PRECAUŢII Pentru instrument CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A CONTINUA Păstraţi acest manual într-un loc sigur și la îndemână pentru a-l putea consulta în viitor. Pentru adaptorul electric CA AVERTISMENT Respectaţi întotdeauna măsurile fundamentale de precauţie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea unor vătămări grave sau chiar a decesului din cauza electrocutării, scurtcircuitului, deteriorărilor, incendiului sau a altor pericole.
Baterie • Respectaţi măsurile de precauţie de mai jos. Dacă nu faceţi acest lucru există pericol de explozie, incendiu, supraîncălzire sau scurgere a lichidului din acumulator. - Nu modificaţi și nu dezasamblaţi acumulatorii. - Nu aruncaţi acumulatorii în foc. - Nu încercaţi să reîncărcaţi acumulatorii care nu sunt proiectaţi spre a fi încărcaţi. - Ţineţi acumulatorii la distanţă de obiecte metalice, precum coliere, ace de păr, monede și chei. - Utilizaţi doar tipul de acumulator specificat (pagina 15).
• Nu utilizaţi instrumentul/dispozitivul sau căștile pe perioade îndelungate la un nivel al volumului ridicat sau neconfortabil, deoarece acest lucru poate cauza pierderea permanentă a auzului. Dacă experimentaţi în vreun fel pierderea auzului sau dacă vă ţiuie urechile, consultaţi un medic. Yamaha nu poate fi trasă la răspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de modificările aduse instrumentului și nici pentru datele pierdute sau distruse.
Informaţii pentru utilizatori cu privire la colectarea și eliminarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a produselor vechi și a bateriilor uzate, vă rugăm să le duceţi la punctele de colectare adecvate, în conformitate cu legislaţia naţională.
Configurarea Cerinţe de alimentare electrică Utilizarea bateriilor Deși instrumentul va funcţiona fie alimentat de la un adaptor CA, fie de baterii, Yamaha recomandă utilizarea unui adaptor CA ori de câte ori este posibil. Un adaptor electric CA este mai ecologic decât bateriile și nu consumă resurse. Utilizarea unui adaptor CA Acest instrument necesită șase baterii de dimensiune „AA”, alcaline (LR6)/pe bază de mangan (R6) sau baterii reîncărcabile din nichel-metal hibrid (baterii reîncărcabile Ni-MH).
Configurarea NOTIFICARE • Conectarea sau deconectarea adaptorului electric cu bateriile instalate ar putea întrerupe alimentarea, având ca rezultat pierderea datelor care sunt înregistrate în momentul respectiv. • Asiguraţi-vă că setaţi corect tipul bateriilor (pagina 7). • Atunci când puterea bateriilor scade prea mult pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare, este posibil ca volumul să se reducă, sunetul să devină distorsionat și să apară alte probleme.
Controale și terminale tip panou Panoul Frontal Listă de cântece (pagina 19) Listă de voci (pagina 16) Afișaj Listă de stiluri (pagina 20) q u r w i o e t !1 !2 !7 !0 y !3 !4 !9 !6 !5 !8 @3 @0 @1 @2 q Întrerupător [ u Butonul [1.LISTEN&LEARN] ............................................................. pagina 11 w i Butonul [2.TIMING]............................................................................ pagina 11 e r t y 8 ] (Standby/Pornit) .............................
Controale și terminale tip panou !3 Butonul [>>] (derulare rapidă înainte) @1 Butonul [ULTRA-WIDE STEREO] Sare înainte la următoarea bătaie a cântecului. !4 Butonul [o] (Pauză) Oprește redarea cântecului la poziţia curentă. !5 Butonul [>/] (pornire/oprire).......................................................... pagina 11 Pornește/oprește redarea cântecului. Apăsaţi acest buton pentru efectul ULTRA-WIDE STEREO.
Vă permite să interpretaţi cu plăcere la claviatură! * Numerele albe pe un fundal negru de la pagina 10 până la 12 sunt identice cu numerele „Controale și terminale tip panou” de la pagina 8 și 9. Interpretarea normală la pian 1 2 Apăsaţi pe [PORTABLE GRAND] @0. Interpretarea la claviatură cu două persoane (Modul Duo) Interpretaţi la claviatură ca un pianist! on Interpretarea unei voci 1 Apăsaţi [VOICE] !7 .
Vă permite să interpretaţi cu plăcere la claviatură! Redarea unui cântec 1 Apăsaţi [SONG] !6. 2 Utilizaţi butoanele numerice pentru a selecta un 3 4 cântec. Apăsaţi pe [>/] (Start/Stop) !5 pentru a începe redarea. Apăsaţi pe butoanele PART !0 pentru a dezactiva volumul componentei Melodie. Lecţie cântec 1 Apăsaţi pe [SONG] !6 când utilizaţi butoanele numerice pentru a selecta un cântec. 2 3 Apăsaţi pe butoanele PART !0 pentru a selecta partea de lecţie. Apăsaţi butonul corespunzător lecţiei dorite.
Vă permite să interpretaţi cu plăcere la claviatură! Înregistrare Înregistraţi interpretarea dvs. sub formă de Cântec utilizator (Cântec numărul 113, până la un maxim de aproximativ 300 de note), care poate fi apoi redat pe instrument. 1 Selectaţi vocea dorită. Redarea unui dispozitiv audio extern prin difuzoarele încorporate 1 2 Aplicaţi susţinere (pagina 9) sau efect (pagina 21) la sunet după cum doriţi înainte de a începe înregistrarea.
Efectuarea setărilor globale 1 2 3 Apăsaţi pe [FUNCTION] @3 în mod repetat pentru a apela setarea dorită dintre diversele elemente precum Transpunere, Ajustare, Punct de împărţire, Reacţie la atingere și Metru muzical ale metronomului. Utilizaţi butoanele numerice pentru a seta valoarea. Pentru a părăsi setările funcţiilor, apăsaţi pe unul din butoanele: [SONG], [VOICE] sau [STYLE].
Efectuarea setărilor globale Număr funcţie Nume funcţie Afișaj Interval/Setări Valoare implicită Descrieri Setează egalizorul aplicat ieșirii difuzorului pentru un sunet optim în diverse situaţii de ascultare.
Depanarea Problemă Specificaţii Cauză posibilă și soluţie Se aude zgomot din difuzoarele instrumentului. Se poate auzi zgomot dacă un telefon mobil este utilizat în apropierea acestui instrument sau dacă telefonul sună. Opriţi telefonul mobil sau utilizaţi-l la distanţă de instrument. Atunci când instrumentul este utilizat cu o aplicaţie de pe un dispozitiv inteligent, precum un smartphone sau o tabletă, din difuzoarele sau căștile instrumentului se aude zgomot.
Voice List Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Maximum Polyphony The instrument has 32-note maximum polyphony.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Song List Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Şarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste /Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts /Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt
NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.