设置 附录 参考指南 电子琴 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近， 铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存 本说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01) PSR-E263 YPT-260 使用说明书 3
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ LCD 装置 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限 量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求。 此标识适用于中华人民共和国销售的电器电子产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备 （及电池）时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方 法。请勿将设备 （及电池）随意丢弃或作为生活垃圾处理。 4 PSR-E263 YPT-260 使用说明书
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 适用 AC 电源适配器 警告 注意 • 本 AC 电源适配器专为 Yamaha 电子乐 器设计。请勿用作其它用途。 • 仅限室内使用。切勿在潮湿环境中使 用。 • 安装设置时，请确认 AC 电源插座伸手 可及。如果发生问题或者故障，请立 即断开本乐器的电源开关，并从电源 插座中拔下 AC 电源适配器。当 AC 电 源适配器连接到 AC 电源插座时，切记 即使关闭电源开关，仍有微量电流。 当长时间不使用本乐器时，请务必将 电源线插头从壁式交流插座中拔出。 关于本乐器 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请 务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片 附近。此外，不要过分弯折、损伤电 源线，或在其上加压重物。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。 所要求的电压被印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器 （第 44 页）。 使用不适当的适配器可能会损坏乐器 或使乐器过
- 请使用相同类型、相同型号以及由相 同厂商生产的新电池。 - 装入电池时，请务必使其正负极与 +/ - 极标记保持一致。 - 当电池用尽，或者长时间未使用本乐 器，请从本乐器中取出电池。 - 使用镍氢电池时，请遵照电池附带的 使用说明。在充电时，请务必只使用 规定的充电设备。 • 请将电池放置在小孩够不到的地方以 免其误吞。 • 万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的 电解液。万一电解液进入眼睛、嘴， 或接触到皮肤，请立即用水冲洗并去 看医生。电解液具有腐蚀性，可能致 视力丧失或化学灼伤。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即 关闭电源开关并从电源插座中拔出电 源线插头。（如果正在使用电池，请从 乐器中取出所有电池。）然后请 Yamaha 维修人员进行检修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - 一些物体掉入乐器中。 - 使用乐器过程中声音突然中断。 注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基 本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源 插座上。否则
对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏，Yamaha 不负 任何责任。 当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。 即使当[ ] （待机/开）开关处在待机状态 （显示屏关闭）时，仍有极少量的电流流 向本乐器。 当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式AC 插座上拔下电源线。 请务必根据当地的规定处理废弃的电池。 须知 信息 为避免本产品、数据或其它部件可能受 到的损坏，请注意下列事项。 关于版权 • 除个人使用外，严禁复制作为商品的 音乐作品数据，包括但不限于 MIDI 数 据和 / 或音乐数据。 • 对于本产品中的附带及捆绑内容， Yamaha 拥有版权或经许可可以使用其 它公司的版权。根据版权法和其它相 关法律规定，用户不得传播通过保存 或录制这些内容所得的媒体，或与本 产品中此类内容相同或类似的媒体。 * 上述内容包括计算机程序、伴奏数 据、 MIDI 数据、 WAVE 数据、音色录 音数据、乐谱、乐谱数据等。 * 用户可以传播使用这些内容进行演出 或音乐制作所录制的媒体，此类情况 下无需 Yamaha 公司的许可。 操作处理 • 请勿在靠近电视机、收音机、立体声 设备、移
感谢您购买 Yamaha 电子琴！ 为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。 也建议您将本说明书放置于安全便捷的地方，以便将来随时参阅。 关于使用说明书 除了本使用说明书，还可以使用下列在线文件 （PDF文件）。 Song Book （仅限英语、法语、德语和西班牙语） 包含本乐器的预置乐曲 （示范曲除外）的曲谱。在下列网址完成用户注册 后，您可以免费下载Song Book。 Yamaha在线会员 https://member.yamaha.
目录 面板控制器和端口 10 设置 12 电源要求........................................12 打开电源........................................13 设定自动关机功能 .........................13 调节主音量 ....................................14 连接耳机或外接音箱......................14 使用踏板 （延音）.........................14 使用谱架........................................14 显示项目和基本操作 15 显示项目........................................15 基本操作........................................15 聆听、时值和等待..........................27 随着乐曲教程进行练习 ..................
面板控制器和端口 ?? 前面板 设置 q u w e r t y !1 乐曲一览表 （第41页） i o !0 !2 !3 !4 !5 音色一览表 显示屏 伴奏一览表 （第35页）（第15页） （第42页） @4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 !6 !9 !7 !8 @0 10 PSR-E263 YPT-260 使用说明书 @1 @2 @3
面板控制器和端口 [ ] （待机/开）开关 ...... [主音量] 轮 ............... [示范曲] 按钮 ............. [节拍器] 按钮 ............. [速度/击拍] 按钮 .......... [乐段录音] 按钮 ........... [听学] 按钮 ............... [时值] 按钮 ............... [等待] 按钮 ............... 声部 [左手] 按钮 ............... [右手] 按钮 ............... 第13页 第14页 第23页 第17页 第19页 第29页 第27页 第27页 第27页 第27页 第27页 [A-B重放] 按钮 ........... [快倒] 按钮 ............... [快进] 按钮 ............... [暂停] 按钮 ...............
设置 电源要求 设置 尽管本乐器使用AC电源适配器或电池均 能正常工作，但Yamaha建议尽量使用 AC电源适配器。 AC电源适配器比电池 更有利于保护环境，更节省资源。 使用AC电源适配器 按照图中所示的顺序牢固连接AC电源适 配器。 DC IN （直流输 入）插孔 （第11页） 1 AC电源 适配器 2 AC电源 插座 注意 •安装本产品时，请确认要使用的交流 电源插座伸手可及。如果发生问题或 者故障，请立即断开电源开关并从电 源插座中拔下插头。 ⌘ •断开 AC 电源适配器时，颠倒上述介 绍的顺序进行操作。 使用电池 如果用电池为本乐器供电，请使用AA碱 性电池 (LR6)、锰电池 （R6）或镍金属 氢化电池 （可充电Ni-MH电池）。由于 其它类型电池可能造成不良的供电性 能，因此推荐本乐器使用碱性电池或可 充电Ni-MH电池。 警告 •当电池耗尽或长时间不使用本乐器 时，请将电池从乐器中取出。 警告 •只能使用规定的 AC 电源适配器 （第 45 页）。使用不适当的适配器可能会 导致本乐器损坏或过热。 1 确保本乐器电源已关闭。 2 打开乐器底部面板上的电池盒盖。 警告
设置 现下述现象：音量降低、声音失真及 其它问题。如果发生此类情况，请用 新电池或重新充电的电池替换旧电池。 ⌘ •不可用本乐器为电池充电。充电式电 池只能使用指定的充电器。 •如果本乐器在安装着电池的情况下连 接了 AC 电源适配器，供电来源会被自 动切换到电源适配器。 设置电池类型 根据所使用的电池类型，您需要改变本 乐器中的电池类型设置。碱性电池 （和 锰电池）为默认选项。安装新电池后打 开电源，请确保通过功能号022 （第32 页）将电池类型设置为正确电池类型 （可充电或不可充电）。 须知 •错误设置电池类型会缩短电池的寿 命。确保设置正确的电池类型。 须知 •仅按下 [ ] （待机 / 开）开关接通电 源。请勿进行如踩下踏板等操作。否 则可能会造成乐器故障。 设置 须知 •使用电池情况下连接或断开电源适配器可能 导致关机，正在记录的数据可能丢失。 •确保设置正确的电池类型 （第13 页）。 •电池电量不足以维持正确操作时会出 设定自动关机功能 为避免不必要的电力消耗，本设备提供 了自动关机功能，设备处于不操作状态 一段时间后，能够自动关闭电源。电源 自动关闭前需要消耗的时间
设置 调节主音量 设置 要调节整个键盘的声音音量，可以在弹 奏键盘的同时调节 [主音量] 轮。 须知 •为避免对外接设备造成损坏，首先打 开本乐器的电源，然后打开外接设 备。以相反的顺序关闭电源，首先关 闭外接设备的电源，然后是本乐器。 使用踏板 （延音） 注意 • 请勿长时间以巨大或不舒服的音量 使用本乐器，可能造成永久性的听力 损伤。 连接耳机或外接音箱 标准立体声 耳机插头 使用 [PHONES/OUTPUT] （耳机/输 出）插孔连接耳机。此插孔也可用作外 接信号输出。通过与计算机、键盘功 放、录音器或其他音频设备相连，您可 以将本乐器的音频信号输出至外部设 备。将插头插入此插孔后，本乐器的音 箱将自动关闭。 注意 •请勿长时间持续以很高或令人不适的 音量使用本乐器或耳机，否则可能会 造成永久性听力损害。 •在连接其它设备之前，请先关闭所有 设备的电源。同时，在打开任何设备 的电源之前，请务必将所有音量调到 最小值。否则可能会造成元件损坏或 触电。 14 PSR-E263 YPT-260 使用说明书 在演奏的同时踩下已插入[SUSTAIN] （延音）插孔的可选踏板开关 （FC5
显示项目和基本操作 显示项目 乐曲/音色/ 伴奏型 显示乐器 的操作情 况。 ⌘ •五线谱上面或下面出现的任 何音符均由 “8va”字样标出。 •对于少数特定的和弦，由于 显示屏的空间不足，可能无 法显示所有音符。 和弦 可以显示键盘自动伴奏范围 （第18页）中 演奏的和弦和通过乐曲播放指定的和弦。 开/关状态 相应功能打开时，各自的显 示标识会出现。 ...超宽立体声 （第17页） ...自动伴奏 （第18页) ...表示已选定了某个双重 音色 （No.321–335）。 ...
演奏各种乐器音色 ???? 除钢琴、风琴及其它“标准”键盘乐器音色外，本乐器还有其它广泛的音色，包括吉 他、贝司、弦乐、萨克斯、小号、打击乐、音效——各式各样的音色。 选择音色 声音效果功能 1 按下 [音色] 按钮。 此时会显示音色编号和名称。 音色编号 001 GrandPno 参考指南 音色名称 按下 [音色] 按 在此显示的音 钮后会出现。 色将成为乐器 音色。 2 用数字按钮[0]–[9]、 [+]、和[-]选择需 要的音色。 请参见第35页上的音色一览表。 167 Flute 选择167 Flute 3 弹奏键盘。 将可以听到键盘的各种音效：狗叫、马 叫、叫喊声等等。按下 [效果音] 按钮。 试试每个键，欣赏一下音效！不要忘记 黑键！试奏这些声音时，按下 [便携式大 钢琴] 按钮将乐器音色复位为默认音色 “Grand Piano”。分配到每个琴键的声音 效果，详情请参见第40页的打击乐器组 一览表 （音色号 No.
演奏各种乐器音色 2 再次按下 [超宽立体声] 按钮可以将它 本乐器配有内置节拍器 （一种可保持精 确速度的设备），可方便地用于练习。 1 按下 [节拍器] 按钮启动节拍器。 2 再次按下 [节拍器] 按钮停止节拍器。 若要更改速度： 按下 [速度/击拍] 按钮调出速度值，然后 使用数字按钮[0]–[9]、 [+] 、 [-]。 090 Tempo 当前速度值 同时按下[+]和[-]按钮可立即将数值复位 成默认设置。 如要设置拍号 : 按下并按住 [节拍器] 按钮调出“TimeSig” （功能016；第32页），然后使用数字按 钮。 如要设置节拍器音量: 可以通过功能号码017 （第32页）设定。 演奏加强的、更具空间感的音 色 （超宽立体声） 打开超宽立体声效果后，这种音场宽 阔、富于动态的声音效果能让听者感觉 声音来自于音箱之外。 1 按下 [超宽立体声] 按钮将其打开。 001 GrandPno 关闭。 如要选择超宽立体声类型： 按几次 [功能] 按钮调出“Wide” (功能014； 第32页），然后使用数字按钮。 将效果应用到音色 本乐器可以将下列多种效果应用到乐器 的声音。
演奏伴奏 本乐器具有自动伴奏功能，能够播放适当的伴奏 （节奏+贝司+和弦伴奏）。您可以 从大量伴奏中进行选择，而各种伴奏中还包括多种音乐流派。 1 按下 [伴奏型] 按钮，然后用数字按钮 [0]–[9]、 [+]、 [-]选择所需的伴奏。 前面板上提供的伴奏一览表，或单独 的伴奏一览表 （第43页）。 伴奏编号 001 BritRock 4 在键盘的自动伴奏区演奏一个和弦， 启动伴奏的播放。 用左手演奏和弦，用右手演奏旋律。 和弦的详细信息请参见“播放伴奏的 和弦类型” （第20页）或和弦字典功 能 （第21页）。 分割点 参考指南 伴奏名称 按下 [伴奏型] 按钮之后图标将出现。 2 按下[自动伴奏 开/关] 按钮打开自动 伴奏功能。 021 LoveSong 打开自动伴奏功能时出现此图标。 执行该操作，分割点 （054：F#2)左 侧的键盘区域变成“自动伴奏区域”， 并且其作用只限于特定的伴奏和弦。 分割音...
演奏伴奏 7 前奏结束后，按照您演奏的乐曲进程 伴奏变化—乐段 各种伴奏由“乐段”组成，可以用来改变 伴奏编排模式以符合所演奏的乐曲。这 些介绍内容包括使用乐段的典型实例。 弹奏键盘。 一边用右手演奏旋律，一边用左手演 奏和弦，然后视需要按下 [主奏/自动 插入] 按钮。乐段会改变为自动插入， 然后是主奏A或主奏B。 FILL A≥B 与第18页的步骤1-3相同。 4 按下[主奏/自动插入] 按钮选择主奏A 或主奏B。 MAIN A 当前乐段 5 按下 [前奏/尾声/渐慢] 按钮。 INTRO≥A 8 按下 [前奏/尾声/渐慢] 按钮。 ENDING 乐段切换为尾奏。尾奏播放结束后， 伴奏播放即自动停止。您可以在播放 尾奏时再次按下 [前奏/尾声/渐慢] 按 钮，使尾声逐渐减慢 （渐慢）。 改变速度 按下 [速度/击拍] 按钮可以调出速度数 值，然后用[-]和[+]按钮调整速度值。 090 现在已经准备好从前奏乐段启动伴奏 的播放。 6 用您的左手演奏和弦，启动前奏的播 放。 例如，弹奏C大调和弦 （如下图所 示）。如何输入和弦的相关信息，请 参见第20页的“播放伴奏的和弦类型”
演奏伴奏 播放伴奏的和弦类型 针对和弦新手 ，本图表可以方便地显示如何在键盘的自动伴奏区域中演奏常用的和 弦。由于还有很多非常实用的和弦以及很多不同的应用方法，因此请另外参阅市售 的和弦书籍深入研究。 表示根音。 大调和弦 小调和弦 七和弦 小七和弦 大七和弦 参考指南 C Cm C7 Cm7 CM 7 D Dm D7 Dm7 DM 7 E Em E7 Em7 EM7 F Fm F7 Fm7 FM7 G Gm G7 Gm7 GM7 A Am A7 Am7 AM 7 B Bm B7 Bm 7 BM 7 • 除了下列和弦，在 “ 根音 ” 位置也可以使用和弦转位。 m7、 m7b5、 m7(11)、 6、 m6、 sus4、 aug、 dim7、 7b5、 6(9)、 sus2 • 如果省略某些音符，则无法识别 7sus4 和弦的转位。 •sus2 和弦通常仅标出根音名称。 • 当弹奏一个不能被本乐器识别的和弦时，显示屏不显示任何信息。这种情况下，只 有节奏和贝斯声部播放。 单指和弦 此方法可供您用一、二或三根手指在键盘的伴奏区单
演奏伴奏 使用和弦字典查找和弦 Dict. 当您知道特定和弦的名称，并希望很快 学会演奏时，字典功能是非常实用的。 “Dict”。 显示屏上将出现Dict.字样。 按住一秒以上。 ”和“ ”之间的 2-2. 在“ 区域按下标有“M7”的键。 此时应演奏的特定和弦的音符 （根音音符及和弦类型）出现在 显示屏上，同时以音符和键盘图 示的形式标出。 参考指南 1 按住 [等待] 按钮一秒以上，调出 001 Dict. 该操作会将整个键盘分为三个区域， 如下图所示。 •“ ”右侧的区域： 可用来指定和弦根音，但不产生声音。 •“ ”和“ ”之间的区域： 可用来指定和弦类型，但不产生声音。 •“ ”左侧的区域： 可用于演奏并确认前述两个区域指 定的和弦。 键盘演 根音 和弦类型区域 奏区域 区域 键盘最 右侧 2 本示例中我们将学习如何演奏GM7 （G大调七和弦）。 ” 2-1. 在“ROOT”右侧区域按下“ 键，使“G”显示为根音音符。 和弦名称 （根音和类型） Dict.
双人演奏键盘 （双人模式） 本乐器启用双人模式时，两个不同的演奏者可以同时用相同的声音、在相同的八度 范围，一人在左一人在右地演奏本乐器。该功能在教学时非常实用，一个人 （例如 教师）示范演奏，其它人坐在第一人的旁边观看和练习。 1 在双人演奏模式下要启动本乐器时， 请按住 [左手] 按钮的同时按下[ ] （待机/开）开关打开电源。 “DuoMode”字样会出现在显示屏中几 秒钟， F#3键变为分割点，键盘分为2 个区域：左和右。 参考指南 DuoMode on 等于 C3 分割点：066 (F#3) 等于 C3 左侧演奏者 右侧演奏者 ⌘ •键盘的左手区和右手区设置为相同 音色 （除了音色号 321-335）。 •在双人模式下，分割点只能固定为 F# 3。 2 一个演奏者演奏键盘左侧区域，另一 个演奏右侧区域。 选择音色 执行第16页的“选择音色”章节中的步 骤1和2，选定一个音色。 ⌘ •当选择双重音色 （音色编号 321335）时，左手区将只发出主音色 的声音。 •双人模式下不能使用教程功能。 双人模式下声音如何输出 初始双人演奏模式设置下，左手区中 演奏的音符会从左侧音
播放乐曲 您可以只欣赏内置乐曲，或与其它任意功能结合使用，例如教学。 调节乐曲音量 试听示范曲 如要调节乐曲播放和键盘演奏之间的音 按下 [示范曲] 按钮依次播放乐曲。 量平衡，您可以调节乐曲的音量。可以 通过功能号码002 （第31页）设定。 首乐曲。选择范围为选定的示范曲组 （功能 019 ；第 32 页） BGM回放 默认设置下，按下 [示范曲] 按钮仅能反 复播放三首内建示范乐曲。这个设置可 以更改，以便实现所有内建乐曲都能自 动播放、让乐器成为您的背景音乐声源 等功能。 参考指南 乐曲001到003依次播放，最后一首乐曲 （003）结束后，播放会继续反复，从第 一首乐曲 （001）再次开始。 要停止播放，按下 [示范曲] 按钮。 ⌘ •您可以在按下 [ 示范曲 ] 按钮后使用 [+]/[-] 按钮按顺序选择下一首或上一 1 按住 [示范曲] 按钮一秒钟以上。 “DemoGrp” （功能019；第32页）会 在显示屏中出现几秒钟，随后是当前 的反复播放目标。 选择和播放乐曲 1 按下 [乐曲] 按钮并用数字按钮选择需 要的乐曲。 请参见乐曲一览表 （第41页）。 乐曲编号 078 V
播放乐曲 乐曲快进、快倒及暂停 如同音频播放器的走带控制一样，本乐 器也能够让乐曲的播放实现快进 （FF）、 快倒 （REW）和暂停 （PAUSE）。 快进 播放过程中，按下该按钮可以 快速向前跳到乐曲中靠后的点。 A-B重放 您能够以一小节为增量，通过设置A （起点） -B （结束点）让一首乐曲在特 定的区域内反复播放。 A B 反复播放此乐段 1 开始乐曲的播放 （第23页）。 参考指南 快倒 播放过程中，按 下该按钮可以快 速向后跳回乐曲 中靠前的点。 暂停 播放过程中，按 下该按钮可以暂 停播放，再次按 下可以从该点重 新开始。 ⌘ •指定了 A-B 重放后，快进和快倒操作 只能在 A-B 的范围内执行。 •在使用 [ 示范曲 ] 按钮进行乐曲回放期 间， [ 快倒 ]、 [ 快进 ] 和 [ 暂停 ] 按钮无 法使用。 改变旋律音色 您可以将乐曲的旋律音色改变为自己喜 欢的任何其它音色。 1 选择乐曲。 2 选择所需的音色。 3 按住 [音色] 按钮一秒以上。 显示屏上将出现“SONG MELODY VOICE” （乐曲旋律音色）字样几秒 钟，表示选定的音色替换了该乐曲原 来
播放乐曲 打开/关闭各声部 如面板按钮上方所示 （以下所示），乐 曲包含2个通过按下对应按钮L或R可以 单独打开或关闭的声部。 078 Voglein 参考指南 010 亮起：音轨中 包含数据 未亮起时：音轨 被静音或音轨不 包含数据 播放过程中打开或关闭左手和右手声 部，可以试听某个声部 （打开的），或 在键盘上练习其它声部 （关闭的）。 ⌘ •选择另一首乐曲会取消声部的打开 / 关 闭状态。 PSR-E263 YPT-260 使用说明书 25
试听和体会和弦的声音 （和弦学习） 通过播放乐曲编号101-112 （在“Chord Study”目录下），可以试听和体验演奏中的 典型和弦声音。乐曲101到107是非常简单乐曲，包含了多个位置播放的单个和弦 （分别为C， Dm， Em， F， G， Am， Bm;），让您可以一个一个地学习和掌握和 弦。而乐曲号108到112包含着组成和弦行进类型的几个和弦，供您体会和了解基本 的和弦进程。播放这些乐曲，可以试听和体会简单和弦和进程，然后跟着乐谱和显 示屏中出现的键/和弦标识来演奏键盘。 试听和体会单个和弦的声音 1 执行第23页“选择和播放乐曲”中的步 骤1，从“CHORD STUDY”目录中的 乐曲101到107中选择一首乐曲。 参考指南 2 按下 [开始/停止] 按钮播放选定乐曲。 3 一边看着显示屏中提示的音符，一边 弹奏键盘。 101 ChdStd01 003 须知 •播放乐曲并弹奏键盘的同时，应该 关闭任何不需要播放的声部 （第 25 页），避免音符数超过最大同时 发音数。 ⌘ •可以按下 [ 等待 ] 按钮，使用等待 功能 （第 27 页）。 26 PSR-E263 Y
使用乐曲教程功能 您可以选定乐曲作为左手、右手或双手教程。尝试一边参考着Song Book （第5页） 中的乐谱，一边用这三种乐曲教程类型练习乐谱 （第8页）。 教程1—Listen & Learn （听学） 在该教程中不需要演奏键盘。您选定的 声部作为示范发声。认真试听并牢记。 教程2——Timing （时值） 在本模式中只需关注以正确的时值演奏 各个音符。如果演奏了错音，出现在显 示屏中的正确音符会发声。 教程3——Waiting （等待） 在本教学中试着演奏显示屏中出现的正 确音符。乐曲会暂停，直到您演奏了正 确的音符，播放的速度也会按照您所演 奏的速度进行改变。 ⌘ •如果在教程 3 中想保持稳定的演奏速 度：等待，通过功能号码 018 （第 32 页）将您的速度参数设定为 OFF。 1 按下 [乐曲] 按钮为教学选择一首乐 曲。 2 按下 [右手] 和 [左手] 按钮之一或两个 按钮，选择要练习的部分。 Left ⌘ •在本步骤中， “No LPart” 可能出 现，表示当前乐曲不包含左手声 部。 3 按下 [听学]， [时值] 或 [等待] 按钮启 动乐曲教程的播放。 ⌘ •播放过
用乐器内置的音箱播放外接的音频设备 通过信号线的连接，您可以通过本乐器的内建音箱，输出诸如便携式音乐播放器等 外接音频设备的声音。这样，您就可以随着音乐播放器的回放演奏键盘了。 1 将外接音频设备和本乐器的电源都关 闭。 2 将外接音频设备连接到本乐器的[AUX 参考指南 IN] （辅助输入）插孔。 用一条带立体声mini插头的无阻力音 频线，一端连接到本乐器，另一端连 接到外接音频设备上带有合适插孔的 输出口。 7 演奏结束后，停止音频设备的播放。 注意 •连接之前，请关闭本乐器和外接音 频设备的电源。同时，在打开或关 闭设备的电源之前，确定将各个部 分的音量调到最小值 （0）。否 则，可能损坏设备、发生电击、甚 至产生潜在听力受损。 须知 •连接之后，为避免设备的损坏，请 先打开外接音频设备的电源，然后 打开本乐器的电源。当关闭电源， 按相反的顺序操作。 立体声 mini插头 音频设备 （便携式 音频播放器等。） 3 打开外接音频设备，然后打开本乐 器。 4 让已连接的外接音频设备开始播放。 音频设备的声音将从本乐器的音箱中 输出发声。 5 调节音频设备和本乐器之间的音量平 衡
录制您的演奏内容 （乐段录音） 可以将您的演奏内容录制为用户乐曲 （乐曲号113），然后在本乐器上进行回放。您 录制的用户乐曲可以像预置乐曲一样进行播放。 ⌘ •用户乐曲大约可录制 300 个音符。 2 按下 [乐段录音] 按钮启用录音模式。 UserSong 001 闪烁 如要从录音模式退出，请再次按下 [乐段录音] 按钮。（画面会停止闪 烁） 须知 •如果录制了用户乐曲，数据会被写 入和删除 ( 您将覆盖写入并删除前 一次 “ 用户乐曲 ” 中录制的数据 )。 3 弹奏键盘开始录音。 须知 • 不要关闭电源、连接或断开 AC 电 录音操作中的限制： • 下列设置/操作不能被记录: 混响 电平、伴奏、节拍器声、走带、 调音。 • 下列设置和按钮不可用，或如果 执行操作，新的设置无法被录制 下来。 分割点、混响类型、合唱效果 类型、 [功能] 按钮、 [便携式大 钢琴] 按钮。 参考指南 1 选择所需的音色。 4 按下 [开始/停止] 按钮停止录制。 5 要播放已录音的乐曲，请按下 [开始/ 停止] 按钮。 ⌘ •如果发生了错误并希望删除现有乐 曲，可以删除用户乐曲。要完成该 操作，可
选择最佳音质的EQ设置 提供6种不同的主均衡器 （EQ）设置，使您在使用不同的播放系统 （乐器的内置音 箱、耳机或外接音箱系统）聆听时，尽可能获得最佳音质。 1 按住 [超宽立体声] 按钮一秒以上调出 “013 MasterEQ” （功能号013；第 32页）。 “MasterEQ”会在显示屏中出现几秒 钟，当前主EQ类型出现。 MasterEQ 参考指南 013 按住一秒以上。 1 Speaker 013 当前主EQ类型 2 用 [+] 或 [-]按钮选择所需的主EQ类 型。 主EQ类型 1 Speaker 通过乐器的内置音箱听 音。 Headph 用于耳机监听，或通过 2 one 外接音箱听音。 3 Boost 提供更强有力的声音。 4 Piano 适用于钢琴独奏。 降低中频范围，使声音 5 Bright 更明亮。 降低高频范围，使声音 6 Mild 更柔和。 30 PSR-E263 YPT-260 使用说明书
功能 功能设置提供了一系列本乐器的调音、分割点、音色和效果等多种详细参数。 目。 每次按下 [功能] 按钮，功能编号即提 高一个。要想以1为单位减少功能编 号，还可以按住 [功能] 按钮同时按下 [-]按钮。只按下[+]或[-]按钮不会改变 功能号。 功能名称 当前值 2 按下数字按钮[0]-[9]、 [+]和[-]设定数 值。 直接数字输入。 StyleVol 100 •使数值加1。 •有 •打开 参考指南 1 按几次 [功能] 按钮，直至出现所需项 同时按这两个按钮 •使数值减1。 可调出默认设置。 •无 •关闭 001 若有需要按 功能编号 下多次 几秒后，根据所选功能的不同，功能 的名称可能会被设置值所替换。 ⌘ •如要退出功能设置，请按这些按钮 的其中一个：[ 乐曲 ]， [ 音色 ], [ 伴 奏 ]。 ⌘ •乐曲、伴奏或节拍器播放期间，功 能编号不会出现在显示屏中。取而 代之的是出现节拍数值。 功能一览表 功能 功能名称 编号 音量 001 伴奏音量 002 乐曲音量 总体 003 移调 显示屏 StyleVol SongVol Transpos 004 调音
功能 功能 编号 效果 功能名称 显示屏 参考指南 009 混响类型 Reverb 010 混响电平 RevLevel 011 合唱类型 Chorus 012 面板延音 Sustain 013 主EQ类型 MasterEQ 014 宽广类型 Wide 015 音色输出 VoiceOut 范围/设置 1–3 （Hall 1–3） 4–5 (Room 1–2) 6–7 (Stage 1–2) 8–9 (Plate 1–2) 10 (Off) 000-127 1 (Chorus1) 2 (Chorus2) 3 (Chorus3) 4 (Flanger1) 5 (Flanger2) 6 (off) ON/OFF 1 (Speaker) 2 (Headphone) 3 (Boost) 4 (Piano) 5 (Bright) 6 (Mild) 1 （宽广1） 2 （宽广2） 3 （宽广3） 1 （Normal） 2 （Separate） 节拍器 （第17页） TimeSig 016 拍号分子 00-15 017 节拍器音量 MetroVol 000-127 教程 （第27页） 0
备份和初始化 备份参数 即使电源关闭，下列备份参数也会被保 留。 备份参数 • 用户乐曲 （第29页） • FUNCTION （功能）设置：（第31 页） 调音、速度、主EQ类型、踏板延 音、自动关机、电池类型 初始化 可以通过下列方法初始化您的原始数 据。 备份清除 该操作能初始化备份参数。 按住键盘上最高音白键，同时按下 [ （待机/开） 开关打开电源。 ] 参考指南 如要初始化备份数据，请执行“备份清除” 功能。 须知 注意，下列情况无法备份或保留备份 参数。 •当关机状态下 AC 电源适配器被拔除 （即使装有电池 ): •当电源由于供电故障灯意外而关闭时 : •当碱性电池 / 锰电池的电量耗尽后 ( 未 连接 AC 电源适配器的情况下 ): PSR-E263 YPT-260 使用说明书 33
故障排除 ?? 问题 接通或切断本乐器电源时，会伴有 短暂的杂音。 当使用手机时，会产生噪音 可能的原因及解决方法 这属于正常现象，表示此时有电流进入本乐器。 附录 靠近本乐器使用移动电话时，可能会产生干扰。为防止 发生此种现象，请关掉移动电话，或在远离本乐器的地 方使用。 本乐器结合使用iPhone/iPad/iPod 用iPhone/iPad/iPod touch上的应用程序与本乐器结合 touch应用程序时，会从本乐器的音 使用时，我们建议将您的iPhone/iPad/iPod touch上的 箱或耳机口听到噪音。 “Airplane Mode” （飞行模式）设置为“ON”，以避免通 讯过程中产生噪音。 即使是在弹奏键盘或播放乐曲及伴 检查后面板上的 [PHONES/OUTPUT] （耳机/输出）插 奏时，都没有声音发出。 孔是否接入其它设备。如果将一副耳机的接头插入此插 孔，则不会输出任何声音。 弹奏键盘右手区的键不会发出任何 使用字典功能 （第21页）时，右手区的键仅用于输入 声音。 和弦根音及类型。 似乎并非所有音色均会发声，或是 本乐器的最大同时发音数是32个音符。如果同时播放 声音像是
音色一览表 最大复音数 音色编号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 音色名称 音色编号 PIANO Grand Piano Mono Grand Piano Bright Piano Mellow Piano Honky-tonk Piano Piano Strings Dream Harpsichord 1 Harpsichord 2 E.
音色一览表 音色编号 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 附录 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 36 音色名称 Soprano Sax Baritone Sax Sax Section Clarinet Oboe English Horn Bassoon TRUMPET Trumpet Warm Trumpet Muted Trumpet Trombone 1 Trombone 2 Trumpet & Trombone Section French Horn 1 French Horn 2 French Horn Solo Horn Orchestra Tuba BRASS Brass Section Synth Br
音色一览表 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 音色名称 Thai Bells DUAL* Octave Piano Piano & Pizzicato Strings Piano & Flute Piano Pad Octave Honky-tonk Piano Harpsichord & Strings Electric Piano Pad 1 Electric Piano Pad 2 Electric Piano Pad 3 Octave Strings Octave Brass Orchestra Tutti Octave Choir Jazz Section
打击乐器组一览表 •“ ”表示打击声与“Standard Kit 1”相同。 •每种打击音色使用一个音符。 C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 附录 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 38 A#5 Voice No.
打击乐器组一览表 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 391 392 393 394 395 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit StdKit1 + Chinese Perc.
打击乐器组一览表 C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 附录 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 40 A#5 Voice No.
乐曲一览表 乐曲名称 Top Picks 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 Demo 1 Demo 2 Demo 3 Favorite Frère Jacques Der Froschgesang Aura Lee London Bridge Sur le pont d'Avignon Nedelka Aloha Oe Sippin’ Cider Through a Straw Old Folks at Home Bury Me Not on the Lone Prairie Cielito Lindo Santa Lucia If You’re Happy and You K
伴奏一览表 伴奏编号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 附录 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 42 伴奏名称 8Beat BritPopRock 8BeatModern Cool8Beat 60sGuitarPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat 60sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16Beat 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle HipHopLight Ballad 70sGlamPiano PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock OrganBallad PopBallad 16BeatBallad Dance EuroTrance Ibiza SwingHouse Clubda
效果类型一览表 混响类型 编号 01-03 04-05 06-07 08-09 10 混响类型 Hall 1–3 Room 1–2 Stage 1–2 Plate 1–2 Off 描述 音乐厅混响。 小房间混响。 独奏乐器混响。 模拟钢板混响。 无效果。 合唱类型 描述 传统型合唱程序，合唱效果热烈丰富。 能在声音中产生一种丰富、生动的颤音效果。 无效果。 附录 编号 合唱类型 1-3 Chorus 1–3 4-5 Flanger 1–2 6 Off PSR-E263 YPT-260 使用说明书 43
技术规格 附录 产品名称 外观尺寸 尺寸/ （宽 × 深 × 高） 重量 重量 键盘 琴键数 类型 控制 显示屏 接口 语言 面板 语言 音源 音源技术 音色 复音数 复音数 （最大） 预置 音色数 混响 合唱 类型 效果 主EQ 超宽立体声 功能 面板延音 伴奏数量 指法 预置 伴奏 伴奏控制 其它功 单触设置 能 （OTS） 预置 预置乐曲数 乐曲数 乐曲 音轨数 （不支 持音 录音 数据容量 频） 兼容的数据 格式 教程 功能 44 Yamaha教学 组件(YES) 节拍器 速度范围 总体控 移调 制 调音 双人演奏 其它 PIANO按钮 PSR-E263 YPT-260 使用说明书 电子琴 940mm × 317mm × 106mm （37 x 12-1/2” x 4-3/16”） 4.
技术规格 声音 系统 电源 功耗 自动关机 包含附件 可选附件 （在特定地区可能无销售。） 12V 标准立体声耳机插孔 x 1 有 mini立体声插头 2.5W + 2.5W 12cm x 2 PA-130B或Yamaha推荐的相应的产品 6节1.5V 5号碱性电池 （LR6），锰 （R6）电池或 6节1.
索引 A A-B重放 ......................24 AC电源适配器 ............12 ACMP ........................18 AUX IN （辅助输入） . 11 B BGM ...........................23 伴奏 ............................18 伴奏一览表 .................42 伴奏音量 .............. 18, 31 备份 ............................33 备份参数 ....................33 备份清除 ....................33 播放 ............................23 C 超宽立体声 .................17 初始化 ........................33 D I INTRO ....................... 19 J 击拍 ........................... 19 技术规格 .........
备忘录
设置 附录 参考指南 电子琴 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
