DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD EN DE FR ES PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! Tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja. Hálózati adapter VIGYÁZAT FIGYELEM • Ez a hálózati adapter csak Yamaha elektronikus hangszerekkel használható. Ne használja semmilyen más célra. • Csak beltéri használatra alkalmas. Soha ne használja nyirkos/ nedves környezetben. • A beüzemeléskor győződjön meg arról, hogy a hálózati aljzat könnyen elérhető.
• Ha az elemek szivárognak, ne érjen hozzá a szivárgó folyadékhoz. Ha az elemből származó folyadék a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerül, azonnal mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Az elemekben található folyadék maró hatású, ezért vakságot, illetve vegyszeres égési sérülést okozhat. – Ne kísérelje meg tölteni az erre nem alkalmas elemeket. – Az elemeket tárolja a fém tárgyaktól, mint például a nyakláncoktól, hajtűktől, pénzérméktől és kulcsoktól elkülönítve.
A Yamaha nem tehető felelőssé a hangszer helytelen használatából vagy bármilyen módosításából származó károkért, illetve adatvesztésért. Mindig kapcsolja ki a hangszert, ha nem használja. A [ ] (Készenlét/bekapcsolás) kapcsoló készenléti állásában is (amikor a kijelző nem világít) folyik némi áram a hangszer áramköreiben. Ha hosszabb ideig nem használja a hangszert, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Mindig a vonatkozó szabályozásoknak megfelelően dobja ki a használt elemeket.
Információ a felhasználók számára a régi készülékek és használt elemek/akkumulátorok begyűjtéséről és leselejtezéséről Ha ezen ábrák valamelyike látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt kiadványokon, akkor a használt elektromos vagy elektronikus termék(ek)et, illetve elemeket/akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Beüzemelés Tápellátásra vonatkozó követelmények Elemek használata Habár a hangszer működtethető hálózati adapterről vagy elemek használatával is, a Yamaha a hálózati adapter használatát javasolja minden olyan esetben, amikor erre lehetőség van. A hálózati adapter környezetkímélőbb megoldás, mint az elemek használata. A hálózati adapter használata Csatlakoztassa a hálózati adaptert a rajzon látható sorrendben.
Beüzemelés MEGJEGYZÉS • A hangszer nem tudja feltölteni az elemeket. Töltéshez csak a megadott típusú töltőt használja. • Ha olyankor csatlakoztat hálózati adaptert a hangszerhez, amikor abban elemek vannak, a tápellátás automatikusan a hálózati tápegységre vált át. A hangszer bekapcsolása Állítsa a [MASTER VOLUME] szabályozót a MIN állásba, majd kapcsolja be a hangszert a [ ] (Standby/On) kapcsolóval.
Vezérlőelemek és aljzatok Előlap Zenedarabok listája (22. oldal) Hangszínek listája (16. oldal) Display (Képernyő) q u w e r t y i o !0 001 GrandPno 001 !1 !2 !3 !4 !5 @4 q [ w e r t y u i o 8 ] (Készenlét/bekapcsolás) kapcsoló A hangszer be- és kikapcsolására szolgál. [MASTER VOLUME] szabályozó A hangszer általános hangerejének szabályozására szolgál. [DEMO] gomb Elindítja/leállítja a demót. Ennek a gombnak a nyomva tartásával módosíthatja a lejátszási csoportot.
Vezérlőelemek és aljzatok Hátlap Stílusok listája (23. oldal) !6 !9 !7 @5 @6 @7 @8 !8 @0 @1 @2 @3 !4 [SYNC START] gomb Engedélyezi/letiltja, hogy a billentyűzeten való játékkal lehessen elindítani a lejátszást. !5 [START/STOP] gomb !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 Elindítja/leállítja a zenedarab lejátszását Zenedarab módban, illetve a stíluslejátszást Stílus módban. [SONG] gomb Előhívja a zenedarab-választó képernyőt. Belép zenedarab módba. [VOICE] gomb Előhívja a hangszínválasztó képernyőt.
Játék a billentyűzeten Egyszerű zongorázás 1 2 Nyomja meg a [PORTABLE GRAND] @0 gombot. Kétszemélyes játék a billentyűzeten (Duó üzemmód) DuoMode on Játsszon a billentyűzeten, mint egy zongorista! C3-mal Split Point (osztáspont): 066 (F#3) C3-mal Hangszín lejátszása 1 Nyomja meg a [VOICE] !7 gombot.
Játék a billentyűzeten Játék stíluskísérettel Zenedarablecke 1 1 Nyomja meg a [STYLE] !8 gombot. 2 3 2 3 Nyomja meg a [SYNC START] gombot a !4 szinkronstart funkció bekapcsolásához. Nyomja meg a kívánt leckegombot. [1 LISTEN & LEARN] (Hallgatás és tanulás) ...... Egyszerűen hallgassa a zenedarabot. [2 TIMING] (Ritmus) ...... Begyakorolhatja a megfelelő hangok helyes ritmusban történő megszólaltatását. [3 WAITING] (Kivárás) ...... A megfelelő hangok megszólaltatása.
Játék a billentyűzeten Felvétel Felveheti előadását felhasználói zenedarabként (113. zenedarab, max. kb. 300 hang), majd később újra lejátszhatja a hangszeren. 1 2 3 4 A Felvétel módba való belépéshez nyomja meg a [PHRASE REC] y gombot. A Felvétel módból való kilépéshez nyomja meg újra ugyanezt a gombot. Külső audioeszköz hangjának megszólaltatása a beépített hangszórók segítségével 1 2 Kapcsolja ki a külső audioeszközt és e hangszert is.
Részletes beállítások 1 2 A [FUNCTION] @3 gomb többszöri megnyomásával előhívhatja a különböző elemek, például a transzponálás, a hangolás, az osztáspont, a hangkitartás, illetve a metronóm ütemmutatójának beállításait. A számgombokkal állíthatja be az értéket. Funkciók listája Funkció száma Funkció neve Display (Képernyő) Tartomány/ beállítások Alapérték Leírás Volume (hangerő) 001 Style Volume (Stíluskíséret hangerőssége) StyleVol 000–127 100 A stíluskíséret hangerejét szabályozza. (11.
Részletes beállítások Funkció száma Funkció neve 014 Wide Type (wide-típus) 015 Voice Output (kimenő hangszín) Display (Képernyő) Tartomány/ beállítások Wide 1 (Wide1) 2 (Wide2) 3 (Wide3) VoiceOut 1 (Normal) (normál) 2 (Separate) (Külön) Alapérték Leírás 2 (Wide2) Az Ultra-Wide sztereó típusát adja meg. A nagyobb értékek erősebb Wide-effektet eredményeznek. (9. oldal) 2 (Separate) (Külön) A funkció csak akkor működik, ha be van kapcsolva a Duó mód (10. oldal).
Műszaki adatok Termék neve • Digitális zongora Billentyűzet • 61 szabványos méretű billentyű (C1–C6) Display (Képernyő) • LCD kijelző Hangszín • 384 panelhangszín + 16 dobkészlet/SFX-készlet • Polifónia: 32 Style (Stílus) • 130 gyárilag beépített stíluskíséret • Stíluskíséretek vezérlése: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Șarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi / D
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.