CL Editor Mode Mode d'emploi d'emploi Remarques particulières Table des matières • Le logiciel et ce mode d'emploi sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation. • Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. • La copie de données de séquence de musique disponibles dans le commerce et/ou de fichiers audionumériques est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.
Mise en route Présentation de CL Editor CL Editor vous permet de contrôler à distance une console de mixage Yamaha CL (telle que CL5, CL3 ou CL1 ; ci-après appelée collectivement par la suite « CL » dans le présent document). CL Editor vous permet également d'enregistrer les réglages des paramètres sur votre ordinateur. Configuration de CL Editor ❏ Configuration système Pour ouvrir la boîte de dialogue System Setup (Configuration système), choisissez [System Setup] dans le menu [File] (Fichier).
9 Set Default (Définir par défaut) Cliquez sur ce bouton pour utiliser les réglages (à l'exception d'IP Address dans la section Network) actuellement spécifiés dans la boîte de dialogue System Setup en tant que paramètres par défaut. La prochaine fois que vous démarrerez CL Editor, il utilisera ces réglages. ❏ Mixer Setup (Configuration de la console de mixage) Pour ouvrir la boîte de dialogue Mixer Setup, sélectionnez l'option [Mixer Setup] dans le menu [File].
❏ Création d'une touche utilisateur Pour ouvrir la boîte de dialogue Create User Key (Créer touche utilisateur), choisissez l'option [Create User Key] dans le menu [File]. Cette fenêtre permet de créer une touche utilisateur (avec une extension de nom de fichier « .CLU ») qui pourra être lue par la console CL à partir d'un lecteur flash USB, afin de définir automatiquement des paramètres spécifiques à l'utilisateur.
FADER/ON (Fader/Activation) : modifiez les privilèges de fonctionnement pour le panoramique/la balance, le fader, l'activation de canal, l'activation/la désactivation de l'envoi et le niveau d'envoi des canaux sélectionnés. Set All (Définir tout) : activez les réglages HA, PROCESSING et FADER/ON pour tous les canaux. Clear All (Effacer tout) : désactivez les réglages HA, PROCESSING et FADER/ON pour tous les canaux.
Gestion des fichiers Le tableau décrit les opérations de gestion des fichiers. Création d'un nouveau fichier Sélectionnez [New] (Nouveau) dans le menu [File]. Ouverture d'un fichier précédemment enregistré Sélectionnez [Open...] (Ouvrir...) dans le menu [File]. Enregistrement du fichier actuellement sélectionné Sélectionnez [Save] (Enregistrer) dans le menu [File]. Enregistrement du fichier actuellement sélectionné sous un nouveau nom Sélectionnez [Save As...] (Enregistrer sous...
Exportation de fichiers CSV Les noms, les couleurs et les icônes de canaux, les assignations d'entrée et de sortie ainsi que d'autres données d'assignation (telles que les informations d'assignation de port de sortie ou de rack) seront exportés dans des fichiers CSV. Lorsque vous exécutez cette opération, une fenêtre de dialogue s'affiche qui vous permet de sélectionner un format d'exportation. Format Short (Court) :Format de fichier CL/QL Editor V4.0.0 et V4.0.
Notation d'origine Notation lors de la lecture d'un fichier CSV E.Guitar E.Gt, ElectricGuitar, ElectricGt, E.G, EG BassAmp B.Amp, B.A GuitarAmp GtAmp, G.Amp, G.A Trumpet TP, Trp Trombone Tb, Trb Saxophone Sax, SSax, ASax, TSax, BSax Piano Pf, AP, PfL, PfR, PfH Organ Org, Leslie Keyboard KB, Key, KeyL, KeyR, EP, E.Pf, Syn, EPL, EPR, SynL, SynR Male Female Choir Chorus, Cho, Chor Dynamic DynamicMic Condenser CondenserMic Wireless WirelessMic, W/L, W.
Notation d'origine (Format Normal) Notation d'origine (Format Short) Notation supplémentaire lors de la lecture d'un fichier CSV * Les mots soulignés peuvent être omis. * [n] indique un numéro (tel qu'un numéro de canal).
Notation d'origine (Format Normal) Notation d'origine (Format Short) Notation supplémentaire lors de la lecture d'un fichier CSV * Les mots soulignés peuvent être omis. * [n] indique un numéro (tel qu'un numéro de canal).
Opérations liées aux fenêtres Vous pouvez sélectionner et ouvrir chaque fenêtre à partir du menu [Windows] (Fenêtres). Vous pouvez choisir Tile (Mosaïque) ou Cascade pour arranger les fenêtres au sein du logiciel Editor. ● Mosaïque ● Cascade Dans la fenêtre Library (Bibliothèque) ou Scene (Scène), cliquez sur les onglets situés en haut de la fenêtre pour naviguer entre les pages.
Synchronisation du CL Editor Lorsque vous lancez CL Editor, les réglages des paramètres sur la console et ceux de CL Editor peuvent être différents. Par conséquent, vous devez d'abord faire correspondre les réglages de paramètres sur la console avec ceux de CL Editor. Cette opération est appelée « synchronisation ». Exécutez les étapes ci-dessous pour synchroniser CL Editor. 1 Sélectionnez [Synchronization], puis [Re-synchronize] (Resynchroniser). La fenêtre suivante s'ouvre.
Fenêtre Master La fenêtre Master vous permet d'effectuer la synchronisation avec la console CL, de rappeler des scènes et d'afficher la fenêtre Overview (Présentation). Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez [Master] dans le menu [Windows]. ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) Cette zone indique le numéro et le nom du canal auquel les opérations que vous exécutez s'appliqueront.
❏ SYNC Cette zone indique l'état de connexion et de synchronisation entre CL Editor et la console CL. 1 Touche [ONLINE]/[OFFLINE] 1 2 Chaque fois que vous cliquez sur cette touche, vous alternez entre les états ONLINE et OFFLINE. Cette touche a la même fonction que le menu [Synchronization] ➔[Offline Edit] (➥ p. 12). Cet indicateur apparaît lorsque CL Editor est correctement connecté à la console CL. Dans cet état, les paramètres de CL Editor et de la console CL sont liés.
❏ Bank Select Keys Ouvrent la fenêtre correspondante dans la fenêtre Overview. NOTE 1 2 Ces touches ne sont pas liées à la section des touches de sélection de banques sur le panneau de la console CL. 3 4 INPUT (Entrée) 1 Touche [1-16] Ouvre la fenêtre INPUT CH 1–16 (Canaux d'entrée 1–16). 2 Touche [17-32] Ouvre la fenêtre INPUT CH 17–32. 5 6 7 3 Touche [33-48] Ouvre la fenêtre INPUT CH 33–48. 4 Touche [49-64] Ouvre la fenêtre INPUT CH 49–64 (uniquement pour la console CL5/CL3).
Fenêtre Overview Fenêtre INPUT CH Cette fenêtre affiche les paramètres de mixage des canaux INPUT CH 1–16, 17–32, 33–48, 49–64 (uniquement sur la console CL3/CL5) ou 65–72 (uniquement sur la console CL5). Les paramètres affichés dans la fenêtre peuvent être sélectionnés à partir du menu [View] ou du menu qui apparaît lorsque vous cliquez sur la fenêtre avec le bouton droit de la souris (touche + clic).
3 1 2 1 Assignation d'entrée Cliquez ici pour sélectionner la source d'entrée qui sera affectée à INPUT CH parmi les choix suivants. NONE (Aucun) DANTE 1–DANTE 64 Aucune assignation Entrée DANTE 1–64 OMNI 1–OMNI 8 PB OUT L, PB OUT R (Sortie reproduction G/D) Prises OMNI IN 1–8 (Entrée Omni) Sorties L/R de la reproduction SLOT1-1 (Logement 1-1), SLOT1-2...SLOT3-15, SLOT3-16 Canaux d'entrée d'une carte E/S installée dans les logements 1–3 FX1L(A), FX1R(B)...
4 Ø (Phase) Inverse la polarité de la phase du signal après conversion AN. 5 Gain numérique 4 Faites glisser le bouton sur l'écran pour régler le gain d'entrée de chaque canal d'entrée. 6 HPF (High Pass Filter, filtre passe-haut) 5 Active ou désactive le filtre passe-haut. Vous pouvez faire glisser la valeur numérique vers le haut ou le bas pour modifier la fréquence de coupure. 6 7 INSERT (Insérer) Active ou désactive les entrées d'insertion. 7 8 9 8 D.
Indicateur de mode Surround En mode Surround (➥ p. 3), l'indication d'envoi pour les bus MIX 1-6 bascule sur le panoramique surround et l'indication de niveau LFE. Double-cliquez n'importe où sur l'indciateur du mode Surround pour ouvrir la fenêtre Selected Channel (Canal sélectionné) du canal correspondant. C PAN/ST/M(C) C D E F G Le bouton PAN règle le balayage panoramique du signal transmis depuis le canal INPUT CH vers les canaux L/R du bus STEREO (ou les canaux L/C/R).
Indicateur du groupe de mutes Indicateur du groupe DCA Les numéros de groupes de mutes auxquels ce canal appartient apparaissent en rouge lorsque ces groupes sont assourdis. Si les niveaux des variateurs de ces groupes sont définis sur un état autre que celui par défaut, ils apparaîtront en orange. Les numéros de groupes DCA auxquels ce canal appartient sont affichés en jaune.
Fenêtre ST IN Cette fenêtre vous permet d'afficher et de modifier les paramètres de mixage des canaux ST IN 1–8. Les paramètres affichés dans la fenêtre peuvent être sélectionnés à partir du menu [View] ou du menu qui apparaît lorsque vous cliquez sur la fenêtre avec le bouton droit de la souris (touche + clic).
9 DYNA1/DYNA2 (Dynamiques 1/Dynamiques 2) Ces touches activent ou désactivent les deux processeurs de dynamiques. Ces touches sont similaires à celles des dynamiques 1/dynamiques 2 du canal INPUT CH (➥ p. 18). 9 0 A 0 DELAY Active ou désactive les processeurs de retard d'entrée. La valeur de retard actuelle s'affiche dans la zone numérique située directement sous la touche. Vous pouvez également modifier la valeur de retard dans cette zone.
Fenêtre MIX Cette fenêtre vous permet d'afficher et de modifier les paramètres des canaux MIX 1–24. Les paramètres affichés dans la fenêtre peuvent être sélectionnés à partir du menu [View] ou du menu qui apparaît lorsque vous cliquez sur la fenêtre avec le bouton droit de la souris (touche + clic).
5 MATRIX (ENVOI DE MATRICE) 5 6 7 8 9 0 A B • Avant activation (vert) Ces graphiques à barres indiquent les niveaux d'envoi des signaux transmis depuis le canal MIX vers les bus MATRIX 1–8. Vous pouvez • Avant désactivation (vert) également régler les niveaux d'envoi en faisant glisser un graphique à barres vers la gauche ou la droite. Lorsque vous faites glisser le • Après activation (orange) graphique à barres, le niveau d'envoi s'affiche dans la zone d'affichage numérique de TO STEREO/MONO.
A Fader Règle le niveau de sortie du canal MIX. La valeur actuelle du fader s'affiche dans la zone numérique située directement sous le fader. Pour définir ce réglage sur la valeur minimale (–∞ dB), maintenez la touche (< >) enfoncée et cliquez sur le bouton de fader. Pour régler la valeur nominale (0,00 dB), maintenez les touches (< >) et enfoncées et cliquez sur le bouton de fader.
Fenêtre MATRIX Cette fenêtre vous permet d'afficher et de modifier les paramètres des canaux MATRIX 1–24. Les paramètres affichés dans la fenêtre peuvent être sélectionnés à partir du menu [View] ou du menu qui apparaît lorsque vous cliquez sur la fenêtre avec le bouton droit de la souris (touche + clic).
2 3 2 STEREO (Niveaux d'envoi transmis depuis les canaux STEREO vers le bus MATRIX) Cette zone vous permet d'afficher et de modifier les niveaux d'envoi des signaux transmis depuis les canaux STEREO vers le bus MATRIX. Lorsque vous faites glisser le graphique à barres, le niveau d'envoi s'affiche dans la zone d'affichage numérique située juste en dessous. Le mode de fonctionnement et la signification de l'écran sont les mêmes que pour (5) MATRIX dans la fenêtre MIX (➥ p. 24).
Fenêtre STEREO/MONO Cette fenêtre vous permet d'afficher et de modifier les paramètres des canaux STEREO et MONO. Les paramètres affichés dans la fenêtre peuvent être sélectionnés à partir du menu [View] ou du menu qui apparaît lorsque vous cliquez sur la fenêtre avec le bouton droit de la souris (touche + clic).
5 BALANCE 5 Règle la balance gauche/droite du canal STEREO. Dans le cas de canaux MONO, cette commande indique le niveau d'envoi vers le bus MATRIX. 6 7 8 6 SEL (Sélection du canal) 9 7 CUE Sélectionnez le canal que vous voulez régler. (Vous pouvez spécifier les réglages L et R séparément.) Cette touche contrôle le cue-monitor du signal du canal STEREO/MONO.
Fenêtre DCA Cette fenêtre vous permet d'afficher et de modifier les paramètres des groupes DCA (Digital-Controlled Amplifier) 1–16. Vous pouvez accéder à cette fenêtre comme suit : • Depuis le menu [Windows], sélectionnez [Overview], puis « DCA » • Utilisez les touches de sélection de banques de la fenêtre Master pour activer la touche [DCA] 1 CUE 1 2 Cette touche sert à contrôler le cue-monitor de tous les canaux affectés au groupe DCA.
Fenêtre Selected Channel Cette fenêtre vous permet de régler les paramètres du canal d'entrée actuellement sélectionné (canaux INPUT CH 1–72(*), ST IN 1–8) ou du canal de sortie (canaux MIX 1–24, MATRIX 1–8, STEREO/MONO). Vous pouvez accéder à cette fenêtre comme suit : • Depuis le menu [Windows], sélectionnez [Selected Channel], puis « Main View » (Vue principale). • Double-cliquez sur la touche du numéro de canal ou sur la touche EQ, DYNA1 ou DYNA2 dans une des fenêtres Overview.
● Fenêtre des canaux ST IN NOTE Sauf spécification contraire, les paramètres décrits ci-dessous sont communs aux canaux INPUT CH 1–72 (CL3 : 1-64, CL1 : 1-48) et aux canaux ST IN 1–8. ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) 2 1 3 4 1 SELECT (Sélection de canaux) Indique le numéro et le nom du canal en cours de modification.
❏ TO MIX/TO MATRIX SEND 1 2 3 1 2 3 4 4 1 Niveau d'envoi de MIX/MATRIX Ajuste le niveau d'envoi du signal du canal d'entrée vers le bus MIX de type VARI et le bus MATRIX. La valeur actuelle est affichée dans la zone numérique située directement en dessous. 2 PRE (PRE activé/désactivé) Ce paramètre sélectionne PRE ou POST comme point de départ du signal transmis depuis le canal d'entrée vers les bus MIX et MATRIX.
5 DIV (Divergence) Règle le rapport des signaux de position centrale respectivement distribués vers les canaux gauche, droit et central. La valeur actuelle est affichée dans la zone numérique située directement sous cette section. 6 LFE (Low Frequency Effect) (Effet basse fréquence) Ajuste le niveau d'envoi des signaux depuis le canal d'entrée vers le bus LFE correspondant au caisson de basses. La valeur actuelle est affichée dans la zone numérique située directement sous cette section.
Lorsque le récepteur est activé et non connecté via une télécommande ShowLink ® Lorsque le récepteur est désactivé 2 D.GAIN (Gain numérique) Faites glisser le bouton sur l'écran pour régler le gain numérique (gain d'entrée) du canal d'entrée. 3 HPF (Filtre passe-haut) Utilisez la touche [ON] de droite pour activer ou désactiver le filtre passe-haut. Vous pouvez utiliser le bouton de gauche pour régler la fréquence de coupure. La valeur actuelle est affichée dans la zone numérique située sous le bouton.
❏ TO STEREO/MONO Vous pouvez spécifier ici les modalités d'envoi du signal depuis le canal d'entrée vers les bus STEREO/MONO. MODE • Touche ST/MONO Lorsque cette touche est activée, le signal est envoyé vers le bus STEREO L/R et séparément vers le bus MONO. [INPUT CH 1–72] [Canaux ST IN 1–8] PAN (PAN/BALANCE pour ST IN) Le bouton PAN règle le balayage panoramique du signal envoyé depuis le canal d'entrée vers les canaux L/R du bus STEREO.
❏ EQ (ÉGALISEUR) 1 2 3 4 6 7 5 8 9 0 A B C 1 TYPE Sélectionne les réglages PRECISE (Précis), AGGRESSIVE (Dynamique), SMOOTH (Lisse) ou LEGACY (Patrimonial) comme type d'EQ. 2 LIBRARY Accède à la page INPUT EQ (Égaliseur d'entrée) de la fenêtre Library. 3 ON Active/désactive l'égaliseur (égaliseur paramétrique) du canal actuellement sélectionné. 4 Graphique de l'EQ Indique la réponse de l'égaliseur du canal actuellement sélectionné.
A Shelving des bandes LOW Si cette touche est activée, LOW EQ prendra la forme d'un égaliseur de type shelving (le bouton Q de LOW EQ disparaîtra). Si l'EQ est de type PRECISE, le bouton Q de LOW EQ ajustera la valeur Q de l'égaliseur de type shelving. Pour les autres types d'EQ, le bouton Q de LOW EQ ne s'affichera pas. B TYPE I/TYPE II Si l'EQ est de type LEGACY, vous aurez le choix entre les deux types suivants : TYPE I ou TYPE II.
8 DECAY (Chute) Spécifie le temps de fermeture du gate (ou le temps pour revenir à un gain de signal normal du ducking) après l'écoulement du temps de maintien. 9 ATTACK (Attaque) Spécifie le délai qui s'écoule entre le moment où le signal de déclenchement dépasse le niveau seuil et celui où le gate s'ouvre (ou entre le déclenchement du ducking et la diminution du signal).
2 LIBRARY Cette touche permet d'accéder à la bibliothèque de dynamiques. Cliquez dessus pour ouvrir la page DYNAMICS de la fenêtre Library. 3 ON Cette touche active/désactive le compresseur ou l'expandeur. 4 Courbe de réponse Indique la réponse du compresseur/de l'expandeur pour le canal actuellement sélectionné. 5 Indicateur de niveau GR (Réduction du gain) Indique le niveau de réduction du gain produit par le compresseur/l'expandeur.
Si le type COMPANDER-H (Compandeur dur) ou COMPANDER-S (Compandeur doux) est sélectionné 5 1 2 3 6 7 8 4 9 0 A B 1 TYPE Indique le type du compandeur actuellement sélectionné (combinaison de compresseur et d'expandeur). Vous pouvez cliquer ici pour sélectionner le type souhaité. 2 LIBRARY Cette touche permet d'accéder à la bibliothèque de dynamiques. Cliquez dessus pour ouvrir la page DYNAMICS de la fenêtre Library. 3 ON Cette touche active ou désactive le compandeur.
Si le type DE-ESSER est sélectionné 5 1 2 3 6 7 8 4 9 0 1 TYPE Cette zone indique que De-Esser est le type actuellement sélectionné. 2 LIBRARY Cette touche permet d'accéder à la bibliothèque de dynamiques. Cliquez dessus pour ouvrir la page DYNAMICS de la fenêtre Library. 3 ON Cette touche active ou désactive le de-esser. 4 Courbe de réponse Indique la réponse du de-esser pour le canal actuellement sélectionné.
❏ DELAY 2 1 1 ON Active/désactive le retard du canal actuellement sélectionné. 2 Temps de retard Faites glisser le bouton sur l'écran pour régler le temps de retard du canal actuellement sélectionné. ❏ INSERT 1/2 (sauf pour les canaux ST IN) 1 2 5 6 3 4 1 POINT (Point d'insertion) Sélectionne la position à laquelle l'entrée ou la sortie d'insertion sera assignée. Vous avez le choix entre PRE EQ, PRE FADER et POST ON. 2 ON Active ou désactive les entrées et sorties d'insertion.
5 HA (Gain analogique HA) Règle le gain analogique pour OMNI IN. Ce bouton apparaîtra uniquement si la prise OMNI IN est assignée à un préampli micro. 6 48V (Alimentation fantôme) Active/désactive l'alimentation fantôme (+48V). Cette touche apparaîtra uniquement si le canal est assigné à un préampli micro. NOTE Le nombre d'entrées/sorties d'insertion disponibles est limité (➥ p. 60, p. 61).
❏ DCA GROUP/MUTE GROUP 3 3 1 DCA GROUP Sélectionne le groupe DCA (1–16) auquel appartient ce canal. 2 MUTE GROUP Sélectionne le groupe de mutes (1–8) auquel appartient ce canal. 3 DCA/MUTE 1 2 Ces touches activent et désactivent le groupe DCA et le groupe de mutes pour le canal concerné. ❏ Fader 1 2 1 ON Active ou désactive le canal d'entrée. Si le canal correspondant est désactivé, le fader apparaît en grisé. 2 Fader Ajuste le niveau d'entrée du canal d'entrée.
Lorsqu'un canal MIX est sélectionné ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) 1 2 1 SELECT (Sélection de canaux) Ce réglage est identique à la sélection de canal pour un canal d'entrée, à la différence que les modifications apportées s'appliquent ici à un canal MIX (➥ p. 32). 2 LIBRARY Permet d'accéder à la bibliothèque des canaux de sortie. Cliquez sur cette touche pour ouvrir la page OUPUT CH de la fenêtre Library.
❏ TO STEREO/MONO Vous pouvez spécifier ici les modalités d'envoi du signal depuis le canal MIX vers les bus STEREO/MONO. En mode Surround (➥ p. 3), servez-vous des canaux MIX 1-6 pour configurer un sous-mixage. MODE • Touche ST/MONO Lorsque cette touche est activée, le signal est envoyé vers le bus STEREO et séparément vers le bus MONO.
❏ EQ (Égaliseur) 1 2 3 4 6 7 5 8 9 0 A B C D 1 TYPE Sélectionne les réglages PRECISE, AGGRESSIVE, SMOOTH ou LEGACY comme type d'EQ. 2 LIBRARY Accède à la page OUTPUT EQ (Égaliseur de sortie) de la fenêtre Library. 3 ON Active ou désactive l'égalisation. 4 Graphique de l'EQ Indique la réponse de l'égaliseur du canal actuellement sélectionné. Pour réinitialiser l'égaliseur sur une réponse plate, maintenez la touche (< >) du clavier de votre ordinateur enfoncée et cliquez sur le graphique.
A (LOW shelving) Si cette touche est activée, LOW EQ prendra la forme d'un égaliseur de type shelving (le bouton Q de LOW EQ disparaîtra). Si l'EQ est de type PRECISE, le bouton Q de LOW EQ ajustera la valeur Q de l'égaliseur de type shelving. Pour les autres types d'EQ, le bouton Q de LOW EQ ne s'affichera pas. B HPF (High Pass Filter) Lorsque cette touche est activée, LOW EQ fonctionne en tant qu'égaliseur du filtre passe-haut.
Lorsqu'un canal MATRIX est sélectionné ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) Ce réglage est identique à la sélection de canal pour un canal MIX, à la différence que les modifications apportées s'appliquent ici à un canal MATRIX (➥ p. 46). ❏ FROM MIX, ST/MONO(C) (Depuis Mix, Stéréo/Mono(C)) 1 Niveau d'envoi FROM MIX, ST/MONO(C) 1 2 3 Ces paramètres ajustent les niveaux d'envoi des signaux émis depuis les bus MIX ou STEREO/MONO vers le bus MATRIX.
❏ BALANCE Ce réglage s'affiche uniquement lorsque le bus MATRIX est utilisé en stéréo. Il ajuste la balance de volume gauche/droite du signal stéréo. Pour définir ce réglage sur la valeur centrale, maintenez la touche (< >) du clavier de votre ordinateur enfoncée et cliquez sur ce bouton. ❏ EQ (Égaliseur) Ce paramètre est identique à celui de l'égaliseur d'un canal MIX (➥ p. 48).
Lorsqu'un canal STEREO/MONO est sélectionné ● Fenêtre du canal STEREO ● Fenêtre du canal MONO ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) Ce réglage est identique à la sélection d'un canal MIX, à la différence que les modifications apportées s'appliquent ici à un canal STEREO/MONO (➥ p. 46). ❏ TO MATRIX Ces paramètres sont identiques aux réglages TO MATRIX d'un canal MIX (➥ p. 46).
❏ BALANCE (sauf pour le canal MONO) Ce paramètre ajuste la balance de volume gauche/droite du bus STEREO. Pour définir ce réglage sur la valeur centrale, maintenez la touche (< >) du clavier de votre ordinateur enfoncée et cliquez sur ce bouton. ❏ EQ (Égaliseur) Ce paramètre est similaire aux réglages d'égaliseur d'un canal MIX (➥ p. 48).
Fenêtre Library Cette fenêtre vous permet de modifier les différentes bibliothèques de la console CL. Vous pouvez également charger des fichiers de bibliothèque enregistrés sur un lecteur de votre ordinateur, modifier l'ordre ou le titre des éléments de bibliothèque, rappeler les données de bibliothèque souhaitées ou copier les données de bibliothèque de votre choix dans une bibliothèque au sein de la console CL.
7 8 0 B (Page Effect/GEQ/8BAND PEQ uniquement) A (Page DYNAMICS uniquement) 9 C 6 D E F G 6 FILE Cette zone affiche le contenu des données dans le fichier de bibliothèque que vous avez ouvert à l'aide de la touche OPEN (1). Cette liste contient les éléments suivants. 7 No. (Numéro) Cette colonne indique le numéro de chaque élément dans la bibliothèque. 8 TITLE (Titre) Cette colonne indique le titre affecté à chaque élément de bibliothèque.
C INTERNAL DATA (Données internes) Cette zone affiche le contenu de la bibliothèque de la console CL. Les éléments qu'elle contient sont les mêmes que ceux de la liste FILE (6). Si vous le voulez, vous pouvez copier un ou plusieurs éléments de données entre la liste FILE et la liste INTERNAL DATA, de même que les copier ou les déplacer à un autre emplacement au sein d'une liste.
Fenêtre Premium Rack Library (Bibliothèque de racks Premium) Vous pouvez éditer ici les bibliothèques du rack PREMIUM. Vous pouvez également charger des fichiers de bibliothèque enregistrés sur un lecteur de votre ordinateur, modifier l'ordre ou le titre des éléments de bibliothèque, rappeler les données de bibliothèque souhaitées ou copier les données de bibliothèque de votre choix dans une bibliothèque au sein de la console CL.
Fenêtre Patch Editor (Éditeur d'assignations) Cette fenêtre vous permet d'affecter le port d'entrée/de sortie de chaque canal, sa sortie directe et son entrée/sa sortie d'insertion. Cette fenêtre est divisée en plusieurs pages : INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, INPUT INSERT PATCH (Assignation d'entrée d'insertion), OUTPUT INSERT PATCH (Assignation de sortie d'insertion), DIRECT OUT PATCH (Assignation de sortie directe) et PATCH LIST (Liste d'assignations).
Page OUTPUT PATCH 1 Cette page vous permet de sélectionner le port d'entrée affecté à la sortie de chaque canal de sortie. 1 CLEAR ALL (Effacer tout) Supprime toutes les assignations dans cette page.
Page INPUT INSERT PATCH Sélection du port de sortie Sélection du port d'entrée Cette page vous permet d'affecter des ports d'entrée/de sortie aux entrées/sorties d'insertion de chaque canal d'entrée. Sélectionnez le port de sortie dans la partie gauche de l'écran et le port d'entrée dans la partie droite. 1 2 3 1 INSERT1/INSERT2 Ces touches font basculer l'affichage entre INSERT 1 et INSERT 2.
Page OUTPUT INSERT PATCH Sélection du port de sortie Sélection du port d'entrée Cette page vous permet d'affecter des ports d'entrée/de sortie aux entrées/sorties d'insertion de chaque canal de sortie. Sélectionnez le port de sortie dans la partie gauche de l'écran et le port d'entrée dans la partie droite. 1 2 3 1 INSERT1/INSERT2 Ces touches font basculer l'affichage entre INSERT 1 et INSERT 2.
Page DIRECT OUTPUT PATCH 1 Cette page vous permet de sélectionner le port de sortie qui émettra directement chaque canal d'entrée. 1 CLEAR ALL (Effacer tout) Supprime toutes les assignations dans cette page.
Page PATCH LIST Cette page vous permet d'afficher et de modifier les réglages des assignations d'entrée et de sortie. 1 2 3 4 5 6 1 Numéro du canal d'entrée Indique le numéro du canal d'entrée. 2 Nom du canal d'entrée Indique le nom du canal d'entrée. Vous pouvez cliquer sur la zone de nom du canal pour modifier le nom sur cette page. 3 Port d'entrée Affiche le port d'entrée affecté au canal d'entrée.
1 2 1 IMPORT (Importer) Cette touche permet d'importer les fichiers CSV. La procédure de base est identique à celle décrite dans la section de configuration consacrée à l'importation et à l'exportation de fichiers CSV. (➥ p. 6). 2 EXPORT (Exporter) Cette touche permet d'exporter les fichiers CSV. La procédure de base est identique à celle décrite dans la section de configuration consacrée à l'importation et à l'exportation de fichiers CSV. (➥ p.
Fenêtre Virtual Rack (Rack virtuel) Cette fenêtre vous permet d'effectuer des réglages liés au GEQ (Graphic Equalizer), aux effets et au rack PREMIUM. Cette fenêtre est divisée en plusieurs pages : GEQ 1-8, GEQ 9-16, EFFECT et PREMIUM. Pour basculer entre celles-ci, cliquez sur les onglets situés en haut de la fenêtre. Page GEQ 1-8/9-16 1 2 7 3 46 5 1 Montage Sélectionnez un module à monter dans le rack parmi les choix suivants.
2 Assignation d'entrée Sélectionnez le(s) port(s) d'entrée à affecter au rack parmi les choix suivants. NONE INS1 CH1–72 (1–48 sur le modèle CL1, 1–64 sur le modèle CL3) Aucune assignation Sortie d'insertion 1 des canaux d'entrée 1-72 (1–48 sur le modèle CL1, 1–64 sur le modèle CL3) Ne peut être sélectionné que pour les racks 1–8 du module GEQ.
Rack Module Editor (Éditeur de modules de racks) – Fenêtre GEQ ● 31BandGEQ ● Flex15GEQ ● 8BandPEQ Cette fenêtre vous permet de sélectionner la destination d'insertion de GEQ et de modifier les paramètres.
1 1 Rack No. (Sélection du rack) Sélectionnez le module du rack GEQ que vous souhaitez contrôler. 2 LIBRARY Cette touche permet d'accéder à la bibliothèque GEQ. Cliquez dessus pour ouvrir la page GEQ de la fenêtre Library. 3 2 3 Assignation d'entrée 4 Cliquez sur le champ CHANNEL et sélectionnez parmi les choix ci-après la route du signal à assigner au(x) canal (canaux) d'entrée des modules GEQ et PEQ actuellement sélectionnés (à condition que le module soit monté sur un rack GEQ).
Le nom du canal est affiché dans les zones situées directement en dessous. 6 Indicateur du niveau de sortie Cet indicateur affiche le niveau du signal émis depuis le module GEQ actuellement sélectionné. ● 31BandGEQ 8 9 7 0 A ● Flex15GEQ 8 B 7 0 A 7 ON (Activation/désactivation de GEQ) Active ou désactive le module GEQ actuellement sélectionné. 8 LINK (Liaison) Cette touche lie les réglages de deux modules 31BandGEQ pair/impair adjacents ou les réglages des groupes A et B d'un Flex15GEQ.
● 8BandPEQ 1 2 3 4 5 0 9 A 6 B 7 8 C D E 1 A/B Bascule entre les réglages A et B de l'égaliseur 8BandPEQ. 2 TYPE Sélectionne les réglages PRECISE, AGGRESSIVE, SMOOTH ou LEGACY comme type d'EQ. 3 LINK Assure la liaison des réglages A et B. Lorsque vous cliquez sur cette touche, une fenêtre vous demande confirmation. Cliquez sur les touches correspondant aux modules que vous souhaitez utiliser respectivement comme source et destination de la copie de paramètres.
7 Type HPF Fait basculer l'atténuation (par octave) du filtre passe-haut sur les valeurs suivantes : –24dB/oct, –18dB/oct, –12dB/oct ou -6dB/oct. 8Q Règle la valeur Q de chaque bande. La valeur actuelle est indiquée dans la zone numérique située sous le bouton. 9 FREQ (Fréquence) Règle la fréquence centrale de chaque bande. La valeur actuelle est indiquée dans la zone numérique située sous le bouton. 0 GAIN Règle le niveau d'accentuatio ou de coupure pour chaque bande.
Rack Module Editor— Fenêtre Automixer Cette zone permet d'éditer les paramètres de l'auto-mixer. Dans des situations comme celle d'un discours improvisé, l'auto-mixer détecte automatiquement les micros qui sont en cours d'utilisation et optimise la distribution de leur gain. Cette fonctionnalité permet de maintenir un gain de système cohérent entre plusieurs micros sans nécessiter un ingénieur mobilisé exclusivement sur les opérations de fader. 1 1 RACK No.
❏ Champ Master (Principal) 3 4 5 3 OVERRIDE / PRESET / MUTE Ce réglage peut être effectué pour le groupe (a/b/c) sélectionné dans le champ de contrôle des canaux. Seul le groupe sélectionné est reproduit. • OVERRIDE (Remplacement) Si l'option OVERRIDE est activée, le réglage passe en mode manuel ou mute, en fonction des paramètres de remplacement des canaux dans le même groupe. • PRESET (Présélection) Fait basculer les canaux du même groupe vers le mode (man/auto/muet) présélectionné.
❏ Champ de contrôle des canaux 6 Indicateur Level (Niveau) 6 Indique le niveau de l'auto-mixeur. Allumé en vert : le niveau des données audio est approprié pour l'auto-mixeur. Éteint : le niveau des données audio est inférieur au niveau approprié Allumé en rouge : le niveau des données audio est supérieur au niveau approprié NOTE 7 8 Réglez le gain HA de l'unité CL de manière à ce que l'indicateur reste allumé en vert.
Page EFFECT 1 2 3 6 4 5 1 Montage Sélectionnez un module à monter dans le rack parmi les choix suivants.
INS1 ST L, INS1 ST R, INS1 M(C) Sortie d'insertion 1 des canaux L/R STEREO ou du canal MONO INS2 CH 1–72(*) Sortie d'insertion 2 des canaux d'entrée 1–72(*) de la section INPUT INS2 MIX 1–24 Sortie d'insertion 2 des canaux 1–24 de la section MIX INS2 MTRX1–8 Sortie d'insertion 2 des canaux 1–8 de la section MATRIX INS2 ST L, INS2 ST R, INS2 M(C) Sortie d'insertion 2 des canaux L/R STEREO ou du canal MONO (*) CL3 : 1–64, CL1 : 1–48 3 Graphique du module Cette zone affiche un graphique du module d'
Rack Module Editor – Fenêtre Effect Cette fenêtre vous permet de sélectionner le type d'effet interne, de modifier les paramètres et de spécifier les assignations d'entrée/de sortie.
1 2 3 1 Rack No. (Sélection du rack) Sélectionnez le module du rack EFFECT que vous souhaitez contrôler. 2 BYPASS Cette touche contourne temporairement l'effet. 3 CUE 4 5 6 Cette touche contrôle le cue-monitor de la sortie de l'effet actuellement sélectionné. Dans l'état ONLINE, si les canaux 7 et 8 du bus MATRIX peuvent être utilisés comme un second signal de cue, l'indication sera fixe et spécifiée sur « CUE A » via les réglages de la console.
CH 1–72(*) Canal d'entrée 1–72(*) STIN1L–STIN8R Canal ST IN 1–8 (L/R) INS1 CH 1–72(*) Entrée d'insertion 1 des canaux d'entrée 1–72(*) de la section INPUT INS1 MIX 1–24 Entrée d'insertion 1 des canaux 1–24 de la section MIX INS1 MTRX1–8 Entrée d'insertion 1 des canaux 1–8 de la section MATRIX INS1 ST L, INS1 ST R, INS1 M(C) Entrée d'insertion 1 des canaux L/R STEREO ou du canal MONO INS2 CH 1–72(*) Entrée d'insertion 2 des canaux d'entrée 1–72(*) de la section INPUT INS2 MIX 1–24 Entrée d'ins
F G F Touches PLAY/REC (Lecture/Enregistrement) Si l'option « FREEZE » est sélectionnée comme type d'effet, vous pourrez utiliser ces touches pour enregistrer et reproduire le signal entrant de l'effet. G Paramètres d'effet Cette zone affiche les paramètres et les boutons relatifs au type d'effet actuellement sélectionné.
Page PREMIUM 1 2 3 6 4 5 1 MOUNT (Montage) Sélectionnez un module de rack PREMIUM (EQ ou compresseur) à monter dans le rack parmi les choix suivants : BLANK, Portico5033 (DUAL/STEREO), Portico5034 (DUAL/STEREO), Portico5045 (STEREO/DUAL), U76 (DUAL/ STEREO), Opt-2A (DUAL/STEREO), EQ-1A (DUAL/STEREO), DynamicEQ (DUAL/STEREO), Buss Comp 369 (DUAL/STEREO) et MBC4 (STEREO/DUAL). L'U76 (DUAL/STEREO) peut seulement être montée dans un rack impair et occupe deux espaces de rack.
INS2 CH 1–72(*) Sortie d'insertion 2 des canaux d'entrée 1–72(*) de la section INPUT INS2 MIX 1–24 Sortie d'insertion 2 des canaux 1–24 de la section MIX INS2 MTRX1–8 Sortie d'insertion 2 des canaux 1–8 de la section MATRIX INS2 ST L, INS2 ST R, INS2 M(C) Sortie d'insertion 2 des canaux L/R STEREO ou du canal MONO (*) CL3 : 1–64, CL1 : 1–48 3 Graphique du module Cette zone affiche un graphique du module de rack PREMIUM actuellement affecté au rack, ainsi que les paramètres de ce module.
Rack Module Editor – Fenêtre Premium Cette fenêtre vous permet de sélectionner le type de module (EQ ou compresseur) pour le rack PREMIUM, de modifier les paramètres et de spécifier les assignations d'entrée/de sortie. Vous pouvez apporter des modifications aux paramètres dans l'IUG spécifique affichée sur la droite de l'écran pour chaque module de rack PREMIUM. Pour plus d'informations sur les paramètres de chaque module de rack PREMIUM, reportez-vous au Manuel de référence de la console CL.
1 4 2 3 6 5 1 Rack No. (Sélection du rack) Sélectionnez le module de rack PREMIUM que vous souhaitez contrôler. 2 BYPASS Cette touche contourne temporairement le module de rack PREMIUM. 3 CUE Cette touche contrôle le cue-monitor de la sortie du module de rack PREMIUM actuellement sélectionné. Dans l'état ONLINE, si les canaux 7 et 8 du bus MATRIX peuvent être utilisés comme un second signal de cue, l'indication sera fixe et spécifiée sur « CUE A » via les réglages de la console.
7 Assignation d'entrée Cliquez sur le champ CHANNEL (cliquez sur la zone L CHANNEL ou R CHANNEL pour l'EQ ou le compresseur stéréo) et sélectionnez la route du signal à assigner au(x) canal (canaux) d'entrée du module de rack PREMIUM actuellement sélectionné parmi les choix suivants.
Fenêtre Meter Cette fenêtre affiche les niveaux de signaux pour chaque section de la console CL, ce qui vous permet de contrôler la présence des signaux et de toute surcharge éventuelle. Cette fenêtre est divisée en deux pages : INPUT METER et OUTPUT METER. Pour passer de l'une à l'autre, cliquez sur les onglets correspondants situés en haut de la fenêtre. NOTE Pour afficher les niveaux de signaux de la console CL dans la fenêtre Meter, veillez à synchroniser CL Editor et la console CL.
Page OUTPUT METER 1 2 3 1 METERING POINT Sélectionnez un des points suivants comme point de départ pour effectuer les mesures. PRE EQ, PRE FADER, POST ON 2 PEAK HOLD Ce paramètre est identique à celui de la page INPUT METER. 3 Indicateurs de niveau Ces indicateurs sont identiques à ceux de la page INPUT METER. En mode Surround, les indicateurs de niveau des bus surround s'affichent dans la section MONITOR.
Fenêtre Group/Link (Groupes/Liaisons) Cette fenêtre vous permet de sélectionner les canaux qui seront affectés à chaque groupe DCA et groupe de mutes. Cette fenêtre est divisée en quatre pages : DCA GROUP ASSIGN (Affectation de groupes DCA), MUTE GROUP ASSIGN (Affectation de groupes de mutes), CHANNEL LINK (Liaison de canaux) et OUTPUT CHANNEL LINK (Liaison des canaux de sortie).
Vous pouvez spécifier ici les canaux à affecter aux groupes DCA 1–16. 1 2 3 4 5 1 Groupe DCA Cette zone affiche le numéro du groupe DCA. 2 Nom du groupe DCA Il s'agit du nom du groupe DCA. Vous pouvez également cliquer sur cette zone pour modifier le nom. 3 PRE&POST (DCA MUTE TARGET) (Cible de mute DCA) Ces touches déterminent si un signal d'envoi acheminé vers le bus (qui dispose d'un point d'envoi réglé sur PRE) peut être assourdi.
Page MUTE GROUP ASSIGN Vous pouvez spécifier ici les canaux à affecter aux groupes de mutes 1–8. La partie supérieure de l'écran vous permet d'affecter des canaux d'entrée aux groupes de mutes, et la partie inférieure des canaux de sortie. 1 2 3 4 6 5 7 1 Groupe de mutes Cette zone affiche le numéro du groupe de mutes. 2 Nom de groupe de mutes Cette zone affiche le nom du groupe de mutes. Cliquez sur cette zone pour modifier le nom.
5 MUTE SAFE ON (Activation de l'assourdissement sécurisé) Ces touches permettent d'activer ou de désactiver la fonction Mute Safe pour chaque canal. Les canaux pour lesquels cette touche est activée seront exclus des groupes de mutes. 6 CLEAR Ces touches suppriment tous les canaux d'entrée et de sortie affectés au groupe de mutes correspondant. Lorsque vous cliquez sur une de ces touches, une fenêtre s'ouvre pour vous demander de confirmer l'opération.
Si vous liez deux ou plusieurs canaux d'entrée, les paramètres de ces canaux seront synchronisés les uns aux autres et changeront simultanément. 1 2 3 4 5 1 Touches de liaison Utilisez ces touches pour sélectionner le groupe de liaison A-Z, a-n auquel vous voulez affecter chaque canal d'entrée. Si vous ne voulez pas lier le canal d'entrée, sélectionnez NONE. Vous pouvez affecter jusqu'à 40 groupes (CL5 : 40 groupes, CL3 : 36 groupes, CL1 : 28 groupes) pour INPUT CH 1–72 (CL3 : 1–64, CL1 : 1–48).
Page OUTPUT CHANNEL LINK Si vous liez plusieurs canaux de sortie entre eux, les paramètres de ces canaux seront également liés. 1 2 3 4 5 1 Touches de liaison Sélectionnez un groupe de liaison (A-P) auquel vous affecterez le canal. Si vous ne voulez pas lier le canal, sélectionnez NONE. Vous pouvez affecter les canaux MIX 1-24 et les canaux MATRIX 1-8 à un total de 16 groupes. 2 CLEAR ALL (Effacer tout) Efface toutes les liaisons de canaux.
Fenêtre Scene Cette fenêtre vous permet de gérer les mémoires de scènes et d'effectuer divers réglages liés aux opérations de rappel de scène. Cette fenêtre est répartie en plusieurs pages : SCENE MEMORY (Mémoire de scènes), RECALL SAFE (Rappel sécurisé), FADE TIME (Temps de fondu) et FOCUS RECALL (Rappel de focus). Pour basculer entre celles-ci, cliquez sur les onglets affichés dans la partie supérieure de la fenêtre.
7 8 9 0 A B C D E 7 No. (N°) Affiche le numéro de la scène dans le fichier que vous avez ouvert. 8 TITLE Affiche le titre de la scène. Vous pouvez également double-cliquer sur cette zone pour modifier le titre. 9 PROTECT (Protection) Indique l'état d'activation ou de désactivation de la protection pour chaque scène. Cette zone affiche l'icône du verrou pour les scènes protégées. Vous ne pouvez ni les écraser ni modifier leur titre.
B TIME STAMP (Horodatage) Indique l'heure à laquelle la scène a été stockée pour la dernière fois, au format mois/jour/année/heures/minutes/secondes. Cette colonne s'affiche uniquement à titre indicatif et ne peut pas être modifiée. C FADING (Fondu) Active ou désactive le fondu pour chaque scène. D INDIVIDUAL Ceci active ou désactive le mode INDIVIDUAL. (Ce mode vous permet de configurer la fonction Fade de chaque canal.
Page RECALL SAFE Cette page vous permet d'effectuer les réglages de la fonction Recall Safe, qui exclut uniquement des canaux spécifiques des opérations de rappel de toutes les scènes. ❏ Zone INPUT SAFE PARAMETERS (Paramètres d'entrée sécurisés) Cette zone vous permet d'afficher et d'éditer les réglages Recall Safe pour tous les canaux d'entrée et ST IN. Cette zone contient les éléments suivants.
❏ Zone OUTPUT SAFE PARAMETERS (Paramètres de sortie sécurisés) Cette zone vous permet d'afficher et d'éditer les réglages Recall Safe pour tous les canaux de sortie. Les éléments de cette zone sont les mêmes que ceux de la zone INPUT SAFE PARAMETERS. ❏ Zone GLOBAL RECALL (Rappel global) Cette zone vous permet d'afficher et de modifier les paramètres Recall Safe.
C DCA Ces touches excluent les groupes DCA des opérations de rappel. Si la touche ALL est activée, les paramètres LEVEL (Niveau), ON et les noms de groupes DCA sont exclus. Si la touche LV/ON est activée, les réglages LEVEL et ON sont exclus. Si la touche NAME (Nom) est activée, les noms de groupes DCA seront exclus des opérations de rappel. D GEQ RACK Exclut les réglages du rack GEQ des opérations de rappel lorsque cette touche est activée.
Page FADE TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 FADING ENABLE Cette touche active ou désactive la fonction Fade pour les faders de la scène actuellement sélectionnée. 2 INDIVIDUAL ENABLE Ce bouton indique si la fonction Fade sera configurée ou non pour chaque canal associé à la scène en cours. Si cette fonction est activée, l'indication des différents canaux sera modifiée. 3 INPUT, ST IN, DCA Ces touches permettent d'activer et de désactiver la sélection des canaux d'entrée à exclure des opérations de rappel.
Si le paramètre INDIVIDUAL ENABLE est activé 1 2 3 4 1 CHANNEL (Canal) Ces touches permettent d'activer et de désactiver la sélection des canaux à exclure des opérations de rappel. 2 PAN (Balayage panoramique) Active ou désactive la fonction Fade pour le paramètre PAN (Panoramique). 3 FADE TIME Spécifie le temps de fondu de chaque canal. Réglez le temps en faisant glisser la souris ou en faisant tourner la molette.
Page FOCUS RECALL Cette zone vous permet de configurer la fonction Focus Recall de manière à spécifier les canaux et paramètres qui seront rappelés pour la scène actuellement sélectionnée. 1 2 3 ❏ Zone FOCUS 1 ENABLE (Activation) Active/désactive le rappel de focus. ❏ Zone INPUT FOCUS PARAMETERS (Paramètres de focus d'entrée) Cette zone vous permet d'afficher et d'éditer tous les réglages Focus Recall pour les canaux d'entrée et ST IN. Cette page contient les éléments suivants.
❏ Zone OUTPUT FOCUS PARAMETERS (Paramètres de focus de sortie) Cette zone vous permet d'afficher et d'éditer tous les réglages Focus Recall pour les canaux de sortie. Les éléments inclus sont les mêmes que ceux de la zone INPUT FOCUS PARAMETERS. ❏ Zone FOCUS PARAMETERS (Paramètres de focus) Vous pouvez effectuer ici les réglages Global Focus Recall pour la totalité de la console CL tels que l'assignation, les groupes DCA et les racks (contrairement aux réglages Focus Recall pour les canaux individuels).
C CUSTOM BANK Si cette touche est activée, les banques de faders personnalisés seront incluses dans la cible de rappel. D DCA Ces boutons spécifient les groupes DCA qui seront rappelés par le rappel de scène. Si la touche ALL est activée, les paramètres LEVEL (Niveau), ON et les noms de groupes DCA seront rappelés par le rappel de scène. Si la touche LV/ON est activée, les paramètres LEVEL (Niveau) et ON seront rappelés par le rappel de scène.
Fenêtre Custom Fader Bank Setup (Configuration de la banque de faders personnalisés) Cette fenêtre vous permet d'effectuer des réglages pour les paramètres Custom Fader Bank (Banque de faders personnalisés) et Master Fader (Fader principal). Vous pouvez combiner les canaux sur l'unité CL de sorte à créer des banques individuelles pour chaque niveau d'utilisateur. Cette fenêtre est divisée en plusieurs pages : A, B, C (uniquement sur la CL5) et MASTER.
Fenêtre Custom Fader Bank Cette fenêtre affiche les canaux de la configuration de la banque de faders personnalisés (Custom Fader Bank Setup). Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez [Custom Fader Bank] dans le menu [Windows], puis choisissez une des pages. 1 2 1 Assignation de canal Cliquez ici pour sélectionner le canal qui sera affecté aux bandes de canaux parmi les choix suivants.
Fenêtre User Defined Keys Setup (Configuration des touches définies par l'utilisateur) Cette fenêtre vous permet de spécifier les fonctions ou les paramètres à affecter aux touches USER DEFINED de la console CL. Chaque paramètre est commandé à l'aide des touches USER DEFINED de la console CL. Cette fenêtre est divisée en quatre pages de banque (A, B, C, D). Pour basculer entre celles-ci, cliquez sur les onglets affichés dans la partie supérieure de la fenêtre.
Fenêtre User Defined Knobs Setup (Configuration des boutons définis par l'utilisateur) Cette fenêtre vous permet de spécifier les fonctions ou les paramètres à affecter aux boutons User Defined (Définis par l'utilisateur) et au bouton Assignable Encoder (Encodeur attribuable). Chaque paramètre est commandé à l'aide des boutons User Defined et du bouton Assignable Encoder de la console CL. 3 1 2 4 Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez [User Defined Knobs Setup] dans le menu [Windows].
3 User Defined Knobs (Boutons définis par l'utilisateur) Sélectionnez les fonctions ou les paramètres que vous souhaitez attribuer aux boutons USER DEFINED de la console CL. Cliquez sur un bouton User Defined pour ouvrir la boîte de dialogue Parameter List. 4 Assignable Encoder Sélectionnez les fonctions ou les paramètres que vous souhaitez attribuer au bouton Assignable Encoder de la console CL. Cliquez sur le bouton Assignable Encoder pour ouvrir la boîte de dialogue Parameter List.
Fenêtre Sends On Fader Le mode SENDS ON FADER vous permet de régler le niveau d'envoi vers le bus MIX/MATRIX à l'aide du fader. Dans ce mode, les signaux émis depuis tous les canaux d'entrée vers un bus MIX/MATRIX spécifique peuvent être réglés simultanément. Utilisez la touche SENDS ON FADER de la fenêtre Sends On Fader ou Master pour activer ou désactiver ce mode. Pour afficher cette fenêtre, procédez de l'une des façons suivantes : • Sélectionnez [Sends On Fader] dans le menu [Windows].
Fenêtre Outport Setup La fenêtre Outport Setup vous permet d'affecter le canal source de chaque port de sortie et de régler les paramètres. 1 2 3 4 5 6 8 7 9 0 A Cette fenêtre contient les éléments suivants. 1 Onglets de sélection des ports de sortie Ces onglets changent les ports de sortie contrôlés dans la fenêtre par groupes de huit ports au maximum. 2 Champ DELAY SCALE (Échelle de retard) Sélectionne les unités du temps de retard affichées sous le bouton du temps de retard (8).
3 Port de sortie Indique le type et le numéro du port de sortie auquel le canal est assigné. 4 Sélection du canal Sélectionne le canal affecté au port de sortie. 5 Nom du canal Indique le nom du canal affecté au port de sortie correspondant. 6 Touche DELAY Active ou désactive le retard du port de sortie. 7 Temps de retard La valeur du temps de retard en millisecondes est affichée au-dessus du bouton.
Raccourcis clavier Touches Menu Action Windows Menu File Mac Crée une nouvelle session Ctrl+N +N Ouvre une session précédemment enregistrée Ctrl+O +O Enregistre la session actuellement sélectionnée Ctrl+S +S Annuler (Undo) Ctrl+Z +Z Rétablir (Redo) Ctrl+Y +Y Ferme la fenêtre active Ctrl+W +W Ferme toutes les fenêtres Ctrl+Alt+W +Option+W Juxtapose toutes les fenêtres en mosaïque Ctrl+T +T Organise toutes les fenêtres en cascade Ctrl+Alt+T +Option+T Ouvre la fenêtre Master Ctr
Index B L BYPASS ..........................76, 78, 82, 84 Library, fenêtre .................................54 C M CLEAR ............................56, 89, 91, 96 CLEAR ALL .......... 58, 92, 97, 99–105 CLOSE ........................................ 54, 94 COMMENT ..................................... 95 Configuration Console de mixage .......................3 Système ..........................................2 Configuration du bus MATRIX ..... 18 Configuration du bus MIX .............
