POCKET RECORDER POCKETRAK C24 Manuale di riferimento IT
Sommario Sommario 1 Per iniziare .................................. 4 5 Impostazioni di riproduzione ....26 Nomi delle parti e funzioni............................... 4 Modifica della velocità di riproduzione .......... 26 Riproduzione di parti specifiche di una traccia ........................................................... 27 Pannello frontale, laterale e posteriore.................... 4 Schermo LCD......................................................... 7 2 Registrazione ......................
Sommario 9 Cancellazione ............................ 44 Gestione del Recycle Bin................................. 44 Attivazione della funzione Recycle Bin .................. Visualizzazione della cartella Recycle Bin............... Riproduzione di un file contenuto nella cartella Recycle Bin ....................................................... Ripristino di un file dalla cartella Recycle Bin......... Svuotamento del Recycle Bin ...............................
1 Per iniziare 1 Per iniziare Nomi delle parti e funzioni Pannello frontale, laterale e posteriore B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A C D I J E K F L G H 1 Schermo LCD 2 Tasto MENU/FOLDER Con la schermata principale aperta, tenendo premuto questo tasto è possibile accedere alla schermata menu. Dalla schermata principale, tenendo premuto questo tasto per almeno due (2) secondi è possibile accedere alla schermata della cartella selezionata.
1 Per iniziare B 8 1 9 2 3 4 0 5 6 7 A C D I J E K F L G H 6 Tasti / (riavvolgimento veloce/avanzamento veloce) Se premuti durante la riproduzione, permettono di avvolgere o far avanzare velocemente il file, oppure di tornare al suo inizio. A registratore fermo, questi tasti consentono di selezionare i file nelle cartelle. Se premuti durante l'impostazione delle voci di menu, consentono di selezionare la voce successiva (sinistra o destra) o il livello superiore o precedente.
1 Per iniziare B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A C D I J E K F L G H B Microfono stereo C Altoparlante D Selettore POWER/HOLD E F G H I J K L Consente di accendere o spegnere il registratore. Spingere brevemente il selettore verso ON per accendere l'unità. Tenere spinto il selettore per almeno due (2) secondi per spegnerla. Spostando il selettore in posizione HOLD è possibile attivare la funzione corrispondente (che impedisce operazioni accidentali).
1 Per iniziare Schermo LCD I seguenti indicatori e voci non appaiono tutti contemporaneamente sullo schermo LCD.
2 Registrazione 2 Registrazione Per informazioni sulla preparazione alla registrazione, consultare il Manuale di istruzioni. Registrazione di una performance musicale Prima di iniziare la registrazione, assicurarsi che sullo schermo dell'unità venga visualizzato il livello di registrazione (ossia che la funzione ALC sia disattivata) (pagina 13). Inoltre, impostare [MIC SENS] (sensibilità del microfono) su [LOW] (pagina 13). 1.
2 Registrazione • Se il livello di registrazione è troppo alto: L'indicatore di livello si sposterà completamente verso destra, il LED di registrazione lampeggerà rapidamente e l'indicatore apparirà sullo schermo. Premere il tasto [INPUT/SPEED](–) per abbassare il livello di registrazione. 3. Premere nuovamente il tasto [REC]. Il LED si accende in rosso e la registrazione ha inizio. Suggerimento: Durante la registrazione è possibile monitorare il segnale audio attraverso le cuffie.
2 Registrazione Registrazione con un microfono esterno La registrazione di una sorgente sonora può avvenire anche per mezzo di un microfono esterno (invece del microfono integrato). Come microfono esterno è possibile utilizzare un microfono mono/stereo alimentato, oppure un normale microfono mono/stereo dinamico. Per specificare sul registratore il tipo di microfono esterno da utilizzare, effettuare le seguenti impostazioni: 1. Spostare il selettore [MIC/LINE] in posizione [MIC].
2 Registrazione Registrazione di una sorgente audio esterna (come ad esempio un lettore CD) L'unità può essere utilizzata per registrare materiale audio da una sorgente di linea esterna (come ad esempio un lettore CD o MD). 1. Con la schermata principale aperta, spostare il selettore [MIC/LINE] verso [LINE]. L'unità viene così impostata per la registrazione delle sorgenti di linea, e nell'angolo superiore destro dello schermo LCD appare l'indicatore "LINE".
3 Impostazioni di registrazione 3 Impostazioni di registrazione Modifica della modalità di registrazione (selezione della qualità sonora) L'unità è in grado di registrare audio nei formati MP3 o PCM (WAV). La modalità PCM prevede la registrazione di audio non compresso. In modalità MP3, l'unità invece registra audio compresso. Una migliore qualità sonora comporta maggiori dimensioni dei file e di conseguenza minor tempo disponibile per la registrazione. Modifica della modalità di registrazione 1.
3 Impostazioni di registrazione Attivazione/disattivazione della funzione ALC (Auto Level Control) Nota: Per la registrazione nelle cartelle A–D è possibile specificare se attivare o meno la funzione ALC. • Attivazione della funzione ALC Con la schermata principale aperta, premere il tasto [ALC/DELETE] per visualizzare nell'angolo superiore destro dello schermo LCD. Il livello di registrazione verrà automaticamente regolato in base al segnale in ingresso.
3 Impostazioni di registrazione Impostazione dell'EQ per la registrazione (equalizzatore) Utilizzando l'EQ dell'unità è possibile registrare il segnale audio modificando le bande di frequenza desiderate, per ottenere una risposta timbrica personalizzata. L'EQ può essere utilizzato solo per la registrazione di materiale audio nelle cartelle A–D, e con la funzione ALC disattivata.
3 Impostazioni di registrazione Selezione di una opzione di EQ per la registrazione 1. 2. Premere il tasto [ALC/DELETE] per disattivare la funzione ALC (pagina 13). 3. Premere il tasto [REC]. Sullo schermo appare l'indicatore [STANDBY]. 4. Premere il tasto [MENU/FOLDER] mentre sullo schermo è visualizzato l'indicatore [STANDBY]. L'unità mostra la schermata REC MENU. 5. Premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [RECORDING EQ], quindi premere il tasto [REC].
3 Impostazioni di registrazione Personalizzazione dell'EQ di registrazione L'opzione USER di EQ consente di personalizzare l'intervento delle 5 bande di frequenza principali. 1. Selezionare "USER" mentre l'unità mostra la schermata EQ. Fare riferimento ai punti 1–5 del paragrafo "Selezione di una opzione di EQ per la registrazione" a pagina 15. 2. Premere il tasto [STOP]. La banda dei 150 Hz viene selezionata ed evidenziata come una barra nera. 3.
3 Impostazioni di registrazione Impostazione del limiter di picco Quando si attiva (ON) il limiter di picco in registrazione, l'unità riduce automaticamente i picchi di segnale, impedendo la distorsione del suono. Si consiglia di attivare (ON) il limiter ogni volta che si desidera registrare audio. Il limiter di picco è disponibile solo quando la funzione ALC è disattivata (OFF).
3 Impostazioni di registrazione Impostazione della durata dell'indicatore di picco in registrazione È possibile specificare la durata di visualizzazione sullo schermo LCD sia dell'indicatore di picco in registrazione sia degli indicatori dei margini di registrazione. La personalizzazione di questa opzione permette di controllare al meglio il livello di registrazione o impedire la distorsione del segnale, specialmente quando si desidera riprendere una sorgente dal vivo con il livello al massimo.
3 Impostazioni di registrazione Registrazione VAS (Voice Activated System) Con l'unità in pausa di registrazione, utilizzando la funzione VAS è possibile far iniziare la registrazione nel momento in cui il livello sonoro supera una certa soglia di rilevazione. L'unità torna poi in pausa di registrazione non appena il livello audio rilevato scende al di sotto della soglia impostata.
3 Impostazioni di registrazione Impostazione della funzione Auto Divide (AUTO DIVIDE) Attivando la funzione Auto Divide durante la registrazione di una sorgente di linea (come ad esempio un lettore CD), è possibile far rilevare all'unità le pause tra una traccia e l'altra, in modo da registrare ogni brano musicale su un file separato.
3 Impostazioni di registrazione Registrazione con l'auto timer Grazie all'auto timer è possibile posticipare l'avvio della registrazione a partire dal momento in cui si preme il tasto [REC]. La funzione risulta utile quando c'è bisogno di alcuni istanti per prepararsi alla registrazione. Ad esempio, quando è necessario imbracciare lo strumento prima che la registrazione abbia effettivamente inizio. 1.
3 Impostazioni di registrazione Modifica delle impostazioni del LED Per l'indicatore LED è possibile specificare se farlo accendere (opzione ON) oppure tenerlo spento (opzione OFF) durante la registrazione. In alternativa, è possibile stabilire che l'indicatore funzioni come LED di picco in registrazione (opzione FLASH ON PEAK), nel qual caso il LED lampeggerà solo in occasione dei picchi di livello, mentre resterà spento in tutti gli altri casi. 1.
4 Riproduzione 4 Riproduzione Riproduzione dei file Il registratore è in grado di riprodurre file in formato MP3 e WMA, così come i file in formato WAV registrati sull'unità. Per riprodurre un file registrato sull'unità, selezionare una tra le cartelle MIC (A–D) o la cartella LINE (L). Per riprodurre un file trasferito da un computer, selezionare la cartella MUSIC (M). 1. Tenere premuto il tasto [MENU/FOLDER] per almeno due (2) secondi mentre è visualizzata la schermata principale. 2.
4 Riproduzione Indicatori visualizzati in riproduzione Bit rate (MP3, WMA), frequenza (PCM) Numero file/Numero totale di file Velocità di riproduzione Formato file Stato di riproduzione Nome file, nome traccia Indicatori di livello Tempo di riproduzione trascorso (ore : minuti : secondi) Barra di avanzamento riproduzione Tempo di riproduzione rimanente (ore:minuti:secondi) Nota: Per alcuni file, l'indicazione del tempo di riproduzione trascorso potrebbe non coincidere con il valore reale.
4 Riproduzione Avanzamento e riavvolgimento veloce ■ Avanzamento e riavvolgimento veloce Tenere premuto per più di un (1) secondo il tasto [ ] per far avanzare velocemente il file correntemente in riproduzione. Tenere premuto per più di un (1) secondo il tasto [ ] per avvolgere velocemente il file correntemente in riproduzione. Una volta avviato il riavvolgimento o l'avanzamento veloce, l'unità continuerà con l'operazione selezionata anche se il tasto premuto viene rilasciato.
5 Impostazioni di riproduzione 5 Impostazioni di riproduzione Modifica della velocità di riproduzione Se necessario, la velocità di riproduzione può essere aumentata o diminuita. L'opzione risulta utile quando si desidera ascoltare con attenzione parti musicali piuttosto complesse, oppure quando si vuole saltare velocemente parti di una registrazione per giungere a un punto ben stabilito. • Per aumentare la velocità di riproduzione: A riproduzione avviata, premere il tasto [INPUT/SPEED](+).
5 Impostazioni di riproduzione Riproduzione di parti specifiche di una traccia Ci sono fondamentalmente tre modi per poter trovare velocemente un punto preciso all'interno di una traccia. Utilizzando uno qualsiasi dei metodi è possibile saltare le parti non ritenute importanti durante la riproduzione, oppure ripetere determinati segmenti di un certo file.
5 Impostazioni di riproduzione Utilizzo della riproduzione A-B Repeat Per la riproduzione è possibile specificare un intervallo di tempo da ripetere più volte (dal punto A al punto B). 1. A riproduzione avviata, premere il tasto [REC] nel momento in cui si desidera assegnare tale punto alla posizione (A) dell'intervallo A-B. Sullo schermo appare l'indicatore del punto iniziale. Indicatore del punto iniziale 2.
5 Impostazioni di riproduzione ■ Impostazione dell'intervallo di tempo per la riproduzione Phrase. 1. Con la schermata principale aperta, premere il tasto [MENU/ FOLDER], selezionare [PLAY MENU] → [PHRASE PLAY] e infine premere il tasto [REC]. 2. Premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare l'intervallo di tempo da utilizzare per il riavvolgimento della riproduzione (da 1 a 5 secondi, in scatti di 1 secondo), quindi premere il tasto [REC]. 3. Premere due volte il tasto [MENU/FOLDER].
5 Impostazioni di riproduzione 3. Premere due volte il tasto [MENU/FOLDER]. L'unità richiama la schermata principale. L'indicatore della modalità Repeat viene mostrato nell'angolo inferiore destro dello schermo. ONE ALL RANDOM 4. Premere il tasto [PLAY]. L'unità avvia la riproduzione Repeat selezionata. Per annullare la riproduzione Repeat, selezionare l'opzione [OFF] al punto 2 della procedura.
5 Impostazioni di riproduzione Impostazione dell'EQ del suono (equalizzatore) Impostando adeguatamente l'EQ del suono è possibile modificare la resa timbrica della musica registrata. La funzione è disponibile solo in riproduzione, e per il segnale inviato all'uscita cuffie. Nota sulle opzioni di EQ suono L'unità dispone di sei impostazioni EQ predefinite per il suono e un'impostazione USER (quest'ultima permette di personalizzare la risposta in frequenza individuale di cinque bande).
5 Impostazioni di riproduzione Selezione dell'opzione di EQ suono 1. Con la schermata principale aperta, premere il tasto [MENU/ FOLDER], selezionare [PLAY MENU] → [SOUND EQ] e infine premere il tasto [REC]. 2. Premere i tasti [ ]/[ ] per selezionare l'opzione di EQ suono desiderata. Selezionare una opzione di EQ suono tra le sei impostazioni predefinite oppure l'opzione USER (che permette di personalizzare la risposta in frequenza delle cinque bande).
5 Impostazioni di riproduzione Personalizzazione dell'EQ suono L'impostazione USER di EQ suono consente di regolare i livelli di cinque bande di frequenza. 1. Selezionare l'opzione "USER" per l'EQ suono. Fare riferimento ai punti 1 e 2 del paragrafo "Selezione dell'opzione di EQ suono" a pagina 32. 2. Premere il tasto [STOP]. La banda dei 150 Hz viene selezionata ed evidenziata come una barra nera. 3.
6 Utilizzo della funzione Tuner 6 Utilizzo della funzione Tuner Il registratore dispone di una funzione Tuner che permette di accordare il proprio strumento musicale e di calibrare il pitch di riferimento (frequenza). Accordatura dello strumento 1. Orientare il microfono integrato verso lo strumento musicale che si desidera accordare. Nota: Per accordare una chitarra elettrica o un sintetizzatore, collegare lo strumento all'ingresso [MIC/LINE] del registratore.
7 Utilizzo della funzione Metronome 7 Utilizzo della funzione Metronome Il registratore dispone di un metronomo integrato. Grazie alla funzione Metronome è possibile attivare il metronomo, modificarne il tempo e il beat e utilizzarlo durante la registrazione. Impiego del metronomo 1. Con la schermata principale aperta, premere il tasto [MENU/ FOLDER], selezionare [METRONOME] → [START] e infine premere il tasto [REC]. Il suono del metronomo è inviato all'altoparlante oppure all'uscita cuffie. 2. 3.
7 Utilizzo della funzione Metronome Impostazione del beat del metronomo 1. Con la schermata principale aperta, premere il tasto [MENU/ FOLDER], selezionare [METRONOME] → [BEAT] e infine premere il tasto [REC]. 2. Premere ripetutamente i tasti [PLAY]/[STOP] per specificare il beat tra i valori di 0/4 e 8/4, quindi premere il tasto [REC]. 3. Premere due volte il tasto [MENU/FOLDER]. L'unità richiama la schermata principale.
8 Modifica dei file 8 Modifica dei file Divisione dei file I file registrati e contenuti all'interno delle cartelle MIC (A–D) o LINE (L) possono essere divisi in due parti. Questa caratteristica consente di rimuovere parti indesiderate e preservare ciò che si desidera mantenere. IMPORTANTE Una volta diviso, un file non può più essere unito. Assicurarsi di effettuare una copia di sicurezza dei file importanti su computer, prima effettuare qualsiasi operazione di modifica permanente. 1.
8 Modifica dei file ■ Nome dei file dopo la divisione Prima della divisione Il nome del file è cambiato automaticamente. Divisione del file Dopo la divisione Se ad esempio si divide un file nominato "001A_090911_1200.MP3", al nuovo file verrà assegnato il nome "002A_090911_1200.MP3".
8 Modifica dei file Utilizzo degli effetti di fade in e fade out L'unità consente di applicare effetti di fade in e fade out (crescendo e dissolvenza) ai file registrati in formato PCM (WAV). L'effetto fade in consiste in un graduale incremento del volume che viene applicato all'inizio di un file. L'effetto fade out consiste in una graduale diminuzione del volume che viene applicata alla fine del file. IMPORTANTE Una volta applicati, gli effetti di fade in/fade out non possono più essere rimossi.
8 Modifica dei file 7. Se in base all'anteprima ascoltata si intende proseguire con l'operazione e salvare il file in sovrascrittura, premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [SAVE], quindi premere il tasto [REC]. Il file con l'effetto di fade in sarà sovrascritto sul file originale. Se non si desidera sostituire il file originale, selezionare [CANCEL] e premere il tasto [REC].
8 Modifica dei file 4. Premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [INDEX], quindi premere il tasto [REC]. 5. Premere i tasti [ ]/[ ] per selezionare [DELETE], quindi premere il tasto [REC]. L'unità mostra il messaggio "DELETING…" per segnalare che i marcatori di indice sono stati cancellati. Nota: · La cancellazione dei marcatori di indice non influisce in alcun modo sull'audio registrato. · I marcatori di indice non possono essere cancellati individualmente.
8 Modifica dei file Modifica dell'ordine dei file di una Playlist (P1–5) 1. Con la schermata principale aperta, tenere premuto il tasto [MENU/FOLDER] per almeno due (2) secondi, premere i tasti [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] per selezionare una tra le cartelle [P1]–[P5] e infine premere il tasto [REC]. L'unità mostra la lista delle tracce contenute nella Playlist selezionata. 2.
8 Modifica dei file Eliminazione di tutti i file dalla Playlist (P1–5) È possibile eliminare contemporaneamente tutti i file di una Playlist. Anche in questo caso, l'operazione non comporterà la cancellazione dei file originali. 1. Con la schermata principale aperta, tenere premuto il tasto [MENU/FOLDER] per almeno due (2) secondi, premere i tasti [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] per selezionare una tra le cartelle [P1]–[P5] e infine premere il tasto [REC].
9 Cancellazione 9 Cancellazione Gestione del Recycle Bin Quando si cancella un file con la funzione Recycle Bin attiva, il file viene spostato nella cartella Recycle Bin ( ), in maniera da poterlo in seguito ripristinare, se necessario. Se si disattiva la funzione Recycle Bin, la cancellazione di un file o una cartella sarà definitiva, senza alcuna possibilità di ripristino. È perciò raccomandabile attivare la funzione Recycle Bin per evitare cancellazioni accidentali dei file.
9 Cancellazione Visualizzazione della cartella Recycle Bin Con la schermata principale aperta, tenere premuto il tasto [MENU/FOLDER] per almeno due (2) secondi, premere i tasti [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] per selezionare la cartella Recycle Bin ( ) e infine premere il tasto [REC]. • Cartella Recycle Bin senza alcun file. • Cartella Recycle Bin con alcuni file.
9 Cancellazione Ripristino di un file dalla cartella Recycle Bin 1. Tenere premuto il tasto [MENU/FOLDER] per almeno due (2) secondi mentre è visualizzata la schermata principale. 2. Premere i tasti [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ( ) quindi premere il tasto [REC]. 3. Premere i tasti [ ]/[ ] per selezionare il file che si desidera ripristinare, quindi tenere premuto il tasto [ALC/DELETE] sul fianco del registratore per almeno due (2) secondi. 4.
9 Cancellazione Svuotamento del Recycle Bin Attenzione Lo svuotamento del Recycle Bin determina la cancellazione permanente di tutti i file in esso contenuti, inclusi gli stessi file presenti sulla memoria interna o sulla scheda di memoria microSD. I file cancellati non potranno più essere ripristinati. Assicurarsi di effettuare una copia di sicurezza dei file importanti su computer o altro dispositivo simile, prima di svuotare il Recycle Bin.
9 Cancellazione Cancellazione del file selezionato È possibile cancellare i file dalle cartelle singolarmente. Attenzione • Se si disattiva la funzione Recycle Bin (vedere pagina 44), la cancellazione di un file o una cartella sarà definitiva, senza alcuna possibilità di ripristino. Controllare il contenuto del file prima di effettuarne la cancellazione. • Prima di procedere, accertarsi che la batteria sia sufficientemente carica. 1.
9 Cancellazione Cancellazione di tutti i file di una cartella È possibile cancellare contemporaneamente tutti i file presenti in una cartella. Attenzione • Se si disattiva la funzione Recycle Bin (vedere pagina 44), la cancellazione di tutti i file di una cartella sarà definitiva, senza alcuna possibilità di ripristino. Controllare il contenuto della cartella prima di effettuare la cancellazione dei file. • Prima di procedere, accertarsi che la batteria sia sufficientemente carica.
9 Cancellazione Formattazione della memoria interna/scheda di memoria microSD (cancellazione di tutti i dati) La formattazione della memoria interna o della scheda di memoria microSD determina la cancellazione permanente di tutti i file, a prescindere dallo stato di attivazione della funzione Recycle Bin. Prima di poter utilizzare una scheda di memoria microSD, è necessario effettuarne la formattazione.
10 Utilizzo delle funzioni Timer 10 Utilizzo delle funzioni Timer Programmazione del timer La funzione Timer permette di impostare l'unità in modo da far iniziare la registrazione microfonica, la riproduzione di un file o l'attivazione della sveglia all'ora specificata. Prima di programmare il timer, assicurarsi di aver impostato correttamente la data e l'ora sull'unità (vedere pagina 55). 1.
10 Utilizzo delle funzioni Timer ■ Impostazione dell'opzione WEEKLY per il timer (disponibile solo quando si seleziona [WEEKLY] REPEAT) 1. Premere i tasti [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] per evidenziare un giorno della settimana, quindi premere il tasto [REC] per inserire il segno di spunta nella casella corrispondente. SUN: Domenica; MON: Lunedì; TUE: Martedì; WED: Mercoledì; THU: Giovedì; FRI: Venerdì; SAT: Sabato; STORE: Conferma Nota: È possibile selezionare anche più giorni della settimana. 2.
10 Utilizzo delle funzioni Timer ■ Impostazione della sorgente (SOURCE) di riproduzione (disponibile se si è selezionato [PLAY] per ACTION) 1. Premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [BEEP] (riproduzione di segnale acustico) o [FILE] (riproduzione di un file). BEEP: L'unità riproduce un segnale acustico. FILE: L'unità riproduce il file specificato. Alla selezione dell'opzione "FILE", l'unità mostra la schermata relativa alla lista dei file.
10 Utilizzo delle funzioni Timer ■ Completamento delle impostazioni del timer 1. Premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [STORE], quindi premere il tasto [REC]. Le impostazioni specificate per il timer vengono confermate, e l'unità richiama la schermata [COMMON MENU]. 2. Premere due volte il tasto [MENU/FOLDER]. L'unità richiama la schermata principale. Nota: · L'inizializzazione del calendario (data e ora) determina la reimpostazione del timer nello stato di disattivazione "OFF".
11 Impostazioni preferite 11 Impostazioni preferite L'unità può essere impostata in base a dei criteri di preferenza, in modo da renderne più agevole l'utilizzo in determinate circostanze. Impostazione della data e dell'ora Dopo aver impostato la data e l'ora, l'unità inserisce automaticamente la data di registrazione e l'ora in ogni file. Dato che i file registrati includono anche la data e l'ora, Yamaha raccomanda di impostare data e orario con la massima accuratezza. 1.
11 Impostazioni preferite Impostazione del segnale acustico È possibile impostare il registratore in modo da riprodurre un suono in risposta alla pressione dei tasti o come avvertimento per l'esecuzione di una operazione errata. 1. Con la schermata principale aperta, premere il tasto [MENU/ FOLDER], quindi premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [COMMON MENU] → [BEEP SOUND] e infine premere il tasto [REC]. 2. Premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [ON], quindi premere il tasto [REC]. 3.
11 Impostazioni preferite Impostazione della funzione Backlight (retroilluminazione) Quando si attiva la funzione Backlight, lo schermo LCD si illumina ogni volta che si preme un tasto o si accende l'unità. 1. Con la schermata principale aperta, premere il tasto [MENU/FOLDER], quindi premere i tasti [PLAY]/[STOP] per selezionare [COMMON MENU] → [BACKLIGHT] e infine premere il tasto [REC]. 2.
11 Impostazioni preferite Inizializzazione delle impostazioni di menu Inizializzando le impostazioni del registratore è possibile ripristinare tutti i menu in base alle impostazioni di fabbrica (con esclusione della data e dell'ora). Nota: L'operazione non comporterà la cancellazione dei dati sulla memoria interna o sulla scheda di memoria microSD. Per informazioni sull'inizializzazione della memoria interna o della scheda di memoria microSD, vedere pagina 50.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer 12 Utilizzo del registratore insieme a un computer Collegando il registratore a un PC, è possibile trasferire sul computer i file audio contenuti nella memoria interna o sulla scheda di memoria microSD. I file trasferiti sono compatibili con le applicazioni Windows Media Player e iTunes, e possono essere modificati utilizzando il software "Cubase AI" DAW incluso con il prodotto.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer Disconnessione del registratore dal computer ■ Windows: 1. Fare clic sulla barra delle applicazioni, in basso a destra nella schermata di Windows, e fare clic su [Rimozione sicura dell'hardware]. 2. Dopo aver visualizzato il messaggio di conferma del computer sulla destra, disconnettere l'unità dal computer. ■ Macintosh: 1.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer Nel caso in cui nella finestra "Gestione periferiche" non appaiano le voci sopra descritte: Procedere come segue. 1. 2. Chiudere tutte le applicazioni sul PC. 3. Se il computer dispone di più terminali USB, provare a collegare il registratore a un terminale USB differente. 4. Se si è collegato il registratore attraverso un hub USB alimentato dal bus, rimuovere l'hub, quindi collegare il registratore direttamente a uno dei terminali USB del computer.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer 3. Fare doppio clic su [PRC24] o [PRC24SD] per aprire la root directory dei drive. Sul monitor appaiono le cartelle del registratore. Nota: Se appare la finestra di dialogo "Selezionare l'operazione da eseguire", selezionare [Apri cartella per visualizzare i file] e infine fare clic su [OK]. Sul monitor appariranno le cartelle del registratore.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer ■ La scheda di memoria microSD o la memoria interna contengono le seguenti cartelle e file. • MIC (A–D) / MIC_(A–D)_SD Cartelle dedicate alla gestione di file audio (formato MP3 o WAV) registrati dall'unità. Nota: · Evitare di spostare i file in cartelle differenti. Ad esempio, evitare di spostare un file dalla cartella A alla cartella B. In caso contrario, il file non potrà essere riprodotto.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer • DATA In questa cartella sono contenuti i file di dati (ad esempio MS Excel, MS Word, ecc.); ciò significa che è possibile utilizzare l'unità anche come una memoria flash USB o come un disco rimovibile per la lettura/scrittura di schede di memoria microSD. Nota: · Il registratore non sarà in grado di riprodurre alcun file audio o musicale eventualmente presente all'interno di questa cartella.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer ■ POCKETRAK C24 Struttura delle cartelle Memoria interna (microSD) Cartelle MIC (A-D): In queste cartelle sono memorizzati i file audio registrati sull'unità con il microfono, come ad esempio conferenze, lezioni e performance musicali. Ogni cartella può contenere fino a 199 file. Cartelle LINE (L): In queste cartelle sono memorizzati i file audio registrati da una sorgente audio di linea esterna. Ogni cartella può contenere fino a 199 file.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer Note sulle regole di nomina dei file L'unità rinomina automaticamente i file registrati in base alle seguenti regole: Il registratore non mostra né il numero del file né il tipo di cartella: queste informazioni possono essere desunte solo da un computer collegato. 001A_091121_1200.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer Trasferimento di file audio dal registratore al computer ■ Windows: 1. 2. 3. 4. Collegare il registratore a un computer. 5. Copiare il file sulla locazione di destinazione desiderata. Aprire [Risorse del computer] dal menu [Start]. Fare doppio clic sulle icone [PRC24] o [PRC24SD]. Fare doppio clic sulla cartella contenente il file che si desidera caricare sul computer. ■ Macintosh: 1. 2. Collegare il registratore a un computer. 3.
12 Utilizzo del registratore insieme a un computer Copia di file audio su un CD-R Utilizzando l'applicazione Windows Media Player è possibile copiare i file audio (registrati sull'unità) su un disco CD-R. Per informazioni su come reperire Windows Media Player, visitare il sito internet Microsoft. http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/it/ Nota: · Gli esempi illustrati in questo capitolo presumono l'utilizzo del sistema operativo Windows XP e del programma Windows Media Player 11.
13 Utilizzo dell'unità come lettore musicale 13 Utilizzo dell'unità come lettore musicale Installando Windows Media Player o iTunes sul proprio computer è possibile trasferire file musicali sul registratore e utilizzarlo come lettore musicale. Per informazioni su come reperire Windows Media Player, visitare il sito internet Microsoft. http://www.microsoft.
13 Utilizzo dell'unità come lettore musicale 3. Fare clic su [Copia da CD] nella barra dei menu. Fare clic Spuntare Fare clic 4. Inserire un CD musicale nel drive CD del computer. Nota: Se il computer dispone di accesso a internet, il sistema rintraccerà e mostrerà automaticamente le informazioni musicali relative al CD. 5. Selezionare la casella dei brani musicali che si desidera estrarre e copiare sul computer, quindi fare clic su [Avvia copia da CD]. Il sistema inizierà a copiare i file dal CD.
13 Utilizzo dell'unità come lettore musicale Trasferimento di file musicali sul registratore (funzione Sync) I file audio (estratti da un CD e copiati sul computer) possono essere trasferiti sul registratore per la riproduzione. Per informazioni su come copiare i brani da CD, consultare il paragrafo "Estrazione di file da CD (creazione di file musicali compatibili da CD)" a pagina 69. 1.
13 Utilizzo dell'unità come lettore musicale 6. Selezionare i file musicali desiderati nel riquadro Libreria sulla colonna di sinistra e trascinarli nel riquadro Elenco di sincronizzazione sulla colonna di destra. Fare clic 7. Fare clic su [Avvia sincronizzazione]. I file verranno così trasferiti sul registratore.
14 Installazione di Cubase AI 14 Installazione di Cubase AI Il registratore include un disco DVD contenente il software per DAW "Cubase AI", un programma che può essere utilizzato per la modifica e il mix dei file audio. In questa sezione viene descritto come installare il programma Cubase AI. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione in formato PDF inclusa con Cubase AI (Getting Started e Operation Manual, apribili dal menu "Help").
15 Appendice 15 Appendice Messaggi di errore La tabella che segue descrive il significato dei diversi messaggi di errore che possono apparire sullo schermo del registratore. Stato dell'unità o funzione Carica della batteria insufficiente Messaggio di errore LOW BATTERY! REPLACE BATTERY La batteria è scarica. Sostituire la batteria scarica con una nuova. MEMORY FULL! La memoria interna o la scheda di memoria microSD non dispone di sufficiente spazio libero per la registrazione.
15 Appendice Stato dell'unità o funzione Messaggio di errore Descrizione CANNOT FADE IN! FILE TOO SHORT! La durata del file registrato è troppo breve (dieci secondi o meno) per poter applicare l'effetto di fade in. CANNOT FADE OUT! FILE TOO SHORT! La durata del file registrato è troppo breve (dieci secondi o meno) per poter applicare l'effetto di fade out. CANNOT FADE IN! READ-ONLY FILE! Si è tentato di applicare l'effetto di fade in a un file non in formato PCM (WAV).
15 Appendice Stato dell'unità o funzione Playlist Messaggio di errore Descrizione PLAYLIST FULL! TOO MANY FILES! Si è tentato di assegnare il file numero 100 alla Playlist (PLIST). PLAYLIST CAN BE EDITED ONLY IN MUSIC FOLDER Si è tentato di assegnare a una Playlist (PLIST) un file non memorizzato nella cartella MUSIC (M). TOO MANY FILES FOR A PLAYLIST! Si è tentato di assegnare più di 100 file alla Playlist (PLIST).
15 Appendice Nessun suono in uscita. Possibile causa Il volume è troppo basso. Intervento Utilizzare i tasti [VOLUME] (+/–) per regolare il livello di volume. Impossibile riprodurre i file contenuti nelle cartelle MIC (A–D), LINE o Recycle Bin ( ). Possibile causa Il nome del file è errato. Intervento Se si modifica il nome di un file sul computer e poi lo si riporta nella cartella originale, l'unità non sarà più in grado di riprodurlo.
15 Appendice Impossibile dividere il file. Possibile causa La memoria interna o la scheda di memoria microSD non dispone dello spazio libero minimo per eseguire l'operazione. Intervento Cancellare i file non più necessari (vedere pagina 48). Possibile causa Il file è troppo breve per poter essere diviso. Intervento La durata minima di un file per l'operazione di divisione varia in base alla modalità di registrazione (vedere pagina 38). Impossibile cancellare un file.
15 Appendice La velocità di trasferimento dei file (dal computer all'unità) è lenta. Possibile causa L'unità è stata connessa al computer mediante un terminale USB 1.1. Intervento Collegare l'unità a un terminale USB 2.0 High Speed. Anche se collegata a un computer, l'unità non mostra l'icona "Connected". Possibile causa La connessione al computer non è stata effettuata correttamente.
15 Appendice Data e ora non sono visualizzati correttamente. Intervento Impostare correttamente data e ora (vedere pagina 55). Eliminando i file lo spazio libero in memoria non aumenta. Possibile causa La funzione Recycle Bin è attivata. Intervento Svuotare il Recycle Bin (vedere pagina 47). Il timer non funziona correttamente. (La registrazione non è stata avviata all'ora stabilita). Possibile causa Il calendario è stato inizializzato.
15 Appendice FAQ (Domande frequenti) D: come mai nelle registrazioni si sentono strani rumori? R: rumori indesiderati possono essere registrati movendo l'unità durante la ripresa, oppure persino a causa del movimento delle dita che reggono il registratore. Se possibile, cercare di muovere il meno possibile l'unità durante la registrazione.
15 Appendice Specifiche tecniche Sistemi operativi supportati Media supportati Windows 7, Vista, XP Professional/Home Edition Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 Schede di memoria microSD/SDHC 96 kHz 24 bit 16 bit Formato di riproduzione Circa 1 ora Circa 1 ora e 50 min. Circa 2 ore 96 kHz Circa 1 ora e 25 min. 88,2 kHz Circa 1 ora e 30 min. 48 kHz Circa 2 ore e 50 min.
15 Appendice Alimentazione Batteria alcalina formato "AAA/LR03" (1) o batteria in nickelmetallo idruro formato "AAA" (1) Batteria alcalina: Durata della batteria in registrazione MP3 64 kbps: circa 26 ore; PCM 44,1 kHz 16 bit: circa 16 ore (Condizioni di registrazione: LED di registrazione spento, retroilluminazione disattivata, nessun monitoraggio audio, funzione ALC attivata) Batteria alcalina: Durata della batteria per ascolto in cuffia MP3 64 kbps: circa 34 ore; PCM 44,1 kHz 16 bit: circa 18 ore (
Appendice Indice A ALC (Auto Level Control) ......................... 13 Altoparlante ............................................... 6 Auto Divide.............................................. 20 Auto Power Off ........................................ 56 Auto timer ............................................... 21 Avanzamento veloce ................................ 25 B Battito (beat) ........................................... 36 C Calibratura...............................................
Appendice P T PCM (WAV) ......................................... 7, 12 PCM lineare ............................................... 7 Pitch ........................................................ 34 Playlist ..................................................... 41 Tasti INPUT/SPEED (+/–) ............................. 5 Tasti VOLUME (+/–) .................................... 5 Tasto / .......................................... 5 Tasto ALC/DELETE ......................................
