Руководство пользователя RU
Содержание Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 УВЕДОМЛЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Введение Введение VST Rack — программное обеспечение хоста подключаемых модулей для Mac и Windows, которое позволяет обрабатывать аудио с использованием различных эффектов подключаемых модулей VST, таких как реверберация, максимайзеры, компрессоры и лимитеры. Оно использует звуковой движок Steinberg, который обладает хорошей репутацией в результате применения в Nuendo и Cubase, для предоставления инженерам звукозаписи высококачественной и стабильной среды подключаемых модулей.
Введение Информацию о способе подключений при использовании данного приложения, см. в руководстве пользователя подключаемого устройства.
Основные операции Основные операции Запуск VST Rack 1. Для запуска VST Rack нажать на значок на рабочем столе двойным щелчком. При обнаружении лицензии в eLicenser при запуске, отображается окно MAIN (Основные). ・Если при запуске лицензия в eLicenser не обнаружена, всплывет окно ошибки. Нажать кнопку OK, чтобы выйти из приложения, активировать лицензию, а затем запустить его. ・Также можно запустить приложение, щелкнув (или дважды щелкнув) файл проекта (с расширением .vstrack), созданным в VST Rack.
Конфигурация окна Конфигурация окна Область инструмента Отображается окно переключения VST Rack и информация сцены. ① Кнопка [X] Служит для выхода из VST Rack. Если редактируется содержание, отображается диалоговое окно с вопросом о желании сохранить изменения. ② Кнопка [−] Уменьшает окно VST Rack. ③ Кнопка [+] Увеличивает окно VST Rack. ④ Кнопка file (файла) Открывает меню файлов. Меню файла Кнопка Горячая клавиша Описание New (Новый): - Создает файл нового проекта.
Конфигурация окна В разделе SETTINGS (Настройки) можно настроить параметры таким образом, чтобы диалоговое окно подтверждения вызова не отображалось. ⑥ TEMPO (Темп) Вводить темп двойным щелчком. Путем нажатия кнопки [Tap] (Задать) отображается диалоговое окно [Tap Tempo] (Задать темп). Кликнуть мышью или воспользоваться клавишей пробела на клавиатуре, чтобы ввести темп в диалоговом окне [Tap Tempo] (Задать темп).
Конфигурация окна Кнопка Горячая клавиша Описание Кнопка [SCENE] (Сцена) [Ctrl]/[command] + [2] Переключает вид на окно SCENE (Сцена). Кнопка [SETTINGS] (Настройки) [Ctrl]/[command] + [3] Переключает вид на окно SETTINGS (Настройки).
Окно MAIN (Основные) Окно MAIN (Основные) Окно MAIN (Основные) эквивалентно консоли стандартного микшера. В окне MAIN (Основные) аудиовход/выход обрабатывается в модулях под названием стойки. Стойка Стойка является эквивалентом канальной линейки в стандартном микшере. Аудиосигналы обрабатываются по пути прохождения сигнала от верхней части до нижней части окна.
Окно MAIN (Основные) ① Название стойки Отображает название стойки. Редактировать название двойным щелчком. ② Цвет стойки Для каждой стойки можно задать определенный цвет. Кликнуть, чтобы отобразить цветовую палитру. ③ Входной канал Отображает входной канал, установленный для стойки. ④ Уровень входного сигнала Отображает уровень входного сигнала для стойки. ⑤ Регулятор входного усиления Регулирует входное усиление. Перетащить, чтобы изменить значение усиления.
Окно MAIN (Основные) ⑨ Слоты подключаемых модулей Отображает названия подключаемых модулей, присвоенных стойке. Вы можете настроить подключаемые модули.
Окно MAIN (Основные) Присвоение нового подключаемого модуля Щелкнуть левой кнопкой мыши на пустом слоте, чтобы отобразить список подключаемых модулей. Перетащить мышь по списку и щелкнуть на названии нужного подключаемого модуля, чтобы присвоить подключаемый модуль слоту. Обход, удаление, отключение, копирование, открытие и закрытие подключаемых модулей Щелкнуть правой кнопкой мыши по названию подключаемого модуля, чтобы открыть его меню. Перетаскивать мышь по меню и щелкнуть по нужной операции.
Окно MAIN (Основные) Настройка Описание Close (Закрыть) Закрывает окно подключаемого модуля. Также можно закрыть подключаемый модуль, нажав на (x) в верхней части окна.
Окно MAIN (Основные) Экран подключаемого модуля Когда включена функция безопасного вызова для подключаемого модуля, в верхнем левом углу загорается индикатор. Можно включить/выключить обход для каждого подключаемого модуля, удерживая клавишу [Alt]/[option] и щелкнув левой кнопкой мыши. Кроме того, можно щелкнуть левой кнопкой, чтобы отобразить список подключаемых модулей, которые можно назначить. Перетащить подключаемый модуль, чтобы переместить его.
Окно MAIN (Основные) ② Выходной измеритель Отображается величина аудиосигнала, выводимого из стойки. При достижении пикового значения загорается круглый красный индикатор. ③ Кнопка [CUE] (Прослушивание) Выводит аудиосигнал на канал, установленный в «Settings» (Настройки) → «Hardware» (Оборудование) → «Monitor» (Монитор). Кнопку [CUE] (Прослушивание) невозможно включить для нескольких стоек одновременно. ④ Выходное усиление Регулирует выходной уровень усиления. Перетащить, чтобы изменить значение усиления.
Окно MAIN (Основные) Окно подключаемого модуля Окно подключаемого модуля используется для настройки подключаемых модулей и управления их параметрами. В данном разделе описывается область инструмента окна подключаемого модуля. См. Справку по плагинам VST Rack для получения информации о параметрах, относящихся к каждому подключаемому модулю. Область инструмента Область инструмента находится в верхней части окна подключаемого модуля.
Окно MAIN (Основные) Настройка Описание Set up Window Layout (Настройка компоновки окна) Служит для конфигурации компоновки окна. Выбрав Location Tree (Древовидная схема), отображаются папки, в которых будет производиться поиск файлов пресетов. Выбрав Filters (Фильтры), отображаются атрибуты пресетов. *Эти функции удобны для отображения пресетов, которые имеют сложную иерархическую структуру в Cubase и Nuendo.
Окно MAIN (Основные) Настройка Описание Save Preset (Сохранение пресета) Сохраняет пресет. Ввести название пресета, которое будет отображаться в диалоговом окне. Reset to Default Preset Save as Default Preset (Сброс на пресет по (Сохранить как умолчанию) пресет по умолчанию) Сохраняет текущие параметры в качестве пресета по умолчанию при запуске подключаемого модуля. Remove Default Preset Восстанавливает пресет по умолчанию к его значениям (Удалить пресет по во время установки.
Окно MAIN (Основные) A, B, C, D, ALL INPUT (Все входы), ALL OUTPUT (Все выходы) В окне MAIN (Основные) можно переключать дисплей в соответствии с количеством стоек и назначением ввода/вывода. ① Кнопки банков [A], [B], [C], [D] Переключают дисплей каждые 16 стоек. Можно переключаться между четырьмя банками: A, B, C и D. С помощью кнопки [+] можно добавить банк. ② Кнопка [ALL INPUT] (Все входы) Переключает только на экран входов.
Окно MAIN (Основные) происходить при превышении 16 стоек (их максимальное число) во время отмены сопряжения двух стоек. Однако, если в последующих банках уже назначено 16 стоек, первая стойка в банке перемещается в предыдущий банк. Можно скопировать все параметры, кроме настроек входного/выходного канала, удерживая нажатой клавишу [Ctrl]/[option] во время перетаскивания стойки. С экраном на 64 стойки можно упорядочить стойки заново даже за пределами банка.
Окно SCENE (Сцена) Окно SCENE (Сцена) Окно SCENE (Сцена) служит для управления сценами в проекте. Окно List (Список) Окно List (Список) служит для редактирования сцен. Сцены сохраняются в проекте. ① Номер сцены Отображается номер сцены. ② Title (Название) Отображается название сцены. Диалоговое окно открывается двойным щелчком. Ввести название и примечание в диалоговом окне. После сохранения сцены ее можно редактировать. ③ Кнопка [Focus] (Фокусировка) Включает функцию фокусировки.
Окно SCENE (Сцена) Функция фокусировки позволяет выбирать подключаемый модуль для вызова данных по сцене. ④ Кнопка [Focus Edit] (Редактировать фокусировку) Служит для настройки фокусировки. Нажать, чтобы открыть окно Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка). ⑤ Кнопка Protect (Read Only) (Защиты (Только для чтения)) Предотвращает выполнение других операций, кроме вызова и копирования сцен (например, сохранение и удаление). Нажать кнопку, чтобы выбрать вкл./выкл.
Окно SCENE (Сцена) Контекстное меню Щелкнуть правой кнопкой мыши в списке, чтобы отобразить контекстное меню. Нажать на нужную операцию в меню. Настройка Описание Copy (Копировать) Копирует выбранную сцену. Delete (Удалить) Удаляет выбранную сцену. Эта операция невозможна, если для сцены установлен защитный параметр Protect. Edit (Редактировать) Редактировать название и примечание для выбранной сцены. Эта операция невозможна, если для сцены установлен защитный параметр Protect.
Окно SCENE (Сцена) Окно Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка) Используйте окно Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка) для настройки безопасного вызова и фокусировки. Эти параметры можно настроить путем стойки или подключаемого модуля. Эти настройки сохраняются в проекте. Recall Safe (Безопасный вызов) Служит для настройки безопасного вызова. Функция Recall Safe (Безопасный вызов) защищает память сцен, чтобы она не вызывалась подключаемым модулем.
Окно SCENE (Сцена) ① Название стойки Отображает название стойки. В окне Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка) нет возможности редактировать названия стоек. ② Цвет стойки Отображается цвет стойки, выбранный в окне MAIN (Основные). Цвет стойки невозможно выбрать в окне Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка). ③ Кнопка Rack [Recall Safe] (Стойка (Безопасный вызов)) Включает/выключает безопасный вызов для всей стойки. Нажать кнопку, чтобы выбрать вкл./выкл.
Окно SCENE (Сцена) Focus (Фокусировка) Служит для настройки фокусировки. Фокусировка — функция, позволяющая выбирать данные конкретного подключаемого модуля для вызова для каждой сцены. Она сохраняется в качестве данных сцены. Если она установлена одновременно с функцией Recall Safe (Безопасный вызов), функция Recall Safe будет являться приоритетной. ① No. (Номер) Отображается номер сцены. ② Кнопка [−] Переключает экран на информацию о сцене для предыдущего номера сцены.
Окно SCENE (Сцена) ⑥ Название стойки Отображает название стойки. В окне Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка) нет возможности редактировать названия стоек. ⑦ Цвет стойки Отображается цвет стойки, выбранный в окне MAIN (Основные). Цвет стойки невозможно выбрать в окне Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка). ⑧ Rack [Focus Recall] Служит для запуска включения/выключения безопасного вызова для всей стойки. Нажать кнопку, чтобы выбрать вкл./выкл.
Окно SCENE (Сцена) A, B, C, D, Overview (Обзор) В окне Recall Safe/Focus (Безопасный вызов/Фокусировка) можно переключать экран между банками из 16 стоек или переключиться на экран, предназначенный для состояния безопасного вызова. ① Кнопки банков [A], [B], [C], [D] Переключают дисплей каждые 16 стоек. Можно переключаться между четырьмя банками: A, B, C и D. ② Кнопка [Overview] (Обзор) Переключает только на экран состояния безопасного вызова.
Окно SETTINGS (Настройки) Окно SETTINGS (Настройки) Окно SETTINGS (Настройки) используется для конфигурации различных настроек VST Rack. Окно Latency Group (Группа задержки) Это окно используется для настройки параметров групп задержки. Поле Latency Group (Группа задержки) ① Название группы задержки Отображает название группы задержки. Редактировать название двойным щелчком. ② Цвет группы задержки Для каждой группы задержки можно задать определенный цвет. Кликнуть, чтобы отобразить цветовую палитру.
Окно SETTINGS (Настройки) ③ Способ компенсации задержки Служит для настройки способа компенсации задержки. Нажать и выбрать способ из отображаемого меню. Меню способа компенсации задержки Настройка Описание Auto (Авто) Сопоставляет задержку всей группы со стойкой с наибольшей задержкой в группе. Manual (Вручную) Служит для настройки задержки вручную. ④ Задержка Отображается значение задержки.
Окно SETTINGS (Настройки) Назначена в группу Не назначена в группу Назначена в другую группу ② Название стойки Отображает название стойки. В окне Latency Group (Группа задержки) названия стоек отредактировать невозможно. ③ Цвет стойки Отображается цвет стойки, выбранный в окне MAIN (Основные). В окне Latency Group (Группа задержки) цвет стойки отредактировать невозможно. ④ Задержка Отображается значение задержки для стойки.
Окно SETTINGS (Настройки) Окно MIDI Remote (Удаленный MIDI) Это окно используется для настройки удаленных параметров. ① Название MIDI Port (Порт MIDI) Отображается название порта MIDI (цифрового интерфейса для музыкальных инструментов). Нажать и выбрать порт MIDI из отображаемого меню. Это глобальная настройка для стойки VST Rack. ② MIDI ch No. (Номер канала MIDI) Отображается номер канала MIDI. Нажать и выбрать номер от 1 до 16 из отображаемого списка. Это глобальная настройка для стойки VST Rack.
Окно SETTINGS (Настройки) Список Control Change (Изменение параметров) Соответствующие параметры можно изменять с помощью сообщений об изменении параметров в устройстве с MIDI. ① CC No. (Номер изменения параметров) Отображается номер изменения параметров. ② Rack Name (Название стойки) Отображает название стойки. Нажать и выбрать название стойки из отображаемого меню. ③ Plugin (Подключаемый модуль) Отображается название подключаемого модуля.
Окно SETTINGS (Настройки) Список Program Changes (Изменения в программы) Соответствующие сцены можно вызывать с помощью сообщений об изменении программы в устройстве с MIDI. ① No. (Номер) Отображается номер изменения программы. ② Scene Title (Название сцены) Отображается название сцены, которая соответствует номеру изменения программы. Нажать, чтобы отобразить список созданных сцен. Нажать на название сцены, чтобы выбрать ее.
Окно SETTINGS (Настройки) Окно Hardware (Оборудование) Это окно используется для настройки аудиоустройства. При использовании RUio16-D на компьютере с ОС Mac выберите значение «Yamaha RUio16-D (High Precision)» на аудио устройстве ①. Если выбрано значение «Yamaha RUio16-D», некоторые элементы отображаться не будут. ① Audio device (Аудиоустройство) Отображается название аудиоустройства. Нажать и выбрать название аудиоустройства из отображаемого меню.
Окно SETTINGS (Настройки) ③ Sample Rate (Частота сэмплирования) Отображается частота сэмплирования. Стойка VST Rack поддерживает только 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц. ④ Monitor Output (Монитор выхода) Отображается канал, который выводится при нажатии кнопки CUE (Прослушивание) в окне MAIN (Основные). Нажать и выбрать канал из отображаемого списка. При использовании RUio16-D, монитор выхода фиксируется на мониторе Monitor L/R.
Окно SETTINGS (Настройки) ① Название стойки (только при использовании RUio16-D) Отображает название стойки. В окне Hardware (Оборудование) название стойки отредактировать невозможно.
Окно SETTINGS (Настройки) ② Цвет стойки (только при использовании RUio16-D) Отображается цвет стойки, выбранный в окне MAIN (Основные). В окне Hardware (Оборудование) цвет стойки отредактировать невозможно. ③ Difference (Разница) (только при использовании RUio16-D) Отображается разница между уровнем, настроенным на стойке, и уровнем при использовании Bypass USB.
Окно SETTINGS (Настройки) Preferences (Параметры) Это окно используется для настройки стойки VST Rack. ① Knob Operation (Работа регулятора) Отображается способ перетаскивания регуляторов. Нажать и выбрать способ перетаскивания из отображаемого меню.
Окно SETTINGS (Настройки) Меню работы регулятора Настройка Описание Rotary (Поворотная) Перетащить, будто поворачивая регулятор, для изменения значения. Linear (Линейная) Перетащить вверх/вниз или влево/вправо, чтобы изменить значение. ② Кнопка [Recall Confirmation] (Подтверждение вызова) Отображается подтверждающее сообщение во время операции Recall (вызов). Нажать кнопку, чтобы выбрать вкл./выкл.
Окно SETTINGS (Настройки) ⑨ Plugin Blocklist (список блокировки подключаемых модулей) Отображается список подключаемых модулей, которые ранее не сработали, а также не поддерживаемые подключаемые модули.
Окно SETTINGS (Настройки) ⑩ Список журналов исполнения Отображаются журналы случаев превышения порога срабатывания. ⑪ Кнопка [Clear] (Очистить) Удаляет все журналы. ⑫ Кнопка [Save] (Сохранить) Служит для сохранения журнала. Журналы сохраняются в формате CSV, который содержит дату, время и сообщение.
Manual Development Group © 2022 Yamaha Corporation Published 01/2022 YJMA-A0
