Справочное руководство RU
Содержание Введение 3 Характеристики............................................................................ 3 Руководства по усилителю PX ............................................... 3 Примеры использования......................................................... 4 Использование с двумя полнодиапазонными динамиками ........................... 4 Использование с полнодиапазонным динамиком и низкочастотным динамиком ...................................
Введение Благодарим за приобретение усилителя мощности Yamaha PX10, PX8, PX5 или PX3. Перед началом использования усилителя внимательно прочитайте данное руководство. Это позволит полностью использовать его возможности и наслаждаться безотказной работой в течение многих лет. • Перед использованием инструмента внимательно прочитайте «Меры безопасности» в руководстве пользователя PX10/PX8/PX5/PX3. • Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров.
Введение — Примеры использования Примеры использования Усилители PX можно применять в различных целях. Использование с двумя полнодиапазонными динамиками Это традиционное применение характеризуется поступлением стереосигналов для каждого канала (A/B) для последующего воспроизведения на двух динамиках. Использование с полнодиапазонным динамиком и низкочастотным динамиком Входной сигнал делится на отдельные частотные диапазоны для передачи на полнодиапазонный динамик и низкочастотный динамик.
Введение — Примеры использования Использование с полнодиапазонным динамиком, работающим в режиме двухканального усилителя Входной сигнал делится на отдельные частотные диапазоны для подачи на двухполосный полнодиапазонный динамик в режиме двухканального усилителя.
Введение — Примеры использования Доступные конфигурации системы усилителя PX Усилитель PX поддерживает следующие 15 типов конфигураций системы, включая приведенные выше примеры. Конфигурация входа (маршрутизация) Режим Dual (наложение) Режим Parallel Режим Single Режим Sum Каналы A и B являются независимыми. После разделения входного сигнала для канала А между каналами А и B этот сигнал обрабатывается. После обработки входного сигнала для канала А сигнал разделяется между каналами А и B.
Введение — Примеры использования Обработка сигналов в усилителе PX Усилитель PX обеспечивает полноценное управление звуком благодаря процессорам входных сигналов и звуковым процессорам. Сигналы с входных разъемов обрабатываются на процессорах входных сигналов, которые имеются в каждом входном разъеме.
Элементы управления и функции Передняя панель w e r !5 u t y u t y i !2 !5 !2 q !3 q Кнопка питания Позволяет включать и выключать модуль. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы избежать шумов высокого уровня громкости в динамиках, сначала следует включать питание источников аудиосигнала, затем микшера и процессоров и только потом усилителей. Выключайте электропитание устройств в обратном порядке. w Индикатор [POWER] Горит при включенном питании.
Элементы управления и функции — Задняя панель Задняя панель !9 !7 !6 !6 Разъемы [INPUT] A/B !7 Разъемы [SPEAKERS] A/B Для каналов А и B предоставляются два типа входных разъемов. В режиме Single или Parallel используются входные разъемы канала А. • Разъем XLR Разъем типа XLR 3-31. Полярность показана ниже (IEC60268). «Горячая» нагрузка Земля 2 3 1 «Холодная» нагрузка • Штекерный разъем Сбалансированный штекерный разъем TRS. Полярность разъемов показана ниже.
Настройка Процедура установки 1. Установите усилитель PX в нужном местоположении. 5. Если устройство устанавливается в стойку, см. Установка в стойку (стр. 11). 2. Подсоедините кабель питания к разъему [AC IN]. Разъем AC IN Кабель питания Поверните два регулятора громкости до минимальных положений. 7. Настройте конфигурацию системы с помощью мастера конфигураций.
Настройка — Установка в стойку Установка в стойку Усилитель PX может быть установлен в стандартную стойку EIA (размер 2U). Подключение динамиков Подключение к разъему [SPEAKERS] ВНИМАНИЕ Меры предосторожности при установке оборудования в стойку Это устройство может работать при температуре окружающей среды от 0 до 40 °C.
Работа с панелью Основные операции Основной режим и расширенный режим Усилитель PX поддерживает два режима настройки: основной режим и расширенный режим. Основной режим удобен, так как позволяет быстро и просто пользоваться устройством с минимальными настройками. Расширенный режим используется, если необходимо установить все параметры. Для каждого режима имеется экран HOME и экран MENU. Переключение между основным и расширенным режимами 1. Нажмите клавишу [MENU] для перехода на экран MENU.
Работа с панелью — Структура экрана Структура экрана Экраны усилителя PX различаются в зависимости от выбранного режима: основного или расширенного. Экран HOME и экран CONFIG WIZARD на экране MENU присутствуют в обоих режимах, однако по-разному отображают элементы. Для переключения между режимами используйте экран OPERATION MODE на экране MENU.
Работа с панелью — Оповещения Оповещения При возникновении на усилителе внештатной ситуации загорается индикатор [ALERT] и на экране отображается оповещение. Подробные сведения по каждому оповещению см. в разделе Список сообщений (стр. 42) в конце этой книги. Блокировка панели Во избежание ошибочного внесения изменений в настройки усилителя PX воспользуйтесь функцией блокировки панели. Она позволяет установить PIN-код (4-значный идентификационный номер). Инструкции см.
Работа с панелью — Экран HOME Экран HOME o !0 i o u !1 !2 y t r e q w !3 t Индикатор порогового значения Показывает пороговые значения ограничителя уровня выходного сигнала для звуковых процессоров с > и <, тогда как измеритель уровня показывает уровень входного сигнала. y Индикация D-CONTOUR Отображает состояние D-CONTOUR. • OFF: ничего не отображается. • FOH/MAIN: отображается FOH. • MONITOR: отображается MONI. q Индикатор отключения громкости Появляется, когда сигнал заглушен.
Работа с панелью — Экран CONFIG VIEW Экран CONFIG VIEW Вызывается с помощью нажатия основного регулятора при отображении экрана HOME. Отображаются текущие настройки. e o !0 !1 r q u w i t y q w e r t y Конфигурация системы: стр. 6 Входная чувствительность и коэффициент усиления: стр. 24 Частота среза фильтра высоких частот для канала А: стр. 21, 27 Частота среза фильтра низких частот для канала А: стр. 21, 27 Частота среза фильтра высоких частот для канала B: стр.
Работа с панелью — Экран MENU Экран MENU Задает основное состояние устройства. Переход к следующему слою экранов MENU или выбор параметра или другого элемента: Поворачивайте основной регулятор для перемещения выбранного элемента, затем нажмите основной регулятор. Верхний экран MENU Экран HPF Экран TUNING Экран редактирования параметров Типы экранов MENU Доступны следующие экраны MENU.
Работа с панелью — Экран MENU Дерево последовательности операций Категория CONFIG WIZARD (Основной режим) CONFIG WIZARD (Расширенный режим) Подкатегория Функция Основной режим Расширенный режим Описание SP TYPE Выбор комбинации динамиков для подключения. стр. 20 SP SERIES Выбор последовательности динамиков для подключения. стр. 20 SP MODEL Выбор динамика для подключения. стр. 20 HPF Выбор частоты среза фильтра высоких частот. Общее для каналов A и B. стр.
Работа с панелью — Экран MENU Функция Основной режим Расширенный режим Описание D-CONTOUR Настройка частотной характеристики, подходящей для использования динамика для подключения. стр. 25 DELAY Настройка времени задержки для компенсации расстояния между динамиками. стр. 26 X-OVER Настройка частоты пересечения. стр. 26 HPF Настройка фильтра высоких частот. * стр. 27 LPF Настройка фильтра низких частот. * стр. 27 POLARITY Настройка полярности. стр.
Работа с панелью — Экран CONFIG WIZARD (основной режим) Экран CONFIG WIZARD (основной режим) Использование мастера конфигураций позволяет без труда настраивать базовые функции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Громкость изменяется в зависимости от этой настройки. Для безопасности уменьшите громкость при выполнении этого действия. SP SERIES (серия динамиков) Выбор серии динамиков для подключении на основе моделей, зарегистрированных в усилителе PX.
Работа с панелью — Экран CONFIG WIZARD (основной режим) HPF (фильтр высоких частот) (Если для параметра SP SERIES задано значение GENERIC) Выбор частоты среза фильтра высоких частот. Общее для обоих каналов A и B. X-OVER (пересечение) (Если для параметра AMP MODE задано значение FULL+SUB и для параметра SP SERIES значение GENERIC) Выбор частоты пересечения полнодиапазонного динамика и низкочастотного динамика. ПРИМЕЧАНИЕ В основном режиме тип фильтра зафиксирован как 24 дБ/окт., тип Баттерворта.
Работа с панелью — Экран CONFIG WIZARD (расширенный режим) Экран CONFIG WIZARD (расширенный режим) Использование мастера конфигураций позволяет без труда настраивать расширенные функции. SP TYPE (тип динамика) Выберите комбинацию динамиков для подключения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Громкость изменяется в зависимости от этой настройки. Для безопасности уменьшите громкость при выполнении этого действия. • FULL+FULL При подключении полнодиапазонных динамиков к разъемам [SPEAKERS] обоих каналов A и B.
Работа с панелью — Экран CONFIG WIZARD (расширенный режим) ROUTING (маршрутизация) Выбор маршрута входного сигнала из четырех типов: DUAL, PARALLEL, SINGLE и SUM. • SINGLE (режим Single) Отправка только входного сигнала с канала А. Процессор входных сигналов A [INPUT] A Звуковой процессор А [SPEAKERS] A Звуковой процессор B [SPEAKERS] B VOL [INPUT] B BAL • DUAL (режим Dual (наложение)) Отправка входного сигнала с канала А на динамик А и входного сигнала с канала B на динамик B.
Работа с панелью — Экран CONFIG WIZARD (расширенный режим) SENS./GAIN (входная чувствительность и коэффициент усиления) Настройка входной чувствительности или коэффициента усиления. Можно выбрать входную чувствительность (+4 дБ отн. ур. или +14 дБ отн. ур.) или коэффициент усиления (26 дБ или 32 дБ). SP MODEL (модель динамика) Указывает динамик для подключения на основе серии динамиков, выбранных на экране SP SERIES.
Работа с панелью — Экран TUNING Экран TUNING Определите процессоры входных сигналов и звуковые процессоры для акустической регулировки. Канал D-CONTOUR Настройка частотной характеристики, подходящей для использования динамика для подключения.
Работа с панелью — Экран TUNING DELAY (задержка) X-OVER (пересечение) (только расширенный режим) (Если для параметра SP TYPE задано значение FULL+SUB или BI-AMP) Настройка времени задержки для компенсации расстояния между динамиками. Определяется либо временем, либо расстоянием. Настройка частоты пересечения канала А и канала B.
Работа с панелью — Экран TUNING HPF (фильтр высоких частот) LPF (фильтр низких частот) Настройка фильтра высоких частот. q e Настройка фильтра низких частот.
Работа с панелью — Экран TUNING POLARITY (полярность динамика) SP DELAY (задержка динамика) Настройка полярности во избежание проблем с громкостью в связи с фазовыми помехами между динамиками. Канал (только расширенный режим) Позволяет изменить время задержки для звукового процессора. Определяется либо временем, либо расстоянием.
Работа с панелью — Экран TUNING EQ (эквалайзер) (шестиполосный PEQ) r Полоса 1–6 Выбор одной полосы для вызова соответствующих параметров. Нажмите на регулятор на выбранной полосе, чтобы переместить курсор в область параметров. (только расширенный режим) Изменение параметров шестиполосного PEQ для звукового процессора. q w e Процессор входных сигналов D-Contour Delay t Область параметров Отображение параметров каждой полосы.
Работа с панелью — Экран TUNING LIMITER (ограничитель) CHANNEL LINK (связывание каналов) (только расширенный режим) Для изменения настроек ограничителя в зависимости от характеристик динамика в целях защиты динамиков. D-Contour Delay Привязка настройки параметра на канале А и B.
Работа с панелью — Экран TUNING SAVE/LOAD (сохранение/загрузка) (только расширенный режим) Можно сохранять и загружать данные настройки SP TUNING DATA через флешустройство USB. q w Канал q SAVE SP TUNING (сохранение настройки динамика) Сохранение файла с настройками на флеш-устройстве USB. Используйте это меню для отображения экрана с именем файла. Поворачивайте основной регулятор для выбора позиции ввода символа и нажимайте основной регулятор для перехода к вводу символа.
Работа с панелью — Экран AMP PRESET Экран AMP PRESET Настройки усилителя PX, которые определяются на экране CONFIG WIZARD и экране D-CONTOUR, могут быть сохранены в качестве предустановок усилителя. Для усилителя PX можно сохранить восемь предустановок. STORE (сохранение) Сохранение текущей настройки усилителя PX в качестве предустановки усилителя с возможностью определения названия.
Работа с панелью — Экран AMP PRESET TITLE (название) Изменение названия сохраненной предустановки усилителя. Курсор при выборе позиции Курсор при выборе символа Поворачивайте основной регулятор для выбора позиции ввода символа и нажимайте основной регулятор для перехода к вводу символа. Затем поворачивайте основной регулятор для выбора символа ввода и нажимайте основной регулятор для фактического ввода символа. Нажатие клавиши [ ] (назад) при выборе символа позволяет вернуться к выбору позиции.
Работа с панелью — Экран UTILITY Экран UTILITY Настройка состояния усилителя PX, сохранение данных на флеш-устройстве USB и загрузка данных с флеш-устройства USB. PANEL LOCK (блокировка панели) Настройка блокировки панели, чтобы усилителем PX невозможно было управлять по ошибке. На этом этапе можно задать PIN-код, то есть 4-значный идентификационный номер. q w PANEL SETUP (настройки панели) Настройка метода индикации на передней панели. q PANEL LOCK Блокировка передней панели (блокировка панели).
Работа с панелью — Экран UTILITY HOME SCREEN (экран HOME) Установка PIN-кода 1. Откройте экран ввода PIN-кода. (только расширенный режим) На экране MENU – UTILITY – PANEL LOCK выберите PIN CODE (стр. 34). Курсор находится на первой цифре PIN-кода. Настройка содержимого экрана HOME. q w 2. Поворачивайте основной регулятор для выбора цифры, затем нажмите основной регулятор для ввода. После ввода цифры курсор перемещается к следующей цифре. 3. Введите последующие цифры таким же способом.
Работа с панелью — Экран UTILITY DEVICE BACKUP (восстановление настроек устройства) DEVICE INFORMATION (информация об устройстве) Указывает внутреннее состояние усилителя PX. (только расширенный режим) Можно сохранять и восстанавливать все настройки усилителя PX на/с флешустройства USB. Используйте эту функцию, если нужно определить одинаковые настройки на нескольких усилителях PX или начать работу с другим усилителем PX, используя те же настройки.
Работа с панелью — Инициализация усилителя PX LOG (журнал) Инициализация усилителя PX (только расширенный режим) Указывает или сохраняет журнал работы на усилителе PX. Существует три способа инициализации усилителя PX. Инициализация текущих параметров q w 1. q LOG LIST Указывает весь журнал работы, который хранится на усилителе PX. Журнал отображается в порядке возникновения событий.
Работа с панелью — Инициализация усилителя PX Инициализация всех пользовательских данных 1. 2. Включите нажатием клавиши [A]. Поворачивайте основной регулятор для выбора ALL, затем нажмите основной регулятор. Инициализация всех пользовательских данных и предустановки динамика Включите, нажав одновременно клавишу [B] и клавишу [ Экраны подтверждения инициализации не отображаются. ] (назад). ПРИМЕЧАНИЕ Журнал работы не удаляется.
Справка — Перечень функций Справка Перечень функций Параметр INPUT SENSITIVITY/GAIN SP TYPE Начальное значение Основной режим Расширенный режим +4 дБ отн. ур. (Не настраивается) Чувствительность: +4 дБ отн. ур., +14 дБ отн. ур.
Справка — Перечень функций Начальное значение Параметр X-OVER HPF LPF FREQ. 100 Гц TYPE 24 dB BUT FREQ. 20 Гц Gc -3 дБ TYPE THRU FREQ. 20 кГц Gc -3 дБ POLARITY NORMAL SPEAKER DELAY OFF EQ ON Звуковой процессор EQ HOME SCREEN (Не настраивается) от -6 дБ до +6 дБ NORMAL, INVERTED (только для CH COPY) 0,00–5,00 мс 0,000—1,716 м 0,00–5,64 фута (Не настраивается) OFF, ON 4.2 63.0 – 0.
Справка — Перечень функций Параметр CH LINK Начальное значение Основной режим Расширенный режим Применяется предустановка усилителя Применяется CH LINK/CH COPY Применение данных настройки SP TUNING DATA — (Недоступно) — — — RECALL STORE AMP PRESET CLEAR — (Общее число равно 8) — — — — — — — — — — — — — — — — TITLE PROTECT SP PRESET DEVICE BACKUP RECALL (WIZARD) LOAD FROM USB IMPORT FROM USB (импорт через USB) — (Недоступно) RESTORE FROM USB Прочие THERMAL
Справка — Список сообщений Список сообщений Количество Сообщение Проблема Возможное решение SYSTEM ERROR Устройство запускается неправильно. Выключите питание, подождите по крайней мере 6 секунд и включите его повторно. Если неполадка не устраняется, инициализируйте память устройства (стр. 37). Если и это не поможет, обратитесь к своему дилеру Yamaha. 07 SP PRESET DATA LOST Файл предустановок динамика поврежден. Снова загрузите файл предустановки с флеш-устройства USB.
Справка — Список сообщений Количество Сообщение Проблема Возможное решение 53 USB:ILLEGAL FILE Illegal file. (Недопустимый файл.) Замените на подходящий файл и повторите попытку. 54 USB:INCOMPATIBLE FORMAT несовместимый формат файла. Замените на подходящий файл и повторите попытку. 55 USB:I/O ERROR Не удается надлежащим образом прочитать/записать флешустройство USB. Убедитесь, что используемое флеш-устройство USB поддерживается компьютером. Используйте проверенное флеш-устройство USB.
Справка — Устранение неполадок Устранение неполадок Проблема Возможные причины Возможное решение Для защиты экрана он автоматически выключается, если усилитель PX не используется в течение 20 минут. Чтобы снова включить экран, нажмите любую клавишу на передней панели или поверните основной регулятор. Если включен режим затемнения, подсветка экрана автоматически выключается, если пользователь не управляет усилителем PX в течение примерно 10 секунд.
Справка — Устранение неполадок Проблема Звук не воспроизводится через динамики. Невозможно работать через панели управления. Возможные причины Возможное решение Неправильно подключены кабели. Если индикатор не повышается даже при увеличении значения на регуляторе громкости, проблемы могли возникнуть на подключении со стороны источника входящего сигнала. Если индикатор повышается, возможны проблемы на стороне выхода. Подключитесь к штекерным и выходным разъемам надлежащим образом.
Справка — Общие характеристики Общие характеристики PX10 Выходная мощность 1 кГц, без обрезки, импульс 20 мс, оба ведущих канала 1 кГц, без обрезки, импульс 20 мс 16 Ом 12 Ом 8 Ом 4 Ом 2 Ом 16 Ом / режим усиления питания 12 Ом / режим усиления питания 8 Ом/режим усиления мощности 4 Ом/режим усиления питания 500 Вт × 2 660 Вт × 2 1000 Вт × 2 1200 Вт × 2 700 Вт × 2 — — — — Выходная мощность 16 Ом 12 Ом 1 кГц, без обрезки, импульс 8 Ом 20 мс, оба ведущих канала 4 Ом 2 Ом 16 Ом / режим усиления питания 12
Справка — Общие характеристики Температурный Защита усилителя Защита электропитания Перегрузка по току Избыточное напряжение Встроенный ограничитель мощности Температурный Избыточное напряжение Перегрузка по току Охлаждение Максимальное входное напряжение Входное сопротивление Частота сэмплирования (Fs) Конвертеры A/D, D/A Обработка сигналов Задержка Аналоговый вход на динамики Пользовательская предустановка усилителя Заводская предустановка динамика Аналоговый вход Колонки Разъемы AC IN, разъем Разъе
Справка — Блок-схема Блок-схема DSP LIMIT CLIP INPUT A INPUT METER Speaker Processor Volume D-Contour ADC HA Input Sensitivity/ Gain +4dBu +14dBu 26dB Volume 32dB INPUT B HA PROTECT OUTPUT METER, SIGNAL Protection Block LIMIT FOH/MAIN MONITOR Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6-band PEQ Level DAC Limiter Limiter SPEAKERS CLIP Mute AMP 1+ 12+ 2- Input Router CLIP DUAL INPUT PARALLEL METER SINGLE SUM Router FOH/MAIN MONITOR LIMIT Mute OUTPUT METER, SIGNAL AMP A A:NEGATIVE
Справка — Размеры Размеры 388 361 (крепежная поверхность сзади) 29 430 88 24,5 2,5 Единица измерения: мм 480 Справочное руководство PX10/PX8/PX5/PX3 49
Справка — Потребление тока и теплоотдача Потребление тока и теплоотдача Тестовый сигнал: Розовый шум (частотный диапазон ограничен 22 Гц и 22 кГц), 1 БТЕ = 1055,06 Дж = 0,252 ккал, (Вт) × 0,86 = ккал PX10 Ватты (Вт) Потребляемая мощность (Вход) Потребляемая мощность (Выход) Теплоотдача в ваттах БТЕ/ч ккал/ч 0,8 57 0 57 195 49 8 Ом/канал 2,6 213 125 88 300 76 4 Ом/канал 3,1 261 150 111 379 95 8 Ом/канал 5,6 472 333 139 474 120 4 Ом/канал 7,2 608 400 208 710 179 Потр
Справка — Потребление тока и теплоотдача PX8 Ватты (Вт) 100 В, 50 Гц Бездействие 1/8 выход 1/3 выход Потребление тока (А) при 100 В Потребляемая мощность (Вход) Потребляемая мощность (Выход) Теплоотдача Теплоотдача в ваттах БТЕ/ч 0,8 57 0 57 195 49 8 Ом/канал 2,2 178 100 78 266 67 4 Ом/канал 2,9 237 131 106 362 91 8 Ом/канал 4,6 386 267 119 406 102 4 Ом/канал 6,4 543 350 193 659 166 Потребление тока (А) при 120 В Потребляемая мощность (Вход) Потребляемая мощност
Справка — Потребление тока и теплоотдача PX5 Ватты (Вт) 100 В, 50 Гц Бездействие 1/8 выход 1/3 выход Потребление тока (А) при 100 В Потребляемая мощность (Вход) Потребляемая мощность (Выход) Теплоотдача Теплоотдача в ваттах БТЕ/ч 0,8 46 0 46 157 40 8 Ом/канал 1,9 122 63 59 201 51 4 Ом/канал 2,7 189 100 89 304 77 8 Ом/канал 3,6 253 167 86 293 74 4 Ом/канал 5,6 424 267 157 536 135 Потребление тока (А) при 120 В Потребляемая мощность (Вход) Потребляемая мощность (В
Справка — Потребление тока и теплоотдача PX3 Ватты (Вт) 100 В, 50 Гц Бездействие 1/8 выход 1/3 выход Потребление тока (А) при 100 В Потребляемая мощность (Вход) Потребляемая мощность (Выход) Теплоотдача Теплоотдача в ваттах БТЕ/ч 0,8 46 0 46 157 40 8 Ом/канал 1,5 94 38 56 191 48 4 Ом/канал 2,0 137 63 74 253 64 8 Ом/канал 2,6 174 100 74 253 64 4 Ом/канал 3,9 285 167 118 403 101 Потребление тока (А) при 120 В Потребляемая мощность (Вход) Потребляемая мощность (Вых
Справочник — Предметный указатель Предметный указатель A—Z PANEL LOCK ...........................................................................34 Б [A], клавиша ............................................................................ 8 PANEL SETUP .......................................................................... 34 Блокировка панели ............................................................. 14 [AC IN], разъем ........................................................................
Справочник — Предметный указатель К Расширенный режим ........................................................... 12 Э Клемма ................................................................................... 11 Регулятор громкости ............................................................. 8 Экран AMP PRESET ............................................................... 32 Кнопка питания ...................................................................... 8 Режим Dual ........................
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
