Guida utente IT
Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AVVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione Introduzione VST Rack è un software host plug-in per Mac e Windows che consente l’elaborazione audio utilizzando una varietà di effetti plug-in VST, quali riverberi, massimizzatori, compressori e limiter. Utilizza il motore audio di Steinberg, che ha una buona reputazione per il suo utilizzo in Nuendo e Cubase, per fornire ai tecnici del suono un ambiente plug-in di alta qualità e stabile. Manuali • Guida all’installazione di VST Rack (PDF) Descrive come installare VST Rack.
Operazioni di base Operazioni di base Avvio di VST Rack 1. Fare doppio clic sull’icona sul desktop per avviare VST Rack. Se viene trovata una licenza all’avvio in eLicenser, viene visualizzata la finestra MAIN. ・Se non viene trovata una licenza in eLicenser all’avvio, verrà visualizzata una finestra di errore. Fare clic sul pulsante OK per uscire dall’applicazione, attivare una licenza, quindi avviare l’applicazione.
Configurazione della finestra Configurazione della finestra Area degli strumenti Visualizza la commutazione della finestra VST Rack e le informazioni scena. ① Pulsante [X] Esce da VST Rack. Se il contenuto è in corso di modifica, viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera salvare. ② Pulsante [−] Riduce a icona la finestra di VST Rack. ③ Pulsante [+] Ingrandisce la finestra di VST Rack. ④ Pulsante file Apre il menu file.
Configurazione della finestra In SETTINGS, è possibile configurare le impostazioni in modo che la finestra di dialogo di conferma richiamo non venga visualizzata. ⑥ TEMPO Fare doppio clic per inserire il ritmo. Se si fa clic sul pulsante [Tap], viene visualizzata la finestra di dialogo [Tap Tempo]. Fare clic con il mouse o utilizzare la barra di spazio sulla tastiera per inserire il ritmo nella finestra di dialogo [Tap Tempo].
Finestra MAIN Finestra MAIN La finestra MAIN è equivalente alla consolle di un mixer standard. Nella finestra MAIN, l’ingresso/l’uscita audio vengono gestiti nelle unità chiamate rack. Rack Un rack è equivalente a una channel strip su un mixer standard. I segnali audio vengono elaborati lungo il percorso segnale dall’alto della finestra fino alla parte inferiore della finestra.
Finestra MAIN ① Nome rack Mostra il nome del rack. Fare doppio clic per modificare il nome. ② Colore rack È possibile specificare il colore per ciascun rack. Fare clic per visualizzare la tavolozza dei colori. ③ Canale di ingresso Mostra il canale di ingresso impostato per il rack. ④ Indicatore del livello in ingresso Mostra il livello del segnale in ingresso per il rack. ⑤ Manopola guadagno di ingresso Regola il guadagno d’ingresso. Trascinare per modificare il valore del guadagno.
Finestra MAIN ⑨ Slot dei plug-in Mostra i nomi dei plug-in assegnati al rack. È possibile configurare i plug-in.
Finestra MAIN Assegnazione di un nuovo plug-in Fare clic con il tasto sinistro su uno slot vuoto per visualizzare l’elenco dei plug-in. Trascinare il mouse attraverso l’elenco, quindi fare clic sul nome del plug-in desiderato per assegnare quel plug-in allo slot. Bypass, Rimozione, Disattivazione, Copia, Apertura e Chiusura dei plug-in Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di un plug-in per visualizzare il menu plug-in.
Finestra MAIN Display dei plug-in Quando Recall Safe è abilitato per un plug-in, l’indicatore nell’angolo in alto a sinistra si accende. È possibile attivare/disattivare il bypass per ciascun plug-in tenendo premuto il pulsante [Alt]/[option] e facendo clic con il tasto sinistro. Inoltre, è possibile fare clic con il tasto sinistro per visualizzare un elenco di plug-in che possono essere assegnati. Trascinare un plug-in per spostarlo.
Finestra MAIN raggiunto il picco. ③ Pulsante [CUE] Emette il segnale audio al canale impostato in "Settings" → "Hardware" → "Monitor". Non è possibile attivare il pulsante [CUE] per più rack contemporaneamente. ④ Guadagno in uscita Regola il guadagno in uscita. Trascinare per modificare il valore del guadagno. ⑤ Valore guadagno in uscita Mostra il valore del guadagno in uscita. Fare doppio clic per inserire un valore. ⑥ Gruppo di latenza Mostra il nome del gruppo di latenza.
Finestra MAIN Finestra plug-in La finestra plug-in viene utilizzata per configurare i plug-in e manipolare i parametri plug-in. Questa sezione descrive l’area degli strumenti della finestra plug-in. Fare riferimento a Riferimento dei plug-in di VST Rack per i parametri specifici per ciascun plug-in. Area degli strumenti L’area strumenti si trova nella parte superiore della finestra plug-in. ① Pulsante [Switch A/B Settings] Commuta il parametro dall’impostazione A (B) all’impostazione B (A).
Finestra MAIN complessa in Cubase e Nuendo. A causa della struttura semplice delle cartelle dei plug-in di VST Rack, potrebbe non esserci alcun cambiamento nella finestra anche quando si eseguono queste operazioni. ④ Pulsante [Load previous Program] Carica la preselezione precedente nell’elenco delle preselezioni. ⑤ Pulsante [Load next Program] Carica la preselezione successiva nell’elenco delle preselezioni. ⑥ Pulsante [Preset Management] Fare clic per visualizzare il menu seguente.
Finestra MAIN Impostazione Descrizione About Visualizza una finestra con le informazioni sulla versione.
Finestra MAIN A, B, C, D, ALL INPUT, ALL OUTPUT Nella finestra MAIN, è possibile commutare il display in base al numero di rack e allo scopo di ingresso/uscita. ① Pulsanti bank [A], [B], [C], [D] Commuta il display ogni 16 rack. È possibile commutare tra quattro bank: A, B, C e D. Utilizzare il pulsante [+] per aggiungere un bank. ② Pulsante [ALL INPUT] Commuta a un display di soli ingressi. Le voci visualizzate sono nome rack, colore rack, canale di ingresso, indicatore del livello in ingresso e BYPASS.
Finestra MAIN rack. Tuttavia, se ci sono già 16 rack assegnati ai bank successivi, il primo rack nel bank si sposta al bank precedente. È possibile copiare tutti i parametri diversi dalle impostazioni del canale di ingresso/uscita tenendo premuto il pulsante [Ctrl]/[option] mentre si trascina un rack. Con il display 64 Racks, è possibile riordinare i rack anche al di fuori di un bank.
Finestra SCENE Finestra SCENE Utilizzare la finestra SCENE per gestire le scene in un progetto. Finestra List Utilizzare la finestra List per modificare le scene. Le scene vengono salvate in un progetto. ① N. scena Mostra il numero della scena. ② Title Mostra il titolo della scena. Fare doppio clic per visualizzare una finestra di dialogo. Inserire un titolo e un commento nella finestra di dialogo. Una volta memorizzata la scena, questa può essere modificata. ③ Pulsante [Focus] Abilita la funzione Focus.
Finestra SCENE La funzione Focus consente di selezionare quali plug-in richiamare quando si richiamano i dati scena. ④ Pulsante [Focus Edit] Configura le impostazioni Focus. Fare clic per aprire la finestra Recall Safe/Focus. ⑤ Pulsante Protect (Read Only) Evita operazioni diverse dal richiamo e dalla copia di scene (per esempio salvataggio ed eliminazione). Fare clic sul pulsante per selezionare attivazione/disattivazione. ⑥ Comment Mostra il commento.
Finestra SCENE Menu contestuale Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’elenco per visualizzare il menu contestuale. Fare clic sull’operazione desiderata nel menu. Impostazione Descrizione Copy Copia la scena selezionata. Delete Elimina la scena selezionata. Questa operazione non è possibile se la Protect è attiva per la scena. Edit Modifica il titolo e il commento per la scena selezionata. Questa operazione non è possibile se la Protect è attiva per la scena.
Finestra SCENE Finestra Recall Safe/Focus Usare la finestra Recall Safe/Focus per configurare le impostazioni per Recall Safe e Focus. Queste impostazioni possono essere configurate per rack o per plug-in. Le impostazioni vengono salvate in un progetto. Recall Safe Configurare le impostazioni Recall Safe. La funzione Recall Safe protegge la memoria della scena in modo che non venga richiamata da un plug-in. Le informazioni di impostazione Recall Safe vengono salvate indipendentemente dai dati scena.
Finestra SCENE ① Nome rack Mostra il nome del rack. I nomi rack non possono essere modificati nella finestra Recall Safe/Focus. ② Colore rack Mostra il colore del rack selezionato nella finestra MAIN. Il colore del rack non può essere selezionato nella finestra Recall Safe/Focus. ③ Pulsante Rack [Recall Safe] Attiva/disattiva Recall Safe per l’intero rack. Fare clic sul pulsante per selezionare attivazione/disattivazione.
Finestra SCENE ① No. Mostra il numero della scena. ② Pulsante [−] Commuta la visualizzazione delle informazioni scena per il numero scena precedente. Fare clic sul pulsante per commutare il display. ③ Pulsante [+] Commuta la visualizzazione delle informazioni scena per il numero scena successivo. Fare clic sul pulsante per commutare il display. ④ Title Mostra il titolo della scena. I titoli non possono essere modificati nella finestra Recall Safe/Focus. ⑤ Comment Mostra il commento per la scena.
Finestra SCENE A, B, C, D, Overview Nella finestra Recall Safe/Focus, è possibile commutare la visualizzazione tra bank di 16 rack o passare al display specializzato per lo stato Recall Safe. ① Pulsanti bank [A], [B], [C], [D] Commuta il display ogni 16 rack. È possibile commutare tra quattro bank: A, B, C e D. ② Pulsante [Overview] Commuta solo a un display dello stato Recall Safe. Le voci visualizzate sono nome rack, stato Recall Safe per l’intero rack e stato Recall Safe per ciascun plug-in.
Finestra SETTINGS Finestra SETTINGS Utilizzare la finestra SETTINGS per configurare le varie impostazioni in VST Rack. Finestra Latency Group Utilizzare questa finestra per configurare le impostazioni per i gruppi di latenza. Campo Latency Group ① Nome gruppo di latenza Mostra il nome del gruppo di latenza. Fare doppio clic per modificare il nome. ② Colore gruppo di latenza È possibile specificare il colore per ciascun gruppo di latenza. Fare clic per visualizzare la tavolozza dei colori.
Finestra SETTINGS ③ Metodo di compensazione latenza Imposta il metodo di compensazione latenza. Fare clic e quindi selezionare un metodo dal menu visualizzato. Menu del metodo di compensazione latenza Impostazione Descrizione Auto Fa corrispondere la latenza dell’intero gruppo al rack con la latenza più alta nel gruppo. Manual Regolare manualmente il valore della latenza. ④ Latenza Mostra il valore di latenza.
Finestra SETTINGS Assegnato al gruppo Non assegnato al Assegnato ad gruppo altro gruppo ② Nome rack Mostra il nome del rack. I nomi rack non possono essere modificati nella finestra Latency Group. ③ Colore rack Mostra il colore del rack selezionato nella finestra MAIN. I colori rack non possono essere selezionati nella finestra Latency Group. ④ Latenza Mostra il valore della latenza per il rack. ⑤ Nome gruppo di latenza Mostra il nome del gruppo di latenza al quale il rack è assegnato.
Finestra SETTINGS Finestra MIDI Remote Utilizzare questa finestra per configurare le impostazioni remote. ① Nome MIDI Port Mostra il nome della porta MIDI. Fare clic e quindi selezionare una porta MIDI dal menu visualizzato. Questa è un’impostazione globale per VST Rack. ② MIDI ch No. Mostra il numero del canale MIDI. Fare clic e quindi selezionare un numero da 1 a 16 nell’elenco visualizzato. Questa è un’impostazione globale per VST Rack.
Finestra SETTINGS Elenco Control Change I parametri corrispondenti possono essere modificati tramite i messaggi di cambio controllo da un dispositivo MIDI. ① CC No. Mostra il numero di cambio controllo. ② Rack Name Mostra il nome del rack. Fare clic e quindi selezionare un nome rack dal menu visualizzato. ③ Plugin Mostra il nome del plug-in. Fare clic per visualizzare un elenco di plug-in nel rack selezionato per Rack Name. Fare clic su un nome plug-in per selezionarlo.
Finestra SETTINGS Elenco Program Changes Le scene corrispondenti possono essere richiamate dai messaggi di cambio programma da un dispositivo MIDI. ① No. Mostra il numero di cambio programma. ② Scene Title Mostra il titolo della scena che corrisponde al numero di cambio programma. Fare clic per visualizzare un elenco delle scene create. Fare clic sul titolo di una scena per selezionarla.
Finestra SETTINGS Finestra Hardware Utilizzare questa finestra per configurare il dispositivo audio. Quando si usa RUio16-D su macOS, selezionare ”Yamaha RUio16-D (High Precision)” in ① Dispositivo audio. Se si seleziona "Yamaha RUio 16-D", alcune voci non saranno visualizzate. ① Audio device Mostra il nome del dispositivo audio. Fare clic e quindi selezionare un dispositivo audio dal menu visualizzato. ② Pulsante Setup Fare clic per aprire una finestra di dialogo.
Finestra SETTINGS ③ Sample Rate Mostra la frequenza di campionamento. VST Rack supporta solo 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz e 96 kHz. ④ Monitor Output Mostra il canale che viene emesso quando viene premuto il pulsante CUE nella finestra MAIN. Fare clic e quindi selezionare un canale dall’elenco visualizzato. Quando si utilizza RUio16-D, l’uscita del monitor è fissa su Monitor L/R.
Finestra SETTINGS ① Nome rack (solo quando si utilizza RUio16-D) Mostra il nome del rack. I nomi rack non possono essere modificati nella finestra Hardware. ② Colore rack (solo quando si utilizza RUio16-D) Mostra il colore del rack selezionato nella finestra MAIN. I colori rack non possono essere selezionati nella finestra Hardware. ③ Difference (solo quando si utilizza RUio16-D) Mostra la differenza tra il livello regolato nella piattaforma rack e il livello quando si usa Bypass USB.
Finestra SETTINGS Preferences Utilizzare questa finestra per configurare le impostazioni di VST Rack. ① Knob Operation Mostra il metodo per trascinare le manopole. Fare clic e quindi selezionare un metodo di trascinamento dal menu visualizzato.
Finestra SETTINGS Menu di funzionamento manopola Impostazione Descrizione Rotary Trascinare come se si ruotasse la manopola per cambiare il valore. Linear Trascinare verso l’alto/il basso o a sinistra/destra per cambiare il valore. ② Pulsante [Recall Confirmation] Mostra un messaggio di conferma durante l’operazione Recall. Fare clic sul pulsante per selezionare attivazione/disattivazione. ③ Pulsante [Store Confirmation] Mostra un messaggio di conferma durante l’operazione Store.
Finestra SETTINGS ⑨ Plugin Blocklist Mostra un elenco di plug-in che sono andati in crash in precedenza e di plug-in che non sono supportati. ⑩ Elenco registri di prestazioni Mostra i registri per il momento in cui la soglia impostata è stata superata. ⑪ Pulsante [Clear] Cancella tutti i registri. ⑫ Pulsante [Save] Salva il registro. I registri vengono salvati in un formato CSV che include la data, l’ora e un messaggio.
Manual Development Group © 2022 Yamaha Corporation Published 01/2022 YJMA-A0
