_R-N500_RL_cv.
English Caution: Read this before operating your unit. Caution: Read this before operating your unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Contents ADVANCED OPERATION Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu)......................31 Front panel ..................................................................... 4 Front display .................................................................. 6 Rear panel ...................................................................... 7 Remote control............................................................... 8 Using the remote controls............................
INTRODUCTION Useful features Useful features This unit allows you to: Play back music from your iPod and USB devices ➡ p.22, 24 Play back music from network sources (PC/NAS, AirPlay) ➡ p.26, 29 Listen to network streaming services ➡ p.28 Listen to FM and AM radio stations ➡ p.18 Boost bass sounds by connecting a subwoofer ➡ p.10 Configure speaker impedance ➡ p.11 Use this unit’s remote control to operate other components such as a CD player, BD/DVD player or TV ➡ p.
Supplied accessories Supplied accessories Check that the following accessories are supplied with the product.
Controls and functions Controls and functions Front panel 12 3 C D 4 5 6 7 8 9 E F G H 1 A (power) Turns on/off (standby) the unit. Note In standby mode, this unit consumes a small amount of power to receive infrared signals from the remote control. : I A J B K L M 7 CLEAR Clears a FM/AM preset station when TUNER is selected as the input source (p.21). 8 Front display Shows information about the operational status of this unit.
Controls and functions F INPUT selector Selects the input source you want to listen to. INTRODUCTION G BASS control Increases or decreases the low frequency response. The center position produces a flat response (p.16). H TREBLE control Increases or decreases the high frequency response. The center position produces a flat response (p.16).
Controls and functions Front display 1 2 3 4 5 SLEEP STEREO TUNED 8 1 Information display Displays the current status (such as input name sound mode name). You can switch the information that is displayed when you press DISPLAY (p.30). 2 STEREO Lights up when the unit is receiving a stereo FM radio signal. 3 TUNED Lights up when the unit is receiving an FM/AM radio station signal.
Controls and and functions functions Controls Rear panel : 2 3 A B 4 5 6 7 2 OPTICAL 1-2 jacks For connecting to audio components equipped with optical digital output (p.10). 3 ANTENNA terminals For connecting to FM and AM antennas (p.12). 4 COAXIAL 1-2 jacks For connecting to audio components equipped with a coaxial digital output (p.10). 9 (General model) C 1 PHONO jacks For connecting to a turntable (p.10).
Controls and functions Remote control This section describes the function of each key on the remote control used to control this unit or other components made by Yamaha or other manufacturers.
Controls and functions Using the remote controls ■ Installing batteries INTRODUCTION AAA, R03, UM-4 batteries ■ Operation range The remote controls transmit a directional infrared beam. Be sure to aim the remote controls directly at the remote control sensor on the front panel of this unit.
PREPARATION Connections Connections Connecting speakers and source components CAUTION • Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete. • All connections must be correct: L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.
Connections ■ Connecting via banana plug Connecting the speakers ■ Setting the speaker impedance Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 4 to 6-ohm speakers, set the speaker impedance to “4 MIN”. Before connecting speakers, connect the power cable to an AC wall outlet. 2 While holding down RETURN on the front panel, press A (power).
Connections Connecting the FM and AM antennas The antennas for receiving FM and AM broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. Connect each antenna correctly to the designated terminals. Note If you experience poor reception quality, install an outdoor antenna. Consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center about outdoor antennas.
Connections Connecting to a network You can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS), on the unit. Connect the unit to your router with a commercially-available STP network cable (CAT-5 or higher straight cable).
Connections Connecting power cable Before connecting the power cable (General model only) Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage. Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. Note Make sure you set VOLTAGE SELECTOR of the unit BEFORE plugging the power cable into an AC wall outlet. Improper setting of VOLTAGE SELECTOR may cause damage to the unit and create a potential fire hazard.
BASIC OPERATION Playback Playback CAUTION Extreme caution should be exercised when you play back CDs encoded in DTS. If you play back a CD encoded in DTS on a CD player that does not support DTS, only noise will be heard, and this noise may damage your speakers. Check whether your CD player supports CDs encoded in DTS. Also, check the sound output level of your CD player before you play back a CD encoded in DTS. Playing a source A (power) 4 Play the source.
Playback ■ Adjusting the BASS and TREBLE controls ■ Adjusting the LOUDNESS control LOUDNESS TREBLE BASS The BASS and TREBLE controls adjust high and low frequency response. The center position produces a flat response. BASS When you feel there is not enough bass (low frequency sound), rotate clockwise to boost. When you feel there is too much bass, rotate counterclockwise to suppress.
Playback Using the sleep timer Use this feature to automatically set this unit to standby mode after a certain amount of time. The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or recording a source. CODE SET SOURCE RECEIVER RECEIVER A SLEEP SLEEP SPEAKERS ID DIMMER A B COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET Note The sleep timer can only be set with the remote control.
Listening to FM/AM radio Listening to FM/AM radio Setting the frequency steps 1 At the factory, the frequency step setting is set to 50 kHz for FM and 9 kHz for AM. Depending on your country or region, set the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM. Press TUNER to select TUNER as the input source. 2 Press FM or AM to select the reception band (FM or AM). 1 Turn off the unit. 3 2 When holding down RETURN on the front panel, press A (power).
Listening to FM/AM radio ■ Improving FM reception If the signal from the station is weak and the sound quality is not good, set the FM band reception mode to monaural mode to improve reception. 1 2 Press OPTION on the remote control. The “OPTION” menu is displayed (p.31). 3 Press B / C to select “Auto Preset”, and then press ENTER. Press MODE repeatedly to select “Stereo” (automatic stereo mode) or “Mono” (monaural mode) when this unit is tuned in to an FM radio station.
Listening to FM/AM radio Manual tuning preset Recalling a preset station You can manually register up to 40 FM/AM stations (40 total). You can then easily recall any preset station by selecting its preset number. COAX1 COAX2 OPT1 LINE1 LINE2 LINE3 PHONO CD USB NET PRESET TUNING MEMORY TUNER OPT2 TUNER FM You can recall preset stations that were registered using automatic station preset or manual station preset.
Listening to FM/AM radio Clearing a preset station Clear radio stations registered to the preset numbers. TUNER TUNER CD FM AM USB NET PRESET TUNING MEMORY HOME NOW PLAYING SETUP OPTION OPTION Cursor keys B / C ENTER ENTER DISPLAY VOLUME RETURN TOP MENU POP-UP MENU MUTE Press TUNER to select “TUNER” as the input source. 2 Press OPTION. 3 Use the cursor keys to select “Clear Preset” and press ENTER. BASIC OPERATION 1 VOL.
Playing back iPod music Playing back iPod music You can play back iPod music on the unit using a USB cable supplied with the iPod. Note An iPod may not be detected by the unit or some features may not be compatible, depending on the model or software version of the iPod. Playback of iPod content Follow the procedure below to operate the iPod contents and start playback.
Playing back iPod music Use the following remote control keys to control playback. You can configure the repeat/shuffle settings of your iPod. External device operation keys Function p Resumes playback from pause. s Stops playback. e Stops playback temporarily. b ■ Repeat/shuffle settings 1 If the input source is “USB,” press REPEAT or SHUFFLE repeatedly to select the playback method. Item Skips forward/backward. a Repeat w Searches forward/backward (by holding down).
Playing back music stored on a USB storage device Playing back music stored on a USB storage device You can play back music files stored on a USB storage device on the unit. Refer to the instruction manuals for the USB storage device for more information. The unit supports USB mass storage class devices (FAT16 or FAT32 format). Notes • • • • The unit supports WAV (PCM format only), MP3, WMA, MPEG-4 AAC and FLAC files (1- or 2-channel audio only).
Playing back music stored on a USB storage device Use the following remote control keys to control playback. External device operation keys Function p Resumes playback from pause. s Stops playback. e Stops playback temporarily. b Skips forward/backward. a HOME Displays the top menu of the USB device. NOW PLAYING Displays information about the song that's playing. ■ Repeat/shuffle settings You can configure the repeat/shuffle settings for playback of USB storage device contents.
Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) You can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit. Notes • To use this function, the unit and your PC must be connected to the same router (p.13). You can check whether the network parameters (such as the IP address) are properly assigned to the unit in “Information” (p.33) in the “SETUP” menu.
Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) Use the following remote control keys to control playback. Playback of PC music contents Follow the procedure below to operate the PC music contents and start playback. External device operation keys Note p Resumes playback from pause. s Stops playback. e Stops playback temporarily. “_” (underscore) will be displayed for characters not supported by the unit.
Listening to Internet radio Listening to Internet radio You can listen to Internet radio stations from all over the world. y Notes • To use this function, the unit must be connected to the Internet (p.13). You can check whether the network parameters (such as the IP address) are properly assigned to the unit in “Information” (p.33) in the “SETUP” menu. • You may not be able to receive some Internet radio stations. • The unit uses the vTuner Internet radio station database service.
Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay) Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay) The AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit via network. PC iTunes 3 Select a song and start playback. The unit automatically selects “AirPlay” as the input source and starts playback. The playback information is displayed on the front display.
Switching information on the front display Switching information on the front display When you select USB or a network source as the input source, you can switch playback information on the front display. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER DISPLAY VOLUME RETURN DISPLAY TOP MENU 1 POP-UP MENU MUTE Press DISPLAY. Each time you press the key, the displayed item changes. VOL. SP A Song Item name About 3 seconds later, the corresponding information for the displayed item appears. VOL.
ADVANCED OPERATION Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu) Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu) You can configure separate playback settings for different playback sources. This menu allows you to easily configure settings during playback. Cursor keys ENTER RETURN HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER DISPLAY TOP MENU 1 ■ Volume Trim Corrects volume differences between input sources.
Configuring various functions (SETUP menu) Configuring various functions (SETUP menu) You can configure the unit’s various functions. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION SETUP menu items SETUP Cursor keys ENTER RETURN ENTER DISPLAY TOP MENU 1 Menu item VOLUME Displays the network information on the unit. 33 IP Address Configures the network parameters (such as IP address). 33 MAC Filter Filter Sets the MAC address filter to limit access to the unit from other network devices.
Configuring various functions (SETUP menu) Network Setup 4 Use the Cursor keys (B / C) or numeric keys to change a value. 5 To exit from the menu, press SETUP. Configures the network settings. ■ Information Displays the network information on the unit. NewFwAvai lable Appears if an update for this unit's firmware is available (p.40).
Configuring various functions (SETUP menu) ■ Network Name Edits the network name (the unit’s name on the network) displayed on other network devices. 1 Select “Network Name”. VOL. SP A Network Name 2 Press ENTER to enter the name edit display. Initial Volume Sets the initial volume when the receiver is turned on. Off (default) Sets the level to the volume level of the unit when it last entered standby mode. Mute Sets the unit to mute the audio output. -80.0 dB to +16.5 dB (0.
Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) Configure the system settings of the unit while viewing the front display. Changing the speaker impedance setting (SP IMP.) 1 Turn off the unit. 2 While holding down RETURN on the front panel, press A (power). A (power) SP IMP. 8 MIN RETURN Change the unit’s speaker impedance settings depending on the impedance of the speakers connected.
Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) Changing the FM/AM tuning frequency setting (TU) Updating the firmware (UPDATE) UPDATE USB TU FM50/AM9 Change the FM/AM tuning frequency setting of the unit depending on your country or region. Settings Select this when you want to adjust the FM FM100/AM10 frequency by 100-kHz steps and AM by 10-kHz steps. FM50/AM9 (default) Select this when you want to adjust the FM frequency by 50-kHz steps and AM by 9-kHz steps.
Controlling external devices with the remote control Controlling external devices with the remote control You can use the unit’s remote control to operate external devices (such as CD players) if you have registered the remote control code of the external device. Notes • You cannot control an external device that does not have a remote control sensor. • Ensure that the remote control ID of the external device is set to “ID1”. If any other ID is selected, the remote control operations may not work properly.
Controlling external devices with the remote control Registering the remote control codes for playback devices You can use the unit’s remote control to operate playback devices if you have registered their remote control codes. You can also use the input selection keys to change the playback devices that are controlled by the remote control, because their remote control codes are assigned to the input selection keys.
Controlling external devices with the remote control Resetting remote control codes You can reset the remote control codes assigned to each input selection keys to the factory default.
Updating the unit’s firmware via the network Updating the unit’s firmware via the network New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. If the unit is connected to the Internet, you can download the firmware via the network and update it. Notes • Do not operate the unit or disconnect the power cable or network cable during firmware update. Firmware update takes about 20 minutes or more (depending on your Internet connection speed).
ADDITIONAL INFORMATION Troubleshooting Troubleshooting Refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, set this unit to standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ General Problem This unit fails to turn on. No sound The protection circuitry has been activated three times consecutively.
Troubleshooting Problem Cause Remedy See page There is a lack of bass and no ambience. The + and – wires are connected in reverse at the amplifier or the speakers. Connect the speaker wires to the correct + and – phase. 10 A “humming” sound can be heard. Incorrect cable connections. Connect the audio plugs firmly. If the problem persists, the cables may be defective. 10 No connection from the turntable to the GND terminal. Make the GND connection between the turntable and this unit.
Troubleshooting ■ Tuner Problem FM FM/ AM AM Cause Remedy See page FM stereo reception is noisy. The particular characteristics of the FM stereo broadcasts being received may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor. Check the antenna connections. Try using a high-quality directional FM antenna. 12 Switch to monaural mode. 18 There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna. There is multipath interference.
Troubleshooting ■ USB and network Problem Cause Remedy See page The USB device is not connected to the USB jack securely. Turn off the unit, reconnect your USB device, and turn the unit on again. The file system of the USB device is not FAT16 or FAT32. Use a USB device with FAT16 or FAT32 format. Folders and files in the USB device cannot be viewed. The data in the USB device is protected by the encryption. Use a USB device without an encryption function. The network feature does not function.
Troubleshooting ■ Remote control Problem The remote control does not work nor function properly. Remedy See page The remote control will function within a maximum range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees offaxis from the front panel. 9 Cause Wrong distance or angle. Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluorescent lamp, etc.) is striking the remote control sensor of this unit. Reposition this unit. The batteries are weak. Replace all batteries.
Error indications on the front display Error indications on the front display Message Cause Remedy Access denied Access to the PC is denied. Configure the sharing settings and select the unit as a device to which music contents are shared (p.26). Access error The unit cannot access the USB device. Turn off the unit and reconnect your USB device. If the problem persists, try another USB device. The unit cannot access the iPod. Turn off the iPod and turn it on again.
Trademarks Trademarks “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Specifications Specifications AUDIO SECTION FM SECTION • Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 ) ......................... 80W + 80W • Dynamic power per channel (IHF) (8/6/4/2 )....................................................... 105/125/150/178 W • Maximum power per channel [Europe model only] (1 kHz, 0.7% THD, 4 )...................................................... 105 W • IEC power [Europe model only] (1 kHz, 0.04% THD, 8 ) .... 84 W • Power band width (0.
Index Index A ADVANCED SETUP menu.......................................... 35 AirPlay........................................................................... 29 AM antenna connection ................................................. 12 AM radio listening ......................................................... 18 Audio device connection ............................................... 10 Audio file format (PC/NAS).......................................... 26 Audio file format (USB storage device) .....
Index Network Update (Network Setup, SETUP menu)......... 34 NewFwAvailable........................................................... 40 NOW PLAYING key (Internet radio)........................... 28 NOW PLAYING key (iPod) ......................................... 22 NOW PLAYING key (PC/NAS)................................... 27 NOW PLAYING key (USB storage device)................. 24 Numeric key .................................................................... 8 O OPTICAL jack........................
Español PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. Precaución: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Contenido Características de utilidad ......................................... 2 Accesorios suministrados ........................................... 3 Controles y funciones ................................................. 4 PREPARACIÓN Conexiones................................................................. 10 Conexión de los altavoces y los componentes fuente ....................................................................... 10 Conexión de los altavoces .........................................
INTRODUCCIÓN Características de utilidad Características de utilidad Esta unidad permite: Reproducir música desde el iPod y los dispositivos USB ➡ p.22, 24 Reproducir música desde fuentes de red (PC/NAS, AirPlay) ➡ p.26, 29 Escuchar servicios de transmisión por secuencias de red ➡ p.28 Escuchar emisoras de radio FM y AM ➡ p.18 Potenciar sonidos graves conectando un subwoofer ➡ p.10 Configurar la impedancia de los altavoces ➡ p.
Accesorios suministrados Accesorios suministrados Mando a distancia Antena de AM Antena de FM INTRODUCCIÓN Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.
Controles y funciones Controles y funciones Panel delantero 12 3 C D 4 5 6 7 8 9 E F G H 1 A (alimentación) Enciende y apaga (espera) la unidad. Nota En modo de espera, esta unidad consume una pequeña cantidad de energía al recibir señales infrarrojas del mando a distancia. 2 Indicador de alimentación Se ilumina del siguiente modo: Iluminación intensa: alimentación encendida Iluminación suave: modo de espera 3 Sensor del mando a distancia Recibe las señales infrarrojas del mando a distancia.
Controles y funciones F Selector INPUT Selecciona la fuente de entrada que se va a escuchar. INTRODUCCIÓN G Control BASS Aumenta o reduce la respuesta de las frecuencias bajas. La posición central produce una respuesta plana (p.16). H Control TREBLE Aumenta o reduce la respuesta de frecuencias altas. La posición central produce una respuesta plana (p.16).
Controles y funciones Visor delantero 1 2 3 4 5 SLEEP STEREO TUNED 8 1 Visualización de información Indica el estado actual (como el nombre de entrada y el nombre de modo de sonido). Puede cambiar la información que se muestra pulsando DISPLAY (p.30). 2 STEREO Se ilumina cuando la unidad está recibiendo una señal de radio FM estéreo. 3 TUNED Se ilumina cuando la unidad está recibiendo una señal de radio FM/AM estéreo.
Controles y y funciones funciones Controles Panel trasero : 2 3 A B 4 5 7 6 2 Tomas OPTICAL 1-2 Para conectarse a componentes de audio equipados con salida digital óptica (p.10). 3 Terminales ANTENNA Para conectarse a antenas de FM y AM (p.12). 4 Tomas COAXIAL 1-2 Para conectarse a componentes de audio equipados con salida digital coaxial (p.10). 9 (General model) C 1 Tomas PHONO Para conectarse a un tocadiscos (p.10).
Controles y funciones Mando a distancia Esta sección describe las funciones de cada tecla del mando a distancia utilizada para manejar esta unidad u otros componentes Yamaha o de otros fabricantes. 1 2 3 4 5 6 7 8 CODE SET SOURCE RECEIVER E SLEEP SPEAKERS ID DIMMER A B COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET FM AM PRESET TUNING F 7 Teclas selectoras de entrada Seleccionan una fuente de entrada para su reproducción.
Controles y funciones Uso del mando a distancia INTRODUCCIÓN ■ Instalación de las pilas Pilas AAA, R03, UM-4 ■ Rango operativo El mando a distancia transmite un haz infrarrojo dirigido. Es importante dirigir el mando a distancia directamente hacia el sensor del mando a distancia situado en el panel delantero de esta unidad.
PREPARACIÓN Conexiones Conexiones Conexión de los altavoces y los componentes fuente PRECAUCIÓN • No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que haya finalizado todas las conexiones entre los componentes. • Todas las conexiones deben estar realizadas correctamente: L (izquierdo) con L, R (derecho) con R, “+” con “+” y “–” con “–”. Si las conexiones son incorrectas, no obtendrá sonido en los altavoces.
Conexiones Conexión de los altavoces ■ Ajuste de la impedancia de los altavoces Según sus ajustes predeterminados, la unidad está configurada para altavoces de 8 Ω. Si conecta altavoces de 4 a 6 Ω, configure la impedancia de los altavoces en “4 MIN”. Antes de conectar los altavoces, enchufe el cable de alimentación a una toma de CA. 2 Mientras mantiene pulsado RETURN en el panel delantero, pulse A (alimentación).
Conexiones Conexión de las antenas de FM y AM Esta unidad incluye antenas para recibir emisiones de FM y AM. En general, estas antenas deberían ofrecer una potencia de señal suficiente. Conecte cada antena correctamente a los terminales designados. Nota Si tiene problemas con calidad de la recepción, instale una antena exterior. Consulte al centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado acerca de las antena exteriores.
Conexiones Conexión a una red Puede escuchar la radio de Internet o archivos de música almacenados en servidores multimedia, tales como PC y Network Attached Storage (NAS), en la unidad. Conecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en el mercado (cable recto CAT-5 o superior).
Conexiones Conexión del cable de alimentación Antes de conectar el cable de alimentación (Solo modelos generales) Ajuste la posición del conmutador VOLTAGE SELECTOR según su tensión local. Las tensiones son 110–120/220– 240 V CA, 50/60 Hz. Nota Asegúrese de que ajusta VOLTAGE SELECTOR en la unidad ANTES de enchufar el cable de alimentación a una toma de CA. Un ajuste incorrecto del VOLTAGE SELECTOR puede causar daños a esta unidad y dar lugar a un posible peligro de incendio.
MANEJO BÁSICO Reproducción Reproducción PRECAUCIÓN Al reproducir CD codificados en DTS deben extremarse las precauciones. Si reproduce un CD codificado en DTS en un reproductor de CD no compatible con DTS, sólo se escuchará ruido y dicho ruido podría dañar los altavoces. Compruebe si su reproductor admite CD codificados en DTS. Además, compruebe el nivel de salida del sonido en su reproductor antes de reproducir un CD codificado en DTS.
Reproducción ■ Ajuste de los controles BASS y TREBLE ■ Ajuste del control LOUDNESS TREBLE BASS LOUDNESS Los controles BASS y TREBLE ajustan la respuesta de las frecuencias altas y bajas. La posición central produce una respuesta plana. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER DISPLAY BASS Cuando note que no hay suficientes graves (sonido de frecuencia baja), gire el control en el sentido de las agujas del reloj para potenciarlos.
Reproducción Uso del temporizador para dormir Utilice esta característica para ajustar automáticamente la unidad al modo de espera una vez transcurrido un tiempo definido. El temporizador para dormir resulta útil cuando se va a dormir mientras la unidad está reproduciendo o grabando una fuente.
Escucha de radio FM/AM Escucha de radio FM/AM Configuración de los pasos de frecuencia En fábrica, el ajuste de paso de frecuencia se establece en 50 kHz para FM y 9 kHz para AM. Según la región o el país donde escuche la radio, establezca los pasos de frecuencia en 100 kHz para FM y 10 kHz para AM. 1 Apague la unidad. 2 Mientras mantiene pulsado RETURN en el panel frontal, pulse A (alimentación). A (alimentación) 1 Pulse TUNER para seleccionar TUNER como la fuente de entrada.
Escucha de radio FM/AM ■ Mejorar la recepción de FM Si la señal de la emisora es débil y la calidad del sonido no es buena, ajuste el modo de recepción de la banda de FM a monoaural para mejorar la recepción. 1 2 Pulse OPTION en el mando a distancia. Aparecerá el menú “OPTION” (p.31). 3 Pulse B / C para seleccionar “Auto Preset” y, a continuación, pulse ENTER.
Escucha de radio FM/AM Presintonización manual Puede registrar manualmente hasta 40 emisoras de FM/ AM (40 en total). Así podrá recuperar fácilmente cualquier emisora presintonizada seleccionando su número de presintonía. COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET FM AM PRESET MEMORY TUNING MEMORY Recuperación de una emisora presintonizada Puede recuperar emisoras presintonizadas registradas utilizando la presintonización automática o manual de emisoras.
Escucha de radio FM/AM Borrar una emisora presintonizada Borre las emisoras de radio registradas en los números de preajuste. TUNER TUNER CD FM AM USB NET PRESET TUNING MEMORY HOME NOW PLAYING SETUP OPTION OPTION Teclas del cursor B / C ENTER ENTER DISPLAY TOP MENU VOLUME RETURN POP-UP MENU MUTE Pulse TUNER para seleccionar “TUNER” como fuente de entrada. 2 Pulse OPTION. 3 Utilice las teclas del cursor para seleccionar “Clear Preset” y pulse ENTER. MANEJO BÁSICO 1 VOL.
Reproducción de música del iPod Reproducción de música del iPod Mediante un cable USB suministrado con el iPod, puede escuchar música del iPod en la unidad. Nota Reproducción de contenido del iPod Es posible que la unidad no detecte el iPod o que algunas funciones no sean compatibles, dependiendo del modelo o la versión de software del iPod. Realice el procedimiento siguiente para controlar el contenido del iPod e iniciar la reproducción.
Reproducción de música del iPod Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción. Teclas de operaciones de dispositivos externos Función p Reanuda la reproducción desde la pausa. s Detiene la reproducción. e Para la reproducción temporalmente. b Salta hacia delante o atrás. a w Puede configurar la reproducción aleatoria o la repetición del iPod. 1 Si la fuente de entrada es “USB,” pulse REPEAT o SHUFFLE repetidamente para seleccionar el método de reproducción.
Reproducción de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB Reproducción de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB En la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un dispositivo USB. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo de almacenamiento USB para obtener más información. La unidad admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB (formato FAT 16 o FAT 32).
Reproducción de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB y • Para volver al estado anterior, pulse RETURN. • Si pulsa DISPLAY repetidamente, puede alternar la información de reproducción en el visor delantero (p.30). • Si selecciona un archivo que esta unidad no admite, aparecerá en la parte superior del nombre de archivo. Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción.
Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) En la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un PC o NAS (Network Attached Storage) compatible con DLNA. Notas • Para utilizar esta función, la unidad y el PC deben estar correctamente conectados al mismo enrutador (p.13).
Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción. Reproducción de contenidos musicales del PC Teclas de operaciones de dispositivos externos Realice el procedimiento siguiente para controlar el contenido de música del PC e iniciar la reproducción. Función Nota p Reanuda la reproducción desde la pausa. Se mostrará “_” (guión bajo) para los caracteres que no admite la unidad.
Escucha de radio de Internet Escucha de radio de Internet También puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo. y Notas • Para usar esta función, la unidad debe estar conectada a Internet (p.13). Puede comprobar si los parámetros de red (por ejemplo, la dirección IP) están correctamente asignados a la unidad en “Information” (p.33) en el menú “SETUP”. • Es posible que no pueda recibir algunas emisoras de radio de Internet.
Reproducción de música de iTunes/iPod a través de red (AirPlay) Reproducción de música de iTunes/iPod a través de red (AirPlay) La función AirPlay le permite reproducir música de iTunes/iPod en la unidad a través de la red. PC iTunes La unidad Comienza la reproducción en iTunes o el iPod Enrutador Se inicia la reproducción iPod Nota AirPlay funciona con los iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o una versión más reciente, Mac con OS X Mountain Lion, y Mac y PC con iTunes 10.2.
Cambio de la información del visor delantero Cambio de la información del visor delantero Al seleccionar USB o una fuente de red como la fuente de entrada, puede alternar la información de reproducción en el visor delantero. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER DISPLAY VOLUME RETURN DISPLAY TOP MENU 1 POP-UP MENU MUTE Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse la tecla, cambia el elemento que se muestra. VOL.
MANEJO AVANZADO Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción (menú OPTION) Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción (menú OPTION) Puede configurar los ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción. Este menú permite configurar con facilidad ajustes durante la reproducción.
Configuración de varias funciones (menú SETUP) Configuración de varias funciones (menú SETUP) Puede configurar las distintas funciones de la unidad. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION Elementos del menú SETUP SETUP Teclas del cursor ENTER RETURN ENTER DISPLAY TOP MENU 1 Elemento de menú VOLUME Muestra la información de red sobre la unidad. 33 IP Address Configura los parámetros de red (como, por ejemplo, la dirección IP). 33 MAC Filter Filtro.
Configuración de varias funciones (menú SETUP) Network Setup 4 Utilice las teclas del cursor (B / C) o las teclas numéricas para cambiar un valor. 5 Para salir del menú, pulse SETUP. Configura los ajustes de la red. ■ Information Muestra la información de red sobre la unidad. NewFwAvailable Aparece si hay disponible una actualización del firmware de esta unidad (p.40). STATUS El estado de conexión de la toma NETWORK.
Configuración de varias funciones (menú SETUP) ■ Network Name Edita el nombre de red (el nombre de la unidad en la red) mostrado en otros dispositivos de red. 1 Seleccione “Network Name”. VOL. SP A Pulse ENTER para acceder a la pantalla de edición de nombre. VOL. SP A R-N500 XXXXXX Nombre de red 3 Ajusta el volumen inicial cuando se encienda el receptor. Off (predeterminado) Ajusta el nivel al nivel de volumen de la unidad cuando entró por última vez en modo de espera.
Configuración de los ajustes del sistema (menú ADVANCED SETUP) Configuración de los ajustes del sistema (menú ADVANCED SETUP) Configurar los ajustes de sistema de la unidad mientras visualiza el visor delantero. Cambio del ajuste de impedancia de los altavoces (SP IMP.) 1 Apague la unidad. 2 Mientras mantiene pulsado RETURN en el panel delantero, pulse A (alimentación). A (alimentación) SP IMP.
Configuración de los ajustes del sistema (menú ADVANCED SETUP) Cambio del ajuste de frecuencia de sintonización FM/AM (TU) Actualización del firmware (UPDATE) UPDATE USB TU FM50/AM9 Cambie el ajuste de frecuencia de sintonización de FM/ AM de la unidad en función de su país o región. Ajustes Seleccione esta opción cuando desee ajustar la FM100/AM10 frecuencia FM en pasos de 100 kHz y la de AM en pasos de 10 kHz.
Control de dispositivos externos con el mando a distancia Control de dispositivos externos con el mando a distancia Puede utilizar el mando a distancia de la unidad para controlar dispositivos externos (como reproductores de CD) si ha registrado el código de mando a distancia del dispositivo externo. Notas • No se pueden controlar los dispositivos externos que no tengan un sensor de mando a distancia. • Asegúrese de que el ID de mando a distancia del dispositivo externo esté ajustado en “ID1”.
Control de dispositivos externos con el mando a distancia Registro de los códigos de mando a distancia para dispositivos de reproducción Puede utilizar el mando a distancia de la unidad para utilizar dispositivos de reproducción si ha registrado sus códigos de mando a distancia.
Control de dispositivos externos con el mando a distancia Restablecimiento de códigos de mando a distancia Puede restablecer los ajustes de fábrica en los códigos de mando a distancia asignados a cada tecla de selección de entrada.
Actualización del firmware de la unidad a través de la red Actualización del firmware de la unidad a través de la red Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según sea necesario. Si la unidad está conectada a Internet, puede descargar el firmware a través de la red y actualizarlo. Notas • No controle la unidad ni desconecte el cable de alimentación o el cable de red durante la actualización del firmware.
INFORMACIÓN ADICIONAL Resolución de problemas Resolución de problemas Consulte el siguiente cuadro cuando esta unidad no funcione bien. Si el problema que tiene no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, ajuste esta unidad al modo de espera, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado. ■ General Problema La unidad no se enciende. No se escucha sonido.
Resolución de problemas Solución Vea la página Conexión incorrecta de los cables. Conecte los cables correctamente. Si el problema persiste, es posible que los cables estén defectuosos. 10 Ajuste incorrecto del control BALANCE. Ajuste el control BALANCE en la posición adecuada. 16 No hay graves ni sensación ambiental. Los cables + y – se han conectado al revés en el amplificador o en los altavoces. Conecte los cables de los altavoces con la fase correcta + y –. 10 Se oye un sonido de zumbido.
Resolución de problemas ■ Sintonizador Problema FM/ AM Vea la página Verifique las conexiones de la antena. Intente utilizar una antena de FM direccional de alta calidad. 12 Cambie al modo monoaural. 18 Hay distorsión y no se puede obtener una buena recepción a pesar de utilizar una buena antena de FM. Hay interferencia de trayectorias múltiples. Ajuste la posición de la antena para eliminar la interferencia de trayectorias múltiples.
Resolución de problemas ■ USB y red Causa La unidad no detecta el dispositivo USB. El dispositivo USB no está conectado con seguridad a la toma USB. Apague la unidad, vuelva a conectar el dispositivo USB y vuelva a encender la unidad. — El sistema de archivos del sistema USB no es FAT16 o FAT32. Utilice un dispositivo USB con formato FAT16 o FAT32. — No se pueden ver las carpetas y archivos del dispositivo USB. Los datos del dispositivo USB están protegidos por el cifrado.
Resolución de problemas ■ Mando a distancia Problema El mando a distancia no funciona correctamente. Solución Vea la página El mando a distancia tiene un alcance máximo de 6 m y una inclinación máxima de 30 grados con respecto al eje del panel delantero. 9 Causa La distancia o el ángulo son incorrectos. El sensor del mando a distancia de esta unidad está sometido a la luz solar directa o a iluminación intensa (lámpara fluorescente de tipo inverso, por ejemplo). Coloque la unidad en otro lugar.
Indicaciones de error que se muestran en el visor delantero Indicaciones de error que se muestran en el visor delantero Mensaje Causa Solución Access denied El acceso al PC se ha denegado. Configure los ajustes de compartición y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte un contenido musical (p.26). Access error La unidad no puede acceder al dispositivo USB. Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB. Si el problema persiste, pruebe con otro dispositivo USB.
Marcas comerciales Marcas comerciales “Made for iPod,” “Made for iPhone,” y “Made for iPad” significan que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para conectarse a un iPod, un iPhone o un iPad, respectivamente, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad.
Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DE AUDIO SECCIÓN DE FM • Potencia de salida RMS mínima (de 20 Hz a 20 kHz, 0,04% THD, 8 ) .................... 80 W + 80 W • Potencia dinámica por canal (IHF) (8/6/4/2 )....................................................... 105/125/150/178 W • Potencia máxima por canal [solo modelo de Europa] (1 kHz, 0,7% THD, 4 )...................................................... 105 W • Potencia IEC [solo modelo de Europa] (1 kHz, 0,04% THD, 8 ).........................
Índice Índice A E Actualización del firmware (red)............................. 36, 40 Actualización del firmware (USB) ................................ 36 AirPlay........................................................................... 29 Ajuste de paso de frecuencia ................................... 18, 36 Ajuste entrada (Volume Trim, menú OPTION) ............ 31 Auriculares....................................................................... 4 Auto Preset (radio FM, menú OPTION) ................
Índice Perform Update (Network Setup, menú SETUP).......... 34 Pilas ................................................................................. 9 Power Mode (DC OUT, menú SETUP) ........................ 34 Presintonización automática de emisoras (radio FM) ... 19 Presintonización de emisoras (radio FM/AM) .............. 20 Presintonización manual de emisoras (radio FM/AM) .......................................................... 20 Procedimiento de actualización del firmware ...............
❚ Information about software ❚ Información sobre el software This product uses the following free software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■ About ASN.1 object dumping code ASN.1 object dumping code, copyright Peter Gutmann , based on ASN.1 dump program by David Kemp , with contributions from various people including Matthew Hamrick
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided “AS IS”, and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA TV A.R.
Fujitsu Siemens 0504, 0505, 0507, 0510, 0511 Funai 0051, 0058, 0059, 0112, 0113, 0115, 0118, 0119, 0179, 0337, 0488, 0489 Futuretech 0058, 0179 Galaxi 0320, 0351 Galaxis 0161, 0320 Gateway 0176, 0177, 0241 GBC 0323, 0343, 0344 GE 0008, 0021, 0023, 0026, 0027, 0031, 0034, 0049, 0052, 0056, 0209 Geant Casino 0321 GEC 0282, 0320, 0342, 0347, 0349, 0350 Geloso 0323, 0343, 0346 General Technic 0323, 0343 Genexxa 0320, 0340, 0347, 0350 GFM 0128, 0227 Giant 0282 Gibralter 0008, 0030, 0050, 0062 GoldHand 0277 Goldl
Neckermann NEI Net-TV Neufunk New Tech New World NewTech Nicamagic Nikkai Nikko Nobliko Nokia Norcent Nordic Nordmende Nordvision Novatronic Oceanic Okano Olevia ONCEAS Onwa Opera Oppo Optimus Optoma Optonica Orbit Orion Orline Osaki Oso Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Pathe Cinema Pausa Penney Perdio Perfekt Philco Philharmonic vii 0161, 0282, 0320, 0339, 0342, 0346, 0349, 0350, 0351 0320, 0349, 0350 0176 0320, 0323 0343, 0350 0340 0282, 0320, 0323 0277, 0342 0277,
Supra Supre-Macy Supreme Susumu Sutron SVA Sydney Sylvania 0323, 0343 0057 0055, 0107 0340 0323, 0343 0151 0277, 0282, 0342 0008, 0009, 0010, 0011, 0013, 0026, 0048, 0050, 0051, 0128, 0227, 0253 Symphonic 0051, 0058, 0062, 0128, 0179, 0215 Syntax 0199 Syntax-Brillian 0199 Sysline 0349 Sytong 0277 Tandy 0178, 0282, 0336, 0340, 0342, 0347 Tashiko 0277, 0282, 0342, 0344, 0346 Tatung 0052, 0177, 0282, 0320, 0342, 0349, 0350 TCM 0337, 0343 TCL 0400, 0401, 0403, 0406, 0494 Teac 0282, 0320, 0400 Tec 0282, 0323, 0
Hewlett Packard 1016 Hinari 1008, 1009, 1024, 1029 Hisawa 1024 Hitachi 1011, 1026, 1027, 1028, 1046, 1062 HNS 1110 Howard Computers 1016 HP 1016 HTS 1018 Hughes 1111, 1113, 1122 Hughes Network Systems 1110, 1116 Humax 1012, 1110, 1113 Hush 1016 Hypson 1008, 1009, 1024, 1029 iBUYPOWER 1016 Impego 1030 Imperial 1026 Inno Hit 1008, 1009, 1025, 1028, 1029, 1030 Innovation 1024 Instant Replay 1068 Interbuy 1008, 1031 Interfunk 1028 Intervision 1009, 1026 Irradio 1008, 1029, 1031 ITT 1027 ITV 1009, 1025, 1031 JC
Alba 2064, 2165, 2186, 2337, 2346 Alco 2149 Alize 2361 Allegro 2133 Amitech 2362 Amphion MediaWorks 2195 AMW 2195, 2363 Apex 2030, 2124, 2125, 2126, 2127, 2130, 2131 Apple 2241 Arrgo 2138 Asono 2364 Aspire 2152, 2222 Astar 2240 ATACOM 2364 Audiovox 2061, 2149 Avious 2367 Awa 2363 Axion 2249 Bang & Olufsen 2128 Baze 2367 BBK 2364 Bellagio 2363 Best Buy 2359 Blaupunkt 2131 Blue Parade 2157 Boghe 2382 Brainwave 2362 Brandt 2148, 2188 Broksonic 2145, 2146 Bush 2064, 2110, 2170, 2268, 2290, 2346, 2358, 2367, 23
Sansui Sanyo ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Scientific Labs Scott Seeltech SEG Sharp Shinsonic Sigmatek Silva Singer Skymaster Skyworth Slim Art SM Electronic Sonic Blue Sontech Sony Soundmaster Soundmax Spectra Spectroniq Standard Star Cluster Starmedia Sungale Sunkai Superscan Supervision Sylvania Symphonic Synn T.D.E.
Proscan 3066, 3093 Pulsar 3122 PVP Stereo Visual Matrix 3018 Quasar 3122 RadioShack 3123, 3127 RCA 3030, 3031, 3087, 3118 Realistic 3070 Recoton 3126 Regal 3078 Regency 3075 Rembrandt 3066 Runco 3122 Sagem 3101 Samsung 3069, 3089, 3114, 3120 SAT 3098 Scientific Atlanta 3000, 3001, 3002, 3003, 3006, 3028, 3029, 3081, 3086, 3089, 3094, 3095, 3108 Signal 3072, 3123 Signature 3066 Sony 3092, 3125 Sprucer 3118 Standard Component 3115 Starcom 3017, 3072, 3119, 3123 Stargate 3072, 3123 Starquest 3072, 3123 Superca
Macab Magnavox Manata Manhattan 4052 4127, 4101 4031, 4216, 4217 4006, 4010, 4048, 4216 Marantz 4055 Mascom 4010 Maspro 4006, 4217 Matsui 4216 Max 4219 Mediabox 4213 Mediamarkt 4011 Mediasat 4009, 4213, 4218 Medion 4008, 4024, 4217 Medison 4217 Mega 4053, 4055 Memorex 4127 Metronic 4001, 4004, 4005, 4010, 4028, 4031, 4217 Metz 4015 Micro electronic 4217, 4218, 4219 Micro Technology 4217 MicroGem 4106 Micromaxx 4008, 4024 Microstar 4008 Microtec 4217 Minerva 4015 Mitsubishi 4006, 4015, 4202 Mitsumi 4054 Mor
_R-N500_RL_cv.
