POCKET RECORDER POCKETRAK C24 Manuel de référence FR
Table des matières Table des matières 1 Démarrage .................................. 4 5 Paramètres de lecture................26 Noms des éléments et fonctions ...................... 4 Changement de la vitesse de lecture.............. 26 Lecture de certaines parties d'une piste ......... 27 Panneaux avant, latéral et arrière ........................... 4 Ecran LCD .............................................................. 7 2 Enregistrement ...........................
Table des matières 9 Suppression ............................... 44 12 Utilisation de l'enregistreur Gestion de la Corbeille.................................... 44 avec un ordinateur ..................59 Activation de la fonction Recycle Bin .................... 44 Affichage du dossier Recycle Bin........................... 45 Lecture d'un fichier dans le dossier Recycle Bin..... 45 Restauration d'un fichier à partir du dossier Recycle Bin .......................................................
1 Démarrage 1 Démarrage Noms des éléments et fonctions Panneaux avant, latéral et arrière B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A C D I J E K F L G H 1 Ecran LCD 2 Touche MENU/FOLDER Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez cette touche enfoncée pour afficher l'écran des menus. Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez cette touche enfoncée pendant au moins deux (2) secondes pour afficher l'écran de sélection des dossiers.
1 Démarrage B 8 1 9 2 3 4 0 5 6 7 A C D I J E K F L G H 6 Touches / (marche arrière rapide, avance rapide) Appuyez sur ces touches pendant la lecture pour effectuer une marche arrière rapide, une avance rapide ou rechercher le début d'un fichier. Lorsque l'enregistreur est arrêté, ces touches permettent de sélectionner un fichier dans les dossiers.
1 Démarrage B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A C D I J E K F L G H B Microphone stéréo C Haut-parleur D Commutateur POWER/HOLD E F G H I J K L Met l'enregistreur sous tension et hors tension. Faites glisser brièvement le commutateur pour mettre l'enregistreur sous tension. Pour le mettre hors tension, faites glisser le commutateur et maintenez-le dans cette position au moins deux (2) secondes.
1 Démarrage Ecran LCD L'appareil n'affiche pas simultanément tous les indicateurs et éléments suivants.
2 Enregistrement 2 Enregistrement Pour plus d'informations sur la préparation à l'enregistrement, reportez-vous au Mode d'emploi. Enregistrement de concerts Avant d'enregistrer, vérifiez que l'enregistreur affiche le niveau d'enregistrement (c'est-à-dire que la fonction ALC est désactivée) (page 13). Placez également le commutateur [MICSENS] (sensibilité du microphone) en position [LOW] (page 13). 1. Dirigez le microphone stéréo intégré vers la source sonore, puis appuyez sur la touche [REC].
2 Enregistrement • Si le niveau d'enregistrement est trop élevé : L'indicateur de niveau se déplace souvent complètement vers la droite, le voyant DEL d'enregistrement clignote rapidement et l'indicateur apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche [INPUT/SPEED](–) pour diminuer le niveau d'enregistrement. 3. Appuyez de nouveau sur la touche [REC]. Le voyant DEL s'allume en rouge et l'enregistrement démarre.
2 Enregistrement Enregistrement avec un microphone externe Vous pouvez utiliser un microphone externe pour l'enregistrement, plutôt que le microphone stéréo intégré. Pour le microphone externe, vous pouvez utiliser un microphone mono ou stéréo, ou encore un microphone dynamique stéréo ou mono. Pour configurer l'enregistreur en fonction de votre type de microphone externe, procédez comme suit : 1. Faites glisser le commutateur [MIC/LINE] vers [MIC].
2 Enregistrement Enregistrement à partir d'un appareil audio externe (tel qu'un lecteur CD) Vous pouvez enregistrer des sources d'entrée ligne à partir d'un appareil audio externe (tel qu'un lecteur CD ou MD). 1. Lorsque l'écran principal est affiché, faites glisser le commutateur [MIC/LINE] vers [LINE]. L'appareil est configuré pour enregistrer des sources d'entrée ligne et l'indicateur dans la partie supérieure droite de l'écran LCD affiche « LINE ».
3 Paramètres d'enregistrement 3 Paramètres d'enregistrement Changement du mode d'enregistrement (Sélection d'une qualité audio) L'enregistreur vous permet d'effectuer des enregistrements audio au format MP3 ou PCM (WAV). En mode PCM, des données audio non compressées sont enregistrées, alors que ces données sont compressées en mode MP3. Plus la qualité audio est élevée, plus la taille des données est importante et plus la durée d'enregistrement disponible est courte.
3 Paramètres d'enregistrement Activation et désactivation de la fonction ALC (Contrôle automatique du niveau) Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver la fonction ALC lors d'un enregistrement audio dans les dossiers A – D. • Activation de la fonction ALC Appuyez sur [ALC/DELETE] lorsque l'écran principal est affiché pour que apparaisse dans la partie supérieure droite de l'écran LCD. Le niveau d'enregistrement est ajusté automatiquement en fonction du niveau d'entrée.
3 Paramètres d'enregistrement Réglage de l'égaliseur d'enregistrement Le réglage de l'égaliseur d'enregistrement vous permet d'effectuer un enregistrement audio de la qualité tonale voulue en amplifiant les gammes de fréquences inférieures ou supérieures. Vous ne pouvez utiliser l'égaliseur qu'en cas d'enregistrement audio dans les dossiers A – D et lorsque la fonction ALC est désactivée.
3 Paramètres d'enregistrement Sélection d'une option d'égaliseur d'enregistrement 1. 2. Appuyez sur la touche [ALC/DELETE] pour désactiver la fonction ALC (page 13). 3. Appuyez sur la touche [REC]. L'appareil affiche l'indicateur [STANDBY]. 4. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'indicateur [STANDBY] est affiché. L'appareil affiche l'écran REC MENU. 5. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [RECORDING EQ], puis appuyez sur [REC].
3 Paramètres d'enregistrement Personnalisation de l'égaliseur d'enregistrement L'option USER vous permet de personnaliser le niveau de cinq bandes d'égalisation. 1. Sélectionnez « USER » lorsque l'écran de l'égaliseur d'enregistrement est affiché. Reportez-vous aux étapes 1 à 5 de la section « Sélection d'une option d'égaliseur d'enregistrement », à la page 15. 2. Appuyez sur la touche [STOP]. La bande 150 Hz est sélectionnée et affichée sous la forme d'une barre noire. 3.
3 Paramètres d'enregistrement Configuration du limiteur de crête à l'enregistrement Lorsque le limiteur de crête est activé (ON), l'appareil réduit la distorsion en abaissant automatiquement les pics de niveau de la source. L'utilisation de cette fonction est recommandée pour l'enregistrement de la voix. Le limiteur de crête est disponible uniquement lorsque la fonction ALC est désactivée (OFF).
3 Paramètres d'enregistrement Réglage de l'indicateur de maintien de crête à l'enregistrement Vous pouvez régler la durée d'affichage de l'indicateur de crête à l'enregistrement et de marge d'enregistrement sur l'écran LCD. Ce réglage peut faciliter le contrôle du niveau d'enregistrement, en particulier lorsque vous souhaitez enregistrer en live, le niveau étant au maximum, ou éviter des coupures.
3 Paramètres d'enregistrement Déclenchement de l'enregistrement par la voix « VAS » (Voice activated system) Lorsque la fonction d'enregistrement VAS est activée et que l'appareil est mis en mode d'attente d'enregistrement, l'appareil démarre l'enregistrement dès qu'il détecte un signal audio dépassant un seuil déterminé. L'appareil repasse en mode d'attente d'enregistrement lorsque le signal audio descend en dessous de ce seuil.
3 Paramètres d'enregistrement Configuration de la fonction de découpage automatique (AUTO DIVIDE) Si vous activez la fonction de découpage automatique lors de l'enregistrement d'une source (les pistes d'un lecteur CD, par exemple), l'appareil détecte automatiquement un silence entre les pistes et enregistre chacune d'elles sous la forme d'un fichier.
3 Paramètres d'enregistrement Enregistrement avec la fonction de minuterie Vous pouvez indiquer la durée qui doit s'écouler entre la pression sur la touche [REC] et le début de l'enregistrement. Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsque vous avez besoin de temps pour la préparation de l'enregistrement. Il se peut, par exemple, que vous souhaitiez accorder votre instrument avant le début effectif de l'enregistrement. 1.
3 Paramètres d'enregistrement Modification du réglage LED Vous pouvez régler le voyant DEL de sorte qu'il s'allume pendant l'enregistrement (option ON) ou qu'il NE s'allume PAS (option OFF). Vous pouvez également le régler de sorte qu'il fonctionne en tant que voyant DEL de crête d'enregistrement (option FLASH ON PEAK), dans ce cas, le voyant ne clignote qu'aux crêtes d'enregistrement et est éteint pendant l'enregistrement. 1.
4 Lecture 4 Lecture Lecture de fichiers L'enregistreur permet de lire des fichiers au format MP3 ou WMA ainsi que des fichiers au format WAV enregistrés sur l'appareil. Pour lire un fichier enregistré sur l'appareil, sélectionnez un dossier parmi les dossiers MIC (A-D) ou le dossier LINE (L). Pour lire un fichier transféré à partir d'un ordinateur, sélectionnez le dossier MUSIC (M). 1. Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez la touche [MENU/FOLDER] enfoncée pendant au moins deux (2) secondes.
4 Lecture Indicateurs affichés pendant la lecture Débit binaire (MP3, WMA), fréquence (PCM) Numéro de fichier/Nombre total de fichiers Vitesse de lecture Format de fichiers Nom du fichier, nom de la piste Indicateurs de niveau Durée de lecture écoulée (h : m : s) Etat de la lecture Barre de progression de lecture Durée de lecture restante (h : m : s) Remarque : Avec certains fichiers, il se peut que la durée de lecture écoulée indiquée ne corresponde pas à la durée écoulée réelle.
4 Lecture Avance rapide et marche arrière rapide ■ Avance rapide et marche arrière rapide Pendant la lecture, appuyez sur la touche [ ] pendant plus d'une (1) seconde pour faire défiler en lecture rapide le fichier en cours. Pendant la lecture, appuyez sur la touche [ ] pendant plus d'une (1) seconde pour faire défiler en lecture rapide vers l'arrière le fichier en cours.
5 Paramètres de lecture 5 Paramètres de lecture Changement de la vitesse de lecture Vous pouvez, si nécessaire, augmenter ou diminuer la vitesse de lecture. Cela se révèle particulièrement utile si vous souhaitez écouter attentivement des passages complexes ou passer rapidement des parties d'une réunion qui ne présentent pas d'intérêt. • Pour augmenter la vitesse de lecture : En cours de lecture, appuyez sur la touche [INPUT/SPEED](+).
5 Paramètres de lecture Lecture de certaines parties d'une piste Vous pouvez indiquer et localiser rapidement une section spécifique d'une piste de trois manières différentes. Cela peut se révéler utile pour passer des parties qui ne présentent aucun intérêt ou pour répéter la lecture d'une partie précise d'un fichier.
5 Paramètres de lecture Utilisation de la fonction de lecture répétée A-B Lorsque la lecture est en cours, vous pouvez indiquer la partie d'un fichier à lire en boucle (du point A au point B). 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche [REC] au niveau du point de départ de votre choix (A) pour le mode de lecture répétée A-B. L'indicateur de point de départ s'allume. Indicateur de point de départ 2.
5 Paramètres de lecture ■ Définition du paramètre de durée du mode de lecture Phrase. 1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, sélectionnez [PLAY MENU] → [PHRASE PLAY], puis appuyez sur [REC]. 2. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner la durée de recul du point de lecture entre 1 et 5 secondes, par pas de 1 seconde), puis appuyez sur [REC]. 3. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER]. L'appareil affiche l'écran principal.
5 Paramètres de lecture 3. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER]. L'appareil affiche l'écran principal. L'indicateur de mode de lecture répétée apparaît dans l'angle inférieur droit de l'écran. ONE ALL RANDOM 4. Appuyez sur la touche [PLAY]. L'appareil exécute l'option de lecture répétée sélectionnée. Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez [OFF] à l'étape 2. Astuce : Vous pouvez sélectionner un mode de lecture répétée en affichant l'écran de menus lors de la lecture.
5 Paramètres de lecture Réglage de l'égaliseur audio Vous pouvez régler l'égaliseur audio afin d'ajuster la tonalité globale de la musique. Cette fonction n'est disponible que lorsque vous lisez des fichiers via le casque. A propos des options d'égaliseur audio L'enregistreur propose six préréglages d'égaliseur audio et une option utilisateur (USER EQ) (qui vous permet d'atténuer et d'amplifier séparément cinq bandes de fréquences en fonction de vos préférences).
5 Paramètres de lecture Sélection d'une option d'égaliseur audio 1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, sélectionnez [PLAY MENU] → [SOUND EQ], puis appuyez sur [REC]. 2. Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner l'option d'égaliseur audio de votre choix. Vous pouvez choisir parmi six préréglages d'égaliseur audio et une option utilisateur (USER) (laquelle vous permet de personnaliser les paramètres de l'égaliseur).
5 Paramètres de lecture Personnalisation de l'option d'égaliseur audio L'option USER vous permet d'ajuster le niveau de cinq bandes d'égalisation. 1. Sélectionnez l'égaliseur audio « USER ». Reportez-vous aux étapes 1 et 2 de la section « Sélection d'une option d'égaliseur audio », à la page 32. 2. Appuyez sur la touche [STOP]. La bande 150 Hz est sélectionnée et affichée sous la forme d'une barre noire. 3. Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner la bande de fréquences à atténuer ou amplifier.
6 Utilisation de la fonction Tuner 6 Utilisation de la fonction Tuner L'enregistreur est équipé d'une fonction Tuner qui vous permet d'accorder vos instruments et de régler la tonalité standard (fréquence). Accord de votre instrument 1. Dirigez le microphone stéréo intégré vers l'instrument à accorder. Remarque : Pour accorder une guitare électrique ou un synthétiseur, raccordez l'instrument à la prise [MIC/LINE] de l'enregistreur.
7 Utilisation de la fonction Metronome 7 Utilisation de la fonction Metronome L'enregistreur est équipé d'un métronome intégré. La fonction Metronome vous permet d'utiliser le métronome, de modifier son tempo et/ou temps, et de le définir de façon à ce qu'il fonctionne pendant l'enregistrement. Utilisation du métronome 1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, sélectionnez [METRONOME] → [START], puis appuyez sur [REC].
7 Utilisation de la fonction Metronome Réglage du temps du métronome 1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, sélectionnez [METRONOME] → [BEAT], puis appuyez sur [REC]. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur les touches [PLAY]/[STOP] pour définir le temps sur une plage de 0/4 à 8/4, puis appuyez sur [REC]. 3. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER]. L'appareil affiche l'écran principal.
8 Modification de fichiers 8 Modification de fichiers Découpage de fichiers Vous pouvez couper en deux tout fichier enregistré et stocké dans les dossiers MIC (A–D) ou le dossier LINE (L). Cette fonction vous permet de supprimer toute partie superflue d'un enregistrement et de ne conserver ainsi que la partie qui vous intéresse. IMPORTANT Une fois le fichier découpé, les éléments ne peuvent plus être assemblés.
8 Modification de fichiers ■ Noms des fichiers après découpage Avant découpage Le changement de nom est automatique. Découpage d'un fichier Après découpage Par exemple, si vous découpez un fichier dont le nom est « 001A_090911_1200.MP3 », un nouveau fichier nommé « 002A_090911_1200.MP3 » est créé. Si le nouveau fichier porte le même nom qu'un fichier présent dans le dossier, le fichier existant est renommé automatiquement.
8 Modification de fichiers Utilisation des effets d'ouverture et de fermeture en fondu L'enregistreur vous permet d'appliquer des effets d'ouverture et de fermeture en fondu aux fichiers enregistrés au format PCM (WAV). L'effet d'ouverture en fondu augmente progressivement le volume au début du fichier. L'effet de fermeture en fondu réduit progressivement le volume à la fin du fichier. IMPORTANT Une fois ces effets appliqués, vous ne pouvez plus les supprimer.
8 Modification de fichiers 7. Si le résultat vous satisfait et si vous souhaitez enregistrer le fichier, utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [SAVE], puis appuyez sur [REC]. Le fichier auquel l'effet a été appliqué écrase alors le fichier d'origine. Si vous ne souhaitez pas écraser le fichier d'origine, sélectionnez [CANCEL] et appuyez sur [REC].
8 Modification de fichiers 4. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [INDEX], puis appuyez sur [REC]. 5. Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner [DELETE], puis appuyez sur la touche [REC]. L'enregistreur affiche le message « DELETING… » et les index sont supprimés. Remarque : · La suppression d'index ne supprime pas l'enregistrement audio. · Vous ne pouvez pas supprimer des index individuellement. La suppression porte en effet sur tous les index d'un fichier.
8 Modification de fichiers Modification de l'enchaînement dans une liste de lecture (P1–5) 1. Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez la touche [MENU/FOLDER] enfoncée pendant au moins deux (2) secondes, appuyez sur les touches [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] pour sélectionner l'un des dossiers [P1]–[P5], puis appuyez sur [REC]. L'enregistreur affiche les pistes de la liste de lecture sélectionnée. 2.
8 Modification de fichiers Suppression de tous les fichiers d'une liste de lecture (P1–5) Vous pouvez supprimer tous les fichiers d'une liste de lecture. Cette opération n'efface pas les fichiers originaux. 1. Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez la touche [MENU/FOLDER] enfoncée pendant au moins deux (2) secondes, appuyez sur les touches [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] pour sélectionner l'un des dossiers [P1]–[P5], puis appuyez sur [REC].
9 Suppression 9 Suppression Gestion de la Corbeille Si vous supprimez un fichier de l'appareil alors que la fonction Recycle Bin est active, celui-ci est déplacé temporairement dans le dossier Recycle Bin ( ), de sorte que vous puissiez le restaurer si cela s'avère nécessaire ultérieurement. Si vous supprimez un fichier ou un dossier alors que cette fonction est désactivée, celui-ci est effacé définitivement et toute restauration est impossible.
9 Suppression Affichage du dossier Recycle Bin Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez la touche [MENU/FOLDER] enfoncée pendant au moins deux (2) secondes, appuyez sur les touches [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] pour sélectionner le dossier Corbeille ( ), puis appuyez sur [REC]. • Le dossier Recycle Bin ne contient aucun fichier. • Le dossier Recycle Bin contient des fichiers.
9 Suppression Restauration d'un fichier à partir du dossier Recycle Bin 1. Lorsque l'écran principal est affiché, maintenez la touche [MENU/FOLDER] enfoncée pendant au moins deux (2) secondes. 2. Appuyez sur les touches [PLAY], [STOP] ou [ beille ( ), puis appuyez sur [REC]. 3. Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner le fichier de votre choix à restaurer, puis maintenez enfoncée la touche [ALC/DELETE] située sur le côté de l'appareil pendant au moins deux (2) secondes. 4.
9 Suppression Vidage du dossier Recycle Bin Attention Le vidage du dossier Recycle Bin supprime définitivement tous les fichiers qu'il contient, ainsi que les fichiers correspondants sur la mémoire interne ou la carte microSD. Ces fichiers ne pourront pas être restaurés. Avant de vider le dossier Recycle Bin, prenez donc soin de sauvegarder vos fichiers importants sur un ordinateur ou tout autre périphérique.
9 Suppression Suppression d'un fichier sélectionné Vous pouvez supprimer un seul fichier d'un dossier. Attention • Si vous supprimez un fichier alors que la fonction Recycle Bin est désactivée (voir page 44), vous ne pourrez pas le restaurer. Prenez donc soin de vérifier le contenu d'un fichier avant de le supprimer. • Avant de continuer, assurez-vous que la charge de la batterie/pile est suffisante. 1.
9 Suppression Suppression de tous les fichiers d'un dossier Vous pouvez supprimer tous les fichiers d'un dossier sélectionné. Attention • Si vous supprimez tous les fichiers du dossier sélectionné alors que la fonction Recycle Bin est désactivée (voir page 44), vous ne pourrez pas les restaurer. Prenez donc soin de vérifier le contenu d'un dossier avant de supprimer les fichiers qu'il contient. • Avant de continuer, assurez-vous que la charge de la batterie/pile est suffisante.
9 Suppression Formatage de la mémoire interne/d'une carte microSD (Suppression de toutes les données) Le formatage de la mémoire interne ou d'une carte microSD supprime tous les fichiers de la mémoire interne ou de la carte microSD, et ce, que la fonction Recycle Bin soit active ou inactive. Avant la première utilisation d'une carte mémoire microSD achetée dans le commerce, vous devez la formater.
10 Utilisation de la fonction Timer 10 Utilisation de la fonction Timer Programmation d'une minuterie La fonction Timer permet de régler l'appareil pour qu'il lance l'enregistrement par microphone ou qu'il lise un fichier ou émette une alarme à un moment déterminé. Avant de programmer une minuterie, assurez-vous que la date et l'heure ont été correctement réglées sur l'appareil (voir page 55). 1.
10 Utilisation de la fonction Timer ■ Réglage de la minuterie par semaine (disponible uniquement si [WEEKLY] REPEAT est sélectionné) 1. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP], [ ]/[ ] pour mettre en surbrillance un jour de la semaine, puis appuyez sur [REC] pour activer la case à cocher correspondante. SUN : dimanche ; MON : lundi ; TUE : mardi ; WED : mercredi ; THU : jeudi ; FRI : vendredi ; SAT : samedi ; STORE : Confirm Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs jours de la semaine. 2.
10 Utilisation de la fonction Timer ■ Réglage de la SOURCE de lecture (disponible uniquement si [PLAY] est sélectionné pour ACTION) 1. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [BEEP] (émission d'un bip sonore) ou [FILE] (lecture d'un fichier). BEEP : L'appareil émet un bip sonore. FILE : Le fichier sélectionné est lu. Si vous sélectionnez « FILE », l'appareil affiche la liste des fichiers.
10 Utilisation de la fonction Timer ■ Réglages de la minuterie 1. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [STORE], puis appuyez sur [REC]. Les réglages de minuterie programmés sont confirmés et l'appareil affiche l'écran [COMMON MENU]. 2. Appuyez deux fois sur la touche [MENU/FOLDER]. L'appareil affiche l'écran principal. Remarque : · L'initialisation du calendrier (date et heure) désactive tous les réglages de minuterie.
11 Paramètres de préférences 11 Paramètres de préférences Vous pouvez définir des paramètres de préférence afin de faciliter l'utilisation de l'enregistreur dans divers environnements et diverses circonstances. Réglage de la date et de l'heure Dès que vous avez réglé la date et l'heure, l'appareil enregistre automatiquement la date et l'heure d'enregistrement pour chaque fichier.
11 Paramètres de préférences Réglage du bip sonore Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il émette un bip sonore lorsque vous appuyez sur les touches ou commettez une erreur. 1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [COMMON MENU] → [BEEP SOUND], puis appuyez sur [REC]. 2. Utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [ON], puis appuyez sur [REC]. 3.
11 Paramètres de préférences Définition de la fonction de rétroéclairage Lorsque cette fonction est activée, l'écran LCD s'allume chaque fois que vous appuyez sur une touche ou mettez l'appareil sous tension. 1. Appuyez sur la touche [MENU/FOLDER] lorsque l'écran principal est affiché, utilisez les touches [PLAY]/[STOP] pour sélectionner [COMMON MENU] → [BACKLIGHT], puis appuyez sur [REC]. 2.
11 Paramètres de préférences Réinitialisation des paramètres des menus Cette opération rétablit tous les paramètres définis par défaut pour les menus (à l'exception de la date et de l'heure). Remarque : L'initialisation des réglages de l'enregistreur ne supprime aucune donnée sur la mémoire interne ou la carte microSD. Pour plus d'informations sur l'initialisation de la mémoire interne ou d'une carte microSD, reportez-vous à la page 50.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur 12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur Vous pouvez transférer des fichiers audio enregistrés sur la mémoire interne ou la carte microSD vers un ordinateur en connectant l'enregistreur à l'ordinateur. Les fichiers transférés peuvent être lus avec le Lecteur Windows Media et iTunes, et peuvent être édités à l'aide du logiciel « Cubase AI » DAW fourni avec l'appareil.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur Déconnexion de l'appareil ■ Windows : 1. Cliquez sur l'icône située sur la barre des tâches, en bas à droite de l'écran de l'ordinateur, puis cliquez sur [Retirer le périphérique en toute sécurité]. 2. Lorsque l'ordinateur affiche le message illustré ci-contre, débranchez la prise USB. ■ Macintosh : 1. Faites glisser l'icône de lecteur [PRC24] ou [PRC24SD] correspondant à l'enregistreur située sur le Bureau et déposez-la dans la Corbeille. 2.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur Si la fenêtre « Gestionnaire de périphériques » n'affiche pas les éléments appropriés : Suivez pour ce faire les étapes ci-dessous. 1. Fermez (quittez) toutes les applications en cours sur l'ordinateur. 2. Déconnectez tous les périphériques USB externes (sauf la souris et le clavier si ces périphériques fonctionnent normalement), puis connectez l'enregistreur seul. 3.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur 3. Double-cliquez pour ouvrir [PRC24] ou [PRC24SD]. Le système affiche les dossiers de l'enregistreur. Remarque : Si le système affiche le panneau « Quelle action voulez-vous que Windows exécute ? », cliquez successivement sur [Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers], puis sur [OK]. Le système affiche alors les dossiers de l'enregistreur.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur ■ Les fichiers sont enregistrés dans les dossiers suivants sur la mémoire interne ou la carte microSD. • MIC (A–D) / MIC_(A–D)_SD Ces dossiers stockent des fichiers audio (au format MP3 ou WAV) enregistrés par l'appareil. Remarque : · Vous ne pouvez pas déplacer les fichiers vers un autre dossier. Par exemple, ne déplacez pas les fichiers du dossier A vers le dossier B, sinon il vous sera impossible de les lire.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur • DATA Ce dossier contient des fichiers de données (MS Excel, MS Word, etc.) et vous permet d'utiliser l'enregistreur comme un lecteur flash USB ou un lecteur/graveur de carte microSD (disque amovible). Remarque : · L'enregistreur ne lit aucun fichier audio ou musical stocké dans ce dossier. · Ce dossier est reconnu uniquement par un ordinateur connecté. L'appareil ne l'affiche pas sur son écran.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur ■ POCKETRAK C24 Structure des dossiers Mémoire interne (microSD) Dossiers MIC (A-D) : Ces dossiers contiennent les fichiers audio enregistrés via le microphone de l'enregistreur, tels que des conférences, des cours et des concerts. Chaque dossier peut contenir jusqu'à 199 fichiers. Dossiers LINE(L) : Ces dossiers contiennent les fichiers audio enregistrés sur d'autres appareils externes via la connexion de ligne.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur A propos des règles d'attribution de nom de fichiers L'enregistreur nomme automatiquement les fichiers enregistrés en suivant les règles établies, comme illustré ci-dessous. Il n'affiche pas le numéro du fichier ni le type de dossier. Vous ne pouvez les afficher qu'avec un ordinateur connecté. 001A_091121_1200.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur Transfert de fichiers audio de l'enregistreur vers un ordinateur ■ Windows : 1. Connectez l'appareil à votre ordinateur. 2. 3. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Poste de travail]. 4. Double-cliquez sur le dossier contenant le fichier que vous voulez charger sur votre ordinateur. 5. Copiez le fichier à l'emplacement souhaité. Double-cliquez sur le dossier [PRC24] ou [PRC24SD]. ■ Macintosh : 1. Connectez l'appareil à votre ordinateur. 2.
12 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur Copie de fichiers audio sur un disque CD-R Vous pouvez copier des fichiers audio (qui ont été enregistrés sur l'appareil) sur un disque CD-R en utilisant le Lecteur Windows Media. Pour plus d'informations sur le téléchargement du Lecteur Windows Media, rendez-vous sur le site Web de Microsoft. http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/fr/ Remarque : · Les exemples utilisés dans cette section sont extraits de Windows XP et du Lecteur Windows Media 11.
13 Utilisation de l'enregistreur comme lecteur de musique 13 Utilisation de l'enregistreur comme lecteur de musique Si vous installez le Lecteur Windows Media ou iTunes sur votre ordinateur et transférez des fichiers de musique vers l'enregistreur connecté, vous pouvez utiliser ce dernier comme lecteur de musique. Pour plus d'informations sur le téléchargement du Lecteur Windows Media, rendez-vous sur le site Web de Microsoft. http://www.microsoft.
13 Utilisation de l'enregistreur comme lecteur de musique 3. Cliquez sur [Extraire] dans la barre de menus. Cliquez Cochez Cliquez 4. Insérez un CD de musique dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Remarque : Si l'ordinateur est connecté à Internet, le système obtient et affiche automatiquement les informations relatives au CD. 5. Cochez les cases correspondant aux titres que vous souhaitez extraire vers l'ordinateur, puis cliquez sur [Démarrer l'extraction].
13 Utilisation de l'enregistreur comme lecteur de musique Transfert de fichiers de musique vers l'enregistreur (fonction Synchroniser) Vous pouvez transférer des fichiers audio (extraits d'un CD de musique) sur l'appareil en vue de les lire. Pour plus d'informations sur l'extraction d'un CD de musique, reportez-vous à la section « Extraction de CD (création de fichiers de musique compatibles à partir de CD de musique) » à la page 69. 1.
13 Utilisation de l'enregistreur comme lecteur de musique 6. Faites glisser les fichiers de musique de votre choix depuis le volet Bibliothèque, dans la partie gauche de la fenêtre, vers la liste Synchroniser située dans la colonne de droite. Cliquez 7. Cliquez sur [Démarrer la synchronisation]. Les fichiers vont être transférés vers l'enregistreur.
14 Installation de Cubase AI 14 Installation de Cubase AI L'enregistreur est fourni avec un DVD qui contient le logiciel de montage audionumérique « Cubase AI ». Vous pouvez l'utiliser pour modifier et mixer des fichiers audio. Cette section explique comment installer le Cubase AI. Reportez-vous au document PDF fourni avec le Cubase AI (Getting Started et Operation Manual, accessibles via le menu « Help »). Remarque : Cubase AI ne vous permet pas de copier des fichiers audio vers un CD-R.
15 Annexe 15 Annexe Messages d'erreur Vous trouverez, dans le tableau suivant, la description des messages d'erreur qui peuvent apparaître lors de l'utilisation de l'enregistreur. Etat ou fonction de l'appareil Faible niveau de charge de la batterie/pile Message d'erreur LOW BATTERY! REPLACE BATTERY La batterie est déchargée. Remplacez-la par une pile neuve. MEMORY FULL! L'espace disponible sur la mémoire interne ou la carte microSD est insuffisant pour l'enregistrement.
15 Annexe Etat ou fonction de l'appareil Message d'erreur Description CANNOT FADE IN! FILE TOO SHORT! Le fichier est trop court (moins de dix secondes) pour qu'il soit possible d'appliquer l'effet d'ouverture en fondu. CANNOT FADE OUT! FILE TOO SHORT! Le fichier est trop court (moins de dix secondes) pour qu'il soit possible d'appliquer l'effet de fermeture en fondu.
15 Annexe Etat ou fonction de l'appareil Listes d'écoute Message d'erreur Description PLAYLIST FULL! TOO MANY FILES! Vous avez essayé d'assigner un 100e fichier à l'une des listes de lecture (PLIST). PLAYLIST CAN BE EDITED ONLY IN MUSIC FOLDER Vous avez essayé de sélectionner un fichier dans un dossier autre que le dossier MUSIC (M) et l'avez assigné à l'une des listes de lecture (PLIST).
15 Annexe Absence de son. Cause éventuelle Le volume est réglé trop bas. Solution Utilisez la touche [VOLUME] (+/–) pour régler le volume. Impossible de lire les fichiers stockés dans les dossiers MIC (A–D), LINE ou Recycle Bin ( ). Cause éventuelle Le nom de fichier n'est pas correct. Solution Si vous renommez le fichier sur l'ordinateur, puis le retransférez dans le dossier d'origine, vous ne pourrez plus le lire sur l'appareil. Pour lire le fichier, transférez-le vers le dossier MUSIC (M).
15 Annexe Impossible de découper un fichier. Cause éventuelle L'espace disponible sur la mémoire interne ou la carte microSD est peutêtre insuffisant. Solution Effacez les fichiers superflus (voir page 48). Cause éventuelle Le fichier est trop court pour pouvoir être coupé. Solution La longueur de fichier minimale requise pour l'opération de découpage varie en fonction du mode d'enregistrement (voir page 38). Impossible d'effacer un fichier.
15 Annexe La vitesse de transfert des fichiers (de l'ordinateur vers l'appareil) est lente. Cause éventuelle L'appareil est connecté à un port USB 1.1 de l'ordinateur. Solution Connectez l'appareil à un port de type USB2.0. L'icône « Connecté » n'apparaît pas sur l'écran de l'appareil si celui-ci est connecté à un ordinateur. Cause éventuelle L'appareil n'est pas correctement connecté à l'ordinateur.
15 Annexe La date et l'heure affichées ne sont pas correctes. Solution Réglez la date et l'heure (voir page 55). La suppression de fichiers n'augmente pas l'espace disponible. Cause éventuelle La fonction Recycle Bin est activée. Solution Videz régulièrement le dossier Corbeille (voir page 47). La minuterie ne fonctionne pas correctement. (L'enregistrement par minuterie a échoué.) Cause éventuelle Le calendrier a été initialisé. Solution Réglez la fonction calendrier (date et heure) (voir page 55).
15 Annexe Questions Fréquentes Q : Pourquoi entend-on un bruit de froissement dans les enregistrements ? A : Un bruit de froissement peut être enregistré si vous déplacez l'appareil ou si vous bougez les doigts en tenant l'appareil pendant l'enregistrement. Si possible, essayez de ne pas déplacer l'appareil pendant l'enregistrement.
15 Annexe Caractéristiques techniques Systèmes d'exploitation pris en charge Windows 7, Vista, XP Edition Professionnelle/Edition Familiale Supports pris en charge Carte microSD/SDHC Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 96kHz 24 bits 88,2kHz 48kHz 44,1kHz PCM Mode d'enregistrement et durée totale d'enregistrement estimée (avec la mémoire interne de 2 Go) 16 bits Format d'enregistrement Environ 1h. Environ 1h50. Environ 2h. 96kHz Environ 1h25. 88,2kHz Environ 1h30. 48kHz 44,1kHz MP3 Environ 55 min.
15 Annexe Sortie (casque) 10 mW + 10 mW (pour une charge de 16Ω) Alimentation Pile alcaline « AAA/LR03 » (1) ou pile à hydrure de nickel métallique « AAA » (1) Pile alcaline : Durée de vie de la pile en mode enregistrement MP3 64 kbps : environ 26 heures, PCM 44,1 kHz 16 bits : environ 16 heures (Condition d'enregistrement : Voyant d'enregistrement éteint, rétroéclairage désactivé, contrôle de l'enregistrement désactivé, fonction ALC activée) Pile alcaline : Durée de vie de la pile pour une lecture vi
Annexe Index A F Alarme ..................................................... 51 ALC (Contrôle automatique du niveau) .... 13 ALC/DELETE, touche .................................. 5 Appareil audio externe ............................. 11 Auto Divide.............................................. 20 Avance rapide .......................................... 25 Fade in (Ouverture par fondu sonore) ....... 39 Fermeture en fondu .................................. 39 Fichier.....................................
Annexe Messages d'erreur .................................... 74 Métronome ............................................. 35 MIC/LINE, commutateur............................ 6 Microphone ............................................. 10 Microphone externe ................................ 10 Microphone stéréo..................................... 6 Minuterie ................................................. 21 Mise hors tension automatique ................ 56 Mode d'enregistrement............................
