Guide d’utilisation FR
Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Introduction VST Rack est un logiciel hôte plug-in pour Mac et Windows qui permet le traitement audio à l’aide de divers effets de plug-in VST, tels que réverbération, maximiseurs, compresseurs et limiteurs. Il utilise le moteur audio Steinberg, qui a une bonne réputation pour son utilisation dans Nuendo et Cubase, afin de fournir aux ingénieurs sonores un environnement plug-in de haute qualité et stable. Manuels • Manuel d’installation de VST Rack (PDF) Décrit comment installer VST Rack.
Opérations de base Opérations de base Démarrage de VST Rack 1. Double-cliquez sur l’icône sur le bureau pour lancer VST Rack. Si une licence est trouvée dans eLicenser au démarrage, la fenêtre MAIN s’affiche. ・ Si une licence n’est pas trouvée dans eLicenser au démarrage, une fenêtre d’erreur s’affiche. Cliquez sur le bouton OK pour quitter l’application, activez une licence, puis lancez l’application.
Configuration de fenêtre Configuration de fenêtre Zone d’outil Affiche la fenêtre de commutation de VST Rack et les informations de scène. ① Bouton [X] Quitter VST Rack. Si le contenu est en cours d’édition, une boîte de dialogue s’affiche pour vous demander si vous souhaitez enregistrer. ② Bouton [−] Permet de réduire la fenêtre de VST Rack. ③ Bouton [+] Permet d’agrandir la fenêtre de VST Rack. ④ Bouton de fichier Ouvre le menu de fichier.
Configuration de fenêtre ⑥ TEMPO Double-cliquez pour saisir le tempo. Si vous cliquez sur le bouton [Tap], la boîte de dialogue [Tap Tempo] s’affiche. Cliquez avec la souris ou utilisez la barre d’espace sur le clavier pour entrer le tempo dans la boîte de dialogue [Tap Tempo]. ⑦ Vumètres de performance Average (charge moyenne) S’affiche en vert jusqu’à 25 %, en jaune-vert jusqu’à 50 %, en jaune jusqu’à 75 % et en orange jusqu’à 100 %.
Fenêtre MAIN Fenêtre MAIN La fenêtre MAIN est équivalente à la console d’une table de mixage standard. Dans la fenêtre MAIN, l’entrée/sortie audio est prise en charge dans des unités appelées racks. Rack Un rack est équivalent à une bande de canaux sur une table de mixage standard. Les signaux audio sont traités le long du chemin de signal depuis le haut de la fenêtre jusqu’au bas de la fenêtre.
Fenêtre MAIN ① Nom du rack Affiche le nom du rack. Double-cliquez pour saisir le nom. ② Couleur du rack Vous pouvez spécifier la couleur de chaque rack. Cliquez dessus pour afficher la palette de couleurs. ③ Canal d’entrée Affiche le canal d’entrée qui a été défini pour le rack. ④ Vumètre d’entrée Indique le niveau du signal d’entrée pour le rack. ⑤ Bouton de gain d’entrée Règle le gain d’entrée. Faites glisser pour modifier la valeur de gain. ⑥ Bouton de valeur de gain Affiche la valeur de gain d’entrée.
Fenêtre MAIN ⑨ Logements de plug-in Affiche les noms des plug-ins qui sont assignés au rack. Vous pouvez configurer les plug-ins.
Fenêtre MAIN Assignation d’un nouveau plug-in Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur un logement vide pour afficher la liste des plug-ins. Faites glisser la souris dans la liste, puis cliquez sur le nom du plug-in souhaité pour assigner ce plug-in au logement. Dérivation, retrait, désactivation, copie, ouverture et fermeture des plug-ins Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un nom de plug-in pour afficher le menu de plug-in.
Fenêtre MAIN Affichage du plug-in Lorsqu’un rappel de sécurité est activé pour un plug-in, le voyant dans le coin supérieur gauche s’allume. Vous pouvez activer/désactiver la dérivation de chaque plug-in en maintenant enfoncée la touche [Alt]/[option] et en cliquant avec le bouton gauche de la souris. Vous pouvez également cliquer avec le bouton gauche de la souris pour afficher une liste de plug-ins qui peuvent être assignés. Faites glisser un plug-in pour le déplacer.
Fenêtre MAIN atteinte. ③ Bouton [CUE] Émet le signal audio vers le canal réglé dans “Settings” → “Hardware” → “Monitor”. Le bouton [CUE] ne peut pas être activé pour plusieurs racks en même temps. ④ Gain de sortie Permet de régler le gain de sortie. Faites glisser pour modifier la valeur de gain. ⑤ Valeur de gain de sortie Affiche la valeur de gain de sortie. Double-cliquez pour saisir une valeur. ⑥ Groupe de latence Affiche le nom du groupe de latence.
Fenêtre MAIN Fenêtre du plug-in La fenêtre du plug-in sert à configurer les plug-ins et à manipuler les paramètres de plug-in. Cette section décrit la zone d’outil de la fenêtre du plug-in. Reportez-vous à la Référence des plug-ins de VST Rack pour les paramètres spécifiques à chaque plug-in. Zone d’outil La zone d’outil se trouve en haut de la fenêtre du plug-in. ① Bouton [Switch A/B Settings] Commute le paramètre du réglage A (B) sur le réglage B (A).
Fenêtre MAIN dans Cubase et Nuendo. En raison de la structure simple des dossiers des plug-ins de VST Rack, il se peut qu’aucun changement ne soit effectué dans la fenêtre même lorsque vous effectuez ces opérations. ④ Bouton [Load previous Program] Charge le préréglage précédent dans la liste des préréglages. ⑤ Bouton [Load next Program] Charge le préréglage suivant dans la liste des préréglages. ⑥ Bouton [Preset Management] Cliquez pour afficher le menu suivant.
Fenêtre MAIN Réglage Description About Affiche une fenêtre contenant les informations de version.
Fenêtre MAIN A, B, C, D, ALL INPUT, ALL OUTPUT Dans la fenêtre MAIN, vous pouvez commuter l’affichage en fonction du nombre de racks et de la finalité de l’entrée/la sortie. ① Boutons de banque [A], [B], [C], [D] Commute l’affichage tous les 16 racks. Vous pouvez basculer entre quatre banques : A, B, C et D. Utilisez le bouton [+] pour ajouter une banque. ② Bouton [ALL INPUT] Commute sur un affichage des entrées uniquement.
Fenêtre MAIN désappairez deux racks. Toutefois, si 16 racks sont déjà assignés aux banques suivantes, le premier rack de la banque se déplace vers la banque précédente. Vous pouvez copier tous les paramètres autres que les réglages de canal d’entrée/sortie en maintenant la touche [Ctrl]/[option] enfoncée tout en faisant glisser un rack. Avec l’affichage de 64 Racks, vous pouvez réorganiser des racks même à l’extérieur d’une banque.
Fenêtre SCENE Fenêtre SCENE Utilisez la fenêtre SCENE pour gérer les scènes d’un projet. Fenêtre List Utilisez la fenêtre List pour éditer des scènes. Les scènes sont enregistrées dans un projet. ① Nº de scène Indique le numéro de la scène. ② Title Affiche le titre de la scène. Double-cliquez pour afficher une boîte de dialogue. Saisissez un titre et un commentaire dans la boîte de dialogue. Une fois la scène enregistrée, elle peut être modifiée. ③ Bouton [Focus] Active la fonction de mise au point.
Fenêtre SCENE La fonction de mise au point vous permet de sélectionner les plug-ins lors du rappel de données de scène. ④ Bouton [Focus Edit] Permet de configurer les réglages de mise au point. Cliquez pour ouvrir la fenêtre Recall Safe/Focus. ⑤ Bouton Protect (Read Only) Empêche les opérations autres que le rappel et la copie de scènes (par exemple, l’enregistrement et la suppression). Cliquez sur le bouton pour sélectionner l’activation/la désactivation. ⑥ Comment Affiche le commentaire.
Fenêtre SCENE Menu contextuel Faites un clic droit sur la liste pour afficher le menu contextuel. Cliquez sur l’opération souhaitée dans le menu. Réglage Description Copy Copie la scène sélectionnée. Delete Supprime la scène sélectionnée. Cette opération n’est pas possible si le mode de protection est activé pour la scène. Edit Édite le titre et le commentaire pour la scène sélectionnée. Cette opération n’est pas possible si le mode de protection est activé pour la scène.
Fenêtre SCENE Fenêtre Recall Safe/Focus Utilisez la fenêtre Recall Safe/Focus pour configurer les réglages de Rappel de sécurité et de Mise au point. Ces réglages peuvent être configurés par rack ou par plug-in. Les réglages sont enregistrés dans un projet. Recall Safe Configurez les réglages de Rappel de sécurité. La fonction Rappel de sécurité protège la mémoire de la scène de façon à ce qu’elle ne soit pas rappelée par un plug-in.
Fenêtre SCENE ① Nom du rack Affiche le nom du rack. Les noms de rack ne peuvent pas être modifiés dans la fenêtre Recall Safe/Focus. ② Couleur du rack Affiche la couleur du rack qui a été sélectionné dans la fenêtre MAIN. La couleur du rack ne peut pas être sélectionnée dans la fenêtre Recall Safe/Focus. ③ Bouton de Rack [Recall Safe] Active/désactive le rappel de sécurité pour l’ensemble du rack. Cliquez sur le bouton pour sélectionner l’activation/la désactivation.
Fenêtre SCENE ① No. Indique le numéro de la scène. ② Bouton [−] Commute l’affichage sur les informations de scène pour le numéro de scène précédent. Cliquez sur le bouton pour changer d’affichage. ③ Bouton [+] Commute l’affichage sur les informations de scène pour le numéro de scène suivant. Cliquez sur le bouton pour changer d’affichage. ④ Title Affiche le titre de la scène. Les titres ne peuvent pas être édités dans la fenêtre Recall Safe/Focus. ⑤ Comment Affiche le commentaire pour la scène.
Fenêtre SCENE A, B, C, D, Overview Dans la fenêtre Recall Safe/Focus, vous pouvez passer de l’affichage de banque de 16 racks à l’écran spécialisé pour l’état Rappel de sécurité. ① Boutons de banque [A], [B], [C], [D] Commute l’affichage tous les 16 racks. Vous pouvez basculer entre quatre banques : A, B, C et D. ② Bouton [Overview] Bascule sur un affichage de l’état Rappel de sécurité uniquement.
Fenêtre SETTINGS Fenêtre SETTINGS Utilisez la fenêtre SETTINGS pour configurer les différents réglages dans VST Rack. Fenêtre Latency Group Utilisez cette fenêtre pour configurer les réglages des groupes de latence. Champ Latency Group ① Nom du groupe de latence Affiche le nom du groupe de latence. Double-cliquez pour saisir le nom. ② Couleur du groupe de latence Vous pouvez spécifier la couleur de chaque groupe de latence. Cliquez dessus pour afficher la palette de couleurs.
Fenêtre SETTINGS ③ Méthode de compensation de latence Définit la méthode de compensation de latence. Cliquez puis sélectionnez une méthode dans le menu qui s’affiche. Menu de méthode de compensation de latence Réglage Description Auto Adapte la latence de l’ensemble du groupe au rack ayant la latence la plus élevée du groupe. Manuel Ajuster la valeur de latence manuellement. ④ Latence Affiche la valeur de latence.
Fenêtre SETTINGS Assigné au groupe Non assigné au groupe Assigné à un autre groupe ② Nom du rack Affiche le nom du rack. Les noms de rack ne peuvent pas être modifiés dans la fenêtre Latency Group. ③ Couleur du rack Affiche la couleur du rack qui a été sélectionné dans la fenêtre MAIN. La couleur du rack ne peut pas être sélectionnée dans la fenêtre Latency Group. ④ Latence Affiche la valeur de latence du rack. ⑤ Nom du groupe de latence Indique le nom du groupe de latence auquel le rack est assigné.
Fenêtre SETTINGS Fenêtre MIDI Remote Utilisez cette fenêtre pour configurer les réglages à distance. ① Nom de MIDI Port Affiche le nom du Port MIDI. Cliquez puis sélectionnez un port MIDI dans le menu qui s’affiche. Il s’agit d’un réglage global pour VST Rack. ② MIDI ch No. Indique le numéro de canal MIDI. Cliquez puis sélectionnez un numéro de 1 à 16 dans la liste qui s’affiche. Il s’agit d’un réglage global pour VST Rack.
Fenêtre SETTINGS Liste Control Change Les paramètres correspondants peuvent être modifiés avec des messages de changement de commande depuis un périphérique MIDI. ① CC No. Indique le numéro de changement de commande. ② Rack Name Affiche le nom du rack. Cliquez puis sélectionnez un nom de rack dans le menu qui s’affiche. ③ Plugin Affiche le nom de plug-in. Cliquez pour afficher une liste de plug-ins dans le rack sélectionné pour Rack Name. Cliquez sur un nom de plug-in pour le sélectionner.
Fenêtre SETTINGS Liste Program Changes Les scènes correspondantes peuvent être rappelées avec des messages de changement de programme depuis un périphérique MIDI. ① No. Indique le numéro de changement de programme. ② Scene Title Affiche le titre de la scène correspondant au numéro de changement de programme. Cliquez pour afficher une liste des scènes qui ont été créées. Cliquez sur le titre d’une scène pour la sélectionner.
Fenêtre SETTINGS Fenêtre Hardware Utilisez cette fenêtre pour configurer le périphérique audio. Si vous utilisez RUio16-D sous macOS, sélectionnez « Yamaha RUio16-D (High Precision) » sur le dispositif audio ①. Si vous sélectionnez « Yamaha RUio16-D », certaines options ne seront pas affichées. ① Audio device Affiche le nom du périphérique audio. Cliquez puis sélectionnez un nom de périphérique dans le menu qui s’affiche. ② Bouton Setup Cliquez pour ouvrir une boîte de dialogue.
Fenêtre SETTINGS ③ Sample Rate Affiche la fréquence d’échantillonnage. VST Rack prend en charge uniquement 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, et 96 kHz. ④ Monitor Output Affiche le canal qui est émis lorsque le bouton CUE de la fenêtre MAIN est enfoncé. Cliquez puis sélectionnez un canal dans la liste qui s’affiche. Lorsque vous utilisez le RUio16-D, la sortie du moniteur est fixée sur Monitor L/R.
Fenêtre SETTINGS ① Nom du rack (uniquement avec RUio16-D) Affiche le nom du rack. Les noms de rack ne peuvent pas être modifiés dans la fenêtre Hardware. ② Couleur du rack (uniquement avec RUio16-D) Affiche la couleur du rack qui a été sélectionné dans la fenêtre MAIN. La couleur du rack ne peut pas être sélectionnée dans la fenêtre Hardware. ③ Difference (uniquement avec RUio16-D) Affiche la différence entre le niveau réglé dans l’étage de racks et le niveau en utilisant Bypass USB.
Fenêtre SETTINGS Preferences Utilisez cette fenêtre pour configurer les réglages de VST Rack. ① Knob Operation Affiche la méthode pour faire glisser les boutons. Cliquez puis sélectionnez une méthode de glissement dans le menu qui s’affiche.
Fenêtre SETTINGS Menu de fonctionnement des boutons Réglage Description Rotary Faire glisser pour tourner le bouton pour modifier la valeur. Linear Faire glisser vers le haut/bas ou vers la gauche/droite pour modifier la valeur. ② Bouton [Recall Confirmation] Affiche un message de confirmation pendant l’opération de Rappel. Cliquez sur le bouton pour sélectionner l’activation/la désactivation. ③ Bouton [Store Confirmation] Affiche un message de confirmation pendant l’opération de stockage.
Fenêtre SETTINGS ⑨ Plugin Blocklist Affiche une liste des plug-ins qui se sont plantés auparavant et les plug-ins qui ne sont pas pris en charge.
Fenêtre SETTINGS ⑩ Liste des journaux de performance Affiche les journaux lorsque le seuil défini a été dépassé. ⑪ Bouton [Clear] Efface tous les journaux. ⑫ Bouton [Save] Enregistre le journal. Les journaux sont enregistrés dans un format CSV qui inclut la date, l’heure et un message.
Manual Development Group © 2022 Yamaha Corporation Published 01/2022 YJMA-A0
