EN DE FR ES IT RU ZH POCKETRAK C24 Owner’s Manual 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 POCKET RECORDER POCKETRAK C24 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
About MP3 • Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/ or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards a
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится. ОПАСНО Обязательно соблюдайте перечисленные ниже основные меры предосторожности во избежание поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждения, пожара и других опасностей, которые могут привести к серьезным травмам или даже смертельному исходу.
Информация о батарее ОПАСНО • взрыву или перегреву батареи либо к утечке или выбросу электролита. При образовании утечки в батарее, изменении ее цвета, деформации или появлении любого постороннего запаха немедленно извлеките батарею из устройства, прекратите использование устройства и держите батарею вдали от огня. Если не прекратить использование устройства, это может привести к возгоранию батареи, ее взрыву, выбросу электролита или появлению дыма.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерянные или испорченные данные. Всегда выключайте инструмент после окончания работы. Компоненты с движущимися контактами, например переключатели, управления громкостью и разъемы, со временем изнашиваются. В случае необходимости замены деффектных компонентов, обратитесь к квалифицированному персоналу компании Yamaha.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....145 Экраны и настройки меню ...................... 164 Информация о руководствах..................148 Информация об экранах ...................................... 164 Информация о настройках ................................. 165 Настройка элементов меню ............................... 167 Настройка календаря ............................................ 168 Введение.....................................................149 Функции ...............................
Введение Функции • Легкий, компактный и многофункциональный диктофон Компактный корпус весом 57 г (2 унции) включает встроенный громкоговоритель, стереофонический микрофон и внутреннюю память (2 ГБ). • Пиковый ограничитель записи Автоматически регулирует пиковые уровни входного сигнала микрофона для предотвращения искажений при записи. • Функции тюнера и метронома Очень удобны при занятиях музыкой, например при обучении игре на музыкальных инструментах.
Введение ■ Установка крепежного зажима С помощью прилагаемого крепежного зажима диктофон можно прикрепить к микрофонной стойке или пюпитру. 1. 2. Откройте отсек USB-разъема, вставив кончик ногтя в паз между крышкой и боковой частью диктофона и сняв крышку. Не трогайте USB-разъем внутри отсека и вставьте поворотный выступ на крепежном зажиме в отсек USB-разъема. Поворотный выступ поворачивается на 360 градусов, поэтому диктофон можно расположить под любым углом.
Введение Названия и функции Подробное описание названий деталей и функций см. в справочном руководстве в формате PDF, которое хранится во внутренней памяти диктофона.
Введение Информация о файлах, папках и памяти ■ Файлы и папки Один сеанс, записанный с помощью диктофона, называется «файлом». Файлы хранятся в каталоге, который называется «папка». Файл хранится в одной из следующих папок во внутренней памяти диктофона или на карте microSD. На подключенном компьютере можно просмотреть все папки диктофона.
Введение ■ Информация о правилах именования файлов Диктофон автоматически присваивает имена записанным файлам в соответствии с указанными ниже правилами именования. Диктофон не отображает номер файла 1 или тип папки 2. Их можно просмотреть, только подключив устройство к компьютеру. 001A_091121_1200.MP3 1 2 3 4 ■ Память Кроме внутренней памяти для записи и воспроизведения можно использовать карту microSD.
Введение ■ Выбор памяти и папки • Выбор памяти 1. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [MENU/ FOLDER] в течение не менее двух (2) секунд. При выборе карты SD (microSD) на дисплее устройства слева от имени папки отображается индикатор . Индикатор карты microSD Нажмите кнопку [PLAY]. • Выбор папки 1. Нажмите и удерживайте 3. Нажмите кнопки [ ]/[ ], чтобы выбрать INT (внутренняя память) или SD (карта microSD), затем нажмите кнопку [REC].
Введение Вставка карты microSD Информация о картах microSD Кроме внутренней памяти объемом 2 ГБ, для записи и воспроизведения можно использовать серийно выпускаемую карту microSD. Перед первым использованием серийно выпускаемой карты microSD ее необходимо отформатировать (см. стр. 166 в справочном руководстве в формате PDF).
Введение Советы по записи Диктофон позволяет записывать звук с высоким уровнем качества путем настройки режима записи, функции ALC (автоматическая регулировка уровня записи), чувствительности микрофона, пикового ограничителя записи и других функций. Информация о других функциях приведена в справочном руководстве (в формате PDF). ■ Режим записи Диктофон позволяет записывать звук в формате MP3 или PCM (WAV).
Введение Приблизительное доступное время записи (при наличии внутренней памяти 2 ГБ) Режим записи 24 бит PCM 16 бит 96 кГц 88,2 кГц 48 кГц 44,1 кГц 96 кГц 88,2 кГц 48 кГц 44,1 кГц Доступное время записи (прибл.) Около 55 мин. Около 1 ч. Около 1 ч. 50 мин. Около 2 ч. Около 1 ч. 25 мин. Около 1 ч. 30 мин. Около 2 ч. 50 мин. Около 3 ч. Режим записи MP3 320 кбит/с 192 кбит/с 128 кбит/с 64 кбит/с 32 кбит/с Доступное время записи (прибл.) Около 13 ч. 30 мин. Около 22 ч. 30 мин. Около 34 ч. Около 68 ч.
Краткое руководство 1. Установка элемента питания 1. Откройте крышку батарейного отсека. 2. Вставьте прилагаемый щелочной элемент питания. 3. Закройте крышку батарейного отсека. Примечание. · Вставьте элемент питания, соблюдая полярность концов + и –. · Вы можете использовать никельметаллогидридную батарею AAA. Однако никель-металлогидридную батарею нельзя заряжать с помощью этого устройства.
Краткое руководство 2. Включение и выключение питания Включение питания Переместите переключатель [POWER] в положение [ON] (в направлении толстой стрелки на рисунке). Примечание. · Если оставить диктофон включенным и не использовать его в течение некоторого времени, он автоматически выключится (значение по умолчанию – «15min»). · При первом включении питания необходимо настроить календарь (см. стр. 168).
Краткое руководство 3. Запись Для получения дополнительной информации о подготовке к записи см. «Советы по записи» на стр. 156. Информация о записи музыкальных концертов и записи через внешний микрофон приведена в справочном руководстве (в формате PDF). Начало записи 1. Нажмите кнопку [ALC/DELETE], чтобы отобразить индикацию на ЖК-дисплее. ALC включена Включена функция ALC. Примечание.
Краткое руководство 4. Воспроизведение Начало воспроизведения Нажмите кнопку [PLAY]. Диктофон начнет воспроизведение файла. Примечание. · Чтобы выбрать файл в папке (см. стр. 152), нажмите кнопку [t]/[Y] в режиме остановки диктофона. Общее количество файлов Номер файла Имя папки Имя файла Регулировка уровня громкости Нажмите кнопки [VOLUME] +/–. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку [STOP]. Еще раз нажмите кнопку [PLAY], чтобы возобновить воспроизведение с этого момента.
Краткое руководство 5. Удаление Удаление выбранного файла 1. 2. 3. Выберите файл для удаления (см. стр. 163), затем нажмите кнопку [ALC/DELETE], расположенную на боковой панели, и удерживайте ее нажатой в течение не менее двух (2) секунд. не менее 2 сек. Когда появится экран [DELETE MENU] (меню удаления), с помощью кнопки [PLAY] или [STOP] выберите [FILE] (файл), затем нажмите кнопку [REC].
Краткое руководство Выбор папки или файла 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [MENU/FOLDER] в течение не менее двух (2) секунд. 2. Нажмите кнопки [PLAY], [STOP] или [ ]/[ ], чтобы выбрать папку из которой следует удалить файл, затем нажмите кнопку [REC]. Примечание. · Дополнительная информация о папках приведена в разделе «Информация о файлах, папках и памяти» на стр. 152. 3. Нажмите кнопки [ ]/[ ], чтобы выбрать файл для удаления.
Экраны и настройки меню Информация об экранах [Главный экран] [Экран меню] Появляется при включении питания устройства. Появляется при нажатии кнопки [MENU/ FOLDER], когда отображается главный экран. В этом экране можно изменить режим записи, установить дату и время, отформатировать память диктофона и выполнить различные другие настройки. Подробную информацию см. на стр. 165–168. Примечание. · Чтобы вернуться к главному экрану, нажмите кнопку [MENU/FOLDER].
Экраны и настройки меню Информация о настройках Список меню и элементов меню Элементы меню распределены по шести меню: [TUNER] (настройки тюнера), [METRONOME] (настройки метронома), [REC MENU] (настройки записи), [PLAY MENU] (настройки воспроизведения), [COMMON MENU] (общие настройки) и [EDIT MENU] (настройки редактирования). [TUNER] (настройки тюнера) Элементы меню Описание [START] Запуск анализа высоты звука тюнера. [CALIBRATE] Установка тона настройки (частоты).
Экраны и настройки меню [PLAY MENU] (настройки воспроизведения) Элементы меню Описание [TIME SEARCH] Указывает положение по времени точки начала воспроизведения. [REPEAT] Установка режима повтора. [PHRASE PLAY] Установка времени воспроизведения фразы (время в секундах, на которое точка воспроизведения будет смещена назад). [SKIP PLAY] Установка времени для пропуска во время воспроизведения (продолжительность отрезка, пропускаемого во время воспроизведения). [SOUND EQ] Настройка тембра.
Экраны и настройки меню Настройка элементов меню В следующем разделе описывается операция выбора элементов меню. В данном примере объясняется, как выбрать режим «MP3 128 кбит/с» в качестве режима записи. 1. Во время отображения главного экрана, нажмите кнопку [MENU/ FOLDER]. 4. Нажмите кнопки [PLAY], [STOP] или [ ]/[ ], чтобы выбрать [MP3], затем нажмите кнопку [REC]. 2. Нажмите кнопку [PLAY] или [STOP], чтобы выбрать [REC MENU] (меню записи), затем нажмите кнопку [REC]. 5.
Экраны и настройки меню Настройка календаря 1. 2. Во время отображения главного экрана, нажмите кнопку [MENU/ FOLDER]. 4. Нажмите кнопку [PLAY] или [STOP], чтобы задать год, затем нажмите кнопку [ ]. Нажмите кнопку [PLAY] или [STOP], чтобы выбрать [COMMON MENU] (основное меню), затем нажмите кнопку [REC]. 5. Аналогичным способом задайте месяц, 3. 168 Нажмите кнопку [PLAY] или [STOP], чтобы выбрать [DATE & TIME] (дата и время), затем нажмите кнопку [REC]. POCKETRAK C24 Руководство пользователя 6.
Совместная работа диктофона с компьютером Можно загружать файлы звукозаписи, хранящиеся во внутренней памяти диктофона или на карте microSD, в компьютер путем подключения диктофона напрямую к компьютеру. Загруженные файлы можно воспроизводить с помощью программ Windows Media Player и iTunes. Пользователь может редактировать файлы с помощью прилагаемой программы цифровой рабочей станции «Cubase AI». Можно также загружать файлы звукозаписи с компьютера в диктофон для их воспроизведения.
Совместная работа диктофона с компьютером Подключение диктофона к компьютеру 1. 2. Откройте отсек USB-разъема, затем переместите механизм выдвижения USB-разъема в нижнее положение (в направлении стрелки), чтобы USBразъем вышел наружу. Убедитесь, что диктофон выключен, затем подсоедините USB-разъем к USBгнезду на компьютере. Если на экране компьютера ничего не появится, следуйте следующим инструкциям. • Завершите работу всех запущенных приложений.
Совместная работа диктофона с компьютером Загрузка файлов звукозаписи Windows: 1. Подключите диктофон к компьютеру. 2. Откройте папку [Мой компьютер] в меню [Пуск]. 3. Дважды щелкните [PRC24] или [PRC24SD]. 4. Дважды щелкните папку с файлом, который требуется загрузить на компьютер. 5. Скопируйте файл в требуемое место на компьютере. Macintosh: 1. Подключите диктофон к компьютеру. 2. Дважды щелкните значок устройства диктофона [PRC24] или [PRC24SD] на рабочем столе. 3.
О дополнительном диске СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ • Авторские права на программное обеспечение, содержащееся на дополнительном диске, и данное руководство принадлежат компании Steinberg Media Technologies GmbH. • Копирование программного обеспечения или воспроизведение данного руководства любыми способами (частично или полностью) без письменного согласия производителя категорически запрещено.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA EUROPE CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 THE UNITED KINGDOM/ IRELAND Yamaha Music U.K. Ltd.
ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O.
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.