Guia do Usuário PT
Sumário Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AVISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introdução Introdução VST Rack é um software hospedeiro plug-in para Mac e Windows que permite o processamento de áudio usando uma variedade de efeitos plug-in VST, tais como reverb, maximizadores, compressores e limiters. Ele usa o motor áudio da Steinberg, que tem uma boa reputação por seu uso no Nuendo e Cubase, para fornecer aos engenheiros de som um ambiente plug-in de alta qualidade e estável. Manuais • Guia de instalação do VST Rack (PDF) Descreve como instalar o VST Rack.
Operações Básicas Operações Básicas Iniciando o VST Rack 1. Clique duas vezes no ícone na área de trabalho para iniciar o VST Rack. Se for encontrada uma licença no eLicenser no início, a janela MAIN é exibida. ・Se uma licença não for encontrada no eLicenser no início, uma janela de erro será exibida. Clique no botão OK para sair do aplicativo, ativar uma licença e iniciar o aplicativo. ・Você também pode iniciar o aplicativo clicando (ou clicando duas vezes) em um arquivo do projeto (com a extensão .
Configuração de janela Configuração de janela Área da ferramenta Exibe as informações da janela do VST Rack e da cena. ① Botão [X] Sai do VST Rack. Se o conteúdo estiver sendo editado, uma caixa de diálogo será exibida perguntando se você deseja Salvar. ② Botão [−] Minimiza a janela do VST Rack. ③ Botão [+] Maximiza a janela do VST Rack. ④ Botão File Abre o Menu arquivo. Menu Arquivo Botão Tecla de atalho Descrição New: - Cria um novo arquivo de projeto.
Configuração de janela ⑥ TEMPO Clique duas vezes para inserir o tempo. Se você clicar no botão [Tap], a caixa de diálogo [Tap Tempo] será exibida. Clique com o mouse ou use a barra de espaço no teclado para inserir o tempo no diálogo [Tap Tempo]. ⑦ Medidores de desempenho Average (carga média) Exibe verde até 25%, amarelo-verde até 50％, amarelo até 75％ e laranja até 100％. Peak (pico em tempo real) A luz vermelha no lado direito acende quando o pico é excedido.
Janela MAIN Janela MAIN A janela MAIN é equivalente ao console em um mixer padrão. Na janela MAIN, a entrada/saída de áudio é manuseada em unidades chamadas racks. Rack Um rack é equivalente a um módulo do canal em um mixer padrão. Os sinais de áudio são processados ao longo do caminho do sinal desde o topo da janela até a parte inferior da janela.
Janela MAIN ① Nome do rack Mostra o nome do rack. Clique duas vezes para editar o nome. ② Cor do rack Você pode especificar a cor para cada rack. Clique para exibir a paleta de cores. ③ Canal de entrada Mostra o canal de entrada que foi definido para o rack. ④ Medidor de entrada Mostra o nível do sinal de entrada para o rack. ⑤ Botão de ganho de entrada Ajusta o ganho de entrada. Arraste para alterar o valor de ganho. ⑥ Valor de ganho de entrada Mostra o valor de ganho de entrada.
Janela MAIN ⑨ Slots de plug-in Exibe os nomes dos plug-ins atribuídos ao rack. Você pode configurar os plug-ins.
Janela MAIN Atribuindo um novo plug-in Clique com o botão esquerdo em um slot vazio para exibir a lista de plug-ins. Arraste o mouse através da lista e clique no nome do plug-in desejado para atribuir esse plug-in ao slot. Plug-ins Bypassing, Remoção, Desativação, Cópia, Abertura e Fechamento Clique com o botão direito do mouse em um nome de plug-in para exibir o menu plug-in. Arraste o mouse através do menu e clique na operação desejada.
Janela MAIN Exibição do plug-in Quando o Recall Safe é ativado para um plug-in, o indicador no canto superior esquerdo acende. Você pode ligar/desligar o bypass para cada plug-in pressionando a tecla [Alt]/[option] e clicando com o botão esquerdo. Além disso, você pode clicar com o botão esquerdo para exibir uma lista de plug-in que podem ser atribuídos. Arraste um plug-in para movê-lo.
Janela MAIN quando o pico é alcançado. ③ Botão [CUE] Envia o sinal de áudio para o canal definido em "Settings" → "Hardware" → "Monitor". O botão [CUE] não pode ser ligado para vários racks ao mesmo tempo. ④ Ganho de saída Ajusta o ganho de saída. Arraste para alterar o valor de ganho. ⑤ Valor de ganho de saída Mostra o valor de ganho de saída. Clique duas vezes para inserir um valor. ⑥ Grupo de latência Mostra o nome do grupo de latência.
Janela MAIN Janela plug-in A janela plug-in é utilizada para configurar plug-ins e manipular parâmetros plug-in. Esta seção descreve a área de ferramentas da janela plug-in. Consulte a Referência de plug-ins do VST Rack para os parâmetros específicos para cada plug-in. Área da ferramenta A área de ferramenta está no topo da janela plug-in. ① Botão [Switch A/B Settings] Alterna o parâmetro da definição A (B) para a definição B (A). Isto permite que você crie sons enquanto compara as definições A e B.
Janela MAIN Cubase e na Nuendo. Devido à simples estrutura da pasta dos plug-in do VST Rack, não pode haver nenhuma alteração na janela, mesmo quando você executar essas operações. ④ Botão [Load previous Program] Carrega a predefinição anterior na lista de predefinições. ⑤ Botão [Load next Program] Carrega a próxima predefinição na lista de predefinições. ⑥ Botão [Preset Management] Clique para exibir o menu a seguir.
Janela MAIN Definição Descrição About Exibe uma janela com as informações da versão.
Janela MAIN A, B, C, D, ALL INPUT, ALL OUTPUT Na janela MAIN, você pode mudar a exibição de acordo com o número de racks e a finalidade da entrada/saída. ① Botões de banco [A], [B], [C], [D] Alterna a exibição a cada 16 racks. Você pode alternar entre quatro bancos: A, B, C e D. Use o botão [+] para adicionar um banco. ② Botão [ALL INPUT] Alterna para uma exibição apenas de entradas. Os itens exibidos são o nome do rack, cor do rack, canal de entrada, medidor de entrada e BYPASS.
Janela MAIN No entanto, se já existem 16 racks designados para os bancos subsequentes, o primeiro rack no banco se move para o banco anterior. Você pode copiar todos os parâmetros além das configurações de entrada/saída do canal, mantendo pressionada a tecla [Ctrl]/[option] enquanto arrasta um rack. Com a exibição dos 64 Racks, você pode reordenar racks mesmo fora de um banco.
Janela SCENE Janela SCENE Use a janela SCENE para gerenciar as cenas em um projeto. Janela List Use a janela List para editar cenas. Cenas são salvas em um projeto. ① Cena no. Mostra o número da cena. ② Title Mostra o título da cena. Clique duas vezes para exibir uma janela de diálogo. Insira um título e um comentário na janela de diálogo. Uma vez que a cena tenha sido armazenada, ela pode ser editada. ③ Botão [Focus] Ativa a função Focus (Foco). Clique no botão para selecionar ligar/desligar.
Janela SCENE A função Focus (Foco) permite que você selecione quais plug-ins a recarregar ao recarregar os dados da cena. ④ Botão [Focus Edit] Configura as definições de Foco. Clique para abrir a janela Recall Safe/Focus. ⑤ Botão Protect (Read Only) Impede outras operações além de recarregar e copiar cenas (tais como salvar e apagar). Clique no botão para selecionar ligar/desligar. ⑥ Comment Mostra o comentário. Clique duas vezes para exibir uma janela de diálogo.
Janela SCENE Menu Contexto Clique com o botão direito na lista para exibir o menu de contexto. Clique na operação desejada no menu. Definição Descrição Copy Copia a cena selecionada. Delete Exclui a cena selecionada. A operação não é possível se a Protect for ativada para a cena. Edit Edita o título e o comentário da cena selecionada. A operação não é possível se a Protect for ativada para a cena.
Janela SCENE Janela Recall Safe/Focus Use a janela Recall Safe/Focus para configurar as definições para Recall Safe e Focus. Estas definições podem ser configuradas pelo rack ou por plug-in. As definições são salvas em um projeto. Recall Safe Configure as definições Recall Safe. A função Recall Safe protege a memória da cena para que ela não seja recarregada por um plug-in. As informações de definição de Recall Safe são salvas independentemente dos dados da cena.
Janela SCENE ① Nome do rack Mostra o nome do rack. Os nomes do rack não podem ser editados na janela Recall Safe/Focus. ② Cor do rack Mostra a cor do rack selecionada na janela MAIN. A cor do rack não pode ser selecionada na janela Recall Safe/Focus. ③ Botão Rack [Recall Safe] Liga/desliga o Recall Safe para todo o rack. Clique no botão para selecionar ligar/desligar. ④ Botões Plug-in [Recall Safe] Liga/desliga o Recall Safe para cada Plug-in. Clique no botão para selecionar ligar/desligar.
Janela SCENE ① No. Mostra o número da cena. ② Botão [−] Muda a exibição para as informações da cena para o número da cena anterior. Clique no botão para alterar a exibição. ③ Botão [+] Muda a exibição para as informações da cena para o número da próxima cena. Clique no botão para alterar a exibição. ④ Títle Mostra o título da cena. Os Títulos não podem ser editados na janela Recall Safe/Focus. ⑤ Comment Mostra o comentário da cena. Os comentários não podem ser editados na janela Recall Safe/Focus.
Janela SCENE A, B, C, D, Overview Na janela Recall Safe/Focus, você pode alternar a exibição entre bancos de 16 racks ou mudar para a tela especializada para Recall Safe o estado seguro. ① Botões de banco [A], [B], [C], [D] Alterna a exibição a cada 16 racks. Você pode alternar entre quatro bancos: A, B, C e D. ② Botão [Overview] Alterna para uma exibição apenas do estado Recall Safe. Os itens que são exibidos são o nome do rack, o Recall Safe para todo o rack, e o estado Recall Safe para cada plug-in.
Janela SETTINGS Janela SETTINGS Use a janela SETTINGS para configurar as diversas definições no VST Rack. Janela Latency Group Use esta janela para configurar as definições dos grupos de latência. Campo Latency Group ① Nome do grupo de Latência Mostra o nome do grupo de latência. Clique duas vezes para editar o nome. ② Cor do grupo de latência Você pode especificar a cor para cada grupo de latência. Clique para exibir a paleta de cores.
Janela SETTINGS ③ Método de compensação de latência Define o método de compensação de latência. Clique e, em seguida, selecione um método do menu exibido. Menu do método de compensação de latência Definição Descrição Auto Combina a latência de todo o grupo com a do rack com a latência mais alta do grupo. Manual Ajustar o valor de latência manualmente. ④ Latência Mostra o valor da latência. Se o método de correção de latência for Auto, a latência máxima dos racks do grupo será exibida.
Janela SETTINGS Atribuído a grupo Não atribuído a grupo Atribuído a outro grupo ② Nome do rack Mostra o nome do rack. Os nomes do rack não podem ser editados na janela Latency Group. ③ Cor do rack Mostra a cor do rack selecionada na janela MAIN. A cor do rack não pode ser selecionada na janela Latency Group. ④ Latência Mostra o valor de latência para o rack. ⑤ Nome do grupo de Latência Mostra o nome do grupo de latência para o qual o rack é atribuído.
Janela SETTINGS Janela MIDI Remote Use esta janela para configurar as definições remotas. ① Nome MIDI Port Mostra o nome Porta MIDI. Clique e em seguida, selecione uma porta MIDI no menu que é exibido. Esta é uma configuração global para o VST Rack. ② MIDI ch No. Mostra o número do canal do MIDI. Clique e, em seguida, selecione um número de 1 a 16 na lista exibida. Esta é uma configuração global para o VST Rack.
Janela SETTINGS Lista Control Change Os parâmetros correspondentes podem ser alterados pelo controle de um dispositivo MIDI. ① CC No. Mostra o número da alteração do controle. ② Rack Name Mostra o nome do rack. Clique e, em seguida, selecione um nome de rack no menu que é exibido. ③ Plugin Mostra o nome do plug-in. Clique para exibir uma lista de plug-ins no rack selecionado para Rack Name. Clique em um nome de plug-in para selecioná-lo. ④ Parameter Mostra o nome do parâmetro.
Janela SETTINGS Lista Program Changes As cenas correspondentes podem ser lembradas por mensagens de mudança de programa de um dispositivo MIDI. ① No. Mostra o número da alteração do programa. ② Scene Title Mostra o título da cena que corresponde ao número de alteração do programa. Clique para exibir uma lista das cena que foram criadas. Clique no título de uma cena para selecioná-lo.
Janela SETTINGS Janela Hardware Use esta janela para configurar o dispositivo de áudio. Ao usar o RUio16-D no macOS, selecione ”Yamaha RUio16-D (High Precision)” no ① dispositivo de áudio. Se você selecionar “Yamaha RUio16-D”, alguns itens não serão exibidos. ① Audio device Mostra o nome do dispositivo de áudio. Clique e, em seguida, selecione um nome do dispositivo do menu exibido. ② Botão Setup Clique para abrir um diálogo.
Janela SETTINGS ③ Sample Rate Mostra a frequência de amostragem. O VST Rack suporta apenas 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz e 96 kHz. ④ Monitor Output Mostra o canal que é emitido quando o botão CUE na janela MAIN é pressionado. Clique e, em seguida, selecione um canal da lista que é exibido. Ao usar o RUio16-D, a saída do monitor é fixada no Monitor L/R. ⑤ RUio16-D Bypass USB (somente ao usar RUio16-D) Define se girar de volta dentro de RUio16-D se o VST Rack não responde.
Janela SETTINGS ① Nome do rack (somente ao usar RUio16-D) Mostra o nome do rack. Os nomes do rack não podem ser editados na janela Hardware. ② Cor do rack (somente ao usar RUio16-D) Mostra a cor do rack selecionada na janela MAIN. A cor do rack não pode ser selecionada na janela do Hardware. ③ Difference (somente ao usar RUio16-D) Mostra a diferença entre o nível ajustado no estágio de rack e o nível quando se usa Bypass USB.
Janela SETTINGS Preferences Use esta janela para configurar as definições do VST Rack. ① Knob Operation Mostra o método de arrastar botões. Clique e, em seguida, selecione um método de arrastamento a partir do menu que é exibido.
Janela SETTINGS Menu de operação do botão Definição Descrição Rotary Arraste como se estivesse girando o botão para alterar o valor. Linear Arrastar para cima/para baixo ou esquerda/direita para alterar o valor. ② Botão [Recall Confirmation] Mostra uma mensagem de confirmação durante a operação Recall. Clique no botão para selecionar ligar/desligar. ③ Botão [Store Confirmation] Mostra uma mensagem de confirmação durante a operação Store. Clique no botão para selecionar ligar/desligar.
Janela SETTINGS ⑨ Plugin Blocklist Mostra uma lista de plug-ins que não pôde ser usada antes e plug-ins que não são suportados. ⑩ Lista de registro de desempenho Mostra os registros para quando o limiar definido foi excedido. ⑪ Botão [Clear] Limpa todos os registros. ⑫ Botão [Save] Salva o registro. Os registros são salvos em um formato CSV que inclui a data, a hora e uma mensagem.
Manual Development Group © 2022 Yamaha Corporation Published 01/2022 YJMA-A0
