DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD EN DE FR ES PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Этот блок питания можно использовать только с электронными инструментами компании Yamaha. Не используйте его для других целей. • Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте в условиях высокой влажности.
- Не бросайте батареи в огонь. - Не пытайтесь перезаряжать батареи, не предназначенные для перезарядки. - Храните батареи отдельно от металлических предметов, таких как ожерелья, заколки, монеты и ключи. - Используйте только батареи указанного типа (стр. 15). - При применении новых батарей устанавливайте батареи одинакового типа и одинаковой модели, изготовленные одним производителем. - Обязательно устанавливайте батареи согласно маркировке, соблюдая полярность.
Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется. Даже если переключатель [ ] (Режим ожидания / вкл.) находится в положении режима ожидания (подсветка ЖК-дисплея выключена), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне. Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от розетки электросети. Утилизацию использованных батарей необходимо выполнять в соответствии с действующим местным законодательством.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (эта книга) Эта книга содержит сведения об основных функциональных возможностях инструмента и подробные сведения о настройках разных функций инструмента. Раздел «Приложение» содержит различные списки важных встроенных данных, в том числе тембров, стилей, стилей и эффектов.
Установка Требования к источнику питания Хотя инструмент может работать как от блока питания, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания. Блок питания наносит меньше ущерба окружающей среде и не истощает ресурсы. Использование блока питания Подключите блок питания в порядке, показанном на рисунке.
Установка ПРИМЕЧАНИЕ • Этот инструмент не предназначен для зарядки батарей. Для зарядки используйте только указанное зарядное устройство. • При подключении блока питания питание автоматически начинает поступать от блока питания, даже если в инструменте установлены батареи. Включение питания Установите регулятор громкости [MASTER VOLUME] в положение MIN, затем включите питание, нажав переключатель [ ] (Режим ожидания / вкл.).
Панель управления и разъемы Передняя панель Список композиций (стр. 22) Список тембров (стр. 16) Экран q u w e r t y i o !0 GrandPno 001 001 !1 !2 !3 !4 !5 @4 q Переключатель [ w e r t y u i o 8 ] (Режим ожидания / вкл.) Включение и выключение питания инструмента. Регулятор громкости [MASTER VOLUME] Регулировка общей громкости. Кнопка [DEMO] (Демонстрация) Запуск или остановка демонстрационной композиции. При удерживании этой кнопки меняется группа воспроизведения.
Панель управления и разъемы Задняя панель Список стилей (стр. 23) !6 !9 !7 @5 @6 @7 @8 !8 @0 @1 @2 @3 !4 Кнопка [SYNC START] (Синхронный запуск) Включает или отключает возможность запустить воспроизведение, просто начав играть на клавиатуре. !5 Кнопка [START/STOP] (Запуск/остановка) !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 Запуск или остановка воспроизведения композиции в режиме композиции или воспроизведения стиля в режиме стиля. Кнопка [SONG] (Композиция) Вызывает экран выбора композиции.
Попробуйте сыграть на клавиатуре! Играйте как на обычном фортепиано 1 Нажмите кнопку [PORTABLE GRAND] @0. 2 Играйте на клавиатуре как пианист! Игра на клавиатуре вдвоем (режим Duo) on Соответствует C3 DuoMode Точка разделения: 066 (F#3) Соответствует C3 Игра выбранным тембром 1 Нажмите кнопку [VOICE] !7. Левый исполнитель Правый исполнитель При включении этого режима на инструменте можно играть вдвоем одновременно с одинаковым звуком и в одном диапазоне октав.
Попробуйте сыграть на клавиатуре! Воспроизведение с использованием стиля 1 Разучивание композиций 1 Нажмите кнопку [STYLE] !8. 2 3 2 3 5 6 Нажмите кнопку [SYNC START] !4, чтобы включить синхронный запуск. Нажмите нужную кнопку урока. [1 LISTEN & LEARN] (Слушай и учись) ...... Просто прослушайте композицию. [2 TIMING] (Ритм) ...... Научитесь играть ноты, соблюдая правильный ритм. [3 WAITING] (Ожидание) ...... Научитесь играть правильные ноты. Выберите стиль при помощи кнопок с номерами.
Попробуйте сыграть на клавиатуре! Запись Запишите собственное исполнение в качестве пользовательской композиции (композиция № 113, примерно 300 нот или менее), которую затем можно будет воспроизводить на инструменте. 1 2 3 4 Нажмите кнопку [PHRASE REC] y для перехода в режим записи. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выйти из режима записи. Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков инструмента 1 2 Нажимайте клавиши в режиме записи, чтобы начать запись.
Тонкая настройка параметров 1 2 Нажмите кнопку [FUNCTION] @3 несколько раз для вызова различных настроек — Transpose (Транспонирование), Tuning (Настройка инструмента), Split Point (Точка разделения), Sustain (Сустейн) и Time Signature (Тактовый размер) метронома. Установите нужное значение при помощи кнопок с номерами.
Тонкая настройка параметров Номер функции 015 Название функции Выходной сигнал тембра Экран Допустимые значения VoiceOut 1 (Нормальный) 2 (Раздельный) Значение по умолчанию Описание 2 (Раздельный) Эта функция работает, если включен режим Duo (стр. 10). При выборе значения Normal (Нормальный) звучание левой и правой секции воспроизводится из обоих динамиков.
Технические характеристики Название изделия • цифровой клавишный инструмент Клавиатура • 61 клавиша стандартного размера (C1–C6) Экран • ЖК-экран Тембр • 384 тембров панели + 16 наборов ударных/ спецэффектов • полифония: 32 Стиль • 130 встроенных стилей • управление стилем: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Șarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi / D
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.