Цифровая рабочая станция Цифровая рабочая станция Руководство пользователя Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 06/2015 LB***.*-**A0 Printed in Europe Руководство пользователя Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Благодарим за покупку цифровой рабочей станции Yamaha! Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента.
Руководство пользователя PSR-S970/S770 3
Руководство пользователя PSR-S970/S770
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Этот блок питания можно использовать только с электронными инструментами компании Yamaha. Не используйте его для других целей. • Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте в условиях высокой влажности.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/Блок питания • Не подключайте инструмент через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки. • При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за вилку, а не за кабель.
Прилагаемые принадлежности • Руководство пользователя (эта книга) • Online Member Product Registration (Регистрация продукта в системе Online Member) Идентификатор PRODUCT ID, указанный на карте, потребуется при заполнении регистрационной формы пользователя. • Пюпитр • Блок питания, кабель питания Может не входить в комплект поставки в вашем регионе. Уточните у местного торгового представителя Yamaha.
Форматы «GM (General MIDI)» — один из самых распространенных форматов распределения тембра. GM System Level 2 — это стандартная спецификация, являющаяся улучшенным вариантом стандарта GM, которая повышает совместимость данных композиций. Этот стандарт обеспечивает улучшенную полифонию, обладает большим выбором тембров, расширяет параметры тембров и делает возможной интегрированную обработку эффектов. Формат XG является расширением формата GM (General MIDI) System level 1.
Содержание 5 Мультипэды — Добавьте «изюминку» в свое выступление — 76 Воспроизведение мультипэдов ...................................................76 Использование функции Chord Match (Соответствие аккорду) ..77 Использование функции синхронного запуска мультипэда .......77 Создание мультипэда с аудиофайлами (Audio Link Multi Pad)....
Добро пожаловать в мир цифровой рабочей станции! Чрезвычайно выразительные и реалистичные тембры стр. 35 Синтезатор PSR-S970/S770 имеет полноценный и удивительно реалистичный набор подлинных тембров и позволяет играть более естественно и выразительно. Исполнение с полноценным аккомпанементом стр. 48 Стили PSR-S970/S770 позволяют вам играть в широком диапазоне музыкальных жанров с полным инструментальным аккомпанементом при простом проигрывании аккордов.
стр. 88 Вы можете напрямую подключить микрофон и использовать различные средства, предназначенные для обработки вокала. В PSR-S970 есть потрясающая функция гармонизации вокала Vocal Harmony, которая автоматически создает партии бэквокала для ведущей вокальной партии, которая исполняется через микрофон. При гармонизации голосов имеется возможность изменения пола исполнителя, можно добавлять женскую партию бэк-вокала к основному мужскому голосу (и наоборот).
Панель управления и разъемы Верхняя панель 1 5 & 2 6 3 4 7 8 ) ! * ( A 9 @ # $ % ^ 1 Переключатель [ 2 3 4 5 6 7 8 12 ] (Режим ожидания/Вкл.) ..................................... Стр. 16 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания. Селективный диск [MASTER VOLUME] ........... Стр. 18 Регулировка общей громкости. Кнопка [DEMO] .................................................... Стр. 19 Вызывает экран выбора демонстрационной композиции.
D Панель управления и разъемы C E F B G H I J K L M * Кнопка [BAL.] ................................................. Стр. 57, 74 H Кнопки PART SELECT (Выбор партии) ............ Стр. 36 ( I Кнопки PART ON/OFF......................................... Стр. 35 A B C D E F G Вызов настроек баланса громкости между партиями. Кнопка [MIXER/EQ] ............................................. Стр. 95 Вызов различных настроек клавиатуры, стиля и партий композиций. Кнопка [CHANNEL ON/OFF]................
Задняя панель 1 1 Гнездо DC IN ........................................................ Стр. 16 Подключение адаптера питания. 2 Разъемы FOOT PEDAL [1]/[2]............................. Стр. 97 Служат для подключения ножных переключателей и/или ножных контроллеров. 3 Разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]............................ Стр. 98 Служат для подключения внешних аудиоустройств. 4 Разъем [AUX IN]................................................... Стр.
9 ) ! Панель управления и разъемы 8 8 Разъемы MIDI [IN]/[OUT] .................................. Стр. 103 Служат для подключения внешних MIDI-устройств. 9 Разъем [USB TO HOST] .................................... Стр. 102 Служит для подключения к компьютеру. ) Разъем [USB TO DEVICE] ................................. Стр. 100 Для подключения USB-устройств, таких как USB-устройство хранения данных. ! Контакт [RGB OUT] (PSR-S970)......................... Стр.
Установка Требования к источнику питания Подключите блок питания в порядке, показанном на рисунке. 3 2 Розетка 1 Блок питания Кабель питания Разъем DC IN (стр. 14) В разных странах используются разные формы штекеров и розеток. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только блок питания указанного типа (стр. 111). Использование неподходящего блока питания может привести к перегреву или повреждению инструмента. ВНИМАНИЕ При установке инструмента убедитесь в том, что используемая розетка легкодоступна.
ВНИМАНИЕ Даже если переключатель питания выключен, инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне. Если инструмент не используется длительное время, отсоедините кабель питания от электросети.
Регулировка общей громкости Чтобы отрегулировать громкость всего звучания клавиатуры, во время исполнения используйте диск [MASTER VOLUME]. ВНИМАНИЕ Не следует долго использовать инструмент при повышенном уровне громкости. Это может привести к потере слуха. Изменение языка интерфейса Выбор языка (английский, немецкий, французский, испанский и итальянский), используемого для отображения сообщений. 1 Вызовите рабочий экран.
Воспроизведение демонстрационных мелодий Демонстрации являются полезным, легким для понимания способом изучить особенности инструмента, его функции, а также ознакомиться с образцами качественных звуков. Нажмите кнопку [DEMO], чтобы вызвать экран демонстраций. Установка 1 2 Для вызова конкретной демонстрации нажмите одну из кнопок [A] — [E]. При нажатии одной из кнопок [F] — [J] непрерывно воспроизводится демонстрационный обзор, при этом последовательно вызываются разные экраны.
Основные операции Элементы управления на дисплее ЖК-дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах. Отображаемое меню можно выбрать или изменить с помощью элементов управления, расположенных вокруг ЖК-дисплея. 2 Кнопки TAB [E][F] 1 Кнопки [A] — [J] Кнопка [DIRECT ACCESS] (стр.
2 Кнопки TAB [E][F] Основные операции Эти кнопки используются для перехода к другим страницам экранов, в верхней части которых есть вкладки. 3 Кнопки [1 ] — [8 ] Кнопки [1 ] — [8 ] служат для выбора и настройки (соответственно, увеличения или уменьшения значений) параметров функций, которые отображаются прямо над ними. Для работы с меню, появляющимися в этой части экрана, пользуйтесь кнопками [1 ] — [8 ]. Для работы с меню, появляющимися в этой части экрана, пользуйтесь кнопками [1 ] — [8 ].
4 Диск для ввода данных и кнопка [ENTER] В зависимости от выбранного экрана диск для ввода данных можно использовать двумя способами. • Выбор файлов (тембра, стиля, композиции и т. п.) Когда отображается один из экранов выбора файлов (стр. 26), можно использовать диск для ввода данных и кнопку [ENTER] для выбора файла. Поверните диск для ввода данных для перемещения курсора. Нажмите кнопку [ENTER] для фактического выбора файла. Имя выбранного файла подсвечивается.
Быстрый вызов нужного экрана — Direct Access (Прямой доступ) Функция Direct Access позволяет мгновенно вызвать нужный экран, нажав всего одну дополнительную кнопку. Список экранов, которые можно вызвать с помощью функции Direct Access, содержится в таблице на стр. 106. 1 Нажмите кнопку [DIRECT ACCESS]. На экране появится сообщение с предложением нажать соответствующую кнопку.
Настройка главного экрана Экран, который появляется при включении питания, называется главным экраном. На этом экране отображаются основные текущие настройки, например тембр и стиль; их можно увидеть сразу же. Экран MAIN (Главный) — это экран, который обычно отображается во время игры на клавиатуре. # @! ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете быстро вызвать главный экран, нажав кнопку [DIRECT ACCESS], а затем кнопку [EXIT].
7 Название тембра Здесь отображаются названия тембров, выбранных для разных частей клавиатуры: RIGHT 1, RIGHT 2 и LEFT (стр. 35). Для вызова экрана выбора тембра Voice Selection для соответствующей партии нажмите одну из кнопок [F], [G] или [H]. Нажмите кнопку один раз, чтобы выделить тембр партии, затем нажмите ее еще раз, чтобы вызвать экран выбора тембра.
Конфигурация экрана выбора файлов Экран File Selection (Выбор файлов) служит для выбора тембра, стилей и других данных. Экран выбора файлов отображается при нажатии одной из кнопок выбора категории VOICE или STYLE, кнопки [SELECT] на панели SONG и т. д. 1 2 3 1 Местоположение данных • PRESET ..........Место, где хранятся предварительно запрограммированные (встроенные) данные. • USER...............Место, где хранятся записанные или отредактированные данные.
Вызов папки более высокого уровня При отображении файлов папки кнопка «UP» отображается над кнопкой [8 ]. После ее нажатия вы перейдете к папке более высокого уровня. Основные операции Пример экрана выбора тембров PRESET Встроенные тембры делятся на категории и хранятся в соответствующих папках. Отображается следующий уровень (в данном случае папка). Каждая папка, отображаемая на этом экране, содержит тембры, разделенные соответствующим образом на категории. На этом экране показаны тембры в папке.
Сохранение файла Вы можете сохранить свои исходные данные (например, созданные композиции) как файл на пользовательском диске USER или USB-устройстве при помощи экрана выбора файлов (стр. 26). 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [E][F] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), на которой требуется сохранить данные. Если требуется сохранить данные в существующей папке, выберите папку здесь. ПРИМЕЧАНИЕ Файлы не могут быть сохранены во вкладку PRESET или папку Expansion (стр.
Создание новой папки 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [E][F] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), на которой требуется создать новую папку. Если требуется создать новую папку в существующей папке, выберите папку здесь. ПРИМЕЧАНИЕ Новая папка не может быть создана во вкладке PRESET или папке Expansion (стр. 46) во вкладке USER. ПРИМЕЧАНИЕ В папке можно сохранить не более 500 файлов и папок. ПРИМЕЧАНИЕ Во вкладке USER можно создавать не более трех уровней папок.
Переименование файлов и папок Файлы и папки можно переименовывать. 1 2 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [E][F] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), где содержится файл/папка, которую нужно переименовать. ПРИМЕЧАНИЕ Файлы и папки во вкладке PRESET или папке Expansion (стр. 46) во вкладке USER не могут быть переименованы. Убедитесь, что в правом нижнем углу экрана отображается MENU 2. Если нужно, нажмите кнопку [8 ] для вызова MENU 2. 3 Нажмите кнопку [1 ] (NAME).
3 Нажмите кнопку [3 ] (COPY) для копирования или [2 ] (CUT) для перемещения. 4 Нажмите одну из кнопок [A] — [J], соответствующую нужному файлу или папке. Если нажать кнопку, файл или папка будет выбрана (выделена). Чтобы отменить выбор, нажмите одну из кнопок [A] — [J] еще раз. Для выбора всех папок или файлов на текущем экране, в том числе файлов и папок на других страницах, нажмите кнопку [6 ] (ALL). Для отмены выбора нажмите кнопку [6 ] (ALL OFF) еще раз.
4 Нажмите одну из кнопок [A] — [J], соответствующую нужному файлу или папке. ПРИМЕЧАНИЕ Если нажать кнопку, файл или папка будет выбрана (выделена). Чтобы отменить выбор, нажмите одну из кнопок [A] — [J] еще раз. Для выбора всех папок или файлов на текущем экране, в том числе файлов и папок на других страницах, нажмите кнопку [6 ] (ALL). Для отмены выбора нажмите кнопку [6 ] (ALL OFF) еще раз. 5 6 Для отмены операции удаления нажмите кнопку [8 ] (CANCEL).
Другие последовательности действий по вводу символов • Удаление символов При помощи диска для ввода данных переместите курсор на символ, который нужно удалить, и нажмите кнопку [7 ] (DELETE). Для одновременного удаления всех символов в строке нажмите и удерживайте нажатой кнопку [7 ] (DELETE). • Выбор значков для файлов (отображаемых слева от имени файла) 1. Нажмите кнопку [1 ] (ICON) для вызова экрана ICON SELECT. 2.
Резервное копирование данных Вы можете выполнить резервное копирование всех данных, хранящихся на диске USER (кроме защищенных композиций и дополнительных тембров/ стилей), а также всех параметров инструмента, сохранив их в одном файле на USB-устройстве хранения данных. 1 2 Подключите флеш-устройство USB к терминалу [USB TO DEVICE] в качестве назначения резервного копирования. Вызовите рабочий экран.
1 Тембры — Игра на клавиатуре — Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов, таких как фортепиано, гитара, струнные, духовые и другие инструменты. Воспроизведение тембров Тембры могут воспроизводиться на трех партиях клавиатуры: LEFT, RIGHT 1 и RIGHT 2. Комбинируя эти части с помощью кнопок LEFT SELECT и PART ON/OFF, вы можете создавать мультиинструментальные комбинации с богатыми текстурами для последующего использования во время игры.
2 3 Включите кнопку PART SELECT, соответствующую нужной партии, для которой вы хотите выбрать тембр. Чтобы выбрать категорию тембра и вызвать экран выбора тембра, нажмите одну из кнопок выбора категории VOICE. • Дополнительные тембры Дополнительно устанавливаемые тембры (стр. 46). Встроенные тембры • User Voices (Пользовательские тембры) Тембры, созданные при помощи функции Voice Set (см. Справочное руководство на веб-сайте) или тембры, скопированные на диск USER (стр. 30).
Удержание тембра партии LEFT (Left Hold) Если нажать кнопку PART ON/OFF [LEFT HOLD], при включенной партии LEFT, ее тембр будет звучать даже после отпускания клавиш. При использовании этой функции незатухающие тембры, например, тембры скрипки, звучат непрерывно, а затухающие тембры, например, тембры фортепиано, затухают медленнее (как при нажатой педали сустейна).
Изменение высоты звука клавиатуры Регулировка высоты звука в полутонах (транспонирование) Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента (звук клавиатуры, воспроизведение стиля, воспроизведение композиции и т. д.) с шагом в полтона (от -12 до 12). Для мгновенного сброса параметров транспонирования к 0 нажмите одновременно кнопки [+] и [-]. ПРИМЕЧАНИЕ Функции транспонирования не влияют на тембры из набора ударных и набора SFX.
Использование регуляторов Использование регулятора Pitch Bend (изменение высоты звука) ПРИМЕЧАНИЕ • Эффекты, возникающие при использовании регулятора высоты звука [PITCH BEND], могут не применяться к партии LEFT во время воспроизведения стиля в зависимости от параметров стиля. • (PSR-S970) Эффекты, воспроизводимые при использовании регулятора высоты звука [PITCH BEND], не применяются к эффектам гармонизации вокала.
Использование регуляторов LIVE CONTROL Вы можете добавить динамические эффекты, которые в режиме реального времени внесут разнообразие в ваше исполнение, назначив различные функции LIVE CONTROL [1] и [2]. 1 Нажмите кнопку [ASSIGN], чтобы вызвать экран LIVE CONTROL. 2 2 2 Используйте кнопки [A]/[B] или [1 ] — [8 ] для выбора необходимой комбинации функций. Выбранный номер отображается на главном экране (стр. 24).
7 8 Регулятор 2 Balance / Style, M.Pad Регулировка баланса громкости между воспроизводимым стилем и мультипэдом (стр. 76). Вращение регулятора влево увеличивает громкость стиля. Вращение вправо увеличивает громкость мультипэда. 1 Reverb / Voice, Style Регулировка глубины реверберации для всех партий клавиатуры и стиля. При вращении регулятора вправо глубина увеличивается. (PSR-S970) MIC/VH-Balance Регулирует баланс громкости входного сигнала микрофона и эффекта гармонизации вокала.
Применение эффектов тембра Вы можете применять различные эффекты, чтобы улучшать или изменять звучание партий клавиатуры (LEFT, RIGHT 1 и 2). Эффекты можно включать и выключать с помощью следующих кнопок. Эти эффекты применяются только к выбранной партии (кнопка PART SELECT нажата). • HARMONY/ARPEGGIO Эффекты Harmony и Arpeggio (гармонизация и арпеджио) применяются к тембрам партий правой руки. Обратитесь к разделу «Использование эффекта Harmony/Echo для мелодии правой руки» (см.
2–3 Используйте кнопки [4 ] — [6 ], чтобы выбрать необходимый тип. 2-2 1 2-3 Тембры — Игра на клавиатуре — Нажмите одну из кнопок [7 ] (DETAIL), чтобы вызвать экран настроек. Дополнительную информацию см. в Справочном руководстве на веб-сайте. Категории гармонизации • Категория «Standard Duet — Strum» Эффект Harmony применяется к ноте, которая играется в правой части клавиатуры, в соответствии с аккордом, взятым в аккордовой секции или левой части клавиатуры, как показано ниже.
Категория Echo (Echo, Tremolo, Trill) Эффекты Echo, Tremolo и Trill применяются к нотам, которые проигрываются в правой части клавиатуры, в соответствии с заданным темпом, независимо от того, включены ли кнопка [ACMP] и партия LEFT. Не забудьте, что трель возможна только при одновременном нажатии и удержании двух нот на клавиатуре (или двух последних нот при удержании более чем двух нот) и что эти ноты воспроизводятся попеременно. 3 Сыграйте на клавиатуре.
Создание собственных тембров Organ Flutes Создавать оригинальные органные тембры Organ Flutes можно путем редактирования встроенных органных тембров. Как и на традиционном органе, оригинальные тембры можно создавать, увеличивая и уменьшая длину труб регистров. Создаваемые тембры можно сохранять во внутренней памяти (пользовательский диск) или на USB-устройстве хранения данных, что позволит загружать их в будущем. 2 Нажмите кнопку [ORGAN FLUTES].
3 4 Чтобы вызвать экран для выбора тембра органа, нажмите кнопку [I] (PRESETS). Для сохранения тембра Organ Flutes выполните процедуру на стр. 28. ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку [5 ] (VOICE SET), чтобы вернуться к экрану настройки тембра. УВЕДОМЛЕНИЕ Если выбрать другой тембр или выключить питание без выполнения операции сохранения, параметры будут потеряны.
Дополнительные функции См. Справочное руководство на веб-сайте, глава 1.
2 Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения (которые называются «стилями») в разнообразных музыкальных жанрах, включая поп, джаз и многие другие. Стиль содержит функцию автоаккомпанемента, которая позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя аккорды левой рукой. Это дает возможность создать звучание целого ансамбля или оркестра, даже если играет один музыкант.
4 5 Для включения синхронного запуска нажмите кнопку [SYNC START]. Воспроизведение стиля начинается при проигрывании аккорда левой рукой. Попробуйте играть аккорды левой рукой, а мелодию — правой. ПРИМЕЧАНИЕ • Сведения об аккордах и типах аппликатуры аккорда см. на стр. 52. • Аккорд, взятый в аккордовой секции клавиатуры, отображается на главном экране (стр. 24). ПРИМЕЧАНИЕ Для остановки стиля нажмите кнопку [START/STOP].
Воспроизведение текущего стиля Запуск и остановка воспроизведения • Кнопка [START/STOP] (Пуск/останов) Начинается воспроизведение ритмической части текущего стиля. Для остановки воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. • Кнопка [ACMP] Включение и выключение автоаккомпанемента. После включения данной кнопки как ритм-партия, так и автоаккомпанемент могут быть воспроизведены при проигрывании аккордов в разделе аккордов клавиатуры во время воспроизведения стиля.
Изменение вариации образцов (фрагментов) во время воспроизведения стиля Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части, четыре фрагмента вставки и брейк. Эффективно используя эти фрагменты, можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализм исполнения. Фрагмент можно сменить во время воспроизведения стиля. Еще раз нажмите выбранный фрагмент основной части (горит красным цветом).
Постепенное усиление/затухание • Кнопка [FADE IN/OUT] Эта кнопка обеспечивает плавное усиление и затухание звука в начале и в конце стиля или композиции. Нажмите кнопку [FADE IN/OUT], когда воспроизведение остановлено, затем нажмите кнопку [START/STOP] для стиля (или [PLAY/PAUSE] для композиции) для запуска воспроизведения с плавным усилением звука. Для остановки воспроизведения с плавным затуханием звука нажмите кнопку [FADE IN/OUT] во время воспроизведения.
Использование функции Chord Tutor (Обучение аккорду) ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от аккорда некоторые ноты могут быть пропущены. Загрузка соответствующих настроек панели для текущего стиля (настройка в одно касание — One Touch Setting) Удобство функции One Touch Setting (Настройка в одно касание) состоит в том, что она позволяет вызвать набор наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т. д.) нажатием одной кнопки.
Автоматическая смена настроек One Touch при переходе от одной основной части к другой (OTS Link) Удобная функция OTS Link позволяет автоматически изменять настройки функции One Touch Setting при переходе от одной части Main к другой (A — D). Фрагменты основной части A, B, C и D соответствуют кнопкам One Touch Setting 1, 2, 3 и 4 соответственно. Для использования функции OTS Link нажмите кнопку [OTS LINK].
Вызов окна Style Recommender (Автоподбор оптимального стиля исполнения) Эта полезная функция подсказывает оптимальные стили для вашего исполнения, основываясь на ритме одного или двух тактов. 1 На экране выбора стиля (стр. 48) нажмите кнопку [7 ] (RECOMMEND), чтобы вызвать экран STYLE RECOMMENDER. Клавиатуру можно разделить на две части (на уровне клавиши B1), как показано ниже. Snare (Малый барабан) ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что в правом нижнем углу экрана отображается MENU 1 (стр. 26).
3 Выберите желаемый стиль из списка с помощью кнопок [2] — [7]. Попробуйте играть на клавиатуре параллельно с воспроизводимым стилем, чтобы проверить, подходит ли он к тому, что вы хотите сыграть. Если выбранный стиль не подходит для того, что вы хотите исполнить, нажмите кнопку [J] (RETRY) и затем вернитесь к шагу 2-3. 4 5 Найдя подходящий стиль, нажмите одну из кнопок [8 ] (OK), чтобы покинуть экран STYLE RECOMMENDER. Играйте на клавиатуре с только что выбранным стилем.
Изменение тембра для каждого канала Нажмите одну из кнопок [1 ] — [8 ], соответствующую необходимому каналу, чтобы вызвать экран выбора тембров (стр. 36). После этого выберите требуемый тембр. ПРИМЕЧАНИЕ Аудиоканал не имеет тембра — соответственно, его изменить нельзя. Для закрытия экрана CHANNEL ON/OFF нажмите кнопку [EXIT]. ПРИМЕЧАНИЕ Для динамического эффекта вы также можете включать и выключать каналы стиля при помощи регуляторов LIVE CONTROL.
Установка точки разделения Клавиша, разделяющая клавиатуру на две части, называется «точкой разделения». Существует два типа точки разделения: Split Point (LEFT) и Split Point (STYLE). Точка разделения (STYLE) Секция аккордов Точка разделения (LEFT) Секция LEFT Voice Секция левой руки (LOWER) RIGHT 1, 2 Секция Voice Секция правой руки (UPPER) • Split Point (LEFT): делит клавиатуру на область левой (LOWER) и правой руки (UPPER).
Указание аккордов правой рукой при игре басовой партии левой рукой Изменяя область обнаружения аккордов с секции левой руки на секцию правой руки, вы можете играть басовую линию левой рукой, используя правую руку для управления воспроизведением стиля. 2 Вызовите экран Split Point (Точка разделения). [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [A] SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E] SPLIT POINT Воспользуйтесь кнопками [1 ]/[2 ], чтобы задать области определения аккордов CHORD DETECTION AREA значение «UPPER».
Создание и редактирование стилей (Style Creator) Функция Style Creator позволяет создавать оригинальные стили при помощи записи ритмических фраз с клавиатуры и использования уже записанных файлов стилей. Выберите предустановленный стиль, который более всего походит на создаваемый вами. Запишите ритмическую фразу, басовую линию, ритм-секцию или фразу, называемую в Style Creator исходной, для каждого канала каждой секции. В данном разделе приводится краткая информация о функции Style Creator.
Дополнительные функции См. Справочное руководство на веб-сайте, глава 2.
3 Композиции — Исполнение, разучивание и запись композиций — Для PSR-S970/S770 «композиции» — это MIDI-данные, включающие предустановленные композиции, имеющиеся в продаже файлы формата MIDI и т. п. Композиции можно не только воспроизводить и прослушивать, но также вы можете играть на клавиатуре одновременно с их воспроизведением и записывать свое исполнение как композицию. ПРИМЕЧАНИЕ Инструкции по воспроизведению и записи аудиофайлов см. на стр. 71.
4 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/ K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете транспонировать воспроизводимую композицию (стр. 38). Постановка следующей композиции в очередь для воспроизведения Во время воспроизведения композиции вы можете поставить следующую композицию в очередь на воспроизведение. Это удобно для плавного перехода к следующей композиции во время живого выступления.
Нажатие на кнопку [G] (REW) или [H] (FF) вызывает всплывающее окно, в котором отображается номер такта или маркера фразы. Пока на экране отображается всплывающее окно Song Position (Позиция композиции), для регулировки позиции вы можете также использовать диск для ввода данных. ПРИМЕЧАНИЕ Маркер фразы — это заранее запрограммированный маркер в определенных данных композиции, указывающий конкретную позицию в этой композиции.
Отображение экрана Lyrics/Text Если выбранная композиция содержит текст, его можно просмотреть на дисплее инструмента. Даже в том случае, когда композиция не содержит текста, вы можете просмотреть его, загрузив при помощи USBустройства хранения данных текстовый файл (в формате .txt размером не более 60 КБ), который был создан на компьютере. Отображение текстового файла открывает такие удобные возможности, как трансляцию текста композиции, аппликатур аккордов и примечаний к исполнению.
2 Используйте кнопки [1 ] — [8 ] для включения или выключения каждого из каналов. Если требуется воспроизвести только один определенный канал (сольное воспроизведение), нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок [1 ] — [8 ] для переключения требуемого канала в режим SOLO. Включается только выбранный канал, остальные каналы будут выключены. Для отмены сольного воспроизведения нажмите эту же кнопку еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ Обычно каждая партия записывается на следующие каналы.
Повторное воспроизведение Функции Song Repeat могут использоваться для повторного воспроизведения композиции или определенного диапазона тактов в композиции. Это удобно для разучивания трудных фрагментов. Для повтора композиции включите кнопку [REPEAT] и воспроизведите требуемую композицию. Выключение кнопки [REPEAT] отменяет режим повтора воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете повторно воспроизводить несколько композиций: [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [H] SONG SETTING → TAB [F] OTHERS → [G] REPEAT MODE.
Запись собственного исполнения Вы можете записать образцы собственного исполнения и сохранить их в виде MIDI-файлов (формат SMF Format 0) на диск USER или USB-устройство хранения данных. Поскольку записанные данные хранятся в формате MIDI, можно также легко редактировать собственные композиции. Существует два метода записи. • Быстрая запись .....................см.
5 6 Чтобы воспроизвести записанное исполнение, нажмите кнопку [F/ K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG. Сохраните записанное исполнение в виде композиции. 6-1 Чтобы вызвать экран выбора мелодии (Song Selection), нажмите кнопку SONG [SELECT]. 6-2 Сохраните записанные данные в виде файла, выполнив инструкции УВЕДОМЛЕНИЕ Если перейти на другую композицию или выключить питание, не сохранив записанную композицию, она будет потеряна. на стр. 28.
4 Начните запись. Вы можете начать запись, начав играть на клавиатуре, включив воспроизведение стиля, мультипэда или нажав кнопку SONG [F/ K] (PLAY/PAUSE). 5 Завершив исполнение, нажмите кнопку SONG [J] (STOP), чтобы остановить запись. Появится сообщение с запросом на сохранение записанных данных. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть это сообщение. 6 7 8 Чтобы воспроизвести записанное исполнение, нажмите кнопку [F/ K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.
4 Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств / запись аудиофайлов на USB-устройство — Воспроизведение и запись аудиофайлов — Удобная функция воспроизведения/записи аудио на USB-устройство позволяет воспроизводить аудиофайлы (WAV или MP3), сохраненные на USB-устройстве хранения данных, непосредственно через инструмент.
4 Для выбора нужного файла нажмите одну из кнопок [A] — [J]. ПРИМЕЧАНИЕ Аудиофайлы загружаются чуть дольше, чем другие файлы. 55 Просмотр информации об аудиофайле При нажатии кнопки [6 ] (INFO) открывается окно информации, в котором можно просмотреть имя, путь, частоту сэмплирования файла, выделенного красной рамкой, и т. п. ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что в правом нижнем углу экрана отображается MENU 1 (стр. 26). Для закрытия рабочего окна нажмите кнопку [F] (OK).
Операции, связанные с воспроизведением Общее время воспроизведения [2 ] STOP Остановка воспроизведения. [3 ] PLAY/PAUSE Запуск или приостановка воспроизведения с текущей позиции курсора. [4 ] PREV При нажатии этой кнопки выбирается предыдущий файл; если кнопку удерживать нажатой, вы будете продвигаться назад по текущему файлу (с интервалом в одну секунду).
Повторное воспроизведение с использованием кнопки [D] (REPEAT MODE) • Off (Выкл) ..........Воспроизведение выбранного файла и остановка. • Single ...................Повторное воспроизведение выбранного файла. • All.........................Воспроизводит повторно все файлы в текущей папке. • Random ...............Повторное воспроизведение в случайном порядке всех файлов в текущей папке. Регулировка баланса громкости между композицией и воспроизводимым аудиофайлом Нажмите кнопку [BAL.
3 4 Для вызова экрана USB AUDIO PLAYER нажмите кнопку [USB AUDIO PLAYER]. Используйте кнопки [1 ] (REC), чтобы включить режим ожидания. Кнопка [PLAY/PAUSE] на экране будет мигать. ПРИМЕЧАНИЕ Если подключено несколько USB-устройств хранения данных, в качестве устройства для записи используется USB-устройство хранения данных USB1. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете использовать метроном (стр. 37) во время записи. Звук метронома не будет записан.
5 Мультипэды — Добавьте «изюминку» в свое выступление — Мультипэды — это встроенные короткие ритмические и мелодические фразы. Их использование придает разнообразие исполнению и усиливает его экспрессивность. Мультипэды группируются в банках, в каждом по четыре. Инструмент предлагает целый ряд банков мультипэдов различных музыкальных жанров. Кроме того, функция Audio Link Multi Pad позволяет создать новый пэд с помощью аудиоданных (WAV-файлы) для воспроизведения во время исполнения.
4 Нажмите кнопку [STOP] для остановки воспроизведения мультипэдов. Если требуется остановить воспроизведение определенных пэдов, следует, нажав и удерживая кнопку [STOP], нажать кнопки пэдов, которые необходимо остановить. Индикаторы состояния кнопок MULTI PAD CONTROL [1] — [4] • Зеленый: означает, что соответствующий пэд содержит данные (фразу). • Красный: означает, что выполняется воспроизведение соответствующего пэда.
Создание мультипэда с аудиофайлами (Audio Link Multi Pad) Вы можете создать новый мультипэд, создав привязку к аудиофайлам (в формате WAV: частота сэмплирования 44,1 кГц, разрядность 16 бит), сохраненные на USB-устройстве хранения данных, для каждого мультипэда. Аудиофайлами (WAV) могу быть данные, записанные вами на данном инструменте (стр. 71), а также доступные коммерческие файлы WAV. Мультипэды, с которыми связаны аудиофайлы, называются мультипэдами Audio Link.
7 8 Если нужно связать другие аудиофайлы с другими пэдами, выполните шаги 4–6, описанные выше. При желании вы можете настроить громкость каждого аудиофайла при помощи кнопок [1 ] — [4 ]. Нажав на нужную кнопку MULTI PAD CONTROL [1] — [4], вы можете настроить громкость при воспроизведении фразы мультипэда. 9 Сохранение параметров в виде банка мультипэдов. 9-1 Нажмите кнопку [I] (SAVE) на экране AUDIO LINK MULTI PAD, чтобы вызвать экран выбора банка мультипэдов.
6 Функция Music Finder — Автоматический подбор наиболее удачного аккомпанемента — Эта функция позволяет вызывать самые удачные настройки панели для того стиля музыки, который вы играете, путем простого выбора «записи» Music Finder (Поиск музыки), содержащей настройки тембра или стиля. Если вы хотите играть в каком-нибудь музыкальном жанре, но не знаете, какой стиль и тембр выбрать, вы можете найти соответствующие записи по заголовку.
3 Начните воспроизведение стиля, указав аккорды в на клавиатуре в секции аккордов. Предотвращение изменения темпа во время воспроизведения при выборе другой записи Нажмите кнопку [I] (STYLE TEMPO), чтобы выбрать для параметра STYLE TEMPO значение HOLD или LOCK. Если выбрана настройка LOCK, темп будет зафиксирован, если воспроизведение остановлено или запущено. Если вы хотите сбрасывать темп при каждом выборе другой записи, выберите RESET.
3 Нажмите кнопку [8 ] (START SEARCH), чтобы начать поиск. После завершения поиска на вкладке SEARCH 1 экрана MUSIC FINDER появятся найденные записи. Если результатов нет, повторите шаги 1–3 с другим названием композиции или ключевым словом. 4 5 Для выбора нужной записи используйте кнопки [2]/[3]. ПРИМЕЧАНИЕ Если вы хотите сохранить текущие результаты поиска и начать новый поиск, воспользуйтесь кнопкой [6 ] (SEARCH 2) в шаге 1 (текущие результаты поиска останутся во вкладке SEARCH 1).
7 При появлении запросов на подтверждение следуйте инструкциям на экране. Проверив число записей в правом нижнем углу экрана, можно убедиться, что записи были дополнены. ПРИМЕЧАНИЕ Даже после дополнения или замены записей Music Finder можно восстановить исходные заводские значения параметров, выбрав файл MusicFinderPreset во вкладке PRESET при выполнении шага 5.
Вызов композиции, аудиофайла или стиля, зарегистрированного в Music Finder Вы можете вызвать зарегистрированную композицию, аудиофайл или стиль так же, как это было сделано в разделах «Выбор требуемой записи» (стр. 80) и «Поиск записей» (стр. 81). Для воспроизведения выбранного файла выполните следующие действия. • Композиции. Нажмите кнопку SONG [F/ K] (PLAY/PAUSE) или начните играть на клавиатуре. Чтобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG. • Аудиофайлы.
7 Регистрационная память — Сохранение и вызов пользовательских параметров панели — Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить (зарегистрировать) практически все настройки панели в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним нажатием одной кнопки. Зарегистрированные параметры для восьми кнопок регистрационной памяти сохраняются как один банк (файл).
4 Нажмите одну из кнопок REGISTRATION MEMORY [1] — [8], для которой требуется сохранить параметры панели. УВЕДОМЛЕНИЕ При выборе кнопки, индикатор которой горит красным или зеленым цветом, настройки, ранее сохраненные для этой кнопки, удаляются и замещаются новыми параметрами. Сохраненная в памяти кнопка становится красной, указывая на то, что кнопка с номером содержит данные и ее номер выбран. Состояние индикатора • Красный: данные зарегистрированы и на данный момент выбраны.
Вызов зарегистрированных параметров панели Для вызова файлов банка регистрационной памяти можно использовать кнопки REGIST BANK [-]/[+] или следующую процедуру. 1 2 Нажмите одновременно кнопки REGIST BANK [+] и [-], чтобы вызвать экран выбора банка регистрационной памяти. Чтобы выбрать банк, нажмите одну из кнопок [A] — [J]. Для выбора банка можно также использовать кнопки REGIST BANK [-]/ [+] или диск для ввода данных и кнопку [ENTER].
8 Вход микрофон/гитара — Использование микрофона или гитары — Подключив микрофон к разъему типа Jack [MIC./GUITAR INPUT], вы сможете наслаждаться пением под воспроизведение композиции или под свое собственное исполнение на клавиатуре. Ваш голос будет воспроизводиться через встроенные динамики.
(При необходимости включите микрофон). Во время пения через микрофон или игры на гитаре отрегулируйте регулятор [GAIN] на задней панели. Отрегулируйте регулятор [GAIN] так, чтобы индикатор SIGNAL горел зеленым. Следите за тем, чтобы цвет индикатора не загорался оранжевым или красным цветом, поскольку это указывает на слишком высокий уровень входного сигнала.
(PSR-S970) 4-1 Нажмите кнопку [B], а затем используйте кнопки [1 ]/[2 ], чтобы выбрать категорию эффекта, и кнопки [3 ]/[4 ], чтобы выбрать тип эффекта. 4-2 Нажмите кнопку [EXIT] для возврата на экран MIC/GUITAR SETTING. ПРИМЕЧАНИЕ Громкость звука микрофона или гитары может изменяться в зависимости от выбранного типа эффекта. (PSR-S770) 4-1 Используйте кнопки [5 ]/[6 ], чтобы выбрать категорию эффекта, а затем кнопки [7 ]/[8 ], чтобы выбрать тип эффекта.
Применение функции Vocal Harmony (Гармонизация вокала) (PSR-S970) В этом разделе описываются эффекты гармонизации вокала, применяемые к звуковым сигналам голоса, которые вводятся через микрофон. Подключите микрофон к инструменту (стр. 88). Нажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], чтобы вызвать экран MIC/GUITAR SETTING. Вход микрофон/гитара — Использование микрофона или гитары — 1 2 4 7 3 4 5 6 Убедитесь, что кнопка [A] (MIC/GUITAR) установлена в положение ON (Вкл.).
7 Установите кнопки [4 ] (HARMONY) на экране MIC/GUITAR SETTING в положение ON (Вкл.). ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо, используйте кнопки [5 ] (VOCAL EFFECT), чтобы включить эффект гармонизации вокала, который настраивается на экране, вызываемом кнопками [8 ] (EDIT). Подробнее см. в Справочном руководстве на веб-сайте. 8 Выполните следующие шаги, соответствующие выбранному типу (и режиму). При выборе одного из аккордных типов Chordal Нажмите кнопку [EXIT] для возврата на экран MIC/GUITAR SETTING.
Использование Synth Vocoder (Синтезирующего вокодера) (PSR-S970) 1 2 Выполните шаги 1–4 из раздела «Применение гармонизации вокала» на стр. 91. На экране выбора типа гармонизации вокала с помощью кнопок TAB [][] выберите вкладку SYNTH VOCODER. 2 3 3 4 Чтобы выбрать нужный тип синтезирующего вокодера, нажмите одну из кнопок [A] — [J]. ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку [EXIT] для возврата на экран MIC/GUITAR SETTING. Установите кнопки [4 ] (HARMONY) на экране MIC/GUITAR SETTING в положение ON (Вкл.).
Дополнительные функции См. Справочное руководство на веб-сайте, гл. 8.
9 Микшерный пульт Экран Mixing Console позволяет управлять всеми аспектами частей клавиатуры и каналами Style / Song (Композиция/ стиль), включая балансировку громкости и тембр звучания. Он позволяет регулировать уровни и стереопозицию (панорамирование) каждого тембра для достижения наилучшего баланса и стереофонического размещения и дает возможность управлять способом наложения эффектов. Основные действия 1 Нажмите кнопку [MIXER/EQ], чтобы вызвать экран MIXING CONSOLE.
3 Используйте кнопки TAB [E][F] для вызова нужной страницы. Подробнее о каждой странице см. в Справочном руководстве на веб-сайте. • VOL/VOICE.....изменение тембра для каждой партии и регулировка панорамного звучания и громкости для каждой партии. • FILTER.............регулировка гармоник (резонанса) и яркости звучания. • TUNE:...............параметры, связанные с высотой звука (подстройка, транспонирование и т. п.). • EFFECT ...........выбор типа эффекта и настройка его глубины для каждой партии. • EQ....
10 Подключения — Подключение внешних устройств к инструменту — В этом разделе рассматриваются разъемы, расположенные на инструменте. Местонахождение этих разъемов на инструменте обозначено на стр. 14–15. ВНИМАНИЕ Подключение ножного переключателя / ножного контроллера (разъемы типа Jack FOOT PEDAL) Вы можете подключить ножные переключатели FC4/FC4A или FC5 и ножной контроллер FC7 (продаются отдельно) к одному из разъемов FOOT PEDAL.
Подключение аудиоустройств (разъемы типа Jack OUTPUT [L/L+R]/[R], разъем типа Jack [AUX IN]) ПРИМЕЧАНИЕ Использование внешней стереосистемы для воспроизведения Вы можете подключать стереосистему для усиления звука инструмента через разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]. Рекомендуется использовать аудиокабели и штекеры с сопротивлением, близким к нулю. ПРИМЕЧАНИЕ Для подключения к монофоническому устройству используйте только разъем [L/L+R].
Подключение внешнего монитора (контакт [RGB OUT]) (PSR-S970) ВНИМАНИЕ Не смотрите на экран телевизора или монитора слишком долго — это вредно для зрения. Почаще делайте перерывы и смотрите на удаленные объекты, чтобы дать глазам отдых. Мини-разъем D-Sub 15 контактов Выбор отображаемого содержимого внешнего монитора 1 2 3 Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1→ [J] UTILITY → TAB [E][F] CONFIG 2 Выберите «1 SPEAKER/DISPLAY OUT.» с помощью кнопок [A]/[B].
Подключение USB-устройств (контакт [USB TO DEVICE]) К разъему [USB TO DEVICE] можно подключить USB-устройство хранения данных или USB-адаптер беспроводной локальной сети (продается отдельно). Это позволит вам сохранять данные, которые вы создали при помощи инструмента, на USB-устройство хранения данных (стр. 28). Вы также можете подключить инструмент к смарт-устройству, например iPad, по беспроводной локальной сети стр. 102.
Форматирование USB-устройства хранения данных После подключения USB-устройства хранения данных возможно появление сообщения с запросом на его форматирование. В этом случае выполните операцию форматирования. 1 2 Подключите USB-устройство хранения данных к разъему [USB TO DEVICE]. Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [J] UTILITY → TAB [F] USB УВЕДОМЛЕНИЕ При форматировании все ранее записанные данные удаляются.
Подключение к iPhone/iPad (разъемы [USB TO DEVICE], [USB TO HOST] и MIDI-разъемы) Подключив смарт-устройство, например, iPhone или iPad, к инструменту, вы сможете использовать его для различных музыкальных целей. Установка на мобильное устройство соответствующих приложений предоставит дополнительные удобные возможности и позволит получить еще больше удовольствия от работы с инструментом. Подключить устройство можно одним из следующих способов.
Подключение внешних MIDI-устройств (контакты MIDI [IN]/[OUT]) Вы можете подключить внешние MIDI-устройства (клавиатура, секвенсор и т. п.) через разъемы MIDI [IN]/[OUT], используя стандартные кабели MIDI.
11 Другие функции — Настройка общих параметров и использование дополнительных функций — Меню Function (Функции) содержит множество удобных настроек и средств для работы с инструментом. К ним относятся общие параметры, влияющие на работу всего инструмента, а также настройки для определенных функций. Также здесь имеются дополнительные функции для создания стилей, композиций и мультипэдов. Основные действия 1 2 Вызовите рабочий экран.
Перечень функций В данном перечне приводится краткое объяснение операций, которые вы можете выполнить на экранах, вызываемых при помощи кнопки [FUNCTION]. Для получения дополнительной информации обратитесь к ссылкам на страницы и главы руководства, указанным ниже. A SPLIT POINT / CHORD FINGERING B HARMONY/ARPEGGIO C REGIST SEQUENCE / FREEZE D CONTROLLER E MASTER TUNE / SCALE TUNE Руководство пользователя Описание Справочное руководство SPLIT POINT Задание точки разделения Split Point. стр.
Таблица прямого доступа Нажмите кнопку [DIRECT ACCESS], а затем нажмите одну из кнопок (переместите соответствующий регулятор или колесико или нажмите на педаль), перечисленных ниже, чтобы вызвать необходимый экран. Элемент управления STYLE CONTROL STYLE SONG [TAP TEMPO] TEMPO [METRONOME] [FADE IN/OUT] TRANSPOSE UPPER OCTAVE MULTI PAD [ACMP] [AUTO FILL IN] [OTS LINK] [BREAK] INTRO [I], [II], [III] MAIN VARIATION [A], [B], [C], [D] ENDING/rit.
Устранение неполадок Общие При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Это не является неисправностью. На инструмент подается электропитание. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит благодаря функции Auto Power Off (Автоматическое отключение питания). При необходимости можно настроить параметр функции автоматического отключения питания (стр. 17). Из динамиков инструмента слышен шум.
Главный экран не появляется даже при включении питания. Это возможно, если к инструменту было подключено USBустройство хранения данных. Установка некоторых USBустройств хранения данных может привести к тому, что главный экран при включении питания будет появляться со значительной задержкой. Чтобы избежать этого, отключайте устройство перед включением питания. Некоторые символы в именах файлов и папок искажены. Изменились языковые настройки. Укажите правильный язык имени файла или папки (стр. 18).
Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств и запись аудиофайлов на USB-устройство Появляется сообщение о том, что USB-устройство хранения данных недоступно, и запись прерывается. Убедитесь, что вы используете совместимое USB-устройство (стр. 100). Возможно, на USB-устройстве хранения данных недостаточно свободного места. Проверьте оставшееся время записи на экране (стр. 75).
Технические характеристики PSR-S970 Название изделия Размеры/масса Габариты (Ш x Д x В) Вес Количество клавиш Тип Чувствительность к нажатию Регулятор высоты звука Другие контроллеры Регулятор модуляции Регуляторы Тип Индикация на Размер экране Язык Клавиатура Интерфейс управления Панель Генерация тона Полифония Язык Технология генерации тона Число голосов (макс.
Guide (Функция обучения) Мультипэды Регистрационная память Функции Технология «Помощник музыканта» (P.A.T.) Multi Pad Creator (Создание мультипэдов) Количество кнопок Элемент управления Формат воспроизведения Воспроизведение аудиофайлов с USBФормат записи устройств и запись аудиофайлов на Время записи (макс.
Предметный указатель A—Z Master Compressor (CMP)............... 96 A-B Repeat ................................67, 73 Master EQ (MEQ) ............................. 96 Auto Fill (Автоматическая вставка)...........................................51 MegaVoice....................................... 37 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) ......................17 MEQ (Master EQ) ............................. 96 AUX IN, разъем ...............................98 Balance (Баланс) ..............
В Н Т Ввод символа .................................32 Настройка в одно касание............. 53 Текст............................................... 65 Воспроизведение (аудиофайл) ......71 Наушники........................................ 15 Текст композиции .......................... 65 Воспроизведение (композиция).....62 Ножной контроллер....................... 97 Тембр ............................................. 35 Воспроизведение (стиль) ...............48 Номер ............................
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col.
Цифровая рабочая станция Цифровая рабочая станция Руководство пользователя Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 07/2015 LB***.*-**B0 Printed in Europe Руководство пользователя Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Благодарим за покупку цифровой рабочей станции Yamaha! Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента.
