DIGITALNA KLAVIJATURA DİJİTAL KLAVYE KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANICI EL KİTABI Prije upotrebe instrumenta svakako pročitajte "MJERE OPREZA" na stranicama 5 – 7. HR Hrvatski Enstrümanı kullanmadan önce 5 – 7 sayfalar. arasındaki “ÖNLEMLER” bölümünü okumayı unutmayın.
Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme i istrošenih baterija Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da se upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi i baterije ne bi trebali miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda i istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta sukladno vašem nacionalnom zakonodavstvu.
Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler, birimin en altındaki ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte bașvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulașılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü ile ilgili olarak UYARI DİKKAT • Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik cihazlarla kullanılmak üzere tasarlanmıștır. Cihazı bundan farklı bir amaçla kullanmayın. • Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayın. • Enstrüman kurulumu sırasında AC prizinin kolay ulașılabilir olmasına dikkat edin.
- Pilleri kolye, toka, madeni para veya anahtar gibi metal nesnelerden uzak tutun. Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde - Yalnızca belirtilen tipte pilleri (sayfa 72) kullanın. - Hepsi aynı tipte, modelde ve aynı üretici tarafından üretilmiș piller kullanın. - Tüm pillerin +/- kutup ișaretlerine uygun olarak takıldığından emin olun. • Așağıdaki durumlardan biriyle karșılaștığınızda, güç düğmesini hemen kapatın ve elektrik fișini prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.
Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değișikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz. - Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın. - [ ] (Bekleme/Açık) düğmesi beklemede (ekran kapalı) olduğunda bile enstrümana minimum seviyede de olsa elektrik gelir. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
İçindekiler Farklı Özellikler .................................................................. 9 Uyumlu Format ve İșlevler........................................ 10 Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar ........................... 10 Kılavuzlar Hakkında.................................................. 11 Groove Creator ile çalma Hızlı Örnekleme Özelliğini Kullanma Panel Kontrolleri ve Terminaller 12 Ayarlar 16 Güç Gereksinimleri..........................................................
Farklı Özellikler PSR-E473 ve PSR-EW425 için Yeni Nesil Ses En yeni ton üreteci teknolojisi ile sağlanan daha gelișmiș ifade gücü sayesinde yalnızca bir tek enstrümanda böylesine güçlü ve dinamik bir ses elde edilebilir. Maksimum polifoni sayısı 64 sestir ve entegre iki DSP Efekti sistemi bulunur: Ana ses için DSP1 ve belirli parçalara atanabilen DSP2 (sayfa 28). Üstelik gecikme efektini hem DSP1 hem de DSP2 ile kullanabilirsiniz.
Bu Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teșekkür ederiz! Enstrüman geniș bir tını ve ișlev yelpazesi sunan tașınabilir bir klavyedir. Bu enstrümanın gelișmiș ve kolaylık sağlayan ișlevlerinden tam olarak yararlanabilmek için bu el kitabını dikkatle okumanızı öneririz. Ayrıca, ileride bașvurabilmek için bu el kitabını güvenli ve kolay erișilebilir bir yerde saklamanızı öneririz.
Kılavuzlar Hakkında Bu enstrümanla birlikte așağıdaki dokümanlar ve öğretici materyal sağlanmaktadır. Birlikte Verilen Belgeler • Kullanıcı el kitabı (bu kitap) Enstrümanın temel ișlevlerinin nasıl kullanıldığını açıklar. Çevrimiçi Materyaller (Web üzerinden yüklenebilir) • Reference Manual (Bașvuru Kılavuzu) Enstrümanın ișlevleriyle ilgili ayrıntılı ayarların nasıl yapılacağını açıklar.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Ön Panel NOT • Bu kılavuzda kullanılan çizimler ve ekranlar PSR-E473 modeline dayanmaktadır. • PSR-E473 ve PSR-EW425 modellerinde farklı sayıda tuș bulunduğunu lütfen unutmayın: PSR-E473 modeli 61 tușa, PSR-EW425 modeli de 76 tușa sahiptir.
Panel Kontrolleri ve Terminaller !0 [DSP2] düğmesi ...........................................sayfa 28 DSP2 efektini açar veya kapatır. B y t r u : DSP2 türü seçimi ekranını çağırır. !1 [DEMO] düğmesi .........................................sayfa 35 Demo Șarkıları tekrarlı biçimde çalar. i : Șarkıları tekrarlı biçimde çalmak için Șarkı grubu (Demo grubu) ayarı ekranını çağırır. o !2 [METRONOME] düğmesi ..........................sayfa 23 Metronomu açar veya kapatır.
Panel Kontrolleri ve Terminaller C D @2 @0 !7 !9 !8 @6 @7 @8 @9 #0 #1 @6 − #1 Kayıttan çalma kumanda düğmeleri Yanan lambaya bağlı olarak Tarz, Șarkı/Ses veya Groove çalınmasını kontrol eder. @1 @3 @4 • [STYLE] lambası yanarken .......................sayfa 31 • [SONG/AUDIO] lambası yanarken ...........sayfa 34 • [GROOVE CREATOR] lambası yanarken ...................................................................sayfa 40 @5 : Split Point (Ayırma Noktası) yarı ekranını çağırır.
Panel Kontrolleri ve Terminaller G H $7 $3 $4 $5 $6 $8 $9 QUICK SAMPLING $9 [PITCH BEND] tekerleği Yukarı veya așağı doğru hareket ettirildiğinde klavyede çalınan sesin perdesini yukarı veya așağı kaydırır. $3 − $6 [A] − [D] pedleri ...................................sayfa 42 Her pede atanmıș olan örneği çalar. $7 [LOOP HOLD] düğmesi ..............................sayfa 42 Bu düğmeyi basılı tutarken [A] – [D] pedlerinden birine basılması, seçili örneği döngüsel olarak tekrarlı biçimde çalar.
Ayarlar Güç Gereksinimleri Fiș Enstrüman bir AC adaptörü ya da pil ile çalıșırsa da, Yamaha mümkün olan her durumda bir AC adaptörü kullanılmasını önerir. Fiși gösterildiği șekilde kaydırın. Fișin șekli bulunduğunuz bölgeye göre değișiklik gösterebilir. BİLDİRİM Pil gücü söz konusu kritik ișlemlerin tamamlanması için yeterli olmayabileceğinden USB flash sürücü bir AC adaptörü ile birlikte kullanılmalıdır. DİKKAT Ürünün kurulumu sırasında kullandığınız AC prizine kolayca ulașılabildiğinden emin olun.
Ayarlar PSR-EW425 NOT • Bu enstrüman pil șarjı yapamaz. Șarj ederken yalnızca belirtilen șarj cihazını kullanın. • Piller enstrümana takılı durumdayken bile bir AC adaptörü bağlandığı takdirde, güç otomatik olarak AC adaptöründen alınır. Pil türünü ayarlama Kullanılan pil türüne bağlı olarak bu enstrümandaki pil türü ayarını değiștirmeniz gerekir. Ayarı değiștirmek için önce enstrümanın gücünü açın, daha sonra kullanmak istediğiniz pil türünü seçin.
Ayarlar Gücü Açma/Kapatma 1 [MASTER VOLUME] kontrol düğmesini “MIN.” değerine kadar çevirin. 1 2 2 Gücü açmak için [ düğmesine basın. ] (Bekleme/Açık) 3 Klavye sesinin tamamı için ses düzeyini ayarlamak üzere klavyeyi çalarken [MASTER VOLUME] kontrol düğmesini kullanın. DİKKAT Kalıcı ișitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. 4 Gücü kapatmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın ve düğmeyi bir saniye kadar basılı tutun.
Ayarlar Klavye Standı Kullanma Așağıdaki (ayrıca satılan) klavye standlarını kullanılabilirsiniz. • PSR-E473: L-2C • PSR-EW425: L-6 L-6 Klavye Standını kullanırken (PSR-EW425) PSR-EW425 modelinin dıș boyutları L-6 Montaj Talimatlarında belirtilen değerleri așmaktadır. Ancak, yaptığımız testler bu standın enstrümanla birlikte güvenle kullanılabileceğini göstermiștir. Enstrümanı ayarlarken, çizimde gösterildiği standı ortalayarak yerleștirmeye özen gösterin.
Temel İșlemler ve Ekran Öğeleri Temel ișlemler Bu enstrümanda dört temel ișlev bulunur: Ses, Tarz, Șarkı/Ses ve Groove Olușturucu. Bu enstrümanı kullanmak için önce temel bir ișlev seçin, sonra performansınız için kullanılmasını istediğiniz verileri belirleyin. 1 3 1 2 Bir temel ișlev seçin. 4 Çalmayı bașlatın. [VOICE], [SONG/AUDIO], [GROOVE CREATOR] ve [STYLE] düğmelerinden birine basarak istediğiniz ișlevi seçin. 3 Temel bir ișlev seçildiğinde, seçilen ișlevin geçerli ayar değeri gösterilir.
Temel İșlemler ve Ekran Öğeleri NOT Veri Seçme Verileri (Enstrüman Sesi, Tarz vb.) seçerken kadranı, kategori düğmesini veya numara giriș düğmelerini kullanabilirsiniz. Kadranı kullanarak Numarayı artırmak için kadranı saat yönünde, azaltmak için de saatin aksi yönünde çevirin. Azaltma Artırma • Bu yöntemle bir Enstrüman Sesi veya Tarz seçmek için NUM LOCK ișlevinin etkinleștirilmesi gerekir. Ayrıntılı bilgi için sağ sütundaki "Rakam Giriși Açık/Kapalı) konusunu inceleyin.
Temel İșlemler ve Ekran Öğeleri Ekran Öğeleri Ekran; Enstrüman Sesi, Tarz, Șarkı, Ses ve Groove gibi geçerli enstrüman ayarlarını görüntüler. q 001L!CGrPno 001 118 w 01 1 0 e r t 1 y q Güç/USB durumu Pil durumunu ve USB flash sürücü durumunu gösterir. Pil durumu (sayfa 17) r Çalma/Kayıt durumu, İșlev numarası Algılanan akor ve tempo dahil olmak üzere, kayıttan çalma veya kayıt durumunu gösterir. İșlev Ayarı içindeyken (sayfa 61) ișlev numarası gösterilir.
Ortak İșlevleri Kullanma Bu bölümde her temel ișlem için gereken ortak ișlevler ve enstrümanın tamamını etkileyen ișlevler açıklanmaktadır. Metronomu kullanma Metronom, alıștırmalarınızı daha verimli yapmanıza yardımcı olabilir. 1 Metronomu bașlatmak için [METRONOME] düğmesine basın. 2 Metronomu durdurmak için yeniden [METRONOME] düğmesine basın. Metronom Ses Seviyesini Ayarlama Ses seviyesi, İșlev Ayarı (sayfa 65, İșlev 061) bölümünden ayarlanabilir.
Çeșitli Enstrüman Seslerini Çalma Bu enstrümanda piyano da dahil olmak üzere çeșitli enstrüman sesleri bulunur. Bir tek Sesi (Ana Ses) çalabileceğiniz gibi, farklı bir Enstrüman Sesini (Çift Ses) Ana Ses ile katmanlayabilir ya da klavyenin sol el bölgesinde, sağ el bölgesinden farklı bir Enstrüman Sesi (Ayrılmıș Ses) çalabilirsiniz. Ana Ses Seçme 1 Katman ekleme – Çift Ses [VOICE] düğmesine basın. Enstrüman Sesi numarası ve adı gösterilir.
Çeșitli Enstrüman Seslerini Çalma Sol ve Sağ El Bölgelerinde Ayrılmıș Ses Çalma Klavyeyi așağıdaki resimde gösterildiği gibi iki ayrı bölgeye ayırarak sol ve sağ el bölgelerinde farklı Enstrüman Sesleri çalabilirsiniz. Sol el bölgesinde çalınan Enstrüman Sesi "Ayrılmıș Ses" olarak adlandırılır. Ayırma Noktası ... varsayılan değeri: 054 (F#2) 036 (C1) 048 (C2) Ayrılmıș Ses 1 060 (C3) 072 (C4) 084 (C5) 096 (C6) Ana Ses (ve Çift Ses) Ayırma ișlevini etkinleștirmek için [SPLIT] düğmesine basın.
Çeșitli Enstrüman Seslerini Çalma Armoni Ekleme/Arpej Kullanma Her Bir Armoni Türünü Çalma • Armoni türleri 01 - 05 Klavyede çalınan Enstrüman Sesine Armoni, Tremolo ve Eko gibi efektler ekleyebilir veya Arpej ișlevini kullanarak akorları otomatik olarak arpejleyebilirsiniz. Her Armoni türü ve Arpej türü için kullanılabilecek çeșitli efektler vardır. Ayrıntılar için web sitesindeki Data List (Veri Listesi) içindeki “Effect Type List” (Efekt Türü Listesi) (sayfa 11) kaynağını inceleyin.
Çeșitli Enstrüman Seslerini Çalma Artikülasyon Efektleri Ekleme Artikülasyon, gitar armonikleri gibi belirli enstrümanlar için çalma tekniklerini yeniden üretir. Yalnızca [ARTICULATION] düğmesi basılı durumdayken artikülasyon performansınıza eklenir. Artikülasyon eklenebilen Enstrüman Seslerine S.Art Lite (Super Articulation Lite) Enstrüman Sesleri adı verilir. 1 İstediğiniz S.Art Lite Voice (S.Art Lite Enstrüman Sesi) öğesini seçin. Bir Enstrüman Sesi için en uygun Artikülasyon, yalnızca S.
Performansa ve Çalmaya Efekt Ekleme Klavye performanslarına, Tarz/Șarkı/Groove çalma ve mikrofon girișine efekt ekleyerek ifade aralığınızı genișletebilirsiniz. ayarlarından çıkmak için 4 “DSP2Type” [ENTER] düğmesine basın. DSP Efekti Ekleme Bu enstrümanda, DSP1 ve DSP2 olarak adlandırılan ve ses zenginleștirici dijital efektleri uygulayan iki DSP (dijital sinyal ișleyicisi) bulunur. DSP1, Ana Sese; DSP2 ise İșlev Ayarları (sayfa 63, İșlev 043) içinde belirtilen bölümlere DSP efektleri uygular.
Performansa ve Çalmaya Efekt Ekleme Hareket Efektleri Ekleme Performansınıza dinamik efektler ekleyebilirsiniz. Hareket efektleri yalnızca [MOTION EFFECT] düğmesine basılarak düğme basılı tutulduğunda eklenir. 001L!CGrPno 01 01 Geçerli Hareket Efekti türü Filtre efektleri, perde efektleri ve modülasyon efektleri gibi çeșitli Hareket Efekti türleri bulunur.
Düğmelerle Orijinal Sesler Olușturma Çalınmakta olan sese varyasyon ekleyerek sesi çeșitli müzikal șekillerde değiștirmek amacıyla iki düğme kullanılabilir. Düğmelerin üzerinde basılı olan istediğiniz ișlev kombinasyonunu seçin, daha sonra çalarken daha ifadeli ve dinamik bir performans için düğmeleri çevirin. Düğmelere İșlev Atama Sunulan ișlev kombinasyonlarını sırayla atamak için [KNOB ASSIGN] düğmesine tekrar tekrar basın: 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 1 ... vb.
Ritim ve Otomatik Eșlik ile Çalma (Tarzlar) Bu enstrümanda Tarz adı verilen çeșitli türde ritim ve eșlik kalıpları bulunmaktadır. Otomatik Eșlik (ACMP) ișlevini kullanarak bir Tarzın uygun eșliği çalması için sol elinizle akorları çalmanız yeterlidir. Bu, tek bașına çalıyor olsanız da, bir grup veya orkestra eșliğinde performans ortaya koymanın keyfini yașatır. 4 [SYNC START] düğmesine basarak Tarzlarla Çalma 1 Senkronize Bașlama özelliğini açın. [STYLE] düğmesine basın.
Ritim ve Otomatik Eșlik ile Çalma (Tarzlar) Tarz Çalma Varyasyonları Tarzlarda Intro (Giriș), Main A/B (Ana A/B) ve Ending (Bitiș) bölümleri vardır. Main A/B (Ana A/B) bölümü varsayılan kalıp olarak çalınsa da, bölüm değiștirerek bir performansa varyasyon ekleyebilirsiniz. Her bölüme geçiș adımları așağıda açıklanmaktadır. Tarz Ses Seviyesini Ayarlama Çalınan Tarz ve klavye performansınız arasındaki ses dengesini ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için İșlev Ayarlarını (sayfa 63, İșlev 031) kullanın.
Ritim ve Otomatik Eșlik ile Çalma (Tarzlar) Parmak Dağılım Türünü Ayarlama Bir Tarz çalınırken, Otomatik Eșlik bölgesinde kullanılan akor çalma yöntemi Parmak Dağılım Türü olarak adlandırılır. Bu enstrümanda iki Parmak Dağılım Türü vardır. Çok Parmaklı (varsayılan) Otomatik Eșlik öğesini kayıttan çalmak için akorun tüm notalarını çalın. Ancak majör, minör, yedili ve minör yedililer bir ila üç tușa basılarak kolayca çalınabilir.
Șarkı veya Ses Dosyası Çalma Bu enstrümanla Șarkı (MIDI verileri) ve ses dosyası çalabilirsiniz. Kayıttan dinleme olanağının yanı sıra, Șarkı veya ses dosyası çalınırken klavyeyi eșzamanlı olarak çalabilirsiniz. Șarkı (MIDI Verileri) Bu enstrüman Ön Ayarlı, bu enstrümanda kaydettiğiniz veya piyasada bulunan Șarkıları çalabilir. MIDI verileri, tușlara basma/bırakma gibi klavye performans bilgilerinden olușur.
Șarkı veya Ses Dosyası Çalma 3 Çalmayı bașlatmak için [ Demo Șarkı Çalma ] (Bașlat/ Durdur) düğmesine basın. [DEMO] düğmesine basın. 001–003 Demo Șarkılar sırayla çalınır. İlk Șarkıdan (001) bașlayarak kayıttan çalma sürekli olarak tekrarlanır. Çalmayı durdurmak için [ düğmesine yeniden basın. ] (Bașlat/Durdur) Geçerli ölçü 013Jeanie 001 Çalmayı durdurmak için [DEMO] veya [ (Bașlat/Durdur) düğmesine basın.
Șarkı veya Ses Dosyası Çalma Mesaj Listesi Ses Dosyası Çalma Mesaj BİLDİRİM NoUSB Ses dosyası çalınırken USB flash sürücüyü çıkarmayın ve enstrümanın gücünü kapatmayın. Aksi halde veriler zarar görebilir. 1 [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flash sürücü bağlayın. NoFile USB flash sürücüde ses dosyası yok. ErrLoad Formatı bu enstrüman ile uyumlu olmadığından ses dosyası yüklenemiyor. USB Err USB flash sürücüde bir sorun olabilir.
Șarkı veya Ses Dosyası Çalma Șarkının Belirli Bir Bölümünü Tekrar Tekrar Çalma (A-B Tekrarı) A noktasını (bașlangıç noktası) ve B noktasını (bitiș noktası) tek ölçülü artıșlarla ayarlayarak bir Șarkının (MIDI verileri) yalnızca belirli bir bölümünü tekrarlı olarak çalabilirsiniz. A B 1 Șarkının (sayfa 35) kayıttan çalınmasını bașlatın. 2 Kayıttan çalma, bașlangıç noktası olarak belirtmek istediğiniz noktaya (A noktası) geldiğinde, burayı ayarlamak için [ ] (A-B Tekrarı) düğmesine basın.
Mikrofon Bağlama ve Kullanma [MIC INPUT] jakına mikrofon bağlayarak, klavye performansınızla birlikte vokallere yankı ve koro efektleri uygularken șarkılarınızı da söyleyebilirsiniz. Mikrofondan gelen ses, dahili hoparlörlerden çalınır. Ayrıca, șarkılar arasında konușmak istediğiniz zaman Konușma ayarına geçebilirsiniz. DİKKAT Enstrümanı harici cihazlara bağlamadan önce tüm cihazların gücünü kapatın.
Mikrofon Bağlama ve Kullanma Konușma İșlevini Kullanma Mic (Mikrofon) türünü [MIC VOCAL/TALK/MUTE] düğmesine basarak Talk (Konușma) olarak değiștirebilirsiniz. Mikrofon açık Mikrofon türü: Vokal Mikrofon bağlantısını kesme 1 [MASTER VOLUME] kumanda kadranını tamamen sola çevirerek ses seviyesini kısın. Mikrofon açık Mikrofon türü: Konușma Mikrofon kapalı Mikrofon türü Talk (Konușma) olarak ayarlandığında yankı ve koro özellikleri kapatılır ve mikrofon pan ayarı ortaya alınır. 2 Enstrümanı kapatın.
Groove Creator ile çalma Groove Creator (Groove Olușturucu) ișlevi, dinamik ve güçlü performanslar için çeșitli dans müziği türlerinden (her biri Groove olarak adlandırılan) ritmik ön ayarlı kalıpları ve cümleleri birleștirmenize olanak sağlar. Klavyenin sol el bölgesindeki tușları değiștirme ve dinamik ses değișimleri için düğmeleri döndürme gibi ifade yansıtan performans özelliklerini deneyin.
Groove Creator ile çalma Yeniden Tetikleme ișlevini kullanma Groove Retrigger, ritmik kesme efekti için geçerli Groove öğesinin ilk bölümünü tekrarlayan ișlevdir. Bu ișlevin kullanımıyla ilgili ayrıntılar için web sitesindeki Reference Manual (Bașvuru Kılavuzu) belgesini (sayfa 11) inceleyin. Tușu değiștirme Klavyeyi Otomatik Eșlik bölgesinde (sayfa 31) çalın.
Hızlı Örnekleme Özelliğini Kullanma Bu enstrüman, sesi örneklemek ve pedlerle çalmak için son derece kullanıșlı ve güçlü bir Hızlı Örnekleme ișlevi sunar. Örnekleme Örnekleme, bir șarkının veya sesin kısa bir bölümünü kaydetmenize ve (“örnek” denilen) bu sesi performansınızın bir parçası olarak kullanmanıza olanak tanıyan bir teknolojidir. Ses dosyalarından farklı olarak örnekler çeșitli șekillerde kullanılabilir: özel ses efektleri eklemek veya tekrarlanan bir ritim kalıbı elde etmek üzere döngüde çalmak.
Hızlı Örnekleme Özelliğini Kullanma Örnekleme Hazırlıkları Örnekleme yapılacak harici cihaz bağlantısını yapın ve kayıt ses seviyesini ayarlayın. Harici Sesi Örnekleme Ses girișini örnekleyin ve bunu QUICK SAMPLING [A]-[D] pedlerinden birine kaydedin. NOT NOT Giriș seviyesi çok düșükse, enstrüman sesi örnekleyemez. • Örnekleme hızı 44,1 kHz, 16 bit, stereo özelliktedir. • Örnekler ayrıca bir USB flash sürücüye (sayfa 45) de kaydedilebilir. 1 Bu enstrümanın ses seviyesini minimuma ayarlayın.
Hızlı Örnekleme Özelliğini Kullanma 5 Örneklemeyi bașlatmak için yanıp sönen pede basın. Ekranda "Sampling" ifadesi görüntülenir. Yanıp söner Sampling 3. Harici cihazda çalmayı bașlatın. NOT 5. Örneklemeyi durdurmak istediğinizde pede tekrar basın. Harici cihazda çalmayı bașlatın veya sesi mikrofona verin. NOT Harici cihazdan veya mikrofondan gelen giriș sesi seviyesi çok düșükse, ekranda “LowInput” ifadesi görüntülenir ve örnekleme iptal edilir. Daha sonra enstrüman 3.
Hızlı Örnekleme Özelliğini Kullanma Varsayılan Örnekleri Geri Yükleme Bu ișlem, her Hızlı Örnekleme pedi için varsayılan örnekleri geri yüklemenizi sağlar. Ancak, bu ișlemin pedlere atamıș olduğunuz örnekleri sildiğini unutmayın. BİLDİRİM Varsayılan örneklerin geri yüklenmesi, pedlere atamıș olduğunuz tüm örneklerin üzerine yazar. Varsayılan örnekleri geri yüklemeden önce saklamak istediğiniz önemli örnekleri bir USB flash sürücüye (sayfa 56) kaydedin.
Performansınızı Kaydetme Performanslarınızı bu enstrümanda iki farklı șekilde kaydedebilirsiniz: Șarkı (MIDI ile) ve Ses olarak. Șarkı Kaydetme Performanslarınızı dahili belleğe Kullanıcı Șarkısı olarak kaydedebilirsiniz. Bu yaklașım, tek tek parça kaydetmeye, kayıt sonrasında parça silmeye ve tek tek parçaları tekrar kaydetmeye olanak tanıdığından düzenleme yapmayı kolaylaștırır. En çok 10 Kullanıcı Șarkısı ve toplamda yaklașık 19.000 nota kaydedebilirsiniz.
Performansınızı Kaydetme BİLDİRİM "Writing!" (Yazılıyor!) ifadesi ekranda gösterilirken asla gücü kapatmayı denemeyin. Bunun yapılması veri kaybıyla sonuçlanabilir. NOT Performans için bir Tarz veya Groove Olușturucu kullanırken kaydı așağıdaki șekillerde otomatik olarak da bitirebilirsiniz. • Tarz: [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın ve Tarzın çalınmasının bitmesini bekleyin. • Groove Creator: [MUSICAL CLIMAX] düğmesine basın ve çalınan Groove öğesinin bitmesini bekleyin.
Performansınızı Kaydetme 2 031 ile 040 (Kullanıcı 1 - 10) arasında istediğiniz Kullanıcı Șarkısını kayıt hedefi olarak belirlemek için kadranı döndürün. 3 Kaydedilerek üzerine yazılacak parçayı belirleyin ve Kayıt Hazır moduna girin. PECUser 1 001 Yanıp söner Seçilen parça yanıp söner Sadece melodiyi kaydetmek isterseniz: [REC] düğmesini basılı tutarken üzerine kayıt yapmak istediğiniz parçanın düğmesine ([1/RIGHT] - [5]) basın.
Performansınızı Kaydetme Kullanıcı Șarkısından Belirli Bir Parçayı Silme (Parça Silme) Bu ișlev, Kullanıcı Șarkısından bağımsız parçalar silmenize olanak tanır. 1 [SONG/AUDIO] düğmesine basın. SONG simgesi görüntülenir. AUDIO simgesi görüntülenirse, [SONG/AUDIO] düğmesine tekrar basın. SONG simgesi yerine "No USB" görüntülenirse, SONG simgesinin görünmesi için birkaç saniye bekleyin. 2 Kadranı döndürerek 031 ile 040 (Kullanıcı 1 - 10) arasında silinecek Kullanıcı Șarkısını seçin.
Performansınızı Kaydetme 4 Kaydı bașlatmak için [REC] düğmesine basın. Kayıt sırasında geçen süre ekranda gösterilir. Maksimum kayıt süresi 80 dakika ya da USB flash sürücünün belleği doluncaya kadardır. Tarz veya Groove kaydı sırasında [ ] (Bașlat/Durdur) düğmesine basarak Tarz/ Groove öğesini bașlatın/durdurun. BİLDİRİM Kayıt sırasında USB flash sürücüyü çıkarmayın veya enstrümanın gücünü kapatmayın. Aksi halde veriler zarar görebilir.
Favori Ayarlarınızı Kaydetme (Kayıt Belleği) Registration Memory (Kayıt Belleği) ișlevi, Enstrüman Sesi ve Tarz gibi panel ayarlarını bir Kayıt Belleği düğmesine “kaydetmenizi” (ya da atamanızı) ve daha sonra özel panel ayarlarınızı tek bir düğmeye basarak anında getirmenizi sağlar. Dört Kayıt Belleği düğmesi için kaydedilen ayar grubu bir Tuș Aralığı olușturur; en fazla sekiz Tuș Aralığı kaydı yapabilirsiniz.
Favori Ayarlarınızı Kaydetme (Kayıt Belleği) Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma 1 Tuș Aralığı numarası (1 - 8) seçmek için [BANK] düğmesine basın. Herhangi bir Dondurma etkin (sağ sütunu inceleyin) olduğunda görünür. 1 Tuș Aralığı numarası Kayıt Belleği numarası Ayarların kaydedilmiș olduğu Kayıt Belleği numarası yanar. 2 [1] - [4] arasında istediğiniz [MEMORY] düğmesine basın.
Harici Cihazlara Bağlantı Yapma DİKKAT Enstrümanı harici cihazlara bağlamadan önce tüm cihazların gücünü kapatın. Ayrıca, herhangi bir cihazı açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses seviyesi ayarlarını minimuma getirmeyi unutmayın. Aksi halde cihazlar zarar görebilir veya elektrik çarpabilir. Kulaklık Takma Kulaklığı [PHONES] jakına takın. Bu jaka bir giriș takıldığında enstrüman hoparlörleri otomatik olarak kapatılır.
Harici Cihazlara Bağlantı Yapma Entegre Hoparlörleri Kullanarak Harici Ses Cihazı Çalma Akıllı telefon gibi bir ses cihazını enstrümanın [AUX IN] jakına bağlayarak, ses cihazından gelen sesi enstrümanın hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz. Bu, alıștırma veya performans amaçlı olarak ses cihazınızda çalınanlara klavyenizle eșlik etmenize olanak tanır. BİLDİRİM Cihazlarda hasar olușmaması için önce harici cihazın, daha sonra da enstrümanın gücünü açın.
Harici Cihazlara Bağlantı Yapma USB terminali Bilgisayar NOT [USB TO HOST] terminali USB kablosu • Kullanıcı Șarkıları bu enstrüman kullanılarak [USB TO HOST] terminali üzerinden harici cihazlara aktarılamaz. Dıșa aktarmak için Kullanıcı Șarkılarını bir USB Flash Sürücüye (sayfa 59) kaydedin. • Tek bir Tarz dosyası için en boyut üst sınırı 50 KB'dir. Enstrüman bu sınırı așan dosyaları tanımaz.
USB Flash Sürücü Bağlama [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flash sürücü bağlayarak (ayrıca satın alınmalıdır), Kullanıcı Șarkısı ve parametre ayarları gibi enstrümanda olușturulan verileri kaydedebilirsiniz. Kaydedilen veriler, ihtiyaç duyulduğunda enstrüman içinde yeniden çağrılabilir. BİLDİRİM USB flash sürücüyle ilgili ișlemlerde AC adaptörü kullanmanız gerekir. Pil gücü, bu kadar önemli ișlemlerde yeteri kadar güçlü olmayabilir.
USB Flash Sürücü Bağlama USB Flash Sürücü Kullanma BİLDİRİM USB flash sürücü kullanmadan önce "[USB TO DEVICE] terminali kullanılırken alınacak önlemler" konusunu okuyun, bkz. sayfa 56. NOT Dosya Denetimi ișlemleri sırasında ekranda yardım amaçlı mesajlar görüntülenebilir. Ayrıntılar için Mesaj Listesini inceleyin, bkz. sayfa 60. 1 [USB TO DEVICE] terminaline bir USB flash sürücü takın ve ekranın sol köșesinde “USB” ifadesi görüntülenene kadar bekleyin.
USB Flash Sürücü Bağlama File Control (Dosya Denetimi) Ekranından Çıkma 1 “Exit?” ifadesi görüntülenene kadar kadranı döndürün. USB Flash Sürücüyü Formatlama Formatlama ișlemi, piyasada satılan USB flash sürücüleri bu enstrümanla kullanılmaya hazır hale getirmenizi sağlar. BİLDİRİM Exit? 2 Formatlama ișleminde daha önceden var olan verilerin üzerine yazılır. Formatlayacağınız USB flash sürücüde önemli veri bulunmadığından emin olun.
USB Flash Sürücü Bağlama USB Flash Sürücüye Veri Kaydetme USB Flash Sürücüden Kullanıcı Verilerini Yükleme Bu enstrümanda bulunan așağıdaki veri türleri bir USB flash sürücüye kaydedilebilir. Her veri türüyle ilgili kaydetme ișlemi ayrıntıları için web sitesindeki Reference Manual (Bașvuru Kılavuzu) belgesini (sayfa 11) inceleyin. USB flash sürücüye kaydedilen așağıdaki veri türleri bu enstrümana yüklenebilir.
USB Flash Sürücü Bağlama Dosyayla İlgili Mesaj Listesi Mesaj 60 Anlamı Can'tUse USB flash sürücü okuma veya yazma yaptığından dosyalar șu anda kullanılamıyor. Complete Veri kaydetme veya aktarma gibi bir ișlemin tamamlandığını belirtir. DataErr Veriler doğru formatta değil. DiskFull Flash sürücü dolduğundan veriler kaydedilemiyor. Gereksiz verileri silin veya bașka bir USB flash sürücü kullanın. Error Dosyada hata var veya ișlem sırasında bir hata oluștu.
İșlevler "Functions" (İșlevler) Akort, Ayırma Noktası, Enstrüman Sesleri ve Efektler gibi ayrıntılı enstrüman parametrelerine erișim sağlar. İstediğiniz öğeyi İșlev Listesi (sayfa 62-67) içinde bulun, daha sonra așağıdaki talimatları uygulayın. Function (İșlev) Ekranındaki Temel İșlemler 1 İșlev Ayarlarını getirmek için [FUNCTION] düğmesine basın. 4 Seçilen ișlevin değerini ayarlamak için kadranı veya [+] ve [−] düğmelerini kullanın.
İșlevler İșlev Listesi İșlev Numarası İșlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Yedekleme Genel 001 Transpoze 002 Akort 003 Perde Kaydırma Aralığı 004 005 Ayırma Noktası Tușe Tepkisi Transpos −12 ila 12 0 Tuning 427,0 Hz - 453,0 Hz 440,0 Hz PB Range 01 - 12 2 SplitPnt 036 - 096 (C1 C6; PSR-E473)/ 028 - 103 (E0 G6; PSR-EW425) 054 (F#2) TouchRes 1 (Soft) 2 (Medium) 3 (Hard) 4 (Fixed) Perdeyi yarım tonluk adımlarla ayarlar.
İșlevler İșlev Numarası İșlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Yedekleme Ayrılmıș Ses 089 025 Enstrüman Sesi S.Voice 001 - 820 026 Ses Seviyesi S.Volume 000 - 127 * Ayrılmıș Sesin seviyesini belirler. 027 Oktav S.Octave −2 ila +2 * Ayrılmıș Sesin oktav aralığını belirler. 028 Pan S.Pan L63 - L01, C, R01 - R63 * Ayrılmıș Sesin panlama noktasını (sesin duyulduğu stereo konumu) belirler. 029 Yankı Derinliği S.
İșlevler İșlev Numarası İșlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Yedekleme Mikrofon Mikrofon türüne Mikrofon girișinin ses seviyesini belirler. bağlıdır Mikrofon girișinin panlama noktasını (sesin duyulduğu stereo Mikrofon konumu) belirler. Ancak, mikrofon kapalı ise veya Mikrofon türü türüne "TALK" olarak ayarlanmıșsa, "---" ifadesi görüntülenir ve bu bağlıdır seçenek ayarlanamaz. 000 - 127 Mikrofon girișine uygulanan Yankı miktarını belirler.
İșlevler İșlev Numarası İșlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Yedekleme Skala Akordu 055 056 Skala Temel Nota 057 Akort Nota 058 Akort Scale BaseNote 1 (Equal) 2 (Pure Maj) 3 (Pure min) 4 (Bayat) 5 (Rast) 01 (C), 02 (C#), 03 (D), 04 (Eb), 05 (E), 06 (F), 07 (F#), 08 (G), 09 (Ab), 10 (A), 11 (Bb), 12 (B) Kullanılacak akordu belirler. Akort değiștirilirse, her tușun perdesi değișir.
İșlevler İșlev Numarası İșlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer 068 [AUX IN] Ses Giriși Seviyesi AuxInVol 000 - 127 50 [AUX IN] jak girișinden gelen ses kaydının ses seviyesini belirler. 069 [USB TO HOST] [USB TO DEVICE] Ses Seviyesi USBInVol 000 - 127 100 [USB TO HOST] ve [USB TO DEVICE] terminallerinden gelen ses eșliğin seviyesini ayarlar.
İșlevler İșlev Numarası İșlev Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Yedekleme AC 080 Otomatik Kapanma AutoOff OFF, 5/10/15/ 30/60/120 (dakika) 30 dakika Enstrümanın gücü otomatik olarak kapatılmadan önce geçecek süreyi belirler. "OFF" (Kapalı) olarak ayarlanırsa güç otomatik olarak kapatılmaz. 081 Pil Battery 1 (Alkaline) 2 (Ni-MH) 1 (Alkaline) Kullanılacak pil türünü belirler.
Yedekleme ve Bașlangıç Durumuna Getirme Yedekleme Verileri Așağıdaki Yedekleme parametreleri, güç kapatıldığında bile korunur. Yedekleme parametreleri (her seferinde) • Kullanıcı Șarkıları (sayfa 34) • Harici cihazlardan yüklenen Tarzlar (Tarz 291 - 300) (*) • Hızlı Örnekleme pedlerine kaydedilmiș örnekler (sayfa 42) * Tarz dosyalarının nasıl yükleneceğiyle ilgili ayrıntılar için web sitesindeki Reference Manual (Bașvuru Kılavuzu) belgesini (sayfa 11) inceleyin.
Sorun Giderme Sorun Olası Neden ve Çözüm [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basıldıktan sonra enstrüman açıldığında geçici olarak bir patlama sesi duyulur. Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir. Gücü açmadan önce [MASTER VOLUME] kadranını tamamen çevirerek en düșük konuma getirin. [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basılarak enstrüman açıldıktan sonra aniden ve beklenmedik șekilde güç kesiliyor.
Sorun Giderme Sorun Olası Neden ve Çözüm Ritim partisinden bașka hiçbir Tarz partisi ses üretmiyor. Tarz (ACMP) açık durumda değil. ACMP göstergesini görüntülemek için [ACMP ON/OFF] düğmesine basın. (sayfa 31) Belirli bir Tarz seçildiğinde, [START/STOP] düğmesine basıldığında bile hiçbir ritim çalınmıyor. Bu normaldir. Ritim verisi bulunmayan Tarzlarda, yalnızca ritim bölümünü çalmaya çalıșırsanız herhangi bir ses duyulmaz.
Özellikler PSR-E473 Ürün Adı Boyut/ Ağırlık Boyutlar (G x D x Y) Ağırlık Klavye Kontrol Arabirimi Enstrüman Sesleri Diğer Kumandalar Tuș Sayısı Tușe Tepkisi Perde Kaydırma Tekerleği Panel Dil Ton Üretme Ton Üretme Teknolojisi Ön Ayarlı Türler 2 İngilizce AWM Stereo Örnekleme Ön Ayarlı Ön Ayarlı Kayıt Parmak Dağılım DSP1:41 DSP2:12 290 Multi finger (Çok parmaklı), Smart Chord (Akıllı Akor) ACMP ON/OFF, SYNC START, SYNC STOP, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.
Özellikler PSR-E473 Kayıt Belleği PSR-EW425 Düğme Sayısı 4 (x 8 tuș aralığı) Kumanda Sabitleme Metronom Evet Tempo Aralığı Genel Kumandalar İșlevler Çeșitli 11 – 280 Transpoze Akort -12 ila 0, 0 ila +12 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (yaklașık 0,2 Hz'lik artıș adımıyla) Oktav Düğmesi Evet Skala Türü 5 tür PIANO Düğmesi Evet Demo Evet Melodi Bastırıcı Evet Çapraz Azalma Evet USB ses arabirimi Depolama 44,1 kHz, 16 bit, stereo Hareket Efekti 57 Mega Ses Güçlendirme 2 adım (yaklașık
İndeks A A-B Tekrarı ...............................37 AC Adaptörü .............................16 ACMP .......................................31 Akıllı Cihaz ................................54 Akor .........................................31 Akort ........................................62 Ana Frekans Düzenleyici Türü....63 Ana Ses ....................................24 Arka Plan Müzik ........................35 Armoni ......................................26 Arpej.........................................
Pojedinosti proizvoda potražite kod najbližeg Yamaha zastupnika ili kod ovlaštenog distributera navedenog u nastavku. Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
