৸㘹䈪᱄Ҝ ZH
目录 简介 3 功能特点....................................................................3 PX 功放相关手册 .......................................................3 应用实例....................................................................4 与两个全频扬声器组合使用..................................4 与一个全频扬声器和一个超低音扬声器组合使用 .4 与一个外置两分频工作的全频音箱一起使用.........5 使用立体声信号驱动超低音扬声器 .......................5 适合使用 PX 功放的系统配置 ...............................6 PX 功放的信号处理 ..............................................7 输入灵敏度和功放增益 ........................
简介 感谢您购买 Yamaha PX10、 PX8、 PX5 或 PX3 功率放大器。为了最大限度地发挥本功率放大器出色功能和延长正常使用寿命，在使用之前请务必仔细阅 读本说明书。 • 请在使用前阅读 PX10/PX8/PX5/PX3 使用说明书中的注意事项。 • 本书所示的插图仅供介绍说明之用。 • 本使用说明书中所用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。 • 本说明书中， PX10、 PX8、 PX5 和 PX3 等功放型号统称为 “PX 功放 ”。 • 如无特别指出，本书中示例插图使用 PX10。 • 本乐器中使用的位图字体由 Ricoh Co.
简介 — 应用实例 应用实例 PX 功放能够应用于广泛的案例中。 与两个全频扬声器组合使用 此类传统应用将立体声 L/R 信号输入至每个通道 （A/B），通过两个扬声器实现立体声再现。 与一个全频扬声器和一个超低音扬声器组合使用 输入信号将分至单独的频率范围，从而驱动全频扬声器和超低音扬声器。 PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 4
简介 — 应用实例 与一个外置两分频工作的全频音箱一起使用 输入信号将分至单独的频率范围，从而驱动外置两分频模式的全频扬声器。 通道 A+ 通道 B 使用立体声信号驱动超低音扬声器 电源升压 （桥接）模式下，通过立体声输入信号驱动超低音扬声器 （仅 PX5 和 PX3）。 （PX5） PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 5
简介 — 应用实例 适合使用 PX 功放的系统配置 PX 功放能够用于包括上述示例在内的 15 种系统配置中。 输入配置 （路由） 双路模式 平行模式 单路模式 混合模式 通道 A 和通道 B 各自独立。 当通道 A 的输入信号分至通道 A 和通 道 B 后，信号将被处理。 当处理通道 A 的输入信号后，信号将 分至通道 A 和通道 B。 来自通道 A 和通道 B 的混合输入信 号。 两个全频扬声器 输出组合 （扬声器类型） 两个超低音扬声器 一个全频扬声器和一个超低音扬声器 一个外置两分频的全频扬声器 全频扬声器 电源升压模式 超低音扬声器 注 在电源升压模式下，双通道功放将用作单通道高功率功放 （仅 PX5 和 PX3）。 PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 6
简介 — 应用实例 PX 功放的信号处理 通过输入处理器和扬声器处理器， PX 功放能够提供全面的声音控制。信号通过每个输入接口装配的输入处理器对来自输入接口的信号进行处理。根据路由设置，处理的信号会 叠加或分开，最终与每个通道的扬声器处理器一起处理，并从 [SPEAKERS] 端口输出。 输入处理器 D-Contour 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter 更多处理细节，请参考 “TUNING 画面 ” 中的 “ 面板操作 ” 部分 （第 25 页）。 输入灵敏度和功放增益 PX 功放从两个输入灵敏度或两个功放增益中指定了输入灵敏度 / 功放增益。输入灵敏度控制输入信号电平，因此功放能够输出最大功率。如果输入信号超过输入灵敏度， PX 功放的内置限幅器将激活。如果音量较低，输入灵敏度提升，功放增益下降。当音量持续较低时最大功率将不间断。 例如， PX10 功放的功放增益设置为 32 dB 时，输入灵敏度为 +9.
各控制器及其功能 前面板 w e r !5 u t y u t y i !2 !5 !2 q !3 q 电源按钮 o !0 !1 !4 y [SIGNAL] 指示灯 用于打开或关闭本机的电源。 当输出大于 -60 dB 的最大输出电平 （8ohms）时，指示灯亮 起。 警告 为确保扬声器不会发出大音量的噪音，请先打开音源设备，然后 开启调音台和处理器，最后打开功放电源。关闭系统时，颠倒该 顺序即可。 u [PROTECT] 指示灯 保护电路启用时灯会亮起。 i 显示屏 w [POWER] 指示灯 显示 PX 功放和设置菜单的状态。 有关详细说明，请参考 “ 画面构成 ” （第 13 页）。 当电源开关打开时，指示灯亮起。 e [ALERT] 指示灯 注 问题详情会出现在显示屏中 (i)。 ] 图标调出运 r [USB] 指示灯 当兼容的 USB 闪存插入 [USB] 端口时会亮起。 当访问 USB 闪存时会闪烁。 须知 当 [USB] 指示灯闪烁时请勿拔下 USB 闪存。否则将会引起 PX 功 放或 USB 闪存中数据的损坏或丢失。 t [CLIP/LIMIT]
各控制器及其功能 — 后面板 后面板 !9 !7 !6 !6 [INPUT]A/B 接口 !7 [SPEAKERS]A/B 端口 通道 A 和通道 B 具有两种类型的输入接口。在单一模式或平 行模式中，使用通道 A 的输入接口。 • XLR 插口 XLR 类 3-31 插口。 极性如下图所示 （IEC60268）。 接地 2 1 3 冷线 • phone 型插口 平衡型 TRS 耳机插口 接口的极性如下图所示。 连接附带的 AC 电源线。首先将 AC 电源线连接到功放的接 口，然后插到适当的 AC 电源插座中。确保 AC 电源线带有 AC 插头的固定器，以防止从 [AC IN] （交流电源输入）接口 中意外断开。 • Neutrik NL4MD speakON 接口 • 接线柱接口 • phone 型插口 • 请勿触摸端口或连接到端口的线缆的金属部分。如果将扬声器 连接到相同通道的多个接口，会形成并联，确保要连接的扬声 器的总阻抗不要过低。 安装 AC 插头的固定器 q w e • PX 功放采用 BTL （桥式推挽）功放电路。将通道 A 的两个端 口与通道 B 连接并接触端口
设置 设置步骤 1. 2. 将 PX 功放摆放在需要的位置。 如需将设备安装在支架上，请参考 “ 机架安装 ” （第 11 页）。 5. 7. 将电源线连接到 [AC IN] 接口。 AC IN 接口 至 AC 电源插 座 电源线 将两个音量旋钮调整到最小位置。 通过配置向导设置系统配置。 简单设置音量旋钮即可将 PX 功放作为普通功放使 用，但通过配置向导进行设置将能提升扬声器的表 现效果。 请参考 “CONFIG WIZARD 画面 （基本模式） ” （第 20 页）或 “CONFIG WIZARD 画面 （高级模 式） ” （第 22 页）。 8. 旋转音量旋钮调节音量。 9. 在 TUNING 画面中控制音调。 确保 AC 电源线带有 AC 插头的固定器，以防止从 [AC IN] （交流电源输入）接口中意外断开。 安装 AC 插头的固定器 3. 将扬声器连接至 [SPEAKERS] 端口。 4. 将调音台等音源连接至 [INPUT] 接口。 q w e 请参考 “ 扬声器连接 ” （第 11 页）。 6.
设置 — 机架安装 机架安装 PX 功放能够安装于 EIA 标准的机架上 （2U 规格）。 机架安装的注意事项 本设备的操作环境温度为 0°C 至 40°C。将本设备与其他 设备安装到 EIA 标准机架时，内部温度可能会超过指定的 上限，从而造成性能下降或故障。在机架中安装本设备 时，请始终按照下列要求操作，避免热积聚： • 在机架中将本机与可产生大热量的功率放大器安装在一 起时，请在本设备和其他设备之间保留 1U 以上的空 间。另外，请将开口部位保持开放或者安装适当的通风 面板，以减少热量积蓄的可能性。可通过垂直叠加的方 式安装多个 PX 功放。 • 为了确保足够的空气流通，请将机架背面敞开并将其放 置在离开墙壁或其它表面 10 cm 以上的位置。如果无法 将机架的背面敞开，请安装市售的风扇或类似通风设备 来确保足够的空气流通。如果已安装了风扇组件，封闭 机柜后面可能会达到更好的冷却效果。有关详细说明， 请参考机架和 / 或风扇组件的使用说明书。 扬声器连接 连接至 [SPEAKERS] 端口 注意 • Y 插头 如上所示，将 Y 插头从上面完全插入到开口中，并 拧紧端子。 请确保电源关闭，以
面板操作 基本操作 基本模式和高级模式 在基本模式和高级模式之间切换 PX 功放提供 2 种设置方法：基本模式和高级模式。 基本模式使用便捷，快速简单地进行最基础的设置后即可使用设备。想要具体设置 参数时可以使用高级模式。 每个模式都具有 HOME 画面和 MENU 画面。 1. 按下 [MENU] 键进入 MENU 画面。 2.
面板操作 — 画面构成 画面构成 根据所选模式不同 （基本模式和高级模式）， PX 功放的画面也有所不同。 HOME 画面和 MENU 画面中的 CONFIG WIZARD 画面在两个模式下都会显示，但所显示的内容有所不 同。通过 MENU 画面中的 OPERATION MODE 画面在两个模式之间切换。 ADVANCED → ← BASIC 基本模式 HOME 画面 高级模式 MENU 画面 MENU 顶部画面 HOME 画面 CONFIG WIZARD 画面 CONFIG VIEW 画面 TUNING 画面 MENU 画面 MENU 顶部画面 CONFIG WIZARD 画面 CONFIG VIEW 画面 TUNING 画面 AMP PRESET 画面 AMP PRESET 画面 UTILITY 画面 UTILITY 画面 PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 13
面板操作 — 警告消息 警告消息 如果 PX 功放发生异常情况， [ALERT] 指示灯亮起，显示屏上将出现警告消息。关于 每个警告消息的详情，请参考本手册末页的 “ 信息列表 ” （第 42 页）。 面板锁定 为防止对 PX 功放进行误操作，请使用面板锁定功能。可以设置 PIN 码 （4 位识别 码）。 详细说明请参考 “UTILITY 画面 ”–“PANEL LOCK” （第 34 页）。 解开面板锁定 当面板处于锁定状态时对面板进行控制，显示屏中将出现以下信息。 旋转主旋钮输入 PIN 码，选择 “OK” 并按下主旋钮，解开面板锁定。 注 • 暂时解开面板锁定时，选择 “TEMP.”。当选中 “TEMP.
面板操作 — HOME画面 HOME 画面 y t r o !0 i o u !1 !2 t 阈值指示 通过 “>” 和 “<” 显示扬声器处理器输出电平的限幅器的阈值，电平表显示输入电 平。 e y D-CONTOUR 指示 显示 D-CONTOUR 的状态。 q • OFF：无显示。 • FOH/MAIN：显示 “FOH”。 • MONITOR：显示 “MONI”。 w !3 q 静音指示 当信号被静音时出现。 w 音量指示 显示音量旋钮的设置。 在电源升压模式下，只显示通道 A 的设置。 e VOL/BAL/GAIN 指示 显示音量指示 （w）中出现的内容。 • VOL：输入音量 • BAL：输出平衡 • GAIN：总电平 （从输入插口到扬声器输出端口的增益） 注 根据输入配置 （路由）决定显示内容。 • 双重模式：通道 A 和通道 B 的输入音量。 • 双重模式以外的模式：通道 A 的输入音量，通道 B 的输出平衡。 （电源升压模式下，只显示通道 A。） u 延迟指示 显示延迟时间。当延迟关闭时，无显示。 i 极性指示 当极性颠倒时显示。 o 滤波器指示 显示滤波器的截止频率。
面板操作 — CONFIG VIEW画面 CONFIG VIEW 画面 当 HOME 画面出现时按下主旋钮即可调出。 显示当前设置。 e o !0 !1 r q u w i t y q w e r t y 系统配置： 第 6 页 输入灵敏度 / 功放增益： 第 24 页 通道 A 的高通滤波器截止频率：第 21， 27 页 通道 A 的低通滤波器截止频率：第 21， 27 页 通道 B 的高通滤波器截止频率：第 21， 27 页 通道 B 的低通滤波器截止频率：第 21， 27 页 u i o !0 !1 !2 系统配置： 第 6 页 输入灵敏度 / 功放增益： 第 24 页 通道 A 的高通滤波器截止频率：第 21， 27 页 分频频率：第 21， 26 页 通道 B 的低通滤波器截止频率：第 21， 27 页 极性： 第 28 页 !2 返回 HOME 画面，按下 [ ] （返回）键。 当 CONFIG VIEW 画面出现时，按下主旋钮调出 CONFIG WIZARD 画面。 PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 16
面板操作 — MENU画面 MENU 画面 设置设备的基本情况。 移动至 MENU 画面的下一层，或选择参数或其他项目： 旋转主旋钮移动至所需项目，然后按下主旋钮。 MENU 顶部画面 HPF 画面 TUNING 画面 参数编辑画面 MENU 画面类型 以下的 MENU 画面可用。 • CONFIG WIZARD 画面 （基本模式） （高级模式） • TUNING 画面 • AMP PRESET 画面 • UTILITY 画面 注 每个 MENU 画面中的可设置项目的详情，请参考 “ 功能列表 ” （第 39 页）。 操作 在 MENU 画面中移动至上一层： 按下 [ ] （返回）键。 显示 MENU 画面： 在 HOME 画面中按下 [MENU] 键。 注 所展现的画面的层显示于画面上部。 返回至 HOME 画面： 按住 [ ] （返回）键。 PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 17
面板操作 — MENU画面 操作列表 类别 CONFIG WIZARD （基本模式） CONFIG WIZARD （高级模式） TUNNING 子类别 功能 基本模式 高级模式 详细情况 SP TYPE 选择扬声器组合进行连接。 第 20 页 SP SERIES 选择扬声器的系列进行连接。 第 20 页 SP MODEL 选择一个扬声器进行连接。 第 20 页 HPF 选择高通滤波器的截止频率。与通道 A 和通道 B 类似。 第 21 页 LPF 选择低通滤波器的截止频率。与通道 A 和通道 B 类似。 第 21 页 X-OVER 为全频扬声器和超低音扬声器选择分频频率。 第 21 页 CONFIRMATION 应用设置值。 第 21 页 WIZARD MODE 选择编辑方式：更改当前设置或新设置。 第 22 页 SP TYPE 选择扬声器组合进行连接。 第 22 页 ROUTING 选择输入信号的路由。 第 23 页 SENS.
面板操作 — MENU画面 类别 AMP PRESET UTILITY 子类别 功能 基本模式 高级模式 详细情况 RECALL 调出设置。 第 32 页 STORE 存储设置。 第 32 页 CLEAR 清除设置。 第 32 页 TITLE 编辑设置的标题。 第 33 页 PROTECT 保护设置不受到意外的更改。 第 33 页 PANEL SETUP 设置前面板指示方式。 * 第 34 页 PANEL LOCK 设置面板锁定。 第 34 页 HOME SCREEN 设置 HOME 画面的内容。 第 35 页 IMPORT SP PRESET 将存储于 USB 闪存中的数据载入至 PX 功放。 第 35 页 DEVICE BACKUP 存储 PX 功放的所有设置或恢复已存储的设置。 第 36 页 DEVICE INFORMATION 显示设备状态。 第 36 页 INITIALIZE 显示如何在 PX 功放的显示屏中对
面板操作 — CONFIG WIZARD画面 （基本模式） CONFIG WIZARD 画面 （基本模式） 使用配置向导能够便捷地设置基本功能。 警告 SP SERIES （扬声器系列） 在 PX 功放的注册型号中选择扬声器系列进行连接。 根据设置不同音量将改变。进行设置时请保持较低的音量。 注 注 基本模式和高级模式中的设置项目有所不同。若想进行详细设置，可跳转至高级模式。跳转模式，请 参考 “ 在基本模式和高级模式之间切换 ” （第 12 页）。 SP TYPE（扬声器类型） 选择扬声器后，滤波器、扬声器阻抗以及限幅器阈值将自动设置。如果连接的扬声器不在菜单中， 请选择 “GENERIC.
面板操作 — CONFIG WIZARD画面 （基本模式） HPF （高通滤波器） （当 “SP SERIES” 为 “GENERIC” 时） X-OVER （分频） （当 “AMP MODE” 为 “FULL+SUB” 且 “SP SERIES” 为 “GENERIC” 时） 选择高通滤波器的截止频率。与通道 A 和通道 B 类似。 为全频扬声器和超低音扬声器选择分频频率。 注 注 在基本模式中，滤波器类型固定为 24 dB/Oct.，巴特沃斯类型。 在基本模式中，滤波器类型固定为 24 dB/Oct.，林克威治瑞利类型。 LPF （低通滤波器） （当 “AMP MODE” 为 “SUB+SUB” 且 “SP SERIES” 为 “GENERIC” 时） CONFIRMATION （确认） 应用设置值。 选择低通滤波器的截止频率。与通道 A 和通道 B 类似。 注 在基本模式中，滤波器类型固定为 24 dB/Oct.
面板操作 — CONFIG WIZARD画面 （高级模式） CONFIG WIZARD 画面 （高级模式） 在此使用配置向导能够便捷地设置高级功能。 SP TYPE （扬声器类型） 选择扬声器组合进行连接。 警告 根据设置不同音量将改变。进行设置时请保持较低的音量。 • FULL + FULL： 当全频扬声器连接至通道 A 和通道 B 的 [SPEAKERS] 端口。 注 返回先前参数设置，按下 [ ] （返回）键。 WIZARD MODE （向导模式） 选择一种参数状态开始设置。 • SUB + SUB： 当超低频扬声器连接至通道 A 和通道 B 的 [SPEAKERS] 端口。 • FULL + SUB： 当全频扬声器连接至通道 B 的 [SPEAKERS] 端口、超低频扬声器连接至通道 A。 • BI-AMP： 将功放通道 A 的 [SPEAKERS] 端口连接至外置分频扬声器的低音部分，通道 B 连 接至高音部分。 • FULL （MONO）： 当电源升压模式的全频扬声器连接至通道 A 的 [SPEAKERS] 端口 （仅 PX5 和 PX3）。 • EDIT CONFIG：
面板操作 — CONFIG WIZARD画面 （高级模式） ROUTING （路由） 从四种类型中选择输入信号的路由：DUAL、 PARALLEL、 SINGLE 以及 SUM。 • SINGLE （单路模式）： 仅发送来自通道 A 的输入信号。 输入处理器 A [INPUT] A 扬声器处理器 A [SPEAKERS] A 扬声器处理器 B [SPEAKERS] B VOL [INPUT] B BAL • DUAL （双路模式）： 将通道 A 的输入信号发送至扬声器 A，通道 B 的输入信号发送至扬声器 B。 输入处理器 A [INPUT] A 扬声器处理器 A [SPEAKERS] A • SUM （混合模式）： 混合并发送来自通道 A 和通道 B 的输入信号。 VOL 输入处理器 B [INPUT] B 扬声器处理器 B [INPUT] A 输入处理器 A 扬声器处理器 A [SPEAKERS] A [INPUT] B 输入处理器 B 扬声器处理器 B [SPEAKERS] B [SPEAKERS] B VOL VOL • PARALLEL
面板操作 — CONFIG WIZARD画面 （高级模式） SENS./GAIN （输入灵敏度 / 功放增益） 设置输入灵敏度或功放增益。 您可以选择输入灵敏度 （+4 dBu 或 +14 dBu）或功放增益 （26 dB 或 32 dB）。 SP MODEL （扬声器型号） 根据在 SP SERIES 画面中选择的扬声器系列，指定扬声器进行连接。 注 更多关于输入灵敏度和功放增益的详情，请参考 “ 输入灵敏度和功放增益 ” （第 7 页）。 SP IMPEDANCE （扬声器的阻抗） SP SERIES （扬声器系列） 在 PX 功放的注册型号中选择扬声器系列进行连接。 （当 “SP SERIES” 为 “GENERIC” 时） 设置扬声器的阻抗进行连接。 当并联扬声器时，通过单个扬声器的阻抗设置该参数。 注 选择扬声器后，滤波器、扬声器阻抗以及限幅器阈值将自动设置。如果连接的扬声器不在菜单中， 请选择 “GENERIC.
面板操作 — TUNING画面 TUNING 画面 D-CONTOUR 设置输入处理器和扬声器处理器的声学调整。 为连接的扬声器设置合适的频率特性。 通道 通道 q w 输入处理器和扬声器处理器 输入处理器 D-Contour 扬声器处理器 Delay HPF 输入处理器 LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level 注 • 如果 TUNING 画面上方的参数设置中出现 “A” 或 “B”，则参数为通道 A 或 B 各自的数值。 • 按下 [A] 键或 [B] 键选择需要设置的通道。 Limiter D-Contour 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter q MODE 跳转 D-CONTOUR 的预设。从下列项目中选择： • OFF： 关闭 D-CONTOUR。 • FOH/MAIN： 提升高频和低频部分，让频率响应适合主音箱。 • MONITOR： 降低低频范围，否则扬声器如果朝向地面，可能产生嗡嗡
面板操作 — TUNING画面 DELAY （延迟） X-OVER （分频） （仅高级模式） （当 “SP TYPE” 为 “FULL+SUB” 或 “BI-AMP” 时） 设置延迟时间从而对扬声器之间的距离进行补偿。根据时间或距离进行设置。 通道 q w e 输入处理器 D-Contour 通道 q 扬声器处理器 Delay 设置通道 A 和通道 B 的分频频率。 HPF 输入处理器 LPF Polarity q ON/OFF 打开或关闭延迟。 w TIME [ms] 以毫秒为单位设置延迟时间。 e DISTANCE [m / feet] 根据物理距离 （米或英尺）设置延迟时间。 Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter D-Contour 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter q X-OVER FREQ.
面板操作 — TUNING画面 HPF （高通滤波器） LPF （低通滤波器） 设置高通滤波器。 设置低通滤波器。 q e w e r 通道 通道 基本模式 输入处理器 Delay LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ 通道 基本模式 输入处理器 HPF w e r 通道 高级模式 扬声器处理器 D-Contour q e Level Limiter q ON/OFF D-Contour 高级模式 扬声器处理器 Delay LPF HPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter q ON/OFF （仅基本模式） （仅基本模式） 打开 / 关闭滤波器。 打开或关闭滤波器。 w TYPE （滤波器类型） w TYPE （滤波器类型） （仅高级模式） （仅高级模式） 选择每个倍频程的衰减和滤波器类型。 选择每个倍频程的衰减和滤波器类型。 注 注 • 当选中 “THRU” 时，滤波器关闭。 • 当选中 “THRU” 时
面板操作 — TUNING画面 POLARITY （扬声器极性） SP DELAY （仅高级模式） 设置极性，避免扬声器相位干扰造成音量问题。 用来编辑扬声器处理器的扬声器延迟时间。 根据时间或距离进行设置。 通道 输入处理器 D-Contour 通道 q w e q 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter 输入处理器 D-Contour 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity q POLARITY 当选择 “NORMAL” 时，极性为正常；当选择 “INVERTED” 时，极性为反向。 Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter q ON/OFF 打开或关闭扬声器延迟。 w TIME [ms] 以毫秒为单位设置延迟时间。 e DISTANCE [m / feet] 根据物理距离 （米或英尺）设置延迟时间。 注 三种延迟时间指示关联变化。 PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 2
面板操作 — TUNING画面 EQ (6 Band PEQ) r Band 1 – 6 选择一个频段来调用相应的参数。按下所选频段的旋钮以移动光标至参数区域。 （仅高级模式） t Parameter area 显示每个频段的参数。移动光标至参数名称，然后按下旋钮以编辑参数值。按 下[ ] （返回）键以返回光标至参数名称。再次按下以返回光标至 Band。 编辑扬声器处理器的 6 Band PEQ 参数。 q w e 输入处理器 D-Contour r t LEVEL （输出电平） （仅高级模式） 设置输出电平以平衡通道的输出电平。 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level 通道 Limiter q CHANNEL 按钮 显示 EQ 的目标通道。使用 [A]/[B] 键来选择目标通道。 已关联 EQ 设置时，显示 A+B。 q 输入处理器 D-Contour 移动光标至按钮，然后按下旋钮以关联 EQ 设置。 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity
面板操作 — TUNING画面 LIMITER （限制器） CHANNEL LINK （通道链接） （仅高级模式） （仅高级模式，当 “SP TYPE” 为 “FULL+FULL” 或 “SUB+SUB” 时） 根据扬声器规格改变限幅器的设置以保护扬声器。 通道 q w e 输入处理器 D-Contour 链接通道 A 和通道 B 的参数设置。 通道 q 扬声器处理器 Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6 Band PEQ Level Limiter q ON/OFF 打开或关闭限幅器。 w THRESHOLD 根据输出功率 （瓦特），将阈值设置为超出输出功率立刻激活的状态。 注 • 通过配置向导选择扬声器时，自动设置 “THRESHOLD”。 • 当并联扬声器时，根据单个扬声器的指定输出功率设置该参数。 e IMPEDANCE (Ω/UNIT) 设置扬声器的阻抗进行连接 （16 Ω， 12 Ω， 8 Ω 或 4 Ω）。 当并联扬声器时，通过单个扬声器的阻抗设置该参数。 q ON/OFF 当设置从关闭状态改为开启状态时
面板操作 — TUNING画面 SAVE/LOAD w LOAD SP TUNING 载入设置文件到 USB 闪存。 选择菜单显示文件列表。旋转主旋钮选择一个文件，然后按下主旋钮显示确认 画面。按下 “OK” 开始载入。载入完成之后，将出现确认信息。按下 “OK” 返回 前一个画面。 （仅高级模式） 可以使用 USB 闪存保存或载入 SP TUNING DATA。 q w 通道 q SAVE SP TUNING 将设置文件保存到 USB 闪存。 选择菜单显示文件名称画面。旋转主旋钮选择输入字符的位置，按下主旋钮跳 转至字符输入。然后旋转主旋钮选择已输入的字符，按下主旋钮确认输入。在 字符输入模式下按下 [ ] （返回）键，可以返回至位置选择。在这种状态下选 择 “OK” 确认标题。选择确认画面中的 “OK” 保存设置文件。最后选择 “OK” 返 回前一个画面。 注 • 文件名称超过 16 个字符的文件不会显示在列表中。 • PX 单元上包含不可用字符的文件名称不会显示。 注 • 最多可以输入 16 个数字字母字符。 • 可用字符包括 ASCII 码和符号。 PX10/PX8/PX5/PX3
面板操作 — AMP PRESET画面 AMP PRESET 画面 在 CONFIG WIZARD 画面和 D-CONTOUR 画面中设置的 PX 功放设置能够存储为功放 预设。一台 PX 功放能够存储 8 种功放预设。 STORE （存储） 可将当前 PX 功放设置存储至功放预设中，并可对其命名。 被保护的功放预设 当前选定的功放预设 当选中位置时闪烁 当选中字符时闪烁 通过旋转并按下主旋钮，选择需要的功放预设编号。操作选择画面出现。 旋转主旋钮选择位置输入字符，按下主旋钮跳转至字符输入。然后旋转主旋钮选择 位置需要输入的字符，按下主旋钮确认输入。 在字符输入模式下按下 [ ] （返回）键，可以返回至选中的位置。在这种状态下 选择 "OK" 确认标题。 注 被保护的功放预设不会被覆盖。 RECALL （调出） 调出已存储的功放预设。当前扬声器预设和选定的功放预设都会出现。 CLEAR （清除） 清除已存储的功放预设。 当前扬声器类型 选定功放预设 警告 如果调出的扬声器类型与当前不同，音量将会有明显变化。进行设置时请保持较低的音量。 注 注 无法清除被保护的功放预设或当
面板操作 — AMP PRESET画面 TITLE （标题） 编辑已存储功放预设的标题。 当选中位置时的光标 当选中字符时的光标 旋转主旋钮选择输入字符的位置，按下主旋钮跳转至字符输入。然后旋转主旋钮选 择已输入的字符，按下主旋钮确认输入。 当选择字符时按下 [ ] （返回）键可以返回至选中的位置。在这种状态下选择 “OK” 确认标题。 注 无法编辑被保护的功放预设的标题。 PROTECT （保护） 保护已存储的功放预设不受到意外的更改。当参数打开时，功放预设无法进行 TITLE、 CLEAR、以及覆盖 STORE 的操作。 PX10/PX8/PX5/PX3 参考说明书 33
面板操作 — UTILITY画面 UTILITY 画面 设置 PX 功放的状态，将数据存储至 USB 闪存，或从 USB 闪存载入数据。 PANEL LOCK （面板锁定） 将面板设为锁定，防止对 PX 功放进行误操作。此时，可以设置 PIN 码 （4 位识别 码）。 q w PANEL SETUP （面板设置） 设置前面板指示方式。 q PANEL LOCK 锁定前面板 （面板锁定）。有 3 种可用的设置。 q w q BRIGHTNESS 设置显示屏背光的亮度。 w BLACKOUT • OFF：面板锁定关闭。 • LCD：锁定显示屏指示的操作。音量旋钮和静音操作可用。 • ALL：除解开面板锁定外，无法进行其他操作。 （仅高级模式） 注 当面板持续 10 秒钟未有操作时，屏幕指示灯将关闭 （熄灭状态）。 • 关于解开面板锁定的指示，请参考 “ 面板操作 ”–“ 面板锁定 ” （第 14 页）。 注 • 如果已设置 PIN 码，即使当面板锁定设置从 “OFF” 改为 “LCD” 或 “ALL” 时，也必须输入 PIN 码。 • 即使当打开 “BLACKOUT” 时， [
面板操作 — UTILITY画面 HOME SCREEN （HOME 画面） 设置 PIN 码 1. （仅高级模式） 打开 PIN 码输入画面。 在 MENU 画面 –UTILITY 画面 –PANEL LOCK 画面中，选择 “PIN CODE” （第 34 页）。 光标处于 PIN 码第一位。 2. 旋转主旋钮选择一个数字，然后按下主旋钮输入。 3. 用同样的方法输入后面的数字。 当输入数字后，光标将移至下一位数。 设置 HOME 画面的内容。 q w q dB VALUE 在 HOME 画面 （第 15 页）的 VOL/BAL/GAIN 指示中选择值类型。 • VOL： 输入音量 • GAIN：总量 （从输入插口到扬声器输出端口的增益） w METER 选择电平表信号来源。 • INPUT： 输入信号电平 • OUTPUT：输出信号电平 IMPORT SP PRESET （导入扬声器预设） 注 当输入 PIN 码时，可以通过按下 [ 改。 4.
面板操作 — UTILITY画面 DEVICE BACKUP （设备备份） （仅高级模式） DEVICE INFORMATION （设备信息） 显示 PX 功放的内部状态。 将 PX 功放的所有设置保存至 USB 闪存或从 USB 闪存载入所有设置至 PX 功放。 当需要将多台 PX 功放采用同一设置时，或当想要在另一台 PX 功放中也采用相同 设置时，可以使用该功能。 q w 警告 如果调出的扬声器类型与当前不同，音量将会有明显变化。进行设置时请保持较低的音量。 q SAVE TO USB 将设备中的所有设置数据保存至 USB 闪存。 w RESTORE FROM USB 修复存储于 USB 闪存中的设置数据。 注 存储于 PX5/PX3 电源升压模式中的设置无法在 PX10/PX8 中调出。 q w e r q THERMAL PSU 以三个等级显示电源供应单元的温度。如果显示为最大值，限幅器将启动。 w THERMAL AMP 以五个等级显示功放单元的温度。根据温度限幅器将启动。 e RUN TIME 显示设备的总运行时间。 r FIRMWARE 显示固件的版本。 INITI
LOG （日志） （仅高级模式） 显示或保存 PX 功放中的运行日志。 初始化 PX 功放 q w 有三种方法可用于 PX 功放初始化。 若要初始化当前参数： q LOG LIST 显示存储于 PX 功放中的整体运行日志。 日志以事件发生顺序显示。时间信息以 “NNNN HHH:MM:SS” 的格式显示，该 格式中的数字分别表示自 （NNNN） th 电源开启后经过的小时 （HHH） / 分钟 （MM） / 秒 （SS）。 1. 打开并按下 [A] 键。 2.
面板操作 — 初始化PX功放 若要初始化所有用户数据 若要初始化所有用户数据和扬声器预设 1. 打开并按下 [A] 键。 打开并同时按下 [B] 键和 [ 2.
参考指南 功能列表 参数 INPUT SENSITIVITY/GAIN SP TYPE 配置 基本模式 +4 dBu （不可配置） FULL + FULL • FULL + FULL • SUB + SUB • FULL + SUB AMP MODE ROUTING SPEAKER 设备 初始值 IMPEDANCE DELAY 8Ω （不可配置） • FULL + FULL • SUB + SUB • FULL + SUB • BI-AMP • FULL （MONO） POWER BOOST • SUB （MONO） POWER BOOST OFF， ON OFF OFF， FOH/MAIN， MONITOR DEPTH 5 1 – 10 ON/OFF OFF TIME （毫秒） DISTANCE （米） DISTANCE （英尺） 0 毫秒 0m 0 ft OFF， ON （不可配置） SP TUNING DATA 应用 — — 4 Ω， 8 Ω， 12 Ω， 16 Ω - ∞ –0 dB （31 级） MODE 应用 CH LINK
参考指南 — 功能列表 参数 X-OVER HPF LPF 初始值 100 Hz TYPE 24 dB BUT FREQ. 20 Hz Gc -3 dB （不可配置） -6 dB–+6 dB TYPE THRU OFF （THRU）， ON （24 dB BUT） 20 种类型 *1 FREQ. 20 kHz POLARITY OFF EQ ON PANEL LOCK HOME SCREEN -6 dB – +6 dB 0.00 – 5.00 ms 0.000 – 1.716 meter 0.00 – 5.64 feet （不可配置） THRESHOLD 4.2 63.0 – 0.
参考指南 — 功能列表 参数 CH LINK 初始值 基本模式 高级模式 功放预设应用 应用 CH LINK/ CH COPY SP TUNING DATA 应用 — （不可用） — — — RECALL STORE AMP PRESET CLEAR — （总共 8 种） — — — — — — — — — — — — — — — — TITLE PROTECT SP PRESET RECALL （WIZARD） IMPORT FROM USB DEVICE BACKUP 其它 SAVE TO USB RESTORE FROM USB — （不可用） THERMAL PSU DEVICE INFORMATION THERMAL AMP — FIRMWARE VERSION (4096) LOGGING LOG LOG LIST — （不可用） SAVE TO USB CONFIG+TUNING INITIALIZE ALL — — — — — —
参考指南 — 信息列表 信息列表 序号 信息 症状 解决方法 SYSTEM ERROR 设备未正确启动。 关闭电源，至少等待 6 秒后再次开启。如果依旧不能解决问题，请初始化记忆 （第 37 页）。如果依旧失败，请联系 Yamaha 经销商。 07 SP PRESET DATA LOST 扬声器预设文件损坏。 从 USB 闪存再次载入预设文件。如果依旧不能解决问题，请初始化记忆 （第 37 页）。如果 依旧失败，请联系 Yamaha 经销商。 08 WRONG SP PRESET DATA 设备中扬声器预设数据损坏。从 USB 闪存中载入扬声器预 设文件时可能失败。 从 USB 闪存再次载入预设文件。如果依旧不能解决问题，请初始化记忆 （第 37 页）。如果 依旧失败，请联系 Yamaha 经销商。 20 OUTPUT CURRENT OVER [*] 由于以下情况设备的电路保护已启动：1）扬声器端口、功 放端口或电线发生短路； 2）功放负载过大。（*：通道名 称） 请确保扬声器没有受损，具有一定的总阻抗，并检查扬声器线缆连接。 21 AMP TEMP TOO HIG
参考指南 — 信息列表 序号 信息 症状 解决方法 55 USB:I/O ERROR 无法正确读取 / 写入 USB 闪存。 请确认正在使用的 USB 闪存是否能在计算机上运行。使用测试的 USB 闪存。用于测试的 USB 闪存，可参考全球 Yamaha Pro Audio 网站 （http://www.yamahaproaudio.
参考指南 — 故障排除 故障排除 症状 当 PX 功放在一段时间内未有操作时，显示屏自 动关闭。 [PROTECT] 指示灯亮起，同时 “OUTPUT CURRENT OVER” 信息出现在显示屏中。 可能的原因 解决方法 为保护显示屏，当 PX 功放 20 分钟内未有任何操作时，显示屏将自动 关闭。 按下前面板的任意键或旋转主旋钮再次打开显示屏。 当 Black-out 模式打开时，如果 PX 功放 10 秒钟左右未有操作，显示屏 背光灯自动关闭。 按下前面板的任意键打开显示屏背光灯。当 Black-out 模式关闭时，如果 PX 功放未有操作，背光灯不关闭。 扬声器端口、功放端口或电线发生短路，电路保护开启。 关闭电源，检查扬声器端口或功放、线路等并在此打开电源。 连接的扬声器阻抗过低，功放过载，电路保护开启。 检查扬声器有没有损坏，总阻抗是否过低，再次检查扬声器的连接。 [PROTECT] 指示灯亮起，同时 “AMP TEMP TOO HIGH” 信息出现在显示屏中。 由于内部温度过高，热保护开启从而对电路进行保护。 检查功放的通风条件，采取适当措施改善功放周围的空气流动。
参考指南 — 故障排除 症状 扬声器没有声音。 面板控制无法操作。 可能的原因 解决方法 线缆没有正确连接。如果提升音量旋钮后电平表仍未提升，则输入端可 能存在连接问题。如果电平表有所提升，则输出端可能存在问题。 正确地连接输入插口和输出端口。请确保输出端的端口输出信号已连接。连接 指示，可参考 “ 应用实例 ” （第 4 页）。 连接至输入插口的电平过低。即使当音量旋钮被提升，电平表也有可能 不上升。 提升输入电平。 通过音量旋钮降低音量。 相应调整音量旋钮。 打开静音功能。静音功能打开时， “MUTE” 字样会出现在 HOME 画面 中。 关闭静音功能。 保护电路已经打开，将输出信号静音。启用保护电路时， [PROTECTION] 指示灯将亮起。 找出造成启用保护电路的原因，然后解决问题。 扬声器类型为电源升压模式 （仅 PX5 和 PX3）。 在电源升压模式下，音频信号不从通道 B 输出。取消电源升压模式或重新连 接线缆。 已打开面板锁。 关闭面板锁。关于关闭面板锁定的指示，请参考 “ 面板锁定 ” （第 14 页）。 参数设置需要恢复到初始值。 — 将设置恢复
参考指南 — 通用技术规格 通用技术规格 PX10 输出功率 1 kHz，不削波， 20 毫秒 Burst，全通道负载 16 Ω 12 Ω 8Ω 4Ω 2Ω 1 kHz，不削波， 20 毫秒 Burst 16 Ω/ 电源升压模式 12 Ω/ 电源升压模式 8 Ω/ 电源升压模式 4 Ω/ 电源升压模式 1 kHz，不削波， 20 毫秒 Burst，全通道负载 1 kHz，不削波， 20 毫秒 Burst 16 Ω/ 电源升压模式 12 Ω/ 电源升压模式 8 Ω/ 电源升压模式 4 Ω/ 电源升压模式 101 dB D 类，桥式推挽电路 （BTL） 0.1% 0.3% ±1.
参考指南 — 通用技术规格 PX10 功放保护 电源保护 冷却 最大输入电压 输入阻抗 采样率 输入总和 D-CONTOUR：FOH/MAIN， MONITOR， OFF 延迟：0–74msec HPF/LPF：截止频率 20 Hz–20 kHz，带极性控制 扬声器处理器：6 段 PEQ+ 限幅器 + 延迟 模拟输入至扬声器 模拟输入 扬声器 AC IN USB 前面板 控制器 1.5 毫秒 8 种用户预设 Yamaha 无源音箱的扬声器预设 XLR-3-31 × 2， 1/4" PHONE (TRS) × 2 Neutrik speakON NL4 × 2，接线柱 × 2 对， 1/4" PHONE (TS) × 2 带有 AC 插头的固定器的 AC 插座 ×1 用于保存 / 载入的 USB 2.
参考指南 — 电路图 电路图 DSP LIMIT CLIP INPUT A INPUT METER Speaker Processor Volume Input Sensitivity/ Gain +4dBu +14dBu 26dB Volume 32dB HA SPEAKERS CLIP D-Contour ADC HA INPUT B PROTECT OUTPUT METER, SIGNAL Protection Block LIMIT FOH/MAIN MONITOR Delay HPF LPF Polarity Speaker Delay 6-band PEQ Level DAC Limiter Limiter Mute AMP 1+ 12+ 2- Input Router CLIP DUAL INPUT PARALLEL METER SINGLE SUM Router LIMIT Mute OUTPUT METER, SIGNAL FOH/MAIN MONITOR A AMP A:NEGATIVE CLIP A Balanc
参考指南 — 外形尺寸 外形尺寸 388 361 （安装表面至后端） 29 430 88 24.5 2.
参考指南 — 电流分配和散热 电流分配和散热 测试信号：粉噪 （带宽限制为 22 Hz 至 22 kHz）， 1 Btu = 1,055.06 J = 0.252 kcal， (W) × 0.86 = kcal PX10 100 V/50 Hz 待机 1/8 输出 1/3 输出 功率损耗 Btu/h kcal/h 49 57 0 57 195 213 125 88 300 76 4 Ω/ 通道 3.1 261 150 111 379 95 8 Ω/ 通道 5.6 472 333 139 474 120 4 Ω/ 通道 7.2 608 400 208 710 179 电流分配 （A） @120 V 功率 （W） 功耗 （输入） 功耗 （输出） 散热 功率损耗 Btu/h kcal/h 52 0.7 60 0 60 205 8 Ω/ 通道 2.2 213 125 88 300 76 4 Ω/ 通道 2.7 263 150 113 386 97 8 Ω/ 通道 4.
参考指南 — 电流分配和散热 PX8 100 V/50 Hz 待机 1/8 输出 1/3 输出 0.8 功耗 （输出） 功率损耗 Btu/h kcal/h 57 0 57 195 49 67 178 100 78 266 2.9 237 131 106 362 91 8 Ω/ 通道 4.6 386 267 119 406 102 4 Ω/ 通道 6.4 543 350 193 659 166 电流分配 （A） @120 V 功率 （W） 功耗 （输入） 功耗 （输出） 散热 功率损耗 Btu/h kcal/h 0.7 60 0 60 205 52 8 Ω/ 通道 1.9 182 100 82 280 71 4 Ω/ 通道 2.5 237 131 106 362 91 8 Ω/ 通道 3.8 385 267 118 403 101 4 Ω/ 通道 5.4 542 350 192 655 165 待机 1/3 输出 功耗 （输入） 2.
参考指南 — 电流分配和散热 PX5 100 V/50 Hz 待机 1/8 输出 1/3 输出 功耗 （输出） 功率损耗 Btu/h kcal/h 0.8 46 0 46 157 40 1.9 122 63 59 201 51 189 100 89 304 77 8 Ω/ 通道 3.6 253 167 86 293 74 4 Ω/ 通道 5.6 424 267 157 536 135 电流分配 （A） @120 V 功率 （W） 功耗 （输入） 功耗 （输出） 散热 功率损耗 Btu/h kcal/h 0.8 54 0 54 184 46 130 63 67 229 58 83 8 Ω/ 通道 1.7 4 Ω/ 通道 2.4 196 100 96 328 8 Ω/ 通道 3.1 259 167 92 314 79 4 Ω/ 通道 4.8 428 267 161 549 138 待机 1/3 输出 功耗 （输入） 2.
参考指南 — 电流分配和散热 PX3 100 V/50 Hz 待机 1/8 输出 1/3 输出 0.8 功耗 （输出） 功率损耗 Btu/h kcal/h 46 0 46 157 40 1.5 94 38 56 191 48 137 63 74 253 64 8 Ω/ 通道 2.6 174 100 74 253 64 4 Ω/ 通道 3.9 285 167 118 403 101 电流分配 （A） @120 V 功率 （W） 功耗 （输入） 功耗 （输出） 散热 功率损耗 Btu/h kcal/h 0.8 54 0 54 184 46 1.3 100 38 62 212 53 4 Ω/ 通道 1.8 140 63 77 263 66 8 Ω/ 通道 2.3 183 100 83 283 71 4 Ω/ 通道 3.4 291 167 124 423 107 8 Ω/ 通道 待机 1/3 输出 功耗 （输入） 2.
参考指南 — 索引 索引 A DUAL ............................................................................ 23 I [AC IN] 接口 ....................................................................9 单路模式 ........................................................................ 23 AC 插头的固定器 .............................................................9 当前参数 ........................................................................ 37 IMPORT SP PRESET （导入扬声器预设） .................. 35 INITIALIZE ..........................
参考指南 — 索引 O [SPEAKERS] 端口 .......................................................... 9 X Output level ...................................................................29 [SPEAKERS] 连接 ........................................................ 11 XLR 插口 ......................................................................... 9 X-OVER ........................................................................ 26 speakON 接口 ...............................................................
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
