DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD EN DE FR ES PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. Para o adaptador CA ADVERTÊNCIAS CUIDADO • Este adaptador CA foi projetado para uso exclusivo com instrumentos eletrônicos Yamaha. Não o utilize para nenhuma outra finalidade. • Somente para uso em ambientes fechados. Não o utilize em ambientes úmidos. • Durante a instalação, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser acessada facilmente.
• Em caso de vazamento, evite o contato com o fluído. Em caso de contato do fluído da pilha com os olhos, a boca ou a pele, lave-os imediatamente com água e procure um médico. O fluído da pilha é corrosivo e pode causar perda de visão ou queimaduras por produtos químicos. - Não tente recarregar pilhas que não foram projetadas para recarga. - Mantenha as pilhas separadas de objetos metálicos, como cordões, grampos, moedas e chaves. - Use somente o tipo de pilha especificado (página 15).
A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modificações efetuadas no instrumento nem pela perda ou destruição de dados. Desligue sempre o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado. Mesmo quando a chave [ ] (Standby/On – Em espera/Ligado) estiver no modo de espera (visor desligado), a eletricidade continuará fluindo para o instrumento no nível mínimo.
Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de baterias e equipamentos usados Os símbolos ilustrados, presentes em produtos, embalagens e/ou incluídos na documentação associada, indicam que as baterias e os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral.
Instalação Requisitos de alimentação Embora o instrumento funcione com um adaptador CA ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, o adaptador CA é mais adequado do que as pilhas. Além disso, ele não esgota os recursos naturais. Uso do adaptador CA Conecte o adaptador CA na ordem mostrada na ilustração.
Instalação OBSERVAÇÃO • Este instrumento não carrega pilhas. Utilize apenas o dispositivo carregador especificado para carregar as pilhas. • Se você conectar um adaptador CA quando houver pilhas inseridas no instrumento, a alimentação será obtida automaticamente desse adaptador. Como ligar o instrumento Coloque [MASTER VOLUME] (Volume principal) na posição MIN (Mín.) e pressione a chave [ ] (Em espera/ligado) para ligar o equipamento.
Controles e terminais do painel Painel frontal Lista de músicas (página 22) Lista de vozes (página 16) Visor q u w e r t y i o !0 001 GrandPno 001 !1 !2 !3 !4 !5 @4 q Chave [ w e r t y u i o 8 ] (Em espera/ligado) Liga ou desliga o instrumento. Controle [MASTER VOLUME] (Volume principal) Ajusta o volume geral. Botão [DEMO] Inicia/interrompe a Demo. Ao manter esse botão pressionado, você altera o grupo de reprodução. Botão [METRONOME] Inicia/interrompe o metrônomo.
Controles e terminais do painel Painel traseiro Lista de estilos (página 23) !6 !9 !7 @5 @6 @7 @8 !8 @0 @1 @2 @3 !3 Botão [MAIN/AUTO FILL] Alterna entre o Principal A e Principal B do estilo. Durante a reprodução, a inserção será adicionada quando você pressionar esse botão. !4 Botão [SYNC START] Ativa/desativa o recurso para iniciar a reprodução. Para fazer isso, basta tocar o teclado.
Vamos nos divertir tocando o teclado! Como tocar como um piano simples 1 Pressione [PORTABLE GRAND] @0. 2 Toque o teclado como um pianista! Como tocar o teclado com dois músicos (modo Duo) on DuoMode Ponto de divisão: 066 (F#3) Equivalente a C3 Equivalente a C3 Como reproduzir uma voz 1 Pressione [VOICE] !7.
Vamos nos divertir tocando o teclado! Como tocar com um estilo Lição de música 1 1 Pressione [STYLE] !8. 2 3 2 3 Pressione [SYNC START] !4 para ativar o início sincronizado. Pressione o botão da lição desejada. [1 LISTEN & LEARN] ...... Apenas ouça a música. [2 TIMING] ...... Aprenda a tocar as notas corretas com a duração adequada. [3 WAITING] ...... Aprenda a tocar as notas corretas. Use os botões de número para selecionar um estilo.
Vamos nos divertir tocando o teclado! Como gravar Grave sua apresentação como uma música do usuário (número da música 113, com limite de cerca de 300 notas). Depois, você poderá reproduzi-la no instrumento. 1 2 3 4 Pressione [PHRASE REC] y para iniciar o modo Record. Para sair do modo Record, pressione novamente esse botão. Como reproduzir um dispositivo de áudio externo com os alto-falantes embutidos 1 2 Desligue a alimentação do dispositivo de áudio externo e do instrumento.
Como realizar configurações detalhadas 1 2 Pressione [FUNCTION] @3 repetidamente para acessar a configuração desejada de diversos itens, como transposição, afinação, ponto de divisão, sustentação e Fórmula de compasso do metrônomo. Use os botões de número para definir o valor. Lista de funções Número da função Nome da função Visor Alcance / configurações Valor padrão Descrições Volume StyleVol 001 Volume do estilo 002 Volume da música SongVol 000–127 100 Determina o volume do estilo.
Como realizar configurações detalhadas Número da função 015 Nome da função Saída de voz Visor Alcance / configurações VoiceOut 1 (Normal) 2 (Separate) Valor padrão Descrições 2 (Separate) Quando o modo Duo (página 10) estiver ativado, esta função será acionada. Se a opção "Normal" for selecionada, a apresentação será reproduzida na seção esquerda, e a seção direita será reproduzida no alto-falantes de ambos os lados.
Especificações Nome do produto • Teclado digital Teclados • 61 teclas de tamanho padrão (C1–C6) Visor • Visor LCD Voz • 384 vozes de painel + 16 kits de bateria/efeitos • Polifonia: 32 Estilo • 130 estilos predefinidos • Controle de estilo: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Șarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi / D
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.