EN DE FR ES IT RU ZH POCKETRAK W24 Owner’s Manual 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 POCKET RECORDER POCKETRAK W24 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
NEDERLAND / THE NETHERLANDS • • • • Dit apparaat bevat een lithium batterij. This apparatus contains a lithium battery. Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste. (lithium disposal) This product contains a battery that contains perchlorate material. Perchlorate Material—special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится. ОПАСНО Обязательно соблюдайте перечисленные ниже основные меры предосторожности во избежание поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждения, пожара и других опасностей, которые могут привести к серьезным травмам или даже смертельному исходу.
Информация о батарее ОПАСНО • взрыву или перегреву батареи либо к утечке или выбросу электролита. При образовании утечки в батарее, изменении ее цвета, деформации или появлении любого постороннего запаха немедленно извлеките батарею из устройства, прекратите использование устройства и держите батарею вдали от огня. Если не прекратить использование устройства, это может привести к возгоранию батареи, ее взрыву, выбросу электролита или появлению дыма.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерянные или испорченные данные. Всегда выключайте инструмент после окончания работы. Компоненты с движущимися контактами, например переключатели, управления громкостью и разъемы, со временем изнашиваются. В случае необходимости замены деффектных компонентов, обратитесь к квалифицированному персоналу компании Yamaha.
Содержание Информация о настройках ................................. 157 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....145 Информация о руководствах..................148 Введение.....................................................149 Краткое руководство ............................... 159 Принадлежности, входящие в комплект поставки.................................................................. 149 Прикрепление диктофона к штативу или микрофонной стойке........................................ 149 Функции .......
Введение Принадлежности, входящие в комплект поставки (Проверьте комплект поставки на наличие следующих компонентов.) MENU ENTER VOL Прикрепление диктофона к штативу или микрофонной стойке PAUSE ESC SPEED духа от системы кондиционирования или дыхание в близко поднесенный микрофон. Для уменьшения подобных помех при записи компания Yamaha рекомендует закрывать отверстия микрофона ветрозащитным экраном. • DVD-диск На диске имеется программа цифровой рабочей станции «Cubase AI».
Начало работы Установка элемента питания 1. Откройте крышку батарейного отсека. 2. Вставьте прилагаемый 3. щелочной элемент питания. Закройте крышку батарейного отсека. Щелочной элемент питания AA/LR6 x 1 Примечание. · Вы можете использовать никель-металлогидридную батарею AA. Однако никель-металлогидридную батарею нельзя заряжать с помощью этого устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ · Эксплуатируйте элемент питания при температурах от 5 до 35 градусов по Цельсию (от 41 до 95 градусов по Фаренгейту).
Начало работы Проверка оставшегося заряда элемента питания Индикатор заряда элемента питания на ЖК-дисплее отображает оставшийся заряд, как показано на рисунке справа. Когда заряд элемента питания опускается до низкого уровня, на дисплее диктофона появляется сообщение «LOW BATTERY!». В этот момент замените элемент питания новым. Оставшийся заряд элемента питания полный низкий AUTO PCM 44.
Начало работы Пульт дистанционного управления Перед использованием пульта дистанционного управления Перед первым использованием пульта дистанционного управления снимите защитную пленку с нижней части пульта. Замена элемента питания 1. Переверните пульт дистанционного управления лицевой панелью вниз, подцепите ногтем большого пальца конец держателя элемента питания (деталь «a» на рисунке), затем потяните держатель в направлении стрелки, как показано на рисунке. 2. Извлеките старый элемент 3.
Начало работы Вставка карты microSD Информация о картах microSD Кроме внутренней памяти объемом 2 ГБ для записи и воспроизведения можно использовать серийно выпускаемую карту microSD. Перед первым использованием серийно выпускаемой карты microSD ее необходимо отформатировать (см. стр. 158 в справочном руководстве в формате PDF).
Начало работы Информация о файлах, папках и памяти ■ Файлы и папки Один сеанс, записанный с помощью диктофона, называется «файлом». Файлы хранятся в месте под названием «папка». Файл хранится в одной из следующих папок во внутренней памяти диктофона или на карте microSD. MIC (A–D) / MIC_(A–D)_SD: В этих папках хранятся файлы звукозаписи (в формате WAV или MP3), записанные с помощью устройства. Имеется четыре папки (A–D). Можно упорядочить файлы по папкам.
Основные операции Информация об экранах [Главный экран] [Экран меню] AUTO PCM 44.1K 16bit A 0/0 AUTO H MENU TUNER METRONOME REC MENU PLAY MENU COMMON MENU MENU ENTER L R 0:00:00 не менее 2 сек. 0:00 Появляется при включении питания устройства. [Экран списка] PA US RE E C Появляется при нажатии и удержании кнопки [MENU/ENTER] в течение не менее двух (2) секунд, когда отображается главный экран.
Основные операции 6. Дважды нажмите кнопку Настройка элементов меню 1. 2. Нажмите и удерживайMENU те кнопку [MENU/ ENTER ENTER] не менее двух (2) секунд во время не менее отображения главного 2 сек. экрана. С помощью кнопок [VOL +/–] выберите [REC MENU], затем нажмите кнопку [MENU/ENTER]. Перемещение по экрану списка В этом разделе описываются процессы выбора файла в экране списка и его воспроизведения. 1. Нажмите кнопку AUTO VOL 3. 4. 5.
Основные операции Информация о настройках Список меню и элементов меню Элементы меню распределены по шести меню: [TUNER] (настройки тюнера), [METRONOME] (настройки метронома), [REC MENU] (настройки записи), [PLAY MENU] (настройки воспроизведения), [COMMON MENU] (общие настройки) и [EDIT MENU] (настройки редактирования). [TUNER] (настройки тюнера) Элементы меню Описание [START] Запуск анализа высоты звука тюнера. [CALIBRATE] Установка тона настройки (частоты).
Основные операции [PLAY MENU] (настройки воспроизведения) Элементы меню Описание [TIME SEARCH] Установка времени для точки запуска воспроизведения. [REPEAT] Настройка режима повтора. [PHRASE PLAY] Установка времени воспроизведения фразы (время в секундах, на которое точка воспроизведения будет смещена назад). [SKIP PLAY] Установка времени для пропуска во время воспроизведения (продолжительность отрезка, пропускаемого во время воспроизведения). [SOUND EQ] Настройка тембра.
Краткое руководство Запись Перед записью Диктофон позволяет записывать звук с высоким уровнем качества путем настройки режима записи, функции ALC (автоматическая регулировка уровня записи), чувствительности микрофона, фильтра пропускания верхних частот (обрезания низких частот) и других функций. В этом разделе описано присоединение ветрозащитного экрана, настройка режима записи, а также использование функции ALC (автоматическая регулировка уровня записи).
Краткое руководство Режим записи и примеры применения Частота дискретизации, разрядность, скорость цифрового потока 96 kHz/16 bit, 24bit 88.2 kHz /16 bit, 24bit 48 kHz/16 bit, 24bit 44.1 kHz/16 bit, 24bit 320 kbps 192 kbps Формат записи PCM Расширение файла .WAV Запись музыкального выступления, создание основной записи, создание компакт-диска и запись с других источников оригинального звука Высококачественная запись музыкальных репетиций, совещаний и т.д.
Краткое руководство Простая запись (музыкальные репетиции, совещания и т.д.) Перед записью установите переключатель [ALC] в положение [ON], а переключатель [MIC SENS] (чувствительность микрофона) в положение [HIGH]. Перед записью установите переключатель [ALC] в положение [OFF], а переключатель [MIC SENS] (чувствительность микрофона) в положение [LOW].
Краткое руководство 2. С помощью кнопок [ ]/[ ] настройте уровень INPUT (уровень записи). Настройте уровень записи во время игры на инструменте рядом с микрофоном. Совет. · Настройка пикового ограничителя записи Если пиковый ограничитель записи включен (ON), диктофон уменьшает искажение звука за счет автоматического регулирования пиковых уровней. Рекомендуется включать ограничитель при звукозаписи.
Краткое руководство Светодиодный индикатор записи/ воспроизведения PCM 44.1K 16bit A008 Выбор папки и памяти для записи 1. Нажмите кнопку [FOLDER/A-B REPEAT], расположенную на боковой панели. 40 L 091101_1712.WAV L R PAUSE 0:00:12 ESC –20dB 3:02 PAUSE SPEED PLAY SPEED REC STOP PLAY Режим записи MENU Имя папки MENU ENTER ENTER Номер файла VOL Уровень записи Чувствитель40 ность микрофона PCM 44.1K 16bit Индикатор выполL нения записи A008 Имя файла 091101_1712.
Краткое руководство Воспроизведение Диктофон позволяет воспроизводить файлы форматов MP3 и WMA, а также файлы формата WAV, записанные с помощью этого устройства. Чтобы воспроизвести файл, записанный с помощью устройства, выберите одну из папок MIC (A–D) или папку LINE (L). Чтобы воспроизвести файл, загруженный с компьютера, выберите папку MUSIC (M). 1. Во время отображения главного экрана нажмите кнопку [FOLDER/A-B REPEAT], расположенную на боковой панели. Совет.
Краткое руководство 5. С помощью кнопок [VOL +/–] настройте подходящий уровень громкости воспроизведения. Можно указать один из 21 уровня громкости (0–20). 6. Нажмите кнопку [STOP/ESC ], чтобы остановить воспроизведение. Еще раз нажмите кнопку [PLAY/SPEED чтобы продолжить воспроизведение. ], Совет. · На экране списка можно воспроизвести файлы, хранящиеся во всех папках (см. стр. 156).
Краткое руководство 3. С помощью кнопок [ ]/[ ] выберите номер файла, который необходимо удалить. PCM 44.1K 16bit A 40 L 2/8 091101_1746.WAV Номер файла Общее количество файлов L R 0:03 Нажмите кнопку [DELETE], расположенную на боковой панели. PAUSE ESC REC STOP SPEED PLAY MENU ENTER VOL 5. Когда появится экран [DELETE MENU], с помощью кнопок [VOL +/–] выберите [FILE], затем нажмите кнопку [MENU/ ENTER].
Совместная работа диктофона с компьютером Можно загружать файлы звукозаписи, хранящиеся во внутренней памяти диктофона или на карте microSD, в компьютер путем подключения диктофона к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. Загруженные файлы можно воспроизводить с помощью программ Windows Media Player и iTunes. Пользователь может редактировать файлы с помощью прилагаемой программы цифровой рабочей станции «Cubase AI».
Совместная работа диктофона с компьютером После того как компьютер распознает диктофон, на экране диктофона отобразится следующее. Установлено соединение с ПК Идет передача на/с ПК ACCESSING. . . Если на экране компьютера ничего не появится или если на дисплее диктофона не отобразится указанная выше индикация, следуйте следующим инструкциям. • Завершите работу всех запущенных приложений.
Совместная работа диктофона с компьютером Загрузка файлов звукозаписи Windows: 1. Подключите диктофон к компьютеру. 2. Откройте папку [Мой компьютер] в меню [Пуск]. 3. Дважды щелкните [PRW24] или [PRW24SD]. 4. Дважды щелкните папку (MIC_A – MIC_D) с файлом, который требуется загрузить в компьютер. 5. Скопируйте файл в требуемое место на компьютере. Macintosh: 1. Подключите диктофон к компьютеру. 2. Дважды щелкните значок устройства диктофона [PRW24] или [PRW24SD] на рабочем столе. 3.
О дополнительном диске СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ • Авторские права на программное обеспечение, содержащееся на дополнительном диске, и данное руководство принадлежат компании Steinberg Media Technologies GmbH. • Использование программного обеспечения и данного руководства регулируется лицензионным соглашением на программное обеспечение. Снимая пломбу с упаковки программного обеспечения, покупатель выражает свое согласие с условиями данного соглашения.
ВНИМАНИЕ! ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ (далее «СОГЛАШЕНИЕ»), ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ. СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНО МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И КОРПОРАЦИЕЙ YAMAHA («YAMAHA»). РАЗРЫВАЯ ПЕЧАТЬ, СКРЕПЛЯЮЩУЮ УПАКОВКУ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.
3. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ 6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Соглашение вступает в силу в день приобретения ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и остается в силе до момента прекращения действия. При нарушении закона о защите авторских прав или условий этого Соглашения действие Соглашения немедленно и автоматически прекратится без уведомления от корпорации Yamaha.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA EUROPE CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 THE UNITED KINGDOM/ IRELAND Yamaha Music U.K. Ltd.
ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O.
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.