DIGITÁLNÍ KEYBOARD DIGITÁLNY KEYBOARD UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Před použitím nástroje si přečtěte část BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY na stranách 5–7. CS Čeština Skôr ako začnete nástroj používať, prečítajte si časť BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA na stranách 5 – 7.
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých zařízení a použitých baterií Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo doprovodných materiálech znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie se nesmí vyhazovat do běžného domácího odpadu. Podle zákona je třeba stará zařízení a použité baterie odnést na příslušná sběrná místa, kde budou náležitě zlikvidovány, obnoveny nebo recyklovány.
Číslo modelu, sériové číslo, požadavky na napájení a další údaje naleznete na identifikačním štítku na spodní straně jednotky nebo v jeho blízkosti. Napište toto číslo do pole níže a uschovejte tuto příručku na bezpečném místě. V případě krádeže budete moci nástroj identifikovat.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI Uchovávejte tuto příručku na bezpečném a snadno přístupném místě pro pozdější potřebu. Pro adaptér napájení UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ • Tento adaptér napájení je určen výhradně k použití s elektronickými nástroji Yamaha. Nepoužívejte jej pro žádné jiné účely. • Jen pro interiérové použití. Produkt nepoužívejte ve vlhkém prostředí. • Při volbě místa pro nástroj dbejte, aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná.
- Udržujte baterie dále od kovových předmětů, jako jsou řetízky, sponky do vlasů, mince nebo klíče. - Používejte pouze určený typ baterií (strana 72). - Při vkládání nových baterií je třeba použít baterie stejného typu, stejného modelu a od stejného výrobce. - Baterie vždy vkládejte v orientaci podle značek polarity +/-. - Pokud jsou baterie vybité nebo nástroj nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte. - Při používání baterií Ni-MH postupujte podle pokynů dodaných spolu s bateriemi.
Společnost Yamaha nezodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím nebo upravením nástroje ani za ztrátu či poškození dat. - Pokud nástroj nepoužíváte, vypněte jej pomocí vypínače. - I když je přepínač [ ] (Pohotovostní režim / zapnout) přepnut do pohotovostního režimu (displej je vypnutý), nástroj je stále mírně pod proudem. Pokud nebudete nástroj používat po delší dsobu, nezapomeňte vypojit napájecí kabel z elektrické zásuvky. - Vybité baterie likvidujte podle místních předpisů.
Obsah Zvláštní prvky .................................................................... 9 Kompatibilní formáty a funkce ................................. 10 Dodané příslušenství................................................ 10 Informace o příručkách ............................................ 11 Připojení a použití mikrofonu Hraní s funkcí Groove Creator Ovládací prvky a terminály na panelu 12 Zprovoznění 16 Požadavky na napájení ...................................................
Zvláštní prvky Pro PSR-E473 a PSR-EW425 Zvuk nové generace Funkce Mega Boost Vstup mikrofonu Díky nejnovějšímu tónovému generátoru je výrazový výkon vylepšený a poskytuje tak silný, dynamický zvuk a projev pouze v jediném nástroji. Maximální polyfonie je 64 zvuků a jsou zde zabudované dva efektové systémy DSP: DSP1 pro hlavní zvuk a DSP2, které lze přiřadit ke konkrétním partům (strana 28). Kromě toho můžete u efektových systémů DSP1 a DSP2 použít i efekt delay (zpoždění).
Děkujeme, že jste si zakoupili digitální keyboard Yamaha. Jedná se o přenosné klávesy se širokou škálou zvuků a funkcí. Doporučujeme vám pozorně si přečíst tuto příručku, abyste mohli plně využívat všech praktických a pokročilých funkcí nástroje. Také doporučujeme příručku uložit na bezpečném a přístupném místě, budete-li ji chtít kdykoli znovu použít.
Informace o příručkách S tímto nástrojem jsou dodávány následující dokumenty a instruktážní materiály: Dodávané dokumenty • Uživatelská příručka (tento dokument) Vysvětluje, jak používat základní funkce nástroje. Online materiály (ke stažení z webu) • Reference Manual (Referenční příručka) Obsahuje podrobný popis nastavení různých funkcí nástroje. • Data List (Seznam dat) Obsahuje seznamy předvoleb, například předvolby pro rejstříky, styly, rytmy a efekty.
Ovládací prvky a terminály na panelu Čelní panel POZNÁMKA • Obrázky a displeje uvedené v této příručce vychází z modelu PSR-E473. • Upozorňujeme, že modely PSR-E473 a PSR-EW425 mají různý počet kláves: Model PSR-E473 má 61 kláves a model PSR-EW425 má 76 kláves. Displej (strana 22) B A D C E F G H 036 (C1) 048 (C2) 060 (C3) 072 (C4) 084 (C5) 096 (C6) Jak je ukázáno výše, každá nota klaviatury má specifické číslo a název noty (např.
Ovládací prvky a terminály na panelu !0 Tlačítko [DSP2] .......................................... strana 28 Zapne/vypne efekt DSP2. B y t r u : Vyvolá displej pro volbu typu DSP2. !1 Tlačítko [DEMO] ........................................ strana 35 Opakovaně přehrává ukázkové skladby. i : Vyvolá displej pro nastavení skupiny skladeb (skupiny ukázek), abyste mohli skladby opakovaně přehrávat. o !2 Tlačítko [METRONOME] (Metronom) .. strana 23 Slouží k zapnutí a vypnutí metronomu.
Ovládací prvky a terminály na panelu C D @2 @0 !7 !9 !8 @6 @7 @8 @9 #0 #1 @6 – #1 Tlačítka pro ovládání přehrávání Ovládají přehrávání stylu, skladby/zvuku nebo rytmu, podle toho, která kontrolka svítí. @1 @3 @4 • Když svítí kontrolka [STYLE] (Styl) ........ strana 31 • Když svítí kontrolka [SONG/AUDIO] (Skladba/zvuk) ....................................... strana 34 • Když svítí kontrolka [GROOVE CREATOR] .................................................................
Ovládací prvky a terminály na panelu G H $7 $3 $4 $5 $6 $8 $9 QUICK SAMPLING $9 Otočný ovladač [PITCH BEND] Otočením nahoru nebo dolů ohýbá výšku zvuku přehrávaného na klaviatuře příslušným způsobem. $3 – $6 Pady [A]–[D] ........................................ strana 42 Přehrají ukázku přiřazenou k jednotlivým padům. $7 Tlačítko [LOOP HOLD] ............................. strana 42 Přidržením tohoto tlačítka a současným stisknutím jednoho z padů [A]–[D] opakovaně přehrává vybraný sampl ve smyčce.
Zprovoznění Požadavky na napájení Zástrčka Ačkoliv lze nástroj napájet jak pomocí adaptéru napájení, tak baterií, společnost Yamaha doporučuje používat adaptér napájení, je-li to možné. Zasuňte zástrčku podle obrázku. Typ zástrčky se může podle příslušné oblasti lišit. OZNÁMENÍ Při provádění operací s jednotkou USB flash byste měli používat napájecí adaptér, protože napájení z baterie nemusí být dostatečně spolehlivé, aby tyto důležité operace vydrželo.
Zprovoznění PSR-EW425 POZNÁMKA • Nabíjecí baterie se v tomto nástroji nedobíjejí. K nabíjení používejte pouze určené nabíjecí zařízení. • Pokud je připojen napájecí adaptér, bude z něj automaticky odebírána elektrická energie, a to i v případě, že jsou vloženy baterie. Nastavení typu baterií Podle typu použitých baterií může být potřeba změnit nastavení typu baterií v nástroji. Chcete-li změnit nastavení, zapněte nejprve napájení nástroje a poté zvolte požadovaný typ baterií.
Zprovoznění Zapnutí a vypnutí napájení 1 Otočte ovladačem [MASTER VOLUME] do polohy „MIN.“ 1 2 Deaktivace automatického vypnutí (jednoduchá metoda) Zapněte nástroj a současně držte na klaviatuře stisknutou klávesu s nejnižším tónem. Nástroj se spustí s deaktivovanou funkcí automatického vypnutí. PSR-E473 2 Nástroj zapnete stisknutím přepínače [ (Pohotovostní režim / zapnout). ] 3 Jakmile začnete hrát, můžete pomocí otočného ovladače [MASTER VOLUME] upravit hlasitost všech zvuků kláves.
Zprovoznění Použití klávesového stojanu Následující klávesové stojany (prodávané samostatně) mohou být použity. • PSR-E473: L-2C • PSR-EW425: L-6 Při použití klávesového stojanu L-6 (PSR-EW425) Vnější rozměry PSR-EW425 přesahují limity, jak je popsáno v pokynech k sestavení stojanu L-6. Testováním jsme však ověřili, že stojan lze pro tento nástroj bezpečně používat. Když nástroj nastavujete, umístěte jej do středu stojanu, jak je znázorněno na obrázku.
Základy použití a položky na displeji Základy použití Nástroj disponuje čtyřmi základními funkcemi: Rejstřík, styl, skladba/zvuk a Groove Creator (rytmus). Chcete-li tento nástroj používat, zvolte nejprve základní funkci a poté vyberte požadovaná data pro vaši hru. 1 3 1 Vyberte požadovanou funkci stisknutím jednoho z tlačítek [VOICE] (Rejstřík), [SONG/AUDIO] (Skladba/zvuk), [GROOVE CREATOR] (Rytmus) a [STYLE] (Styl). POZNÁMKA Lze použít jen jeden styl, skladbu/zvuku nebo funkci Groove Creator.
Základy použití a položky na displeji Volba dat Vložení čísel zapnuto/vypnuto (pouze u rejstříků a stylů) Data (rejstřík, styl atd.) můžete vybrat pomocí otočného ovladače, tlačítka kategorie nebo tlačítek pro zadání čísla. Pomocí otočného ovladače Otočením ovladače ve směru hodinových ručiček příslušné číslo zvýšíte, otočením proti směru hodinových ručiček jej snížíte.
Základy použití a položky na displeji Položky na displeji Na displeji se zobrazují aktuální nastavení nástroje, jako je rejstřík, styl, skladba, audio a rytmus. q 001L!CGrPno 001 118 w 01 1 0 e r t 1 y q Napájení/stav USB Ukazuje stav baterie a stav jednotky USB flash. Stav baterie (strana 17) r Stav přehrávání/nahrávání, číslo funkce Ukazuje stav přehrávání nebo nahrávání včetně zjištěného akordu a tempa, zatímco v režimu nastavení funkcí (strana 61) se zobrazuje číslo funkce.
Používání běžných funkcí V této části jsou vysvětleny běžné operace pro všechny základní funkce a funkce, které ovlivňují celý nástroj. Použití funkce vyklepání tempa Použití metronomu Metronom lze použít k účinnému cvičení. 1 Stisknutím tlačítka [METRONOME] metronom spustíte. 2 Opětovným stisknutím tlačítka [METRONOME] metronom zastavíte. Nastavení hlasitosti metronomu Hlasitost lze upravit v nastavení funkcí (strana 65, funkce 061).
Použití rejstříků různých nástrojů Tento nástroj obsahuje řadu instrumentálních rejstříků, včetně klavíru. Můžete hrát nejen jediný rejstřík (hlavní rejstřík), ale také k němu můžete vrstvit jiný rejstřík (duální rejstřík), nebo můžete použít jiný rejstřík v části pro levou ruku a v části pro pravou ruku (rejstřík režimu rozdělené klaviatury). Volba hlavního rejstříku 1 Stiskněte tlačítko [VOICE]. Zobrazí se číslo a název rejstříku.
Použití rejstříků různých nástrojů Hra s použitím rejstříku režimu rozdělené klaviatury v části pro levou a pravou ruku Při rozdělení klaviatury na dvě samostatné části (jak je znázorněno na obrázku níže) můžete v částech pro levou a pravou ruku přehrávat různé rejstříky v částech pro levou a pravou ruku. Rejstřík, který hrajete v části pro levou ruku, se nazývá „rejstřík režimu rozdělené klaviatury“. Dělicí bod ...
Použití rejstříků různých nástrojů Přidání harmonie nebo použití arpeggia K rejstříku hranému na klaviatuře můžete přidat efekty, jako je harmonie, tremolo nebo ozvěna, nebo můžete pomocí funkce arpeggio automaticky arpeggiovat akordy. Pro každý typ harmonie a typ arpeggia je k dispozici řada efektů. Podrobnosti najdete v „Seznamu typů efektů“ v Seznamu dat (Data List) na webových stránkách (strana 11).
Použití rejstříků různých nástrojů Přidání efektů artikulace Artikulace napodobuje techniky hry na konkrétní nástroje, například kytarovou harmonii. Artikulace se k vašemu hraní přidává pouze tehdy, je-li stisknuté tlačítko [ARTICULATION]. Efekt artikulace je možné přidat pouze k rejstříkům S.Art Lite (Super Articulation Lite).
Přidání efektů při vystoupení a přehrávání Své výrazové možnosti můžete rozšířit přidáním efektů ke klávesovým výkonům, přehráváním stylů/skladeb/rytmu a mikrofonním vstupem. tlačítka [ENTER] opustíte 4 Stisknutím režim nastavení „DSP2Type“. Přidání efektů DSP Tento nástroj je vybaven dvěma procesory DSP (procesory digitálního signálu), které slouží k použití digitálních efektů pro vylepšení zvuku (DSP1, DSP2).
Přidání efektů při vystoupení a přehrávání Přidání efektů pohybu Své vystoupení můžete doplnit o dynamické efekty. Efekty pohybu se přidávají pouze při stisku a přidržení tlačítka [MOTION EFFECT]. 001L!CGrPno 01 01 Aktuální typ efektu pohybu Existují různé typy efektů pohybu, jako například efekty filtrů, efekty výšky tónu a modulační efekty. Podrobnosti o různých typech efektů pohybu najdete v Seznamu typů efektů v Seznamu dat (Data List) na webových stránkách (strana 11).
Vytváření originálních zvuků pomocí otočných ovladačů Pomocí dvou otočných ovladačů lze k přehrávaným zvukům přidat různé variace a dosáhnout tak hudebních proměn zvuku. Vyberte požadovanou kombinaci funkcí vytištěnou nad otočnými ovladači a poté můžete při hře otáčením ovladačů dodat zvuku výraz a dynamiku. Přiřazení funkcí otočným ovladačům Opakovaným stisknutím tlačítka [KNOB ASSIGN] (Přiřazení ovladače) přiřaďte dostupné kombinace funkcí: 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 1 ... atd.
Hra s rytmickým a automatickým doprovodem (styly) Tento nástroj je vybaven rytmy a doprovodnými patterny různých žánrů, které nazýváme styly. Funkci automatického doprovodu (ACMP) můžete použít pro styl, aby se přehrával vhodný doprovod jednoduchým hraním akordů levou rukou. Může vás tak doprovázet skupina nebo orchestr, i když hrajete sami. 4 Stisknutím tlačítka [SYNC START] Hraní se styly 1 zapněte synchronizované spuštění. Stiskněte tlačítko [STYLE] (Styl).
Hra s rytmickým a automatickým doprovodem (styly) Variace přehrávání stylů Styly mají následující části: předehru, hlavní část A/B a závěr. Hlavní část A/B se přehrává jako výchozí pattern, ale svou hru můžete obměňovat přepínáním jednotlivých částí. Postupy přepínání na jednotlivé části jsou popsány níže. Nastavení hlasitosti stylu Můžete upravit vyvážení hlasitosti mezi přehrávaným stylem a zvukem vaší hry. Úpravu provedete v nastavení funkcí (strana 63, funkce 031).
Hra s rytmickým a automatickým doprovodem (styly) Nastavení typu prstokladu Při zpětném přehrávání stylu se způsob hraní akordů v oblasti pro automatický doprovod nazývá typ prstokladu. Tento nástroj umožňuje dva typy prstokladu. Více prstů (výchozí) Zahrajte celé tóny akordu, aby se přehrál automatický doprovod. Můžete však také snadno hrát durové, mollové, sedminové a mollové septakordy pouhým stisknutím jedné až tří kláves.
Přehrávání skladeb nebo zvukových souborů Pomocí tohoto nástroje můžete přehrávat skladby (data MIDI) a zvukové soubory. Současně s přehráváním skladby nebo zvukového souboru můžete sami hrát na klaviaturu. Skladba (MIDI data) Tento nástroj dokáže přehrávat přednastavené skladby, skladby, které jste na něj nahráli, nebo komerčně dostupné skladby. Data MIDI obsahují informace o výkonu klaviatury, jako je stisknutí/uvolnění kláves atd.
Přehrávání skladeb nebo zvukových souborů POZNÁMKA Přehrávání ukázkové skladby • Volitelné skladby jsou označeny číslem 004 a vyšším. Při výběru čísla 001 až 003 stiskněte tlačítko [DEMO] (Ukázka). • Po přidržení tlačítka [SHIFT] a stisknutí tlačítka [−]/[+] můžete snadno vybrat první skladbu v každé kategorii (strana 34). Stiskněte tlačítko [DEMO]. Ukázkové skladby číslo 001 až 003 se přehrávají postupně. Přehrávání se po poslední skladbě bude opakovat znovu od první skladby (001).
Přehrávání skladeb nebo zvukových souborů Přehrávání zvukového souboru OZNÁMENÍ V průběhu přehrávání zvukových souborů nikdy neodpojujte jednotku USB flash ani nevypínejte napájení nástroje. V opačném případě může dojít k poškození dat. 1 Ke konektoru [USB TO DEVICE] (USB k zařízení) připojte jednotku USB flash. Seznam zpráv Zpráva Není připojena žádná jednotka USB flash. NoFile Na jednotce USB flash není uložen žádný zvukový soubor.
Přehrávání skladeb nebo zvukových souborů Opakované přehrávání vybrané části skladby (Opakování A–B) Ztlumení jednotlivých stop Každá „stopa" skladby přehrává jinou část skladby, jako je melodie, perkuse, doprovod atd. Jednotlivé stopy můžete ztlumit a ztlumený part můžete přehrát na klaviatuře sami. Chcete-li stopu ztlumit, stiskněte příslušné tlačítko pro danou stopu ([1/RIGHT] – [5], [A]). Opětovným stisknutím stejného tlačítka stopu ztlumíte.
Připojení a použití mikrofonu Po připojení mikrofonu ke konektoru [MIC INPUT] můžete během hry na klávesy také zároveň zpívat a použít efekty dozvuku a chorusu. Zvuk z mikrofonu je přehráván z vestavěných reproduktorů. Chcete-li mezi skladbami mluvit, můžete zařízení přepnout do funkce hovoru. VAROVÁNÍ Před připojením nástroje k externím zařízením vždy vypněte napájení všech zařízení. Před zapnutím či vypnutím napájení nastavte všechny úrovně hlasitosti na minimum.
Připojení a použití mikrofonu Použití funkce mluvení Odpojení mikrofonu Stiskem tlačítka [MIC VOCAL/TALK/MUTE] přepnete režim mikrofonu na funkci mluvení. 1 Zeslabte hlasitost otočením ovladače [MASTER VOLUME] doleva. Mikrofon zapnutý Typ mikrofonu: Vokál Mikrofon zapnutý Typ mikrofonu: Mluvení Mikrofon vypnutý Pokud je typ mikrofonu nastaven na režim mluvení, dozvuk i chorus jsou vypnuty a mikrofon je nasměrovaný na střed. 2 Vypněte nástroj.
Hraní s funkcí Groove Creator Funkce Groove Creator umožňuje zkombinovat rytmické přednastavené vzory a fráze (každý z tzv. groove (rytmus)) z různých žánrů taneční hudby, a vytvořit tak dynamickou a efektivní skladbu. Vyzkoušejte si různé výrazové funkce, jako je například změna nastavení kláves v části klaviatury pro levou ruku nebo otáčením ovladači můžete vytvořit dynamické zvukové variace.
Hraní s funkcí Groove Creator Použití funkce opětovného spuštění Opětovné spuštění rytmu je funkce, která umožňuje opakovat první část aktuálního rytmu a použít tak efekt rytmického přechodu. Podrobnosti o používání této funkce naleznete v dokumentu Referennce Manual (Referenční příručka) na naší webové stránce (strana 11). Změna tóniny Zahrajte na klávesy v oblasti automatického doprovodu (strana 31). Dělicí bod SECT B Zobrazí se zadaná tónina.
Použití rychlého samplování Nástroj je vybaven mimořádně praktickou a výkonnou funkcí rychlého samplování pro samplování a přehrávání zvuku pomocí padů. Samplování Samplování je technologie, pomocí níž můžete nahrát krátkou část skladby nebo zvuku a použít takto nahraný zvuk (takzvaný „sampl“) v rámci vlastní hry. Na rozdíl od zvukových souborů lze samply používat různými způsoby: k přidání zvláštních zvukových efektů nebo k přehrávání ve smyčce, čímž vznikne rytmický motiv.
Použití rychlého samplování Příprava na samplování Připojte externí zařízení pro samplování a upravte hlasitost nahrávání. POZNÁMKA Pokud bude hlasitost zvukového vstupu příliš nízká, nástroj nebude moci ze zvuku vytvořit sampl. Samplování externího zvuku Proveďte samplování zvukového vstupu a uložte jej na jeden z padů QUICK SAMPLING (Rychlé samplování) [A]–[D]. POZNÁMKA 1 Nastavte úroveň hlasitosti nástroje na minimum. 2 Připojte externí zařízení pro sampling.
Použití rychlého samplování 5 Stisknutím blikajícího padu spustíte samplování. Na displeji se zobrazí zpráva „Sampling“. Bliká Sampling V průběhu samplování neodpojujte jednotku USB flash. Mohlo by dojít k nestabilitě nástroje a samplování by se nemuselo provést správně. POZNÁMKA Samplování můžete spustit také stisknutím tlačítka [ENTER]. Spusťte přehrávání na externím zařízení nebo nahrajte zvuk pomocí mikrofonu.
Použití rychlého samplování Obnovení výchozích samplů Tento postup umožňuje obnovit výchozí samply jednotlivých padů rychlého samplování. Upozorňujeme však, že dojde k odstranění samplů, které jste přiřadili k jednotlivým padům. OZNÁMENÍ Obnovou výchozích samplů se přepíší všechny samply, které jste přiřadili k padům. Důležité samply, které si chcete ponechat, uložte před obnovou výchozích samplů na jednotku USB flash (strana 56). 1 Stisknutím tlačítka [CAPTURE] přejděte do režimu rychlého samplování.
Nahrávání vašeho hraní Tento nástroj vaši nahrávku dokáže nahrávat dvěma různými způsoby: Skladba (ve formátu MIDI) a zvuk. Nahrávání skladby Své hraní můžete do vnitřní paměti nahrávat coby uživatelské skladby. Tento přístup usnadňuje úpravy, jelikož můžete nahrávat do jednotlivých stop, mazat stopy po nahrávání, nahrávat jednotlivé stopy znovu atd. Můžete nahrát až 10 uživatelských skladeb a až zhruba 19 tisíc not.
Nahrávání vašeho hraní OZNÁMENÍ Nástroj nikdy nevypínejte, když je na displeji zpráva „Writing!“ (Zápis!). Mohlo by dojít ke ztrátě dat. POZNÁMKA Používáte-li během hraní styl nebo funkci Groove Creator (Rytmus), nahrávání můžete automaticky ukončit také následujícími způsoby. • Styl: Stiskněte tlačítko [INTRO/ENDING/rit.] (Úvod/ závěr/ritardando) a počkejte, než bude styl přehrán až do konce.
Nahrávání vašeho hraní 3 Určete stopu, která bude přepsána nahráváním, a zapněte režim Record Ready (Režim připravenosti na nahrávání). PECUser 1 001 Bliká Vybraná stopa zabliká Pokud chcete nahrávat pouze melodii: Přidržte tlačítko [REC] a stiskněte tlačítko požadované stopy, kterou chcete použít pro nahrávání ([1/RIGHT]–[5]). Vymazání uživatelské skladby (Smazání skladby) Pomocí této operace můžete vymazat všechny stopy z uživatelské skladby. tlačítko [SONG/AUDIO].
Nahrávání vašeho hraní Mazání určené stopy z uživatelské skladby (Smazání stopy) Nahrávání/ukládání zvukových souborů na jednotku USB flash Pomocí této operace můžete z uživatelské skladby vymazat jednotlivé stopy. Pomocí této funkce můžete nahrát záznam svého hraní na jednotku USB flash coby zvukový soubor. 1 OZNÁMENÍ Stiskněte tlačítko [SONG/AUDIO]. Zobrazí se ikona SONG. Pokud se zobrazí ikona AUDIO, znovu stiskněte tlačítko [SONG/AUDIO].
Nahrávání vašeho hraní 4 Stisknutím tlačítka [REC] (Nahrát) spusťte nahrávání. V průběhu nahrávání se na displeji zobrazuje uplynulý čas. Maximální doba záznamu je 80 minut. Může se však snížit, pokud na jednotce USB flash není dostatek místa. Během nahrávání stylu nebo rytmu spusťte nebo zastavte styl nebo rytmus stisknutím tlačítka [ ] (Spustit/zastavit). Seznam zpráv souvisejících s nahráváním Zpráva Není připojena žádná jednotka USB flash. UseAdpt Energie se nyní čerpá z baterií.
Uložení oblíbených nastavení (Registrační paměť) Registrační paměť umožňuje uložit (nebo „registrovat“) nastavení panelu, jako jsou rejstříky a styly, a přiřadit je k tlačítku registrační paměti. Takto uložená nastavení lze stisknutím tohoto tlačítka snadno načíst. Registrovaná nastavení pro čtyři tlačítka registrační paměti tvoří jednu banku a můžete zaregistrovat až osm bank. 8 bank Paměť 1 Paměť 2 Paměť 3 Paměť 4 Do paměti lze uložit až 32 nastavení (osm bank po čtyřech nastaveních).
Uložení oblíbených nastavení (Registrační paměť) Vyvolání nastavení panelu z registrační paměti 1 Stisknutím tlačítka [BANK] vyberte číslo banky (1 až 8). Zobrazí se, pokud je zapnuto jakékoli zablokování (viz vpravo). 1 Číslo banky Číslo registrační paměti Číslo registrační paměti, do níž jsou uložena nastavení, se rozsvítí. 2 Stiskněte požadované tlačítko [MEMORY], [1] až [4].
Připojení k externím zařízením VAROVÁNÍ Před připojením nástroje k externím zařízením vždy vypněte napájení všech zařízení. Před zapnutím či vypnutím napájení nastavte všechny úrovně hlasitosti na minimum. V opačném případě může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem. Připojení sluchátek Připojte sluchátka ke konektoru [PHONES] (Sluchátka). Reproduktory nástroje jsou automaticky vypnuty, je-li do tohoto konektoru zapojena zástrčka.
Připojení k externím zařízením Přehrávání externího zvukového zařízení pomocí vestavěných reproduktorů Připojením zvukového zařízení (například chytrého telefonu) ke konektoru [AUX IN] nástroje můžete určit, aby zvuk audio zařízení zněl z vestavěných reproduktorů nástroje. Díky tomu můžete v rámci cvičení nebo vystoupení hrát na klaviatuře současně s přehráváním z vašeho zvukového zařízení.
Připojení k externím zařízením Konektor USB Počítač POZNÁMKA Konektor [USB TO HOST] Kabel USB • Skladby uživatele nelze pomocí tohoto nástroje přenést do externích zařízení prostřednictvím konektoru [USB TO HOST]. Chcete-li exportovat uživatelské skladby, uložte je na jednotku USB flash (strana 59). • Maximální velikost jednoho souboru stylu je 50 kB. Soubory, které překračují tento limit, nebudou v nástroji rozpoznány.
Připojení jednotky flash USB Po připojení jednotky flash USB (prodávána samostatně) ke konektoru [USB TO DEVICE] můžete do zařízení ukládat data vytvořená v nástroji, například skladby uživatele a nastavení parametrů. Uložená data můžete v nástroji opětovně vyvolat a použít je v budoucnu. OZNÁMENÍ Při provádění operací s jednotkami flash USB byste měli nástroj napájet adaptérem. Napájení z baterie nemusí být dostatečně spolehlivé pro tyto důležité operace.
Připojení jednotky flash USB Používání jednotek USB flash OZNÁMENÍ Před použitím jednotky USB flash si přečtěte „Bezpečnostní pokyny při použití konektoru [USB TO DEVICE]“ na straně 56.
Připojení jednotky flash USB Ukončení Zobrazení pro ovládání souborů 1 Otáčejte voličem, dokud se nezobrazí zpráva „Exit?“ (Zavřít?). Exit? 2 Ukončete Zobrazení pro ovládání souborů stisknutím tlačítka [ENTER]. Formátování jednotky USB flash Formátování slouží k přípravě zakoupené jednotky USB flash k tomu, aby mohla být použita s tímto nástrojem. OZNÁMENÍ Formátování přepíše všechna stávající data. Zkontrolujte, zda formátovaná jednotka USB flash neobsahuje důležitá data. 1 Podle kroků č.
Připojení jednotky flash USB Uložení uživatelských dat na jednotku USB flash Na jednotku USB flash v nástroji lze uložit následující typy dat. Podrobné informace o ukládání jednotlivých typů dat naleznete v Referenční příručce na webových stránkách (strana 11). Uživatelská data Načtení uživatelských dat z jednotky USB flash Z jednotky USB flash lze do tohoto nástroje nahrát následující typy dat.
Připojení jednotky flash USB Seznam zpráv souvisejících se soubory Zpráva 60 Význam Can'tUse Soubory v této chvíli nelze používat, protože je jednotka USB flash v procesu čtení nebo zápisu dat. Complete Operace, jako je ukládání nebo přenášení dat, byla dokončena. DataErr Data nejsou ve správném formátu. DiskFull Data nelze uložit, protože je jednotka USB flash plná. Odstraňte všechna zbytečná data nebo použijte jinou jednotku USB flash.
Funkce „Funkce“ poskytují přístup k řadě podrobných parametrů nástroje, např. ladění, dělicí bod, rejstříky a efekty. Vyhledejte požadovanou položku Seznamu funkcí (strana 62–67) a poté postupujte podle níže uvedených pokynů. Základní postup při zobrazení funkcí 1 4 Pomocí voliče nebo tlačítek [+] a [−] nastavte hodnotu zvolené funkce. Chcete-li obnovit původní hodnotu, stiskněte tlačítka [+] a [−] současně. Stiskněte tlačítko [FUNCTION], abyste zobrazili režim nastavení funkcí.
Funkce Seznam funkcí Číslo funkce Funkce Displej Rozsah/ nastavení Výchozí hodnota Popis Záloha Obecné Transpos −12 až 12 0 Tuning 427,0 Hz až 453,0 Hz 440 Hz Rozsah ohybu tónu PB Range 01 až 12 2 Dělicí bod SplitPnt 036 až 096 (C1 až C6; PSR-E473)/ 028 až 103 (E0 až G6; PSR-EW425) 054 (F#2) 001 Transpozice 002 Ladění 003 004 005 Citlivost úhozu TouchRes 1 (Soft (Měkká)) 2 (Medium (Střední)) 3 (Hard (Tvrdá)) 4 (Fixed (Pevná)) Nastaví výšku tónu po půltónech.
Funkce Číslo funkce Funkce Displej Rozsah/ nastavení Výchozí hodnota Popis Záloha Rejstřík režimu rozdělené klaviatury 089 025 Rejstřík S.Voice 001 až 820 026 Hlasitost S.Volume 000 až 127 * Určuje hlasitost rejstříku režimu rozdělené klaviatury. 027 Oktáva S.Octave −2 až +2 * Určuje oktávový rozsah rejstříku režimu rozdělené klaviatury. 028 Vyvážení S.Pan L63 až L01, C, R01 až R63 * Určuje vyvážení rejstříku režimu rozdělené klaviatury (stereofonní pozice, ve které zní zvuk).
Funkce Číslo funkce Funkce Displej Rozsah/ nastavení Výchozí hodnota Závisí na typu Určuje hlasitost vstupu mikrofonu. mikrofonu Popis Záloha Mikrofon 044 Hlasitost MicVol 000 až 127 045 Vyvážení MicPan L63 až L01, C, R01 až R63 Určuje vyvážení vstupu mikrofonu (stereofonní pozice, ve které Závisí na zní zvuk). Pokud je však mikrofon vypnutý nebo je typ typu mikrofonu nastaven na „TALK“, na displeji se zobrazí zpráva „-mikrofonu -“ a tuto možnost nebude možné nastavit.
Funkce Číslo funkce Funkce Displej Rozsah/ nastavení Scale 1 (Equal (Rovnoměrné)) 2 (Pure Maj (Čisté durové)) 3 (Pure min (Čisté mollové)) 4 (Bayat) 5 (Rast) Výchozí hodnota Popis Záloha Ladění stupnice 055 056 Stupnice Základní tón 057 Tón ladění 058 Ladění 01 (C), 02 (C#), 03 (D), 04 (Eb),05 (E), 06 (F), BaseNote 07 (F#), 08 (G), 09 (Ab), 10 (A), 11 (Bb), 12 (B) TuneNote 01 (C), 02 (C#), 03 (D), 04 (Eb), 05 (E), 06 (F), 07 (F#), 08 (G), 09 (Ab), 10 (A), 11 (Bb), 12 (B) Tune −64 až 6
Funkce Číslo funkce Funkce Displej Rozsah/ nastavení Výchozí hodnota Popis Záloha Zvuk 068 Audio Hlasitost AuxInVol 000 až 127 50 Určuje hlasitost přehrávaného zvuku ze vstupního konektoru [AUX IN]. 069 Hlasitost zvuku [USB TO HOST] (USB k hostiteli) [USB TO DEVICE] (USB k zařízení) USBInVol 000 až 127 100 Určuje hlasitost přehrávání zvuku vstupu z konektorů [USB TO DEVICE] (USB k zařízení) a [USB TO HOST] (USB k hostiteli).
Funkce Číslo funkce Funkce Displej Rozsah/ nastavení Výchozí hodnota Popis Záloha Adaptér 080 Automatické vypnutí AutoOff OFF, 5/10/15/ 30/60/120 (min.) 30 min. 081 Baterie Battery 1 (Alkalické) 2 (Ni-MH) 1 (Alkalické) Language 1 (Angličtina) 2 (Japonština) 1 (Angličtina) Určuje dobu, která uběhne do automatického vypnutí nástroje. Při nastavení parametru na možnost „OFF“ se napájení automaticky nevypne. Určuje typ baterií, které by měly být použity.
Zálohování a inicializace Zálohování dat Následující parametry zálohy se uchovávají i po vypnutí nástroje. Parametry zálohy (pokaždé) • Skladby uživatele (strana 34) • Styly načtené z externích zařízení (styly 291 až 300) (*) • Samply uložené do padů funkce rychlého samplingu (strana 42) * Podrobnosti o načtení souborů stylů naleznete v dokumentu Referennce Manual (Referenční příručka) na naší webové stránce (strana 11).
Řešení problémů Problém Možná příčina a řešení Po stisknutí přepínače [ ] (Pohotovostní režim / zapnout) při zapínání nebo vypínání nástroje krátce zazní praskavý zvuk. Jedná se o normální jev, který souvisí s napájením nástroje. Při zapnutí napájení otočte ovladačem [MASTER VOLUME] do nejspodnější pozice. Po stisknutí přepínače [ ] (Pohotovostní režim / zapnout) při zapnutí nástroje se napájení náhle a neočekávaně vypne.
Řešení problémů Problém Možná příčina a řešení Akordy přehrávané v oblasti klaviatury pro levou ruku nejsou rozpoznány, a to ani při zapnutí funkce ACMP (Automatický doprovod). Funkce 004 „Split Point“ (Dělicí bod) (strana 62) není nastavena správně. Nastavte ji na správnou hodnotu. Party stylů s výjimkou rytmických partů neprodukují žádný zvuk. Styl (ACMP) není aktivní. Stisknutím tlačítka [ACMP ON/OFF] (Vypnutí/zapnutí ACMP) zobrazte indikátor ACMP (strana 31).
Technické údaje PSR-E473 PSR-EW425 Název výrobku Rozměry a hmotnost Digitální keyboard Rozměry (Š × H × V) Hmotnost Klaviatura Ovládací rozhraní Jiné ovladače Počet kláves 992 mm × 404 mm × 136 mm 1 200 mm × 404 mm × 136 mm 7,0 kg (bez baterií) 8,3 kg (bez baterií) 61 76 Citlivost úhozu Měkká, střední, tvrdá, pevná Otočný ovladač Pitch Bend Ano Otočné ovladače Panel Jazyk Tónový generátor Technologie tónového generátoru 2 Angličtina Stereofonní samplování AWM Polyfonie (max.
Technické údaje PSR-E473 Registrační paměť PSR-EW425 Počet tlačítek 4 (× 8 bank) Control (Inteligentní akustické ovládání) Zablokování Metronom Ano Rozsah tempa Celková obsluha nástroje Funkce 11 – 280 Transpozice Ladění -12 až 0, 0 až +12 427,0–440,0–453,0 Hz (přibližně po přírůstcích 0,2 Hz) Tlačítko pro změnu oktáv Ano Typ stupnice Různé 5 typů Tlačítko PIANO Ano Demo (Ukázka) Ano Potlačení melodie Ano Prolínání Ano Rozhraní USB audio Úložiště Efekt pohybu 57 Mega Boost 2
Index A J ACMP ......................................31 Adaptér napájení ......................16 Akord .......................................31 Arpeggio ..................................26 Artikulace .................................27 Automatická mezihra................32 Automatické vypnutí...........18, 67 Jazyk........................................67 Jednorázové přehrání ...............42 Jednotka USB flash .................56 B K Kategorie (Rejstřík, styl) ............21 Kategorie (skladba) .
Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. Podrobnosti o produktoch vám poskytne najbližší zástupca spoločnosti Yamaha alebo autorizovaný distribútor zo zoznamu nižšie. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
