日本語 English Deutsch Pickup Mute™ Français Español Português 中文 Pусский 한국어 PMX2016_J_0411.
Pickup Mute™ Manual do Proprietário Obrigado por escolher o sistema SILENT Brass™ com surdina Pickup Mute™ da Yamaha. Para obter o desempenho e desfrute máximo da sua surdina Pickup Mute, leia sem falta este Manual do Proprietário completamente antes de usá-lo. Guarde este Manual do Proprietário num local seguro para futuras consultas. 42 PMX2016_P_0412.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes.
As seguintes precauções são para sua própria segurança e para evitar possíveis danos e mau funcionamento do equipamento e, portanto, devem ser observadas cuidadosamente. ● Insira firmemente a surdina Pickup Mute na campana do instrumento. ● Tome cuidado para não derrubar o Pickup Mute. Derrubar o dispositivo pode danificá-lo. Ele também pode danificar sua audição devido a um ruído alto que ocorre. Use com cuidado. ● Não toque nem bata no componente do microfone da surdina Pickup Mute.
Conteúdo do conjunto ● Pickup Mute (um dos seguintes) PM7X/PM6X/PM5X/PM3X/PM2X/PM1X ● Cabo x 1 ● Manual do Proprietário (Este manual) x 1 * O Personal Studio™ STX-2 e os auriculares estéreo não estão incluídos se a surdina Pickup Mute™ tiver sido comprada separadamente.
Colocação e uso ■ Conexão do Personal Studio STX-2 e da surdina Pickup Mute Antes de conectar o cabo e colocar a surdina Pickup Mute, certifique-se de que a alimentação esteja desligada e de que os auriculares estejam retirados dos seus ouvidos. Personal Studio MUTE IN STX-2 PM6X para Flugelhorn Fones de ouvido estéreo PHONES PM5X para Trombone Tenor, Trombone Tenor Baixo Cabo de conexão (Acessório) PM7X para Trompete, Cornet 46 PMX2016_P_0412.
* Leia as instruções fornecidas para as informações sobre a montagem da PM1X ou PM2X. Cabo de conexão (Acessório) PM1X para Tuba Jaque de saída do captador PM2X para Bombardino PM3X para Trompa 47 PMX2016_P_0412.
Uso do sistema SILENT Brass Não perturbe seus vizinhos tarde da noite. Auriculares ou fones de ouvido estéreo Para MUTE IN Pickup Mute Player de áudio, etc. * O Personal Studio STX-2 e os auriculares estéreo não estão incluídos se a surdina Pickup Mute tiver sido comprada separadamente.
Colocação da surdina Pickup Mute Segurando a surdina Pickup Mute com a mão direita, faça um movimento rotativo para inserir a surdina Pickup Mute firmemente no instrumento ao mesmo tempo que segura o instrumento com firmeza com a mão esquerda. * Leia as instruções fornecidas para as informações sobre a colocação da PM1X ou PM2X. Sujeição da Trompa Use um dos métodos a seguir para apoiar a surdina Pickup Mute e o instrumento ao mesmo tempo.
ZT07540-0 PO1604 Printed in China 版次 201604 PMX2016_appendix_0328.