Antes de usar o instrumento, leia a seção "PRECAUÇÕES" nas páginas 3–4.
PSR-E273 YPT-270 Manual do Proprietário
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR Mantenha este manual em lugar seguro e acessível para referência futura. Para o adaptador CA ADVERTÊNCIAS CUIDADO • Este adaptador CA foi projetado para uso exclusivo com instrumentos eletrônicos Yamaha. Não o use para nenhuma outra finalidade. • Somente para uso em ambientes fechados. Não o use em ambientes úmidos. • Durante a instalação, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) está facilmente acessível.
- Não tente recarregar pilhas que não foram desenvolvidas para serem recarregadas. - Mantenha as pilhas separadas de objetos metálicos, como cordões, grampos, moedas e chaves. - Use somente o tipo de pilha especificado (página 22). - Use pilhas novas de tipo e modelo iguais e do mesmo fabricante. - Sempre verifique se todas as pilhas estão colocadas em conformidade com as marcas de polaridade +/-.
A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modificações nele efetuadas, bem como pela perda ou destruição de dados. Sempre desligue o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado. Mesmo quando a chave [ ] (Standby/Ligado) estiver no status do modo de espera (o visor estiver desligado), a eletricidade continuará fluindo para o instrumento no nível mínimo.
Agradecemos por comprar este Teclado Digital Yamaha! Este instrumento contém vários sons, músicas predefinidas e funções convenientes — para que até mesmo iniciantes possam se divertir tocando o instrumento imediatamente. É recomendável ler este manual atentamente para que você possa aproveitar totalmente as funções avançadas e práticas do instrumento. Também recomendamos guardar este manual em um local seguro e prático para referência futura.
Sumário Sobre os manuais ......................................................... 6 Acessórios incluídos ..................................................... 6 Instalação Instalação 8 Requisitos de alimentação ........................................... 8 Como ligar o instrumento ............................................. 9 Função Desligamento automático ............................... 9 Como usar a estante para partitura .............................
Instalação Instalação Requisitos de alimentação Uso de pilhas Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, o adaptador CA é mais adequado do que as pilhas. Além disso, ele não esgota os recursos naturais. Este instrumento requer seis pilhas de tamanho "AA", alcalinas (LR6)/manganês (R6) ou pilhas híbridas de níquel-hidreto metálico recarregáveis (pilhas Ni-MH recarregáveis).
Instalação OBSERVAÇÃO • Este instrumento não carrega pilhas. Utilize apenas o dispositivo carregador especificado quando estiver carregando as pilhas. • Se você conectar um adaptador CA quando houver pilhas inseridas no instrumento, a alimentação será obtida automaticamente desse adaptador. Definição do tipo de pilha Dependendo do tipo de pilha a ser usado, poderá ser necessário alterar a configuração do tipo de pilha no instrumento. Pilhas alcalinas (e de manganês) são escolhidas por padrão.
Controles e terminais do painel Painel frontal O símbolo "Press and hold" (manter pressionado) Os botões com essa indicação podem ser utilizados para acessar uma função alternativa quando o botão relevante é mantido pressionado. Mantenha esse botão pressionado até que a função seja acessada. r q t página 12 y e w Visor i u o !0 q Chave [ ] (Standby/Ligado) ...........página 9 Liga ou desliga o instrumento. w Dial [MASTER VOLUME] ...................página 9 Ajusta o volume geral.
Controles e terminais do painel !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !2 Botões de categoria VOICE/SONG/STYLE, botões de número [0]–[9]................página 12 Painel traseiro Para selecionar a voz/música/estilo desejado ou inserir diretamente valores de configurações etc. !3 Botões [+]/[-] Para selecionar itens ou valores de configuração. Mantenha pressionado um dos botões para aumentar ou diminuir continuamente o valor na direção correspondente.
Controles e terminais do painel Itens do visor Cada ícone é exibido no visor quando cada função está ativada. Enquanto esse ícone aparece no visor, os botões de categoria VOICE/SONG/ STYLE podem ser usados como botões de número. Indica que a Voz dupla (Nº 387 a 401) está selecionada. Ultra-Wide Stereo (número da função: 017; página 20) Modo Duo (número da função: 022; página 21) 001 ....Modo Seleção de voz ....Modo Música ....
Como tocar o teclado Referência Como reproduzir várias vozes de instrumento Selecione e reproduza as várias vozes de instrumento (página 12). N° da voz (página 24) 001 GrandPno Nome da voz (página 24) A voz exibida torna-se a voz do instrumento. Como tocar o teclado com duas pessoas (modo Duo) Quando o modo Duo está ativado no instrumento, duas pessoas podem tocar o instrumento ao mesmo tempo, com o mesmo som, na mesma faixa de oitava — uma pessoa à esquerda e a outra à direita.
Como reproduzir e praticar músicas Você pode se divertir ouvindo as músicas internas ou usá-las com qualquer uma das funções, como lição. Como reproduzir músicas 1 Selecione a música desejada a ser reproduzida (página 12). 2 Pressione o botão [START/STOP] para iniciar a reprodução. Para interromper a reprodução, pressione o botão [START/STOP] novamente. Como usar o recurso de lição de música a música desejada da lição 1 Selecione (página 12).
Como reproduzir ritmo e acompanhamento (estilo) Este instrumento inclui um recurso de acompanhamento automático , que reproduz automaticamente os "estilos" (ritmo + baixo + acompanhamento de acorde) corretos, controlados apenas ao tocar com a mão esquerda. Há duas maneiras de selecionar como deseja reproduzir os acordes: "Smart Chord", que permite tocar acordes tocando uma tecla com apenas um dedo, e "Multi Finger", que permite tocá-las normalmente, com todas as notas constituintes.
Como reproduzir ritmo e acompanhamento (estilo) Para ajustar o volume do estilo: Ajuste o volume do estilo em "StyleVol" (número da função: 007; página 19). Para alterar o tempo: Consulte o botão t [TEMPO/TAP] na página 10. Como tocar acordes ao tocar o estilo (tipo de dedilhado) A maneira de tocar um acorde ao tocar o estilo é diferente dos tipos de dedilhado. Defina o tipo de dedilhado desejado por meio do número de função 008 (página 19) e divirta-se tocando o teclado com o estilo.
Teste o Quiz e adivinhe o som! Com este instrumento, você pode desenvolver a detecção de afinação do ouvido tocando com a função quiz, bem como se divertir ao tocar o teclado. 1 Selecione com antecedência a voz desejada que você quer adivinhar (página 12). Pressionar o botão [SFX KIT] permite tentar adivinhar alguns sons divertidos. 2 Pressione o botão [QUIZ] para iniciar o Quiz. 3 Selecione a mesma nota no instrumento e toque a tecla.
Como estabelecer conexão com outros dispositivos Como reproduzir de um dispositivo de áudio externo, como um smartphone, com os alto-falantes embutidos 1 Desligue o dispositivo de áudio e o instrumento. 2 Conecte o dispositivo de áudio ao conector [AUX IN] do instrumento. Use um cabo de áudio sem resistência que tenha um plugue miniestéreo em um lado para conectar a esse instrumento e um plugue adequado correspondente ao conector de saída do dispositivo de áudio externo no outro lado.
As funções As configurações de funções dão acesso a diversos parâmetros detalhados de instrumentos, como Afinação, Ponto de divisão, Vozes e Efeitos. 1 Pressione o botão [FUNCTION] várias vezes até o item desejado ser exibido. Para diminuir o número da função em um, pressione o botão [FUNCTION] enquanto pressiona o botão [-] rapidamente. Pressionar apenas o botão [+] ou [-] não altera o número da função. 2 Defina o valor usando os botões de número ou [+]/[-].
As funções Número da função Nome da função Visor Intervalo/ configurações Valor padrão Descrições Efeito (página 13) 012 Tipo de reverberação Reverb 01–03 (Hall 1–3) 04–05 (Room 1–2) 06–07 (Stage 1–2) 08–09 (Plate 1–2) 10 (Off) ** Determina o tipo de reverberação. O tipo mais adequado é acessado selecionando uma música ou um estilo. Reverberação Adiciona ao som o ambiente de um clube ou sala de concertos.
As funções Número da função Nome da função Visor Intervalo/ configurações Valor padrão Descrições Duo (página 13) 022 Modo Duo DuoMode on/oFF 023 Tipo Duo DuoType 1 (Balance) 2 (Separate) oFF 2 (Separate) Liga ou desliga o modo Duo (página 13). Determina como os sons são emitidos pelo alto-falante no modo Duo. Balance A apresentação será reproduzida na seção esquerda, e a seção direita será reproduzida nos alto-falantes de ambos os lados.
Solução de problemas Problema Causa possível e solução Nem todas as vozes parecem estar funcionando, ou o som parece estar cortado. O instrumento é polifônico, com um máximo de 32 notas — incluindo o acompanhamento automático, música e metrônomo. As notas que excederem esse limite não serão ouvidas. O som da voz varia de nota para nota. Isso é normal. O método de geração de sons AWM usa várias gravações (amostras) de um instrumento existente no teclado.
Índice A Acompanhamento automático............................15 Adaptador CA ............................8 Afinação................................... 19 AUTO FILL............................... 15 AUX IN..................................... 18 B Backup.....................................21 Batida ...................................... 10 BGM ........................................ 10 C Chord Study.............................30 Chorus ............................... 13, 20 Conjunto SFX ............
Lista de vozes Apêndice Polifonia máxima O instrumento tem polifonia máxima de 32 notas. Isso significa que ele pode reproduzir um número máximo de 32 notas ao mesmo tempo, independentemente das funções utilizadas. A função de acompanhamento automático utiliza uma parte das notas disponíveis. Portanto, quando tal função é ativada, o número total de notas disponíveis para reprodução no teclado é reduzido de modo correspondente. O mesmo se aplica às funções de música.
Lista de vozes N° da voz 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 Nome da voz Harmonica 2 Nylon & Steel Guitar Steel Guitar with Body Sound Muted Steel Guitar 12-string Guitar Jazz Guitar Jazz Amp Jazz Man Chorus Guitar Funk Guitar Guitar Pinch Feedback Guitar 1 Feedback Guitar 2 Guitar Feedbac
Lista de vozes N° da voz 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 26 Nome da voz Shower Thunder Wind Stream Seashore Bubble Feed Dog Horse Maou Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Split Wind Chime Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Helicopter Jet Plane Starshi
Lista de Kits SFX (efeitos especiais) N° da voz 124 N° da voz 124 SFX Kit SFX Kit A tecla mais grave C C1 C#1 D1 1 Punch C# 1 Laugh D D#1 E1 F1 F#1 G1 G#1 A1 A#1 B1 C2 C#2 D2 D#2 E2 F2 F#2 G2 G#2 A2 A#2 1 Footsteps D# 1 Scream E 1 Handclap F 1 Question Setting G Announcement Start 1 G# 1 Correct A Announcement End 1 A# 1 Wrong B 1 Gong 1 C 2 Gong 2 C# 2 Kick a can D Spray 2 D# 2 Camera E 2 Gear F 2 Bubble F# 2 Thunder G Rain 2 G# 2 Splash A Wind 2
Lista de estilos Nº do estilo Nome do estilo Nome do estilo Nº do estilo Nome do estilo POP & ROCK 049 Dixieland 098 Rajasthan 050 Ragtime 099 Dandiya 100 Qawwali 001 BritPopRock 002 8BeatModern 003 Cool8Beat 051 Soul 101 FolkHills 004 60sGuitarPop 052 DetroitPop 102 ModernDangdut 1 005 8BeatAdria 053 6/8Soul 103 ModernDangdut 2 006 60s8Beat 054 CrocoTwist 104 Keroncong 007 8Beat 055 Rock&Roll 105 VietnamesePopBallad 008 OffBeat 056 ComboBoogie 106 Viet
Lista de músicas Nº da música Nome da música TOP PICK Demo 1 Demo 2 Demo 3 TRADITIONAL 004 Frère Jacques 005 Der Froschgesang 006 Aura Lee 007 London Bridge 008 Sur le pont d'Avignon 009 Nedelka 010 Sippin' Cider Through a Straw Bury Me Not on the Lone 011 Prairie 012 Old MacDonald Had A Farm 013 If You're Happy and You Know It 014 Greensleeves 015 Kalinka 016 Holdilia Cook 017 La Cucaracha FAVORITE 018 Aloha Oe 019 Old Folks at Home 020 Santa Lucia 021 Beautiful Dreamer 022 Ring de Banjo 023 Funiculi Fun
Lista de tipos de efeito Nº da música Nome da música Apêndice especial - CHORD STUDY* 101–112 Chord Study 01–Chord Study 12 USER SONG 113 User Song * Você pode ouvir e sentir o som dos acordes utilizados em uma apresentação típica tocando as músicas nessa categoria. Os números de música de 101 a 107 são músicas muito simples formadas por um único acorde tocado em várias posições, permitindo que você ouça e aprenda os acordes um por um.
Tabela de Smart Chord Armadura de clave na partitura Sem armadura de clave Nota tônica Smart Chord Key (Tecla Smart Chord) (visor) Db C Eb D F# E F G# G A D dim7 Eb 1+5 E F dim F# 7 Db 7 D Eb m E F m7 b5 F# G dim G# m C m7 b5 Db D dim Eb m E dim7 F 1+5 F# G dim FL4 C 1+5 Db D dim Eb 7 E Fm F# FL3 Cm Db D m7 b5 Eb E dim Fm FL2 Cm Db dim7 D 1+5 Eb E dim FL1 C7 Db Dm Eb C Db dim Dm SP1 C Db dim SP2 C SP3 SP4 Bb m7 b5 B A dim7 Bb 1+5 B G# 7
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
