DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding PodrĊcznik uĪytkownika Brugervejledning Bruksanvisning 8çLYDWHOVNi SĢtUXĀND PRXçtYDWHĐVNi SUtUXĀND Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotœja rokasgrœmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend KRULVQLĀNL SULUXĀQLN KXOODQ×F× HO NLWDE× Hѭӟng dүn sӱ dөng EN DE FR ES PT IT NL PL DA SV CS SK HU SL BG RO LV L
PSR-F52
PRECAUŢII CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A CONTINUA Păstrați acest manual într-un loc sigur și la îndemână pentru a-l putea consulta în viitor. Pentru adaptorul electric CA AVERTISMENT ATENŢIE! • Acest adaptor CA este conceput pentru a fi utilizat doar împreună cu instrumente electronice Yamaha. Nu îl utilizați în niciun alt scop. • Utilizați-l doar la interior. Nu utilizați adaptorul în medii umede. • Atunci când instalați produsul, asigurați-vă că priza CA poate fi accesată cu ușurință.
ATENŢIE! Respectați întotdeauna măsurile fundamentale de precauție enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea vătămării corporale, a dumneavoastră sau a altora, sau avarierea instrumentului sau a altor bunuri. Aceste măsuri de precauție includ, fără limitare, următoarele: Alimentare cu energie electrică/Adaptor CA Conexiuni • Nu conectați instrumentul la o priză electrică utilizând un conector multiplu. Acest lucru ar putea duce la o calitate mai slabă a sunetului sau la supraîncălzirea prizei.
Vă mulțumim că ați achiziționat această claviatură digitală Yamaha! Acest instrument este o claviatură portabilă care oferă o varietate largă de sunete și funcții. Vă recomandăm să citiți cu atenție acest manual pentru a profita la maximum de funcțiile avansate și utile ale instrumentului. De asemenea, vă recomandăm să păstrați acest manual într-un loc sigur și la îndemână pentru a-l consulta în viitor.
Operațiuni de bază Controale și terminale tip panou Doriți să aflați mai multe despre anumite operațiuni? Verificați manualul video pentru detalii! * Dacă subtitrările pentru limba dvs. nu sunt afișate, puteți schimba acest lucru de pe ecranul YouTube. Panoul frontal Categorii de cântece/stiluri/voci Paginile 11 - 15 Funcțiile Pagina 9 MASTER VOLUME (Volum master) [+]/[−] Pentru a seta funcțiile, țineți apăsată tasta [SHIFT] și apăsați tasta corespunzătoare în modul indicat.
Operațiuni de bază [ ] Întrerupător (Standby/Activat) Apăsarea acestuia aprinde și luminile de pe afișaj. Pentru a seta alimentarea la standby, țineți apăsat timp de aproximativ o secundă.
Voci/Cântece/Stiluri Pentru a selecta și a reda o voce/un cântec/un stil, consultați pagina 6. Voci Stilurile Vocile reprezintă punctul central al PSR-F52, permițându-vă să redați peste 144 de sunete de instrumente realiste (pagina 11), de pe claviatură. Stilurile oferă un fundal muzical de susținere autentic, automat, pentru o gamă largă de genuri muzicale.
Funcțiile C#2 D#2 C2 D2 E2 F#2 G#2 A#2 F2 G2 A2 B2 C#3 D#3 C3 D3 E3 +1 F#3 G#3 A#3 F3 G3 A3 B3 −1 +1 C#4 D#4 C4 D4 E4 !2 Implicit !1 −1 +1 Pornit/Oprit −1 o !0 Alcaline (Alkaline)/reîncărcabile i Implicit u Oprit/5/10/15/30/60/120 −0.2 +0.
Depanarea Problemă Soluție Când instrumentul este pornit sau oprit, se aud temporar pocnituri. Acest lucru este normal și indică faptul că instrumentul primește curent electric. • Niciun sunet. • Volumul este prea scăzut. • Deconectați căștile de la mufa [PHONES/OUTPUT] (Căști/Ieșire) (pagina 6). • Verificați dacă setarea pentru limita volumului (pagina 9) este sau nu prea joasă. • Înlocuiți toți acumulatorii cu unii noi sau reîncărcați. Acompaniamentul automat al stilului nu este redat.
Voice/Drum Kit/Style/Song List Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng / Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompleta bubnjeva / Davu
C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 No
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu / Style No. Style Name POP & ROCK Style No. Style Name Style No. Style Name Style No.
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Şarkı Listesi / Danh sách bài hát / Song No. Song Name Composer DEMO 001 DEMO Yamaha Original CHILDREN’S SONG Song No.
Smart Chord Chart Smart Chord Chart / Tabelle der Smart Chords / Tableau Smart Chord / Tabla de Smart Chords (acordes inteligentes) / Tabela de Smart Chord / Grafico Smart Chord / Smart Chord-overzicht / Tablica inteligentnych akordów / Smart Chord-skema / Smart Chord-diagram / Tabulka inteligentních akordů / Tabuľka funkcie inteligentné akordy / Intelligens akkordok táblázata / Tabela pametnih akordov / Диаграма на интелигентен акорд / Diagramă acord inteligent / Viedo akordu diagramma / Sumaniojo akordų p
Reading the Score Use this handy guide to learn how to read the score and practice the Songs in the Song Book (page 5)! Finger Numbering 4 3 2 3 2 4 5 5 1 1 Left Right The Keyboard, Staff Lines, and Clef 1 octave 2 black keys C1 D E F 3 black keys G A B C2 D E F G A B M i d d l e C D E F G A B C4 D E F G A B C5 D E F G A B C6 Treble clef Bass clef Notes and Rests Key signature Clef 1 Time signature Accidentals (Sharp) Raise a semitone (Flat) Lower a s
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.