Lietuvių k. Polski DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD SKAITMENINĖ KLAVIATŪRA Przed rozpoczeciem korzystania z instrumentu nalezy dokładnie przeczytac rozdział „ZALECENIA” na str. 5–7. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 03/2017 LB***.*-**A0 Printed in Europe P77024356 Owner’s Manual Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Prieš naudodami instrumentą būtinai perskaitykite 5–7 psl. esantį skyrių ATSARGUMO PRIEMONĖS.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii Te symbole na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznaczają, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak również baterii nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów oraz zużytych baterii proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.
ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby. Dotyczy zasilacza sieciowego OSTRZEŻENIE PRZESTROGA • Ten zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko z instrumentami elektronicznymi marki Yamaha. Nie wolno używać go w żadnym innym celu. • Tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie wolno używać go w miejscach o wysokiej wilgotności.
- Nie usuwaj baterii przez ich spalenie. - Nie próbuj ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone. - Nie przechowuj baterii razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki, spinki do włosów, monety i klucze. - Używaj tylko wskazanego rodzaju baterii (str. 52). - Używaj nowych baterii, tego samego rodzaju, modelu oraz pochodzących od tego samego producenta. - Zawsze sprawdzaj, czy baterie są włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów +/-.
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane. Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu. Nawet jeśli przełącznik [ ] (Standby/On) jest w stanie oczekiwania (wyświetlacz jest wyłączony), urządzenie wciąż znajduje się pod napięciem. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
Informacje o podręcznikach W ramach dodatku do Podręcznika użytkownika dostępne są następujące materiały internetowe (w formie plików PDF). MIDI Reference (materiały referencyjne związane z formatem MIDI) Zeszyt zawiera informacje na temat standardu MIDI, takie jak schemat implementacji MIDI. MIDI Basics (Podstawy obsługi MIDI) (tylko w jęz. angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim) Zawiera podstawowe informacje dotyczące formatu MIDI (czym jest i do czego służy).
Dziękujemy za zakup instrumentu cyfrowego Yamaha! Zachęcamy do dokładnego przeczytania podręcznika, aby w pełni wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje instrumentu. Zaleca się także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był zawsze dostępny. Spis treści Informacje o podręcznikach.....................................8 Dołączone akcesoria ................................................8 Formaty i funkcje..............................................
Przygotowanie Elementy sterujące na panelu i złącza Panel przedni UWAGA • Zawarte w tym podręczniku ilustracje (w tym te przedstawiające wyświetlacz) dotyczą modelu PSR-E363. • Modele PSR-EW300, PSR-E363 i YPT-360 posiadają różną liczbę klawiszy: model PSR-EW300 posiada 76 klawiszy, a modele PSR-E363 i YPT-360 – 61 klawiszy. q e u r t w o y !0 Wykaz stylów (str. 73) i !1 !2 !3 Lista utworów (str. 72) !4 !5 Lista brzmień (str. 64) Wyświetlacz (str. 15) Lista muzycznej bazy danych (str.
Elementy sterujące na panelu i złącza q w e r t Przełącznik [ ] (Standby/On)...............str. 13 Pokrętło [MASTER VOLUME] ................str. 14 Przycisk [DEMO] .....................................str. 28 Przycisk [METRONOME]........................str. 16 Przycisk [TAP/TEMPO]...........................str. 24 Ściana tylna #0 #1 #2 #3 W trybie lekcji y Przycisk PART Przycisk [L] ..............................................str. 36 Przycisk [R] .............................................str.
Przygotowanie Wymagania dotyczące zasilania Korzystanie z baterii Chociaż instrument może być zasilany zarówno przez zasilacz sieciowy, jak i przez baterie, firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza sieciowego, kiedy to tylko możliwe. Zasilacz sieciowy jest bardziej przyjazny dla środowiska naturalnego niż baterie i nie wyczerpuje zasobów naturalnych.
Przygotowanie UWAGA • Instrument nie ładuje akumulatorów. Do ładowania należy używać wyłącznie odpowiedniego urządzenia. • Gdy w instrumencie znajdują się baterie, a zasilacz jest podłączony, prąd będzie automatycznie pobierany z zasilacza. Wybór rodzaju baterii W zależności od rodzaju zastosowanej baterii konieczna może być w instrumencie zmiana ustawienia rodzaju baterii. Domyślnie wybrane są baterie alkaliczne (i manganowe).
Przygotowanie Regulacja głównego ustawienia głośności Używanie pedału (przedłużania dźwięków) Podczas gry na instrumencie do regulacji głośności całej klawiatury służy pokrętło [MASTER VOLUME]. PRZESTROGA • Korzystanie z instrumentu przez dłuższy czas z wysokim, drażniącym poziomem głośności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.
Elementy wyświetlacza i czynności podstawowe Elementy wyświetlacza Utwór/brzmienie/styl Wyświetlanie lekcji Wskazują stan działania instrumentu. Stan wł./wył. W tym obszarze widoczne są informacje o stanie lekcji. Poszczególne wskaźniki pojawiają się po włączeniu odpowiedniej funkcji. Klucze do sukcesu (str. 33) ... Akompaniament automatyczny (str. 22) Powtarzanie frazy (str. 35) Sekwencja akordowa (str. 40) ... Dynamika klawiatury (str. 18) Zapis nutowy ... Arpeggio (str. 19) ... Tryb Duo (str.
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Operacje zaawansowane Oprócz brzmienia fortepianu, organów i innych standardowych instrumentów klawiszowych instrument udostępnia szeroki wybór brzmień, w tym gitary, basu, smyczków, saksofonu, trąbki, bębnów i instrumentów perkusyjnych, a nawet efektów dźwiękowych — daje zatem bogaty wybór dźwięków muzycznych. Wybór brzmienia głównego 1 Naciśnij przycisk [VOICE]. Zostaną pokazane numer i nazwa brzmienia.
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Nakładanie brzmienia dodatkowego Gra brzmieniem Split na lewej części klawiatury Można nałożyć dodatkowe brzmienie na całą klawiaturę („Dual Voice”), które zostanie dodane do brzmienia głównego. Dzięki podzieleniu klawiatury na dwie części można grać na w dwóch różnych brzmieniach: w jednym lewą ręką, a w drugim — prawą. 1 Naciśnij przycisk [DUAL], aby włączyć 1 Naciśnij przycisk [SPLIT], aby włączyć funkcję Dual. 001 GrandPno funkcję Split.
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Zmiana dynamiki klawiatury Klawiatura tego instrumentu udostępnia funkcję dynamiki umożliwiającą ekspresywną i dynamiczną kontrolę głośności brzmień w zależności od siły, z jaką naciska się klawisze. 1 Naciskaj przycisk [FUNCTION], aż pojawi się pozycja „TouchRes” (funkcja 008). Reverb Umożliwia wzbogacanie dźwięku o aurę akustyczną otoczenia, np. klubu czy sali koncertowej.
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Dodawanie harmonii lub arpeggia 2 Przytrzymaj przycisk [HARMONY/ ARPEGGIO] dłużej niż sekundę, aż na wyświetlaczu pojawi się pozycja „Harm/Arp” (funkcja 028; str. 46). Możesz dodawać do brzmienia głównego dźwięki harmonizujące lub arpeggio grane na klawiaturze. Wskazując rodzaj harmonii, możesz stosować partie harmoniczne, np. duetu lub tria, albo dodawać efekty tremolo lub echa do dźwięku odtwarzanego brzmienia głównego.
Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów Regulacja głośności harmonii: Jak grać różne rodzaje harmonii Metoda wybrzmiewania efektu harmonii (01–26) różni się, zależnie od wybranego rodzaju. W przypadku rodzajów 01–05 włącz akompaniament automatyczny i graj, naciskając akordy w sekcji akompaniamentu automatycznego klawiatury, następnie naciskaj kilka klawiszy po prawej stronie, aby uzyskać efekt harmonii.
Gra na klawiaturze w dwie osoby (tryb Duo) Po włączeniu trybu Duo na instrumencie mogą grać dwie osoby naraz z użyciem tego samego brzmienia i zakresu oktaw: jedna po lewej stronie klawiatury, a druga — po prawej. Jest to przydatne w procesie nauczania, gdy jedna osoba (np. nauczyciel) prezentuje wzorcowe wykonanie, a druga obserwuje je i ćwiczy, siedząc obok. 1 Aby włączyć w instrumencie tryb Duo, trzymając naciśnięty przycisk [L], naciśnij przełącznik [ ] (Standby/On) w celu włączenia zasilania.
Odtwarzanie stylów Instrument jest wyposażony w akompaniament automatyczny, który odtwarza odpowiednie style (partię rytmiczną, bas i akompaniament akordowy). Do wyboru jest olbrzymia liczba różnorodnych stylów obejmujących szeroki zakres gatunków muzycznych. 1 Naciśnij przycisk [STYLE], a następnie użyj przycisków numerycznych [0]–[9], [+], [-], aby wybrać żądany styl. 020 16Beat Wykaz stylów znajduje się na przednim panelu oraz na liście Wykaz stylów (str. 73).
Odtwarzanie stylów Korzystanie z muzycznej bazy danych Jeśli masz trudności ze znalezieniem i wybraniem żądanego stylu lub brzmienia, skorzystaj z tej funkcji. Wybranie ulubionego gatunku muzycznego z muzycznej bazy danych wywołuje odpowiednie ustawienia. 1 Naciśnij przycisk [MUSIC DATABASE]. Włączone zostaną automatycznie funkcje automatycznego akompaniamentu i startu synchronicznego.
Odtwarzanie stylów Odmiany stylów — sekcje Każdy styl składa się z „sekcji”, które umożliwiają zmianę aranżacji akompaniamentu, aby pasował do wykonywanego właśnie utworu. Niniejsze instrukcje zawierają typowe przykłady korzystania z sekcji. 7 Po zakończeniu wstępu graj zgodnie z progresją utworu. Lewą ręką graj akordy, a prawą melodię. W razie potrzeby naciśnij przycisk [MAIN/AUTO FILL]. Sekcja zmieni się na frazę przejściową, a następnie na główną A lub B.
Odtwarzanie stylów Akordy przy odtwarzaniu stylu Użytkownicy, którzy nie znają akordów, mogą skorzystać z poniższej tabeli przedstawiającej wykorzystanie popularnych akordów w zakresie akompaniamentu automatycznego instrumentu. Istnieje wiele użytecznych akordów i wiele sposobów ich muzycznego użycia, a szczegółowe informacje można znaleźć w dostępnych w sklepach zeszytach z akordami. wskazuje prymę akordu.
Odtwarzanie stylów Wyszukiwanie akordów za pomocą Słownika akordów Funkcja słownika jest przydatna, gdy znasz nazwę danego akordu i chcesz szybko nauczyć się, jak go zagrać. 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] przez ponad sekundę, aby wywołać „Dict.”. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Dict.” (Słownik). Dict. 001 2-2. Naciśnij klawisz „M7” w obszarze pomiędzy „ ”i„ ”.
Odtwarzanie utworów Możesz cieszyć się słuchaniem całych utworów lub korzystać z nich na wiele możliwych sposobów, np. wykorzystując lekcje do nauki gry. Kategoria utworu Utwory są uporządkowane według kategorii, jak pokazano niżej. Te utwory demonstracyjne przedstawiają różne dźwięki instrumentu. Każdy z tych utworów ma dwie odmiany: łatwą, którą mogą ćwiczyć bez problemu nawet początkujący, oraz drugą dla bardziej wymagających.
Odtwarzanie utworów Odtwarzanie BGM Przy ustawieniu domyślnym po naciśnięciu przycisku [DEMO] odtwarzane i powtarzane są tylko trzy utwory demonstracyjne. To ustawienie można zmienić, aby np. odtwarzane były automatycznie wszystkie utwory wewnętrzne, co umożliwia korzystanie z instrumentu do grania podkładu muzycznego.
Odtwarzanie utworów Powtarzanie A–B Możesz wielokrotnie odtwarzać konkretny fragment utworu przez ustawienie punktu „A” (punkt początkowy) i „B” (punkt końcowy), zwiększając fragment o jeden takt naraz. A B Włączanie/wyłączanie poszczególnych partii Jak pokazano nad przyciskami na panelu (widocznymi poniżej), utwory o numerach innych niż 125–154 składają się z dwóch partii, które można niezależnie włączać i wyłączać przyciskami L i R.
Nagłośnienie sygnału z urządzenia zewnętrznego za pomocą wbudowanych głośników PRZESTROGA • Przed podłączeniem urządzenia wyłącz zasilanie zewnętrznego urządzenia audio i instrumentu. Pamiętaj również o ustawieniu minimalnego poziomu głośności (0) wszystkich urządzeń przed ich włączeniem lub wyłączeniem. Niezastosowanie się do tych zaleceń grozi uszkodzeniem urządzeń, porażeniem prądem lub trwałą utratą słuchu. Można podłączyć wyjście dźwięku urządzenia zewnętrznego, np.
Nagłośnienie sygnału z urządzenia zewnętrznego za pomocą wbudowanych głośników Zmniejszanie głośności partii melodycznej (funkcja Melody Suppressor) Przy odtwarzaniu dźwięku z zewnętrznego urządzenia audio lub komputera podłączonego do gniazda [AUX IN] lub złącza [USB TO HOST] za pomocą instrumentu możesz wyciszyć lub przyciszyć partię melodyczną utworu stereo. Skorzystaj z tej funkcji, aby ćwiczyć melodię utworu i grać ją razem z podkładem.
Korzystanie z funkcji Lekcja utworu Użyj tych wygodnych funkcji do ćwiczenia wstępnie zaprogramowanych utworów i doskonalenia swoich umiejętności gry. Lekcje są ułożone w celu uzyskania optymalnie przyjemnej nauki. Wybierz zatem odpowiednią dla Ciebie i doskonal swoje umiejętności korzystania z klawiatury krok po kroku. Zapis nutowy można znaleźć w zeszycie Song Book (bezpłatne nuty do pobrania).
Korzystanie z funkcji Lekcja utworu Ponadto dostępne są różne funkcje nauki, aby granie było bardziej przyjemne: Tutor dotykowy (str. 38) Uczy, jak grać klawiszami w sposób bardziej twardy lub miękki, aby zwiększyć ekspresję. Chord Study (str. 39) Pozwala usłyszeć brzmienie akordów, aby móc efektywnie używać stylów. Sekwencja akordowa (str. 40) Pozwala usłyszeć i doświadczać standardowe rodzaje akordów.
Korzystanie z funkcji Lekcja utworu 6 Potwierdź ocenę w aktualnym kroku. Po zakończeniu aktualnego kroku twoje wykonanie zostanie ocenione, a na wyświetlaczu pojawi się ocena (od 0 do 100). Potwierdzenie stanu zaliczenia Możesz potwierdzić stan zaliczenia każdego utworu poprzez wybranie utworu i każdego kroku. Gdy zostanie wybrany krok 068 Excellen Step01 001 Wyświetla się po wykonaniu kroku.
Korzystanie z funkcji Lekcja utworu Powtarzanie frazy Możesz wielokrotnie przećwiczyć trudną frazę, wybierając określoną liczbę znaczników fraz zdefiniowanych we wstępnie zaprogramowanych utworach (oprócz utworów 001–003 i 103–154). Możesz potwierdzić lokalizację znacznika frazy w zeszycie Song Book (str. 8). UWAGA • Znacznik frazy to zaprogramowane w danych utworu oznaczenie wskazujące określone miejsce w utworze.
Korzystanie z funkcji Lekcja utworu 3 Naciśnij przycisk [1 LISTENING Słuchanie, Taktowanie i Czekanie 2 TIMING 3 WAITING], aby rozpocząć odtwarzanie lekcji gry. Lekcja 1 — Listening (słuchanie) Podczas tej lekcji nie trzeba grać na klawiaturze. Zabrzmi przykładowa melodia lub przykładowy akord wybranej partii. Trzeba się wsłuchać i dobrze go zapamiętać. Lekcja 2 — Timing (wyczucie rytmu) Podczas tej lekcji należy się skoncentrować na graniu podświetlanych nut we właściwym momencie.
Korzystanie z funkcji Lekcja utworu Wyłączanie funkcji Guide Note Po włączeniu funkcji Guide słychać podczas ćwiczenia lekcji 3 (Czekanie) przewodnik nutowy. Jest to idealne rozwiązanie, gdy nie jesteś pewien, które klawisze zagrać dalej. Przewodnik będzie brzmiał nieco za taktem, aby wskazać prawidłową nutę, jeśli nie zagrasz jej prawidłowo we właściwym takcie. Gdy zagrasz prawidłową nutę we właściwym takcie, przewodnik nie zabrzmi i odtwarzanie jest kontynuowane.
Uczenie się, jak kontrolować siłę dotyku (Tutor dotykowy) Ta lekcja pozwala ćwiczyć, jak grać twardo lub miękko, aby uzyskać muzyczną ekspresję, co jest określane jako „Dotyk” (Touch) w tym rozdziale, poprzez odtwarzanie utworów o numerach 103–112 (w kategorii „Tutor dotykowy”). Odtwarzanie utworów z tej kategorii pokazuje wskazania odpowiedniej siły nacisku podczas grania. Spróbuj zagrać odpowiednio do poziomu wyświetlanego na ekranie LCD w trakcie progresji utworu.
Słuchanie i opanowywanie akordów (funkcja Chord Study) Możesz posłuchać brzmienia akordów stosowanych w typowych wykonaniach i opanować je, odtwarzając utwory 113–124 (z kategorii „Chord Study”). Utwory 113–119 to bardzo proste kompozycje składające się z pojedynczego akordu (odpowiednio C, Dm, Em, F, G, Am oraz Bm) granego w różnych pozycjach. Dzięki nim można posłuchać poszczególnych akordów i opanować je.
Granie akordów w ramach sekwencji akordowych utworu Utwory o numerach od 125 do 154 z kategorii „Chord Progression” składają się z typowych sekwencji akordowych. Możesz dzięki temu posłuchać sekwencji akordowych i opanować je. W tym celu odtwarzaj te utwory i graj na instrumencie, śledząc zapis nutowy na wyświetlaczu.
Nagrywanie wykonania Można nagrać maks. 5 własnych wykonań jako utwory użytkownika (User 1-5: o numerach 155–159). Nagrane utwory użytkownika mogą zostać odtworzone na tym instrumencie. Nagrane utwory użytkownika odtwarzane są w taki sam sposób jak wstępnie zaprogramowane utwory. Struktura ścieżek w utworze Możesz zapisać swoje wykonanie na dwóch poniższych ścieżkach utworu użytkownika, indywidualnie lub jednocześnie.
Nagrywanie wykonania Nagrywanie określonej ścieżki 1 Wybierz żądane ustawienia, takie jak brzmienie i styl. Jeśli chcesz nagrać wykonanie melodii, wyłącz ACMP (str. 22). Jeżeli chcesz nagrać akompaniament stylu, włącz ACMP (str. 22). 2 Przytrzymując przycisk [REC], naciśnij żądany przycisk ścieżki 1 lub 2, aby wejść w tryb nagrywania. Jeżeli chcesz nagrać akompaniament stylu, wybierz ścieżkę 2. Jeżeli chcesz nagrać wykonanie melodii, wybierz ścieżkę 1 lub ścieżkę 2.
Zapamiętywanie ulubionych ustawień panelu Instrument wyposażono w funkcję pamięci rejestracyjnej, która umożliwia zapamiętywanie ulubionych ustawień w celu ich łatwego przywoływania, gdy są potrzebne. Można zapamiętać do dziewięciu pełnych konfiguracji i przypisać je do każdego przycisku numerycznego 1–9. Zapamiętywanie ustawień panelu w pamięci rejestracyjnej 1 Wybierz żądane ustawienia, takie jak brzmienie i styl.
Wybór ustawienia korektora brzmienia w celu uzyskania najlepszego brzmienia Sześć różnych ustawień korektora brzmienia umożliwia uzyskanie najlepszego brzmienia w zależności od sposobu odsłuchu — na wewnętrznych głośnikach instrumentu, słuchawkach lub zewnętrznym zestawie głośnikowym. 1 Przytrzymaj przycisk [REVERB] dłużej niż sekundę, aby przywołać „MasterEQ” (funkcja 025; str. 46). Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się komunikat „MasterEQ”, a następnie bieżące ustawienie rodzaju korektora.
Funkcje Ustawienia funkcji umożliwiają dostęp do wielu szczegółowych parametrów instrumentu dotyczących strojenia, ustawiania punktu podziału czy ustawień brzmień i efektów. 1 Naciskaj przycisk [FUNCTION], 2 Ustaw wartość za pomocą przycisków aż pojawi się odpowiedni element. numerycznych [0]–[9], [+], [-]. Po każdym naciśnięciu przycisku [FUNCTION] rośnie numer funkcji. Aby zmniejszyć numer funkcji o jeden, przytrzymaj naciśnięty przycisk [FUNCTION] i naciśnij krótko przycisk [-].
Funkcje Numer funkcji Nazwa funkcji Wyświetlacz Zakres/ustawienia Wartość domyślna Opis Brzmienie główne (str. 16) * Regulacja głośności wykonania na klawiaturze podczas gry z odtwarzanym utworem lub stylem. -2 – +2 * Służy do określania zakresu oktaw brzmienia głównego. 000–127 * Służy do określania, jak duża część sygnału brzmienia głównego jest przesyłana do procesora efektu chóru. 010 Volume (głośność) M.Volume 000–127 011 Octave (oktawa) M.
Funkcje Numer funkcji Nazwa funkcji Wyświetlacz Zakres/ustawienia Wartość domyślna Opis MIDI 032 Local Control Local (sterowanie lokalne) ON/OFF (włączone/ wyłączone) ON Określa, czy klawiatura instrumentu steruje wewnętrznym generatorem tonów (ON), czy nie (OFF). Gdy za pomocą aplikacji na komputerze zapisujesz zagrane utwory jako dane MIDI, wybierz dla tej opcji ustawienie OFF (Wyłącz).
Korzystanie z komputera lub urządzenia iPhone/iPad w połączeniu z instrumentem Podłączanie do komputera Połączenie złącza [USB TO HOST] instrumentu z komputerem za pomocą kabla USB umożliwia wysyłanie/odbieranie danych MIDI i audio (audio USB) do/z komputera. Szczegółowe informacje na temat używania komputera razem z instrumentem można znaleźć w broszurze „Computer-related Operations” (str. 8Praca z komputerem). Pokrętło [MASTER VOLUME] na instrumencie nie wpływa na sygnał wyjściowy Audio USB.
Kopia zapasowa i inicjowanie Parametry kopii zapasowej Poniższe parametry kopii zapasowej zostaną zachowane również po wyłączeniu zasilania. Można przenieść parametry kopi zapasowej inne niż „Stan zaliczenia części Klucze do sukcesu” i zapisać na komputerze jako jeden plik kopii zapasowej (w formacie BUP). Ten plik kopii zapasowej może być załadowany do instrumentu w przyszłości.
Rozwiązywanie problemów Dodatek Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Podczas włączania lub wyłączania instrumentu słychać przez chwilę trzaski. Jest to normalne i wskazuje, że instrument odbiera energię elektryczną. Podczas korzystania z telefonu komórkowego pojawiają się zakłócenia. Korzystanie z telefonu komórkowego w pobliżu instrumentu może powodować zakłócenia. Aby tego uniknąć, należy wyłączyć telefon komórkowy lub używać go w większej odległości od instrumentu.
Dane techniczne Nazwa produktu Wymiary (szer. x gł. x wys.) Wielkość/waga Waga Keyboard (Klawiatura) Elementy sterujące Wyświetlacz Panel Generowanie brzmienia Polifonia (maks.
Dane techniczne Zasilacz sieciowy Zasilacz Zasilacz Baterie Zużycie energii Auto Power Off (automatyczne wyłączanie) Dołączone akcesoria Dla użytkowników w USA lub Europie: PA-130 lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha Modele przeznaczone na pozostałe rynki: PA-3C, PA-130 lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha Sześć baterii 1,5 V alkalicznych „AA” rozmiar (LR6), manganowych (R6) lub sześć akumulatorów Ni-MH 1,2 V „AA” (HR6) 5 W (podczas korzystania z zasilacza sieciowego PA-130) Tak • Pulpit po
Indeks A ACMP ......................................22 Akompaniament automatyczny ....22 Akord .................................15, 25 Aplikacja Musicsoft Downloader ...........................23 Arpeggio ................................... 19 Arpeggio Type (rodzaj arpeggia) ..................... 76 Audio .......................................30 Audio USB ................................48 AUTO FILL (automatyczne wypełnienie) ...........................24 Auto Power Off (automatyczne wyłączanie) .........
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Zapis nutowy jest dostępny w zeszycie Song Book (bezpłatne nuty do pobrania). Zeszyt zawiera nuty nie tylko wszystkich wbudowanych utworów (z wyłączeniem utworów 1–3), ale również opisy terminów muzycznych i wskazówki dotyczące ćwiczenia na instrumencie. Aby otrzymać zeszyt z zapisem nutowym, należy wypełnić formularz rejestracyjny użytkownika w podanej niżej witrynie internetowej.
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Before Playing... Sit Correctly Finger Numbering 3 2 4 3 2 4 5 5 1 1 Left Right Sit near the middle of the keyboard.
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Song No.004 Song No.004 Basic Für Elise With Step Map Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency. From here...
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Song No.004 Song No.004 ...to here Für Elise Basic Für Elise Basic From here... ...
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Let’s start with a warm-up exercise using three fingers of the right hand. ise Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” ed for this us erc ex Finge rs Song No.004 Right We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly.
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic Diligent Practice Time Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar.
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic M i d d l e Left hand Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment” E A E A And now a warm-up exercise for the left hand. It’s important to spread your fingers widely from the start. Don’t play the black keys too strongly. Diligent Practice Time Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand.
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic First Half Review You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps? Now let’s go back and play through all the first-half exercises. If you find that you’re having trouble playing any of the material, go back and review the steps using the Step Map as a guide.
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Left hand Jump to the next E! And again! Warm-up Exercise - “The Jump Competition” The first note has a staccato dot. Spread your fingers wide and jump quickly to the next note! M i d d l e E ngers! se fi You can play t with only the his “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible.
Przykład zeszytu Song Book / Kūrinių knygos pavyzdys Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic “Left! Right! Left! Right!” Play “D E” repeatedly, alternating the left and right hands. Have the next hand ready in position to play D so you won’t have to rush. Left Right Second Half Review Try playing all the way through the second half. As we did after the first half, if there are places you can’t play with confidence go back and review the steps.
Lista brzmień / Garsų sąrašas Maksymalna polifonia instrumentu Instrument dysponuje maksymalnie 48-dźwiękową polifonią. Oznacza to, że można zagrać jednocześnie maksymalnie 48 dźwięków, niezależnie od używanych funkcji. Automatyczny akompaniament zajmuje pewną liczbę głosów polifonii, w związku z czym polifonia klawiatury jest odpowiednio redukowana, gdy jest stosowany. Ta sama zasada obowiązuje w przypadku brzmienia Split i podczas odtwarzania utworów.
Lista brzmień / Garsų sąrašas Voice No.
Lista brzmień / Garsų sąrašas Voice No. 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 Bank Select MIDI Program Voice Name MSB LSB Change# (0–127) (0–127) (1–128) 127 0 25 Electronic Kit 127 0 26 Analog Kit 127 0 113 Dance Kit 127 0 33 Jazz Kit 127 0 41 Brush Kit 127 0 49 Symphony Kit 126 0 128 StdKit 1 + Chinese Perc.
Lista brzmień / Garsų sąrašas Voice No.
Lista brzmień / Garsų sąrašas Voice No.
Lista zestawów perkusyjnych / Mušamųjų rinkinio sąrašas •„ ” wskazuje, że brzmienie perkusyjne jest takie samo, jak w zestawie „Standard Kit 1”. • Każde brzmienie perkusyjne zajmuje jeden dźwięk polifonii. • Nuty i numery nut MIDI są w rzeczywistości o oktawę niższe niż na klawiaturze. Na przykład w zestawie „Standard Kit 1” „Seq Click H” (nuta nr 36/nuta C1) odpowiada w MIDI (nucie nr 24/nucie C0).
Lista zestawów perkusyjnych / Mušamųjų rinkinio sąrašas C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 70 A#5 Voice No.
Lista zestawów perkusyjnych / Mušamųjų rinkinio sąrašas * Nuty klawiatury zestawów SFX Kit 1 i 2 są w rzeczywistości o oktawę niższe niż te opisane na liście. * Faktinės SFX 1 ir 2 rinkinio klaviatūros natos yra viena oktava žemesnės nei aprašytos sąraše.
Lista utworów / Kūrinių sąrašas Song No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 72 Song Name Top Picks Demo 1 (Yamaha Original) Demo 2 (Yamaha Original) Demo 3 (Yamaha Original) Learn to Play Für Elise (Basic) (L. v. Beethoven) Für Elise (Advanced) (L. v.
Wykaz stylów / Stilių sąrašas Style No.
Lista muzycznej bazy danych / Muzikos duomenų bazės sąrašas MDB No.
Lista rodzajów efektów / Efektų tipų sąrašas Rodzaje harmonii / Harmonijos tipai No.
Lista rodzajów efektów / Efektų tipų sąrašas Lista rodzajów arpeggia / „Arpeggio“ tipų sąrašas Arpeggio No.
Lista rodzajów efektów / Efektų tipų sąrašas Rodzaje pogłosu / Dirbtinio garso fono tipai No. Reverb Type Description Hall 1–4 Pogłos sali koncertowej. Koncertų salės dirbtinis garso fonas. 05 Cathedral Głęboki pogłos symulujący akustykę katedry. Dobry dla brzmień organów. Sodrus dirbtinis garso fonas, imituojantis katedros akustiką. Tinkama grojant vargonų garsus. 06–08 Room 1–3 Pogłos małej sali. Mažo kambario dirbtinis garso fonas. 09–10 Stage 1–2 Pogłos odpowiedni do instrumentów solowych.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej. Dėl išsamesnės informacijos apie produktą kreipkitės į artimiausią „Yamaha“ atstovą arba toliau pateikiamame sąraše nurodytą įgaliotą platintoją. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A.
Lietuvių k. Polski DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD SKAITMENINĖ KLAVIATŪRA Przed rozpoczeciem korzystania z instrumentu nalezy dokładnie przeczytac rozdział „ZALECENIA” na str. 5–7. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation P77024356 Published 03/2017 LB***.*-**A0 Printed in Europe Owner’s Manual Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Prieš naudodami instrumentą būtinai perskaitykite 5–7 psl. esantį skyrių ATSARGUMO PRIEMONĖS.
