有关详情，请参阅“自动关机” （第8页）。 出厂默认设置：ON （启用） z 关闭 （禁用）时的显示 CS DX CP YC LOOPER部分的指示灯闪烁。 画面上显示“Auto power off disabled”。 [TYPE]旋钮的Clv指示灯和TREM
附录 z 出厂重置 用于使包括键盘设置在内的所有设置恢复为其出厂默认设置。在reface CS和reface DX 上，循环乐句也恢复为出厂默认状态。 有关详情，请参阅“恢复出厂默认设置 （出厂重置） ” （第40页）。 z 执行时的显示 CS DX CP YC OSC [TYPE]指示灯闪烁。 画面上显示“Factory reset”。 TYPE指示灯闪烁。 WAVE指示灯闪烁。 z 扬声器输出 用于设置是否从内置扬声器输出本乐器的声音。当此参数设置为“off ”时，扬声器不会 产生任何声音。 出厂默认设置：ON z 设置时的显示 CS DX CP YC ON：LOOPER部分的指示灯点亮。 off： LOOPER部分的指示灯闪烁。 画面上显示“speakers ON”或“speakers off”。 ON：[TYPE]旋钮的Clv指示灯和TREMOLO/WAH至D.DELAY/A.DELAY部分 的指示灯点亮。 off： [TYPE]旋钮的Clv指示灯和TREMOLO/WAH至D.DELAY/A.
附录 z 本地控制 用于设置是否内断开 （“off ”）或连接 （“ON”）本乐器的内置音源和键盘。如果想要 使用外接MIDI控制器而非键盘控制reface的内置音源，请将MIDI控制设置为“ON”，将 本地控制设置为“off”。 出厂默认设置：ON z 设置时的显示 CS DX CP YC ON：LOOPER部分的指示灯点亮。 off： LOOPER部分的指示灯闪烁。 画面上显示“Local control ON”或“Local control off”。 ON：[TYPE]旋钮的Clv指示灯和TREMOLO/WAH至D.DELAY/A.DELAY部分 的指示灯点亮。 off： [TYPE]旋钮的Clv指示灯和TREMOLO/WAH至D.DELAY/A.
附录 z 弯音范围转位 （仅CS） 通过切换用[PITCH BEND]杆改变音符音高的方向，可以在将reface CS作为肩背键盘弹 奏时产生类似吉他的弯音效果。 出厂默认设置：+12 （当向上移动杆时，音高上升） z 设置时的显示 CS +12：LOOPER部分的指示灯点亮。 -12： LOOPER部分的指示灯闪烁。 z 设置确认 使用键盘确认所有参数的当前设置。 z 确认时的显示 MIDI控制 ON：点亮 off： 闪烁 自动关机 ON （启用）：点亮 off （禁用）： 闪烁 本地控制 ON：点亮 off： 闪烁 CS 发送通道 1ch：点亮 off： 闪烁 扬声器输出 ON：点亮 off： 闪烁 DX 弯音范围转位 +12：点亮 -12： 闪烁 在画面上显示 自动关机 ON （启用）：点亮 off （禁用）： 闪烁 CP 44 扬声器输出 ON：点亮 off： 闪烁 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 MIDI控制 ON：点亮 off： 闪烁 本地控制 ON：点亮 off： 闪烁 延音 FC3： 点亮 FC4/5：闪烁
附录 自动关机 ON （启用）：点亮 off （禁用）： 闪烁 扬声器输出 ON：点亮 off： 闪烁 YC MIDI控制 ON：点亮 off： 闪烁 本地控制 ON：点亮 off： 闪烁 reface DX信息 信息 描述 Are you sure? 确认是否想要继续进行所选操作。 Battery Low! 指示电池电压已下降。更换电池或正确连接AC电源适 配器。 Looper Memory Full 指示分配给乐句循环器的内存已满，不可存储录制的数 据。 Stopping Looper, OK? 指示必须停止乐句循环器的播放或录制才可执行其他操 作。 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 45
附录 故障排除 如果本乐器未正常工作—例如，不发出正确的声音或根本不发出声音—请尝试如下所述 解决问题。通过执行出厂重置 （第40页）也可解决许多问题。如果仍存在一些问题，请 联系Yamaha经销商或维修中心 （请参阅本手册的背面）。 问题 本乐器意外关闭。 型号 全部 全部 内置扬声器不 发出声音。 CS YC 不发出声 音。 无法听到通过 [AUX IN]插孔 输入的声音。 全部 DX 所有载波关闭。 CS DX DX YC reface CS/DX/CP/YC使用说明书 所连接音频设备的音量 调高所连接音频设备的音 被调到最低。 量。 DX CS 46 解决方法 如有必要，可以禁用自动 当自动关机功能启用 关机功能以防其再次关闭 时，这是正常情况。 本乐器。（第41页） 使用[VOLUME]或[VOL] 音量被调到最低。 滑杆调高音量。 拔下耳机插头。 连接了耳机。 （第5页） 打开本地控制。 本地控制关闭。 （第43页） 打开扬声器输出。 扬声器输出关闭。 （第42页） 如果踏板控制器已连接到 踏板控制器将MIDI音 [FOOT CONTROLLER] 量或表现
附录 不发出某些 声音。 问题 操作控制器 后，停止发出 某些声音。 型号 CS DX 已超过乐句循环器可产 使用本乐器时请不要超过 生的最大声音数量。 同时发声的最大数量。 一次只能弹奏 一个音符。 CS DX 弹奏模式已设置为 “MONO”。 声音间歇输 不发出低音音 出且时断时 符。 续。 本乐器停止发 出风琴声音。 （只能听到打 击乐。） YC YC CS 声音持续不 更改设置使声 停。 音持续不停。 CS DX CS DX CP 声音失真。 全部 踏板没有效果。 全部 可能原因 解决方法 将弹奏模式从“MONO”切 换为“POLY”以同时弹奏 多个音符。 只有[16’] FOOTAGE滑 杆降低了，且 [OCTAVE]滑杆也降低 升高[OCTAVE]滑杆。 了。在此情况下，音符 太低，无法产生。 对于H型风琴，降低 [1’] FOOTAGE滑杆不 会产生风琴声音。相 这是正常的。 反，只能产生打击乐器 音色。 EG部分的释音 （R） 降低EG部分的[R]滑杆。 设置太高。 延迟的深度设置太高。 降低延迟深度。 乐句循环器正在播放循 暂停或停止乐句循环器。 环乐
附录 规格 项目 键盘 音源 琴键数 类型 初始力度 AN 音源发声技术 （模拟物理 建模） 复音数 8 （最大） 5 类型数 — 音色数 音色 效果 乐句循环器 显示屏 reface CS 类型 详情 reface DX reface CP reface YC 37键 HQ （高品质）迷你键 有 SCM （光谱 AWM FM 成分建模）+ （风琴笛管） AWM2 8 12 （算法） 32 失真、碰触 失真、合唱/ 哇音、合唱、 增效器、 增效器、移 移相器、 相器、延迟、 延迟 混响 有 有 全点LCD — （128 × 64点） 128 128 6 5 — — 驱动、震音、 哇音、合唱、 旋转扬声 移相器、数字 器、失真、 延迟、模拟型 混响 延迟、混响 — — — — DC IN （直流 DC IN （直流输入）（12 V）插孔 输入） 耳机 PHONES （6.3 mm，立体声耳机插孔） OUTPUT OUTPUT L/MONO、 R （6.
附录 索引 符号 [ ] （待机 / 开机） 开关 .............................. 4 数字 [1]–[8] 按钮 ................... 20 A AC 电源适配器 ............... 6 [A][D][S][R] 滑杆 ........... 13 [ALGO] （算法）按钮 ... 19 [ASSIGN] 滑杆 ..............11 [AUX IN] 插孔 ................. 5 B [BANK] 按钮 ................. 20 本地控制 ..................21, 43 编辑调用 ....................... 22 C 操作器 .......................... 18 CHORUS/PHASER ...... 28 [CHORUS/PHASER] 开关 ............................ 28 出厂重置 ............ 22, 40, 42 触摸式滑杆 ................... 16 存储画面 ..
[STORE] 按钮 ............... 23 [SUSTAIN] 插孔 .............. 4 T [TEMPO] 滑杆 ...............11 [TEXTURE] 滑杆 .......... 12 调制器 .......................... 18 [TIME] 旋钮 .................. 29 同步 .............................. 37 TREMOLO/WAH .......... 27 [TREMOLO/WAH] 开关 ............................ 28 [TYPE] 滑杆 ............. 12, 13 [TYPE] 开关 .................. 34 [TYPE] 旋钮 .................. 26 U [USB] 端口 .................5, 39 V VIBRATO/CHORUS 部分 ............................ 34 [VIBRATO/CHORUS] 开关 ...............
备忘 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 51
备忘 52 reface CS/DX/CP/YC使用说明书
备忘 reface CS/DX/CP/YC使用说明书 53
䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ Ϟ⍋Ꮦ䴭ᅝऎᮄ䯌䏃1818োѥॺ2ὐ ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖4000517700 ݀ৌ㔥ഔ˖http://www.yamaha.com.cn ࠊ䗴ଚ˖䲙偀જ᷾ᓣӮ⼒ ࠊ䗴ଚഄഔ˖᮹ᴀ䴭ݜওⒼᵒᏖЁऎЁ⋑⬎10-1 䖯ষଚ˖䲙偀જ⬉ᄤ˄㢣Ꮂ˅᳝䰤݀ৌ 䖯ষଚഄഔ˖∳㢣ⳕ㢣ᎲᏖ㢣Ꮂᮄऎ呓ቅ䏃18ো Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation ZP87540 2015ᑈ10᳜ থ㸠 YCBL*.
