User Manual

1
Nous vous remercions d'avoir choisi l'amplificateur de puissance PX10, PX8, PX5 ou PX3 de Yamaha.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'amplificateur de puissance PX,
afin de pouvoir profiter pleinement de ses fonctionnalités incroyables. Vous vous assurerez ainsi de
nombreuses années d'utilisation sans problème.
Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr, à portée de main, afin de pouvoir le consulter aisément
en cas de besoin.
• Lisez attentivement la section des PRÉCAUTIONS D'USAGE au verso de ce document avant toute
utilisation du produit.
• Les illustrations figurant dans ce mode d'emploi servent uniquement à expliciter les instructions.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou
déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
• Dans la suite du manuel, les amplificateurs PX10, PX8, PX5 et PX3 seront désignés collectivement par
« amplificateur PX ».
• Sauf indication contraire, les illustrations qui figurent dans ce mode d'emploi sont extraites du PX10.
• L'amplificateur PX fournit deux méthodes de réglage : mode Basic (Base) et mode Advanced (Avancé).
Ce manuel décrit les opérations en mode Basic. Seul le fonctionnement en mode Advanced dispose de
réglages détaillés. Pour plus d'informations sur le mode Advanced, reportez-vous au manuel de référence
du PX10/PX8/PX5/PX3.
Caractéristiques
• Puissance maximale de 1 000 W sur châssis léger (PX10)
• Excellente qualité sonore et fiabilité supérieure offertes par les technologies de traitement Class-D
propriétaires de Yamaha
• Préréglages de haut-parleur permettant de garantir une performance maximale des haut-parleurs Yamaha
• Une grande variété de fonctions DSP, y compris le traitement D-CONTOUR
• Un assistant de configuration CONFIG WIZARD, qui fournit la configuration optimale pour tout haut-parleur
• Large gamme de connecteurs d'entrée/sortie
Accessoires inclus
• Cordon d'alimentation secteur
• Mode d'emploi (le présent document)
• Caractéristiques techniques (en anglais
uniquement)
• Pince de prise secteur
• Cache de port USB
L'amplificateur PX peut être utilisé comme un amplificateur normal à condition de régler correctement
les boutons de volume. Les réglages suivants améliorent la performance des haut-parleurs.
Le manuel de référence du PX10/PX8/PX5/PX3 est un fichier électronique au format PDF que vous
pouvez lire sur votre ordinateur. Utilisez Adobe
®
Reader
®
pour le consulter à l'écran, rechercher des
termes très rapidement, imprimer des pages spécifiques ou cliquer sur les liens qui permettent d'afficher
des sections présentant un intérêt particulier à vos yeux. La possibilité de rechercher des termes ou de
cliquer sur des liens conduisant directement aux sections pertinentes du document est un des avantages
de ce format de fichier électronique. Nous vous encourageons à en profiter. Vous pouvez télécharger
la version la plus récente de l'application Adobe Reader sur le site Web suivant :
http://www.adobe.com/
Dans ce manuel, les modalités opérationnelles sont explicitées par les symboles suivants :
[(nom de l'élément)] : tourner le bouton principal pour sélectionner
[(nom de l'élément)].
: appuyer sur le bouton principal.
: appuyer sur la touche [MENU].
: Appuyez sur la touche [ ] (Retour).
: actionner A puis B.
Une flèche solide ( ) insérée entre les étapes signale une procédure de fonctionnement de base alors
qu'une flèche en pointillés ( ) indique une opération de retour à l'écran précédent.
FR
VGU3750
Mode d'emploi
ATTENTION
Assurez-vous de conserver le cache du port USB
hors de portée des enfants, pour les empêcher de
l'avaler accidentellement.
Configuration
Pré-installation
Montez les amplificateurs PX en rack selon
les besoins.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée
et tournez les deux boutons de volume
complètement vers la gauche.
ATTENTION
Veillez à exécuter correctement la section « Pré-installation ». Évitez de brancher les câbles
lorsque l'appareil est sous tension.
Connexion en stéréo (via deux haut-parleurs à large bande)
Mixeur
Haut-parleur à large
bande pour le canal R
Haut-parleur à large
bande pour le canal L
Canal R
Canal L
1. Connectez le haut-parleur à large bande lié aucanal L à la
borne A de [SPEAKERS] (Haut-parleurs) et le haut-
parleur à large bande lié au canal R à la borne B de
[SPEAKERS].
2. Reliez la sortie d'une source (telle qu'un mixeur) aux
connecteurs A/B de [INPUT] (Entrée). Connectez la source du canal L au connecteur A de [INPUT] et la
source du canal R au connecteur B de [INPUT].
3. Branchez le cordon d'alimentation secteur et mettez l'unité
sous tension. Connectez d'abord le cordon d'alimentation
secteur au connecteur de l'unité, puis branchez-le à une
prise secteur adaptée.
4. Fixez le cordon d'alimentation secteur à l'aide de la pince
de la prise secteur afin d'éviter toute déconnexion
accidentelle du connecteur. Pour plus d'informations sur
l'installation, reportez-vous à la section « Panneau arrière »
au verso du présent document.
NOTE
Pour plus d'informations sur les connexions,
reportez-vous à la section « Câblage » au
verso du présent document.
Connecteur AC IN
Cordon
d'alimentation
secteur
Vers prise
secteur
Écran HOME (Accueil)
Écran MENU (écran supérieur)
Écran SP Type (Type SP)
Sélection de haut-parleurs
Sélectionnez un haut-parleur à connecter dans la liste
affichée. Si le haut-parleur souhaité ne figure pas sur
la liste, sélectionnez « GENERIC » (Générique).
Écran HPF (Filtre passe-haut)
Sélectionnez une fréquence de coupure de filtre
passe-haut. Si aucun filtre passe-haut n'est utilisé,
sélectionnez « OFF » (Désactivé).
Écran CONFIRMATION
[CONFIG WIZARD] (Assistant de configuration)
[FULL+FULL]
[(Nom de haut-parleur)]
[(Fréquence de coupure)]
[APPLY] (Appliquer)
(S'applique à la valeur
définie)
Accédez aux instructions relatives
à la « Commande de tonalité ».
ATTENTION
Veillez à exécuter correctement la section « Pré-installation ». Évitez de brancher les câbles
lorsque l'appareil est sous tension.
Connexion de croisement (via un haut-parleur à large bande et un caisson de basses)
Mixeur
Haut-parleur
à gamme étendue
Caisson de basses
1. Connectez le caisson de basses à la borne A de
[SPEAKERS] et le haut-parleur à large bande à la
borne B de [SPEAKERS].
2. Reliez la sortie d'une source (telle qu'un mixeur) au
connecteur A de [INPUT].
3. Branchez le cordon d'alimentation secteur et mettez
l'unité sous tension. Connectez d'abord le cordon
d'alimentation secteur au connecteur de l'unité, puis
branchez-le à une prise secteur adaptée.
4. Fixez le cordon d'alimentation secteur à l'aide de la pince
de la prise secteur afin d'éviter toute déconnexion
accidentelle du connecteur. Pour plus d'informations sur l'installation, reportez-vous à la section
« Panneau arrière » au verso du présent document.
NOTE
Pour plus d'informations sur les connexions,
reportez-vous à la section « Câblage » au
verso du présent document.
Connecteur AC IN
Cordon
d'alimentation
secteur
Vers prise
secteur
Écran HOME
Écran MENU (écran supérieur)
[CONFIG WIZARD]
Écran SP Type (Type SP)
[FULL+SUB]
Sélection de haut-parleurs (A)
Sélectionnez un caisson de basses à connecter dans
la liste affichée. Si le caisson de basses souhaité ne
figure pas sur la liste, sélectionnez « GENERIC ».
[(Nom de haut-parleur)]
Écran HPF
Sélectionnez une fréquence de coupure pour le filtre
passe-haut du caisson de basses. Si aucun filtre
passe-haut n'est utilisé, sélectionnez « OFF ».
[(Fréquence de coupure)]
Sélection de haut-parleurs (B)
Sélectionnez dans la liste affichée le haut-parleur
à gamme étendue que vous souhaitez connecter.
Si le haut-parleur souhaité ne figure pas sur la liste,
sélectionnez « GENERIC ».
[(Nom de haut-parleur)]
Écran X-OVER
Sélectionnez une fréquence de croisement.
[(Fréquence de croisement)]
Écran CONFIRMATION
[APPLY]
(S'applique à la valeur définie)
Accédez aux instructions relatives à la
« Commande de tonalité ».
NOTE
• Pour assourdir le canal A, appuyez simultanément sur la touche [A]
et le bouton principal. Pour annuler l'assourdissement, appuyez
à nouveau simultanément sur la touche [A] et le bouton principal.
• Pour assourdir le canal B, appuyez simultanément sur la touche [B]
et le bouton principal. Pour annuler l'assourdissement, appuyez
à nouveau simultanément sur la touche [B] et le bouton principal.
Commande de tonalité
Branchez le signal source sur l'entrée, vérifiez que le
son est émis via les haut-parleurs et réglez le volume
de manière appropriée.
Écran MENU (écran supérieur)
[TUNING]
Écran TUNING (Accord)
[D-CONTOUR]
Écran D-CONTOUR
[MODE]
Écran de sélection MODE
Sélectionnez un des trois modes suivants :
• OFF : désactive D-CONTOUR.
• FOH/MAIN (Façade/Partie principale) : accentue les
composants de hautes et basses fréquences de telle sorte que la
réponse en fréquence soit adaptée pour le haut-parleur principal.
• MONITOR (Moniteur) : réduit la plage de basses fréquences, ce
qui pourrait entraîner une forte résonance si le haut-parleur était
réglé directement au sol. Ceci vous permet d'entendre clairement les
moyennes et hautes fréquences lors de l'utilisation du haut-parleur
comme moniteur de studio.
[(MODE)]
Écran D-CONTOUR
[DEPTH] (Profondeur)
Écran de sélection DEPTH (Profondeur)
Procédez au réglage dans une plage de valeurs comprise entre
1et10.
Plus la valeur est élevée, plus l'effet est profond.
Écran MENU (écran supérieur)
Écran HOME